Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

fr.po: typo

Browse Source 
svn: r10400
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2008-03-26 12:37:39 +00:00
parent 53d8ca02ff
commit f373f67a94
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
po/fr.po
View File

@ -9416,7 +9416,7 @@ msgstr "Inclure les dates"
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:196
msgid "Whether to include dates for people and families."
msgstr "Où inclure les dates pour les individus et les familles."
msgstr "Inclure ou non les dates pour les individus et les familles."
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:199
msgid "Include places"
@ -9424,7 +9424,7 @@ msgstr "Inclure les lieux"
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:200
msgid "Whether to include placenames for people and families."
msgstr "Où inclure les noms de lieu pour les individus et les familles."
msgstr "Inclure ou non les noms de lieu pour les individus et les familles."
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:203
msgid "Include the number of children"
@ -9432,7 +9432,7 @@ msgstr "Inclure le nombre d'enfants"
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:204
msgid "Whether to include the number of children for families with more than 1 child."
msgstr "Où inclure le nombre d'enfants pour les familles ayant plus d'un enfant."
msgstr "Inclure ou non le nombre d'enfants pour les familles ayant plus d'un enfant."
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:207
msgid "Include researcher and date"
@ -9587,7 +9587,7 @@ msgstr "Inclure les URL"
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:463
msgid "Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated Web Site' report."
msgstr "Inclure une URL dans chaque cellule du graphique afin que les fichiers PDF et les images puissent être générés avec des liens valides par le " générateur de site internet "."
msgstr "Inclure une URL dans chaque cellule du graphique afin que les fichiers PDF et les images puissent être générés avec des liens valides par le générateur de site internet."
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:470
msgid "Include IDs"
@ -9599,7 +9599,7 @@ msgstr "Inclure les identifiants individuels et familiaux."
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:477
msgid "Whether to include thumbnails of people."
msgstr "Où inclure les images miniatures des individus."
msgstr "Inclure ou non les images miniatures des individus."
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:481
msgid "Thumbnail Location"
@ -19670,7 +19670,7 @@ msgstr "_Accepter les modifications et fermer la fenêtre"
#: ../src/plugins/changetype.glade.h:1
msgid "This tool will rename all events of one type to a different type. Once completed, this cannot be undone by the regular Undo function."
msgstr "Cet outil renommera le type d'événement pour toute la base. Aucun retour en arrière ne sera alors possible avec la fonction courante "Annuler"."
msgstr "Cet outil renommera le type d'événement pour toute la base. Aucun retour en arrière ne sera alors possible avec la fonction Annuler."
#: ../src/plugins/changetype.glade.h:2
msgid "_New event type:"