Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Super Extra Final update of Swedish translation.

Browse Source 
svn: r12220
This commit is contained in:
Peter Landgren 2009-03-05 12:00:13 +00:00
parent 722af724f9
commit e43452178c
1 changed files with 85 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
po/sv.po
View File

@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: svnytt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 15:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-04 22:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-05 12:59+0100\n"
"Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
"Language-Team: svenska <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -23733,3 +23733,87 @@ msgstr "Lägg till ett syskon"
msgid "Add as a Child"
msgstr "Lägg till ett barn"
msgid "Copy Active Data"
msgstr "Kopiera aktiva data"
msgid "in"
msgstr "i"
msgid "Gramplet Data Edit: %s"
msgstr "Gramplet dataredigering: %s"
msgid "Please provide a name."
msgstr "Bestäm ett namn"
msgid "Can't add new person."
msgstr "Kan inte lägga till ny person"
msgid "Please set an active person."
msgstr "Bestäm en aktiv person"
msgid "Can't add new person as a parent."
msgstr "Kan ej lägga till ny person som förälder"
msgid "Please set the new person's gender."
msgstr "Bestäm den nya personens kön."
msgid "Can't add new person as a spouse."
msgstr "Kan ej lägga till ny person som make/maka"
msgid "Can't add new person as a sibling."
msgstr "Kan ej lägg till ny person som ett syskon."
msgid "Can't add new person as a child."
msgstr "Kan inte lägga till en ny person som ett barn"
msgid "Please set gender on Active or new person."
msgstr "Bestäm kön för aktiv person eller ny person"
msgid "Same genders on Active and new person."
msgstr "Samma kön för aktive och ny person."
msgid "Please set gender on Active person."
msgstr "Bestäm kön för aktiv person"
msgid "Gramplet Data Entry: %s"
msgstr "Gramplet för datainmatning: %s"
msgid "Data Entry Gramplet"
msgstr "Dataredigerings-Gramplet"
msgid "Data Entry"
msgstr "Datainmatning"
msgid "FAQ Gramplet"
msgstr "FAQ Gramplet"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "Read headline news from the GRAMPS wiki"
msgstr "Läs rubriker från GRAMPS wiki"
msgid "Error"
msgstr "Fel"
msgid "Reading"
msgstr "Läser"
msgid "Headline News Gramplet"
msgstr "Rubrik-Gramplet"
msgid "Headline News"
msgstr "Rubriker"
msgid "Note Gramplet"
msgstr "Antecknings-Gramplet"
msgid "Enter Python expressions"
msgstr "Skriv in Python-uttryck"
msgid "Python Gramplet"
msgstr "Python Gramplet"
msgid "Python Shell"
msgstr "Pythonskal"