"components.auth.activation.enterTheCode":"Entrez le code reçu par E-mail ici",
"components.auth.appInfo.appDescription":"Vous êtes sur le service d'autorisations d'Ely.by, cela vous permet d'exécuter sans risques n'importe quelles opérations sur votre compte. C'est le point d'entrée principal des sites web et des logiciels de bureau, incluant les launchers de jeu.",
"components.auth.appInfo.goToAuth":"Aller au menu",
"components.auth.appInfo.useItYourself":"Consultez notre {link} pour apprendre à utiliser ce service pour vos projets.",
"components.auth.chooseAccount.addAccount":"Se connecter avec un autre compte",
"components.auth.chooseAccount.chooseAccountTitle":"Choisissez un compte",
"components.auth.chooseAccount.logoutAll":"Se déconnecter de tous les comptes",
"components.auth.chooseAccount.pleaseChooseAccount":"Veuillez sélectionner le compte que vous désirez utiliser",
"components.auth.chooseAccount.pleaseChooseAccountForApp":"Veuillez sélectionner un compte que vous désirez utiliser pour autoriser {appName}",
"components.auth.finish.authForAppFailed":"L'autorisation pour {appName} a échoué",
"components.auth.finish.authForAppSuccessful":"L'autorisation pour {appName} a été effectuée avec succès",
"components.auth.finish.copy":"Copier",
"components.auth.finish.passCodeToApp":"Pour compléter le processus d'autorisation, merci de bien recopier le code sur {appName}",
"components.auth.finish.waitAppReaction":"Veuillez patienter en attendant que l'application réponde",
"components.auth.forgotPassword.alreadyHaveCode":"Déjà un code",
"components.auth.forgotPassword.pleasePressButton":"Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous afin de recevoir un E-mail contenant le code de récupération du mot de passe.",
"components.auth.forgotPassword.sendMail":"Envoyer le mail",
"components.auth.forgotPassword.specifyEmail":"Spécifiez l'adresse E‑mail d'inscription ou le dernier nom d'utilisateur utilisé pour votre compte et nous vous enverrons un E‑mail avec des instructions pour une récupération de mot de passe.",
"components.auth.forgotPassword.title":"Mot de passe oublié",
"components.auth.login.createNewAccount":"Créer un nouveau compte",
"components.auth.login.emailOrUsername":"E-mail ou nom d'utilisateur",
"components.auth.resendActivation.sendNewEmail":"Envoyer un nouveau E‑mail",
"components.auth.resendActivation.specifyYourEmail":"S'il vous plaît, entrez l'E‑mail avec lequel vous vous êtes enregistré et nous vous enverrons votre nouveau code d'activation",
"components.contact.cannotAccessMyAccount":"Je ne peux pas accéder a mon compte",
"components.contact.close":"Fermer",
"components.contact.disclaimer":"Veuillez formuler vos commentaires en fournissant le plus d'informations utiles que possible pour nous aider à comprendre votre problème et à le résoudre",
"components.contact.foundBugOnSite":"J'ai trouvé un problème sur le site",
"components.contact.improvementsSuggestion":"J'ai une suggestion pour améliorer les fonctionnalités du site",
"components.contact.integrationQuestion":"Les questions d'intégration de service",
"components.contact.message":"Message",
"components.contact.other":"Autre",
"components.contact.philosophicalThought":"Question correctement formulée — la moitié de la réponse",
"components.contact.send":"Envoyer",
"components.contact.subject":"Sujet",
"components.contact.title":"Formulaire de commentaires",
"components.contact.whichQuestion":"Qu'est-ce qui vous intéresse?",
"components.contact.youMessageReceived":"Votre message a été reçu. Nous vous répondrons sous peu. La réponse arrivera directement à votre adresse E‑mail:",
"components.dev.apps.accountsAllowsYouYoUseOauth2":"Le service Comptes Ely.by offre aux utilisateurs un moyen simple et rapide de se connecter à votre site, à votre launcher ou à votre serveur Minecraft via le protocole d'autorisation OAuth2. Vous pouvez trouver plus d’informations sur l’intégration avec Ely.by Accounts dans {ourDocumentation}.",
"components.dev.apps.accountsForDevelopers":"Comptes Ely.by pour les développeurs",
"components.dev.apps.addNew":"Ajouter un nouveau",
"components.dev.apps.allRefreshTokensWillBecomeInvalid":"Tous les jetons \"rafraîchir\" deviendront invalides et après la prochaine autorisation, l'utilisateur obtiendra une invite de permissions.",
"components.dev.apps.appAndAllTokenWillBeDeleted":"L'application et tous les jetons associés seront supprimés.",
"components.dev.apps.applicationForm.appDescriptionWillBeAlsoVisibleOnOauthPage":"La description de l'application sera également affichée sur la page d'autorisation. Ce n'est pas un champ obligatoire. Dans le processus d'autorisation, la valeur peut être remplacée.",
"components.dev.apps.applicationForm.applicationName":"Nom de l'application:",
"components.dev.apps.applicationForm.createApplication":"Créer une application",
"components.dev.apps.applicationForm.creatingApplication":"Création d’une application",
"components.dev.apps.applicationForm.ipAddressIsOptionButPreferable":"L'adresse IP est facultative, mais très préférable. Cela pourrait devenir pratique si nous décidions soudainement de jouer sur votre serveur avec l’ensemble du groupe (=",
"components.dev.apps.applicationForm.redirectUri":"URL de redirection:",
"components.dev.apps.applicationForm.redirectUriLimitsAllowableBaseAddress":"L'URI de redirection (redirectUri) détermine une adresse de base à laquelle cet utilisateur sera autorisé à être redirigé après autorisation. Afin d'améliorer la sécurité, il est préférable d'utiliser l'intégralité du chemin plutôt qu'un simple nom de domaine. Par exemple: https://example.com/oauth/ely.",
"components.dev.apps.applicationForm.serverIp":"IP du Serveur:",
"components.dev.apps.applicationForm.serverName":"Nom du serveur:",
"components.dev.apps.applicationForm.toDisplayRegistrationFormChooseType":"Pour afficher le formulaire d'inscription pour une nouvelle application, sélectionnez le type nécessaire.",
"components.dev.apps.applicationForm.updateApplication":"Mettre à jour de l'application",
"components.dev.apps.applicationForm.updatingApplication":"Mise à jour d'une application",
"components.dev.apps.applicationForm.websiteLink":"Adresse du site internet:",
"components.dev.apps.applicationForm.websiteLinkWillBeUsedAsAdditionalId":"Le lien du site est facultatif, mais il peut être utilisé comme identifiant supplémentaire de l'application.",
"components.dev.apps.applicationForm.youCanAlsoSpecifyServerSite":"Vous pouvez également spécifier l'URL du site du serveur ou sa communauté dans un réseau social.",
"components.dev.apps.countUsers":"{count, plural, =0 {Pas d'utilisateurs} one {# utilisateur} other {# utilisateurs}}",
"components.dev.apps.delete":"Supprimer",
"components.dev.apps.editDescription":"{icon} Modifier la description",
"components.dev.apps.feedback":"commentaires",
"components.dev.apps.ifYouHaveAnyTroubles":"Si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez toujours utiliser {feedback}. Nous allons sûrement vous aider.",
"components.dev.apps.ifYouSuspectingThatSecretHasBeenCompromised":"Si vous pensez que votre secret client a été compromis, vous souhaiterez peut-être réinitialiser sa valeur. Cela provoquera le rappel de tous les jetons \"d'accès\" et \"d'actualisation\" qui ont été émis. Vous pouvez également rappeler tous les jetons émis sans modifier le Client Secret.",
"components.languageSwitcher.improveTranslatesDescription":"La traduction d'Ely.by est un effort de la communauté. Si vous souhaitez améliorer la traduction d'Ely.by, nous aimerions votre aide.",
"components.languageSwitcher.improveTranslatesParticipate":"Cliquer ici pour participer.",
"components.languageSwitcher.mayBeInaccurate":"Peut être inexacte",
"components.languageSwitcher.weDoNotSupportThisLang":"Désoler, nous ne supportons pas cette langue",
"components.profile.accountDescription":"Le compte Ely.by vous permet d'accéder à de nombreuses ressources Minecraft. Veuillez prendre soin de la sécurité de votre compte. Utilisez un mot de passe sécurisé et changez-le régulièrement.",
"components.profile.accountPreferencesTitle":"Préférences de compte Ely.by",
"components.profile.back":"Retour",
"components.profile.changeEmail.alreadyReceivedCode":"Déjà reçu le code",
"components.profile.changeEmail.codePlaceholder":"Collez le code ici",
"components.profile.changeEmail.currentAccountEmail":"Adresse E-mail actuelle du compte:",
"components.profile.changeEmail.enterFinalizationCode":"Afin de confirmer votre adresse E-mail, entrez le code que vous avez reçu dans le champ ci-dessous:",
"components.profile.changeEmail.enterInitializationCode":"L'E-mail avec le code d'initialisation de la procédure de changement d'adresse E-mail a été envoyé à {email}. Entrez le code dans le champ ci-dessous:",
"components.profile.changeEmail.enterNewEmail":"Ensuite, fournissez votre nouvelle adresse E-mail, que vous souhaitez utiliser avec ce compte. Vous recevrez un nouveau E-mail avec un code de confirmation.",
"components.profile.changeEmail.finalizationCodeWasSentToEmail":"Le code de confirmation de changement d'E-mail a été envoyé à {email}.",
"components.profile.changeEmail.newEmailPlaceholder":"Entrez une nouvelle adresse E-mail",
"components.profile.changeEmail.pressButtonToStart":"Appuyez sur le bouton ci-dessous pour envoyer un message avec le code pour le changement d'E-mail.",
"components.profile.changeEmail.sendEmailButton":"Envoyer un E-mail",
"components.profile.changePassword.achievementLossWarning":"Vous tenez a votre progression de jeu n'est-ce pas?",
"components.profile.changePassword.changePasswordButton":"Changer le mot de passe",
"components.profile.changePassword.changePasswordDescription":"Veuillez prendre un mot de passe qui sera différent de vos mots de passe sur les autres sites et ne sera pas le même que vous utilisez pour accéder aux serveurs Minecraft sur lesquels vous jouez.",
"components.profile.changePassword.changePasswordTitle":"Changer le mot de passe",
"components.profile.changePassword.logoutOnAllDevices":"Ce déconecter sur tout les appareils",
"components.profile.changePassword.newPasswordLabel":"Nouveau mot de passe:",
"components.profile.changePassword.passwordRequirements":"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères. Il peut s'agir de symboles — ne vous limitez pas, créez un mot de passe introuvable!",
"components.profile.changePassword.repeatNewPasswordLabel":"Répéter le mot de passe:",
"components.profile.changeUsername.changeUsernameButton":"Changer le surnom",
"components.profile.changeUsername.changeUsernameDescription":"Vous pouvez changer votre pseudo en une valeur arbitraire. Rappelez-vous qu'il n'est pas recommandé de prendre un surnom de compte Mojang existant.",
"components.profile.changeUsername.changeUsernameTitle":"Changer le surnom",
"components.profile.changeUsername.changeUsernameWarning":"Faites attention: si vous jouez sur un serveur avec un surnom, après l'avoir changé, vous risquez de perdre toute votre progression.",
"components.profile.changedAt":"Changé il y a {at}",
"components.profile.languageIsUnavailableWarning":"Les paramètres régionaux \"{locale}\" vous avez utilisé précédemment n'est pas traduit actuellement assez. Si vous souhaitez continuer à utiliser la langue sélectionnée, veuillez {participateInTheTranslation} du projet.",
"components.profile.mojangPriorityWarning":"Un compte Mojang avec le même pseudo a été trouvé. Selon les {rules}, le propriétaire du compte a le droit d'exiger la restauration du contrôle sur le surnom.",
"components.profile.multiFactorAuth.codePlaceholder":"Entrez le code ici",
"components.profile.multiFactorAuth.disableMfaInstruction":"Pour désactiver l'authentification à deux facteurs, vous devez fournir un code à partir de votre application mobile et confirmer votre action avec le mot de passe actuel de votre compte.",
"components.profile.multiFactorAuth.enterCodeFromApp":"Afin de terminer la configuration de l'authentification à deux facteurs, veuillez entrer le code reçu dans l'application mobile:",
"components.profile.multiFactorAuth.enterKeyManually":"Si vous ne pouvez pas scanner le code QR, essayez d'entrer votre clé secrète manuellement:",
"components.profile.multiFactorAuth.mfaDescription":"L'authentification à deux facteurs est une couche de sécurité supplémentaire conçue pour garantir que vous êtes la seule personne pouvant accéder à votre compte, même en cas de vol du mot de passe.",
"components.profile.multiFactorAuth.mfaEnabledForYourAcc":"L'authentification à deux facteurs pour votre compte est maintenant activée",
"components.profile.multiFactorAuth.mfaIntroduction":"Tout d'abord, vous devez installer l'une de nos applications suggérées sur votre téléphone. Cette application va générer des codes de connexion pour vous. Veuillez choisir votre système d'exploitation pour obtenir les liens d'installation correspondants.",
"components.profile.multiFactorAuth.mfaLoginFlowDesc":"Un code supplémentaire vous sera demandé lors de votre prochaine connexion. Veuillez noter que l’autorisation Minecraft ne fonctionnera pas si l’authentification à deux facteurs est activée.",
"components.profile.multiFactorAuth.whenKeyEntered":"Si un code temporaire apparaît dans votre application d'authentification à deux facteurs, vous pouvez passer à l'étape suivante.",
"components.profile.preferencesDescription":"Ici, vous pouvez modifier les préférences clés de votre compte. Veuillez noter que toutes les actions doivent être confirmées en saisissant un mot de passe.",
"components.profile.projectRules":"règles de projet",
"components.profile.siteLanguage":"Langue du site:",
"components.profile.twoFactorAuth":"Authentification a deux facteurs:",
"components.profile.uuid":"UUID:",
"components.ui.bsod.alsoYouCanInteractWithBackground":"Vous pouvez aussi jouer avec l'arrière-plans, il est interactif ;)",
"components.ui.bsod.criticalErrorHappened":"Une erreur critique est due au fait que l'application ne peut pas continuer son fonctionnement normal.",
"components.ui.bsod.reloadPageOrContactUs":"Veuillez recharger cette page et réessayer. Si le problème survient à nouveau, veuillez le signaler aux développeurs en envoyant un E-mail à",
"components.userbar.login":"Se connecter",
"components.userbar.register":"Joindre",
"pages.404.homePage":"page d'accueil",
"pages.404.nothingHere":"Ce n'est pas un endroit que vous devriez chercher",
"pages.404.returnToTheHomePage":"Essayer de retourner à la {link}",
"pages.404.title":"Page non trouvée",
"pages.auth.applicationAuth":"Autorisation de l'application",
"pages.auth.authorizationForAppSuccessful":"L'autorisation pour {appName} a été complété avec succès.",
"pages.auth.authorizationSuccessful":"L'autorisation a été complété avec succès.",
"pages.auth.title":"Autorisation réussie",
"pages.auth.youCanCloseThisPage":"Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à votre application.",
"pages.root.siteName":"Ely.by",
"pages.rules.elyAccountsAsService":"Comme le service {name}",
"pages.rules.elyAccountsAsService1":"Nous n'avons aucune garantie quant au temps de travail sans faute de ce service.",
"pages.rules.elyAccountsAsService2":"Nous ne sommes pas responsables des retards et de la perte de revenus en raison de l'inopérabilité de notre service.",
"pages.rules.elyAccountsAsServiceDesc1":"{name} a fourni gratuitement à tout projet, intéressé par l'utilisation de Minecraft.",
"pages.rules.elyAccountsAsServiceDesc2":"Bien que nous fassions tout notre possible pour fournir un travail de service rapide et stable, nous ne sommes pas équipés contre les attaques DDOS, les interruptions de travail des hébergeurs, les troubles d'électricité ou les autres cas impossibles à prédire. Pour éviter toute incompréhension, nous avons obligé de discuter des prochains accords, qui fonctionneront en cas de situations mentionnées précédemment:",
"pages.rules.emailAndNickname":"E-mail et surnom",
"pages.rules.emailAndNickname1":"L'enregistrement du compte avec l'utilisation des services de courrier temporaire est interdit. Nous parlons de services qui fournissent des e-mails au hasard dans n'importe quelle quantité.",
"pages.rules.emailAndNickname2":"Nous essayons de le bloquer le plus possible, mais si vous réussissez à enregistrer un compte avec l'utilisation des services de courrier temporaire, il n'y aura aucun support technique pour cela et plus tard, lors de la mise à jour de nos filtres, le compte sera bloqué avec votre pseudo.",
"pages.rules.emailAndNickname3":"Il n'y a aucune restriction morale pour le surnom de l'utilisateur qui sera utilisé dans le jeu.",
"pages.rules.emailAndNickname4":"Les pseudonymes, appartenant à des personnes célèbres, peuvent être libérés en leur faveur pour l'exigence et les preuves de ces personnes.",
"pages.rules.emailAndNickname5":"Le propriétaire du compte premium de Minecraft a le droit d'exiger une restauration du contrôle de son surnom et, si cela s'est passé, vous devez changer votre pseudo en 3 jours ou cela se fera automatiquement.",
"pages.rules.emailAndNickname6":"S'il n'y a aucune activité sur votre compte au cours des 3 derniers mois, votre pseudo pourra être occupé par un autre utilisateur.",
"pages.rules.emailAndNickname7":"Nous ne sommes pas responsables des pertes de progression de votre jeu sur les serveurs si cela résultait d'un changement de pseudonyme, y compris des changements sur notre demande.",
"pages.rules.mainProvision1":"Le service {name} a été créé pour l'organisation de l'accès sécurisé aux comptes utilisateurs d'Ely.by, à ses partenaires et à tout projet secondaire qui souhaite utiliser l'un de nos services.",
"pages.rules.mainProvision2":"Nous (ici et dans les points suivants) — Ely.by équipe de développeurs de projets qui créent des services qualitatifs pour la communauté Minecraft.",
"pages.rules.mainProvision3":"Ely.by est un projet parallèle, qui n'a rien à voir avec les sociétés Mojang et Microsoft. Nous ne fournissons pas de support aux comptes premium Minecraft et nous n'avons rien à voir avec les serveurs qui utilisent ou n'utilisent pas nos services.",
"pages.rules.mainProvision4":"L'enregistrement du compte utilisateur sur le serveur est gratuit. La création de compte Ely.by n'est possible que sur cette page {link}.",
