accounts-frontend/src/i18n/pl.json

{
    "components.accounts.addAccount": "Dodaj konto",
    "components.accounts.goToEly": "Idź do profilu Ely.by",
    "components.accounts.logout": "Wyloguj się",
    "components.auth.acceptRules.accept": "Akceptuj",
    "components.auth.acceptRules.declineAndLogout": "Wyjdź i wyloguj się",
    "components.auth.acceptRules.description1": "Zaktualizowaliśmy nasze {link}",
    "components.auth.acceptRules.description2": "W celu kontynuowania używania {name}, musisz je zaakceptować.",
    "components.auth.acceptRules.termsOfService": "terms of service",
    "components.auth.acceptRules.title": "Zgoda użytkownika",
    "components.auth.activation.accountActivationTitle": "Aktywacja konta",
    "components.auth.activation.activationMailWasSent": "Proszę sprawdź {email} z wiadomością z dalszymi instrukcjami",
    "components.auth.activation.activationMailWasSentNoEmail": "Proszę sprawdź swój E‑mail z wiadomością z dalszymi instrukcjami",
    "components.auth.activation.confirmEmail": "Potwierdź E-mail",
    "components.auth.activation.didNotReceivedEmail": "Nie otrzymałeś E-mail'a?",
    "components.auth.activation.enterTheCode": "Wpisz tu kod z E-mail'a",
    "components.auth.appInfo.appDescription": "Witamy w usłudze autoryzacji Ely.by, która umożliwia bezpieczne wykonywanie wszelkich czynności związanych z Twoim kontem. Jest to główny punkt wejścia do witryn internetowych i oprogramowania komputerowego, w tym uruchamiania gier.",
    "components.auth.appInfo.appName": "Konta Ely",
    "components.auth.appInfo.documentation": "dokumentację",
    "components.auth.appInfo.goToAuth": "Przejdź do autoryzacji",
    "components.auth.appInfo.useItYourself": "Odwiedź naszą {link}, aby dowiedzieć się, jak korzystać z tej usługi w Twoich projektach",
    "components.auth.chooseAccount.addAccount": "Zaloguj się na inne konto",
    "components.auth.chooseAccount.chooseAccountTitle": "Wybierz konto",
    "components.auth.chooseAccount.logoutAll": "Wyloguj się ze wszystkich kont",
    "components.auth.chooseAccount.pleaseChooseAccount": "Please select an account you're willing to use",
    "components.auth.chooseAccount.pleaseChooseAccountForApp": "Please select an account that you want to use to authorize {appName}",
    "components.auth.finish.authForAppFailed": "Autoryzacja {appName} nie powiodła się",
    "components.auth.finish.authForAppSuccessful": "Autoryzacja dla {appName} została pomyślnie zakończona",
    "components.auth.finish.copy": "Kopiuj",
    "components.auth.finish.passCodeToApp": "Aby zakończyć proces autoryzacji, podaj następujący kod do {appName}",
    "components.auth.finish.waitAppReaction": "Poczekaj, aż Twoja odpowiedź zostanie zgłoszona",
    "components.auth.forgotPassword.alreadyHaveCode": "Już mam kod",
    "components.auth.forgotPassword.pleasePressButton": "Naciśnij przycisk poniżej, aby uzyskać wiadomość e-mail z kodem odzyskiwania hasła.",
    "components.auth.forgotPassword.sendMail": "Wyślij maila",
    "components.auth.forgotPassword.specifyEmail": "Podaj adres E-mailowy rejestracji lub ostatnią nazwę użytkownika konta, a my wyślemy wiadomość e-mail z instrukcjami dotyczącymi dalszego odzyskiwania hasła.",
    "components.auth.forgotPassword.title": "Zapomniałeś hasła",
    "components.auth.login.createNewAccount": "Stwórz nowe konto",
    "components.auth.login.emailOrUsername": "Email lub nazwa użytkownika",
    "components.auth.login.loginTitle": "Zaloguj",
    "components.auth.login.next": "Następnie",
    "components.auth.mfa.description": "Aby zalogować się na to konto, musisz wpisać jednorazowe hasło z aplikacji mobilnej",
    "components.auth.mfa.enterTotp": "Wprowadź kod",
    "components.auth.password.accountPassword": "Hasło do konta",
    "components.auth.password.forgotPassword": "Zapomniałeś hasła",
    "components.auth.password.forgotYourPassword": "zapomniałeś hasła",
    "components.auth.password.invalidPassword": "Podałeś nieprawidłowe hasło do konta.",
    "components.auth.password.passwordTitle": "Wprowadź hasło",
    "components.auth.password.rememberMe": "Zapamiętaj mnie na tym urządzeniu",
    "components.auth.password.signInButton": "Zaloguj",
    "components.auth.password.suggestResetPassword": "Nie pamiętasz hasła {link}?",
    "components.auth.permissions.approve": "Zatwierdź",
    "components.auth.permissions.decline": "Odrzuć",
    "components.auth.permissions.permissionsTitle": "Uprawnienia aplikacji",
    "components.auth.permissions.scope_account_email": "Dostęp do Twojego adresu E-mail",
    "components.auth.permissions.scope_account_info": "Dostęp do danych profilu (z wyjątkiem E-mail'a)",
    "components.auth.permissions.scope_minecraft_server_session": "Dane autoryzacji serwera minecraft",
    "components.auth.permissions.scope_offline_access": "Dostęp do danych profilu w trybie offline",
    "components.auth.permissions.theAppNeedsAccess1": "Ta aplikacja wymaga dostępu",
    "components.auth.permissions.theAppNeedsAccess2": "do twoich danych",
    "components.auth.permissions.youAuthorizedAs": "Jesteś upoważniony jako:",
    "components.auth.recoverPassword.change": "Zmień hasło",
    "components.auth.recoverPassword.contactSupport": "Skontaktuj się z pomocą",
    "components.auth.recoverPassword.enterCodeBelow": "Wprowadź kod otrzymany w polu poniżej:",
    "components.auth.recoverPassword.enterNewPasswordBelow": "Wprowadź i powtórz nowe hasło poniżej:",
    "components.auth.recoverPassword.enterTheCode": "Wprowadź kod potwierdzający",
    "components.auth.recoverPassword.messageWasSent": "Kod odzyskiwania został wysłany na Twój adres E-mail.",
    "components.auth.recoverPassword.messageWasSentTo": "Kod odzyskiwania został wysłany jako wiadomość E-mail {email}.",
    "components.auth.recoverPassword.newPassword": "Wprowadź nowe hasło",
    "components.auth.recoverPassword.newRePassword": "Powtórz nowe hasło",
    "components.auth.recoverPassword.title": "Przywróć hasło",
    "components.auth.register.acceptRules": "Zgadzam się z {link}",
    "components.auth.register.accountPassword": "Hasło do konta",
    "components.auth.register.registerTitle": "Zarejestruj się",
    "components.auth.register.repeatPassword": "Powtórz hasło",
    "components.auth.register.signUpButton": "Zarejestruj",
    "components.auth.register.termsOfService": "Regulamin",
    "components.auth.register.yourEmail": "Twój adres e-mail",
    "components.auth.register.yourNickname": "Twoja nazwa użytkownika",
    "components.auth.resendActivation.sendNewEmail": "Wyślij nową wiadomość E‑mail",
    "components.auth.resendActivation.specifyYourEmail": "Proszę podać zarejestrowany adres E‑mail, na który wyślemy Ci nowy kod aktywacyjny",
    "components.auth.resendActivation.title": "Nie otrzymano wiadomości E‑mail",
    "components.contact.cannotAccessMyAccount": "Nie mogę uzyskać dostępu do mojego konta",
    "components.contact.close": "Zamknij",
    "components.contact.disclaimer": "Prosimy o sformułowanie opinii dostarczającej jak najwięcej przydatnych informacji, aby pomóc nam zrozumieć Twój problem i rozwiązać go",
    "components.contact.email": "Adres E‑mail",
    "components.contact.foundBugOnSite": "Znalazłem błąd w witrynie",
    "components.contact.improvementsSuggestion": "Mam propozycję poprawy funkcjonalności",
    "components.contact.integrationQuestion": "Pytanie o integrację usług",
    "components.contact.message": "Wiadomość",
    "components.contact.other": "Inne",
    "components.contact.philosophicalThought": "Właściwie sformułowane pytanie — połowa odpowiedzi",
    "components.contact.send": "Wyślij",
    "components.contact.subject": "Temat",
    "components.contact.title": "Formularz zwrotny",
    "components.contact.whichQuestion": "Czym się interesujesz?",
    "components.contact.youMessageReceived": "Twoja wiadomość została odebrana. Wkrótce odpowiemy na nią. Odpowiedź otrzymasz na Twój adres E‑mail:",
    "components.footerMenu.contactUs": "Skontaktuj się z nami",
    "components.footerMenu.rules": "Zasady",
    "components.footerMenu.siteLanguage": "Język strony",
    "components.languageSwitcher.improveTranslates": "Popraw tłumaczenie Ely.by",
    "components.languageSwitcher.improveTranslatesArticleLink": "ten artykuł",
    "components.languageSwitcher.improveTranslatesDescription": "Lokalizacja Ely.by to wysiłek społeczności. Jeśli chcesz, aby Ely.by był tłumaczony na inny język, chcielibyśmy Ci pomóc. Aby zastosować przeczytaj {articleLink}.",
    "components.languageSwitcher.mayBeInaccurate": "Może być niedokładny",
    "components.languageSwitcher.siteLanguage": "Język strony",
    "components.languageSwitcher.startTyping": "Start typing…",
    "components.languageSwitcher.translationProgress": "{progress}% translated",
    "components.languageSwitcher.weDoNotSupportThisLang": "Sorry, we do not support this language",
    "components.profile.accountDescription": "Konto Ely.by pozwala uzyskać dostęp do wielu zasobów Minecraft. Proszę zadbać o bezpieczeństwo swojego konta. Użyj bezpiecznego hasła i regularnie je zmieniaj.",
    "components.profile.accountPreferencesTitle": "Preferencje konta Ely.by",
    "components.profile.back": "Wstecz",
    "components.profile.changeEmail.alreadyReceivedCode": "Już otrzymałeś kod",
    "components.profile.changeEmail.changeEmailButton": "Zmień adres E-mail",
    "components.profile.changeEmail.changeEmailDescription": "Aby zmienić konto E-mail na obecnym koncie, musisz najpierw sprawdzić, czy posiadasz bieżący adres, a następnie potwierdź nowy.",
    "components.profile.changeEmail.changeEmailTitle": "Zmień adres E-mail",
    "components.profile.changeEmail.codePlaceholder": "Wklej kod tutaj",
    "components.profile.changeEmail.currentAccountEmail": "Obecny adres E-mail konta:",
    "components.profile.changeEmail.enterFinalizationCode": "Aby potwierdzić Twój nowy adres E-mail, wprowadź kod otrzymany w polu poniżej:",
    "components.profile.changeEmail.enterInitializationCode": "Wiadomość E-mail z kodem inicjującym dla procedury zmiany poczty E-mail została wysłana do {email}. Wprowadź kod w polu poniżej:",
    "components.profile.changeEmail.enterNewEmail": "Następnie podaj swój nowy adres E-mail, który chcesz używać z tym kontem. Zostanie wysłany mail z kodem potwierdzającym.",
    "components.profile.changeEmail.finalizationCodeWasSentToEmail": "Kod potwierdzenia zmiany poczty E-mail został wysłany do {email}.",
    "components.profile.changeEmail.newEmailPlaceholder": "Wprowadź nowy adres E-mail",
    "components.profile.changeEmail.pressButtonToStart": "Naciśnij przycisk poniżej, aby wysłać wiadomość z kodem inicjalizacji zmiany poczty E-mail",
    "components.profile.changeEmail.sendEmailButton": "Wyślij E-mail",
    "components.profile.changePassword.achievementLossWarning": "Kochasz swoje osiągnięcia w grach, prawda?",
    "components.profile.changePassword.changePasswordButton": "Zmień hasło",
    "components.profile.changePassword.changePasswordDescription": "Proszę podać hasło, które będzie inne niż Twoje hasła w innych witrynach i nie będzie takie samo, jak w przypadku serwerów gier Minecraft.",
    "components.profile.changePassword.changePasswordTitle": "Zmień hasło",
    "components.profile.changePassword.logoutOnAllDevices": "Wyloguj się na wszystkich urządzeniach",
    "components.profile.changePassword.newPasswordLabel": "Nowe hasło:",
    "components.profile.changePassword.passwordRequirements": "Hasło musi zawierać co najmniej 8 znaków. Mogą to być dowolne symbole - nie ograniczaj się, stwórz nieprzewidywalne hasło!",
    "components.profile.changePassword.repeatNewPasswordLabel": "Powtórz hasło:",
    "components.profile.changeUsername.changeUsernameButton": "Zmień nick",
    "components.profile.changeUsername.changeUsernameDescription": "Możesz zmienić swój nick na dowolną wartość. Pamiętaj, że nie zaleca się używania nicku istniejącego już na koncie Mojang.",
    "components.profile.changeUsername.changeUsernameTitle": "Zmień nick",
    "components.profile.changeUsername.changeUsernameWarning": "Uważaj: jeśli grasz na serwerze z wiązaniem nicków, to po zmianie pseudonimu możesz stracić cały swój postęp.",
    "components.profile.changedAt": "Zmienione {at}",
    "components.profile.disabled": "Wyłączone",
    "components.profile.email": "E‑mail:",
    "components.profile.enabled": "Włączone",
    "components.profile.mojangPriorityWarning": "Znaleziono konto Mojang z tym samym nickiem. Zgodnie z {rules} właściciel konta ma prawo żądać przywrócenia kontroli nad pseudonimem.",
    "components.profile.multiFactorAuth.codePlaceholder": "Wprowadź tutaj kod",
    "components.profile.multiFactorAuth.disable": "Wyłącz",
    "components.profile.multiFactorAuth.disableMfa": "Disable two‑factor authentication",
    "components.profile.multiFactorAuth.disableMfaInstruction": "Aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuetapowe, musisz podać kod z aplikacji mobilnej i potwierdzić swoje działanie za pomocą bieżącego hasła do konta.",
    "components.profile.multiFactorAuth.enable": "Włącz",
    "components.profile.multiFactorAuth.enterCodeFromApp": "Aby zakończyć dwuetapową konfigurację autoryzacji, wpisz kod otrzymany w aplikacji mobilnej:",
    "components.profile.multiFactorAuth.enterKeyManually": "Jeśli nie możesz zeskanować kodu QR, spróbuj wpisać tajny klucz ręcznie:",
    "components.profile.multiFactorAuth.findAlternativeApps": "Znajdź alternatywne aplikacje",
    "components.profile.multiFactorAuth.installOnOfTheApps": "Zainstaluj jedną z następujących aplikacji:",
    "components.profile.multiFactorAuth.mfaDescription": "Two‑factor authentication is an extra layer of security designed to ensure you that you're the only person who can access your account, even if the password gets stolen.",
    "components.profile.multiFactorAuth.mfaEnabledForYourAcc": "Two‑factor authentication for your account is active now",
    "components.profile.multiFactorAuth.mfaIntroduction": "First of all, you need to install one of our suggested apps on your phone. This app will generate login codes for you. Please choose your OS to get corresponding installation links.",
    "components.profile.multiFactorAuth.mfaLoginFlowDesc": "Additional code will be requested next time you log in. Please note, that Minecraft authorization won't work when two‑factor auth is enabled.",
    "components.profile.multiFactorAuth.mfaTitle": "Two‑factor authentication",
    "components.profile.multiFactorAuth.or": "OR",
    "components.profile.multiFactorAuth.ready": "Ready",
    "components.profile.multiFactorAuth.scanQrCode": "Open your favorite QR scanner app and scan the following QR code:",
    "components.profile.multiFactorAuth.theAppIsInstalled": "App has been installed",
    "components.profile.multiFactorAuth.whenKeyEntered": "If a temporary code appears in your two‑factor auth app, then you may proceed to the next step.",
    "components.profile.nickname": "Nick:",
    "components.profile.password": "Hasło:",
    "components.profile.passwordRequestForm.continue": "Kontynuuj",
    "components.profile.passwordRequestForm.description": "Aby zakończyć działanie, wprowadź hasło konta",
    "components.profile.passwordRequestForm.title": "Potwierdź działanie",
    "components.profile.personalData": "Dane osobiste",
    "components.profile.preferencesDescription": "Tu możesz zmienić kluczowe preferencje Twojego konta. Należy pamiętać, że wszystkie akcje muszą być potwierdzone przez wprowadzenie hasła.",
    "components.profile.projectRules": "zasady projektu",
    "components.profile.siteLanguage": "Site language:",
    "components.profile.twoFactorAuth": "Uwierzytelnianie dwupoziomowe:",
    "components.profile.uuid": "UUID:",
    "components.ui.bsod.alsoYouCanInteractWithBackground": "Możesz też pobawić się tłem - jest interaktywne ;)",
    "components.ui.bsod.criticalErrorHappened": "Wystąpił krytyczny błąd, dzięki któremu aplikacja nie może kontynuować normalnej pracy.",
    "components.ui.bsod.reloadPageOrContactUs": "Proszę ponownie załadować tę stronę i spróbować ponownie. Jeśli problem się powtórzy, zgłoś to programistom, wysyłając e-maile do",
    "components.userbar.login": "Zaloguj",
    "components.userbar.register": "Dołącz",
    "pages.404.homePage": "głównej strony",
    "pages.404.nothingHere": "To nie jest miejsce, którego szukasz",
    "pages.404.returnToTheHomePage": "Spróbuj wrócić do {link}",
    "pages.404.title": "Strona nie znaleziona",
    "pages.auth.applicationAuth": "Application authorization",
    "pages.auth.authorizationForAppSuccessful": "Authorization for {appName} has been successfully completed.",
    "pages.auth.authorizationSuccessful": "Authorization has been successfully completed.",
    "pages.auth.title": "Authorization successful",
    "pages.auth.youCanCloseThisPage": "You can close this window and return to your application.",
    "pages.root.siteName": "Ely.by",
    "pages.rules.elyAccountsAsService": "{name} jako usługa",
    "pages.rules.elyAccountsAsService1": "Nie mamy gwarancji o czasie wolnym od błędów w tej usłudze.",
    "pages.rules.elyAccountsAsService2": "Nie ponosimy odpowiedzialności za opóźnienia i utracone dochody w wyniku nieoperacyjnej obsługi naszych usług.",
    "pages.rules.elyAccountsAsServiceDesc1": "{name} oferuje bezpłatnie każdemu projektowi, który interesuje się jego użytkowaniem w Minecraft.",
    "pages.rules.elyAccountsAsServiceDesc2": "Pomimo, że staramy się zapewnić szybką i stabilną pracę, nie jesteśmy ocaleni z ataku DDOS, zaburzeń elektrycznych lub jakiekolwiek przypadków, których nie da się przewidzieć. Aby uniknąć ewentualnego niezrozumienia, musieliśmy przedyskutować kolejne umowy, które będą działać w sytuacjach wymienionych powyżej:",
    "pages.rules.emailAndNickname": "E-mail i nick",
    "pages.rules.emailAndNickname1": "Rejestracja konta przy użyciu tymczasowych usług pocztowych jest zabroniona. Mówimy o usługach, które dają losowo E-mail w dowolnej ilości.",
    "pages.rules.emailAndNickname2": "Staramy się temu przeciwdziałać, ale jeśli udało Ci się zarejestrować konto przy użyciu tymczasowych usług pocztowych, nie będzie żadnego wsparcia technicznego dla niego, a później podczas aktualizacji naszych filtrów konto zostanie zablokowane przy użyciu pseudonimu.",
    "pages.rules.emailAndNickname3": "Nie ma żadnych moralnych ograniczeń dla pseudonimu użytkowników, który będzie używany w grze.",
    "pages.rules.emailAndNickname4": "Nicki, należące do znanych osób, mogą być zwolnione na ich korzyść dla wymogu i udowodnienia tych osób.",
    "pages.rules.emailAndNickname5": "Właściciel konta Premium ma prawo wymagać przywrócenia jego pseudonimu, jeśli zdarzy się to, że musisz zmienić swój pseudonim w ciągu 3 dni lub zostanie to zrobione automatycznie.",
    "pages.rules.emailAndNickname6": "Jeśli na Twoim koncie nie ma żadnych aktywności w ostatnim miesiącu, Twój pseudonim może być zajęty przez dowolnego użytkownika.",
    "pages.rules.emailAndNickname7": "Nie ponosimy odpowiedzialności za utratę postępów w grach na serwerach, jeśli było to spowodowane zmianami pseudonimu, w tym zmianami na naszym żądaniu.",
    "pages.rules.mainProvision1": "{name} usługa została utworzona w celu zapewnienia bezpieczeństwa dostępu do kont użytkowników Ely.by, jego partnerów i każdego projektu stron, które chcą korzystać z jednego z naszych usług.",
    "pages.rules.mainProvision2": "My (tutaj i w następnych punktach) — zespół projektantów Ely.by tworzący usługi jakościowe dla społeczności Minecraft.",
    "pages.rules.mainProvision3": "Ely.by jest projektem ubocznym, co nie ma nic wspólnego z firmami Mojang i Microsoft. Nie zapewniamy wsparcia dla kont Premium i nie mamy nic wspólnego z serwerami używającymi lub nie używającymi naszych usług.",
    "pages.rules.mainProvision4": "Rejestracja konta użytkownika na serwerze jest bezpłatna. Utworzenie konta Ely.by jest możliwe tylko na tej stronie {link}.",
    "pages.rules.mainProvisions": "Główne przepisy",
    "pages.rules.title": "Zasady witryn",
    "services.errorsDict.accountAlreadyActivated": "To konto jest już aktywowane",
    "services.errorsDict.accountBanned": "Konto jest zablokowane",
    "services.errorsDict.accountNotActivated": "Konto nie jest aktywowane",
    "services.errorsDict.captchaRequired": "Proszę rozwiązać captcha",
    "services.errorsDict.doYouWantRequestKey": "Czy chcesz poprosić o nowy klucz?",
    "services.errorsDict.emailFrequency": "Proszę ochłoń, zbyt często żądasz E-maili. Nowy klucz można odebrać w ciągu {time}",
    "services.errorsDict.emailInvalid": "E-mail jest nie prawidłowy",
    "services.errorsDict.emailIsTempmail": "Tymczasowe adresy E-mail nie są dozwolone",
    "services.errorsDict.emailNotAvailable": "Ten Email jest już zarejestrowany.",
    "services.errorsDict.emailNotFound": "Nie znaleziono określonego E-mail'a",
    "services.errorsDict.emailRequired": "E-mail jest wymagany",
    "services.errorsDict.emailToLong": "E-mail jest za długi",
    "services.errorsDict.forgotYourPassword": "zapomniałeś hasła",
    "services.errorsDict.invalidPassword": "Podałeś nieprawidłowe hasło do konta.",
    "services.errorsDict.keyNotExists": "Klucz jest nieprawidłowy lub wygasł.",
    "services.errorsDict.keyRequired": "Proszę podać klucz aktywacyjny",
    "services.errorsDict.loginNotExist": "Przepraszamy, Ely nie rozpoznaje Twojego loginu.",
    "services.errorsDict.loginRequired": "Proszę podać adres E-mail lub nazwę użytkownika",
    "services.errorsDict.mfaAlreadyEnabled": "The two factor auth is already enabled",
    "services.errorsDict.newPasswordRequired": "Wprowadź nowe hasło",
    "services.errorsDict.newRePasswordRequired": "Proszę powtórzyć nowe hasło",
    "services.errorsDict.passwordRequired": "Proszę wpisać hasło",
    "services.errorsDict.passwordTooShort": "Twoje hasło powinno mieć długość co najmniej 8 znaków",
    "services.errorsDict.passwordsDoesNotMatch": "Hasła nie pasują",
    "services.errorsDict.rePasswordRequired": "Proszę ponownie wpisać swoje hasło",
    "services.errorsDict.rulesAgreementRequired": "Musisz zaakceptować reguły w celu utworzenia konta",
    "services.errorsDict.suggestResetPassword": "Czy {link}?",
    "services.errorsDict.totpIncorrect": "The code is incorrect",
    "services.errorsDict.totpRequired": "Please, enter the code",
    "services.errorsDict.usernameInvalid": "Nazwa użytkownika jest niepoprawna",
    "services.errorsDict.usernameRequired": "Wymagana jest nazwa użytkownika",
    "services.errorsDict.usernameTooLong": "Nazwa użytkownika jest za długa",
    "services.errorsDict.usernameTooShort": "Nazwa użytkownika jest za krótka",
    "services.errorsDict.usernameUnavailable": "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta"
}