Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 99.5% (6931 of 6962 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/sv/
This commit is contained in:
Pär Ekholm 2022-02-25 22:46:55 +00:00 committed by Nick Hall
parent 8bd8a934c0
commit d5b9e02fa9
1 changed files with 10 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/sv.po
View File

@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: sv\n" "Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-25 17:40+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-25 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 22:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-25 22:47+0000\n"
"Last-Translator: Pär Ekholm <github1@m.pekholm.org>\n" "Last-Translator: Pär Ekholm <github1@m.pekholm.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/sv/>\n" "gramps/sv/>\n"
@ -23935,14 +23935,6 @@ msgid "Getting Started"
msgstr "Hur man kommer igång" msgstr "Hur man kommer igång"
#: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:128 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:128
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The first thing you must do is to create a new Family Tree. To create a "
#| "new Family Tree (sometimes called 'database') select \"Family Trees\" "
#| "from the menu, pick \"Manage Family Trees\", press \"New\" and name your "
#| "Family Tree. For more details, please read the information at the links "
#| "above\n"
#| "\n"
msgid "" msgid ""
"The first time Gramps is started all of the Views are blank. There are very " "The first time Gramps is started all of the Views are blank. There are very "
"few menu options. A Family Tree is needed for any activity to happen.\n" "few menu options. A Family Tree is needed for any activity to happen.\n"
@ -23954,10 +23946,15 @@ msgid ""
"more details, please read the information at the links below.\n" "more details, please read the information at the links below.\n"
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"Det första du måste göra är att skapa ett Släktträd. För att skapa ett nytt " "Första gången Gramps startas är alla visningar tomma. Det finns några få "
"Släktträd (ibland kallat databas), välj \"Släktträd\" från menyn, klicka på " "menyalternativ. Ett släktträd behövs för någon aktivitet.\n"
"\"Hantera släktträd\" och \"Ny\" samt namnge trädet. För ytterligare " "\n"
"detaljer hänvisas till information via länkarna ovan.\n" "För att skapa ett nytt Släktträd (ibland kallat databas), välj \"Släktträd\" "
"från menyn, klicka på \"Hantera släktträd\" och \"Ny\" samt namnge trädet. "
"\"Ladda släktträdet\" för att göra släktträdet aktivt och redo för att "
"acceptera data genom att lägga till din första familj, eller importera ett "
"släktträd. För ytterligare detaljer hänvisas till information via länkarna "
"nedan.\n"
"\n" "\n"
#: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:137 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:137