emo/procps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

nls: Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Craig Small
2022-09-30 08:28:58 +10:00
parent 8f1b7070b7
commit 850548bdb4
16 changed files with 5569 additions and 5053 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1366
po-man/de.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1397
po-man/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1366
po-man/pl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1353
po-man/pt_BR.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1445
po-man/sv.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1350
po-man/uk.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1346
po-man/zh_CN.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

110
po/de.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: procps-ng-3.3.17rc1\n" "Project-Id-Version: procps-ng-3.3.17rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-05 17:45+1000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-30 08:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-24 13:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-24 13:12+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@ -3357,61 +3357,62 @@ msgid "%Cpu(s):"
msgstr "%CPU(s):" msgstr "%CPU(s):"
#. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor #. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor
#. . (should be exactly 3 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. and 'the Cp' prefix will be combined with a core id: 'p', 'e' or 'u'
#: src/top/top_nls.c:500 #. . (if 'Cp' is translated, it must be exactly 2 characters long)
#: src/top/top_nls.c:501
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Cpu%-3d:" msgid "%%Cp%c%-3d:"
msgstr "%%CPU%-3d:" msgstr "%%CPU%-3d:"
#. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space #. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space
#: src/top/top_nls.c:502 #: src/top/top_nls.c:503
msgid "another " msgid "another "
msgstr "andere " msgstr "andere "
#: src/top/top_nls.c:503 #: src/top/top_nls.c:504
msgid "Locate next inactive, use \"L\"" msgid "Locate next inactive, use \"L\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:504 #: src/top/top_nls.c:505
msgid "Locate string" msgid "Locate string"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:505 #: src/top/top_nls.c:506
#, c-format #, c-format
msgid "%s\"%s\" not found" msgid "%s\"%s\" not found"
msgstr "%s»%s« nicht gefunden" msgstr "%s»%s« nicht gefunden"
#: src/top/top_nls.c:506 #: src/top/top_nls.c:507
#, c-format #, c-format
msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)" msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:507 #: src/top/top_nls.c:508
msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?" msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:508 #: src/top/top_nls.c:509
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized field name '%s'" msgid "unrecognized field name '%s'"
msgstr "nicht erkannter Feldname »%s«" msgstr "nicht erkannter Feldname »%s«"
#: src/top/top_nls.c:509 #: src/top/top_nls.c:510
msgid "even using field names only, window is now too small" msgid "even using field names only, window is now too small"
msgstr "selbst nur mit Feldnamen ist das Fenster jetzt zu klein" msgstr "selbst nur mit Feldnamen ist das Fenster jetzt zu klein"
#: src/top/top_nls.c:510 #: src/top/top_nls.c:511
msgid "Open Files" msgid "Open Files"
msgstr "Offene Dateien" msgstr "Offene Dateien"
#: src/top/top_nls.c:511 #: src/top/top_nls.c:512
msgid "NUMA Info" msgid "NUMA Info"
msgstr "NUMA-Info" msgstr "NUMA-Info"
#: src/top/top_nls.c:512 #: src/top/top_nls.c:513
msgid "Log" msgid "Log"
msgstr "Protokoll" msgstr "Protokoll"
#: src/top/top_nls.c:513 #: src/top/top_nls.c:514
msgid "" msgid ""
"the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) " "the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) "
"executed ..." "executed ..."
@ -3419,11 +3420,11 @@ msgstr ""
"Die Taste »=« zeigt eventuell die tatsächlich gelesene Datei oder den/die " "Die Taste »=« zeigt eventuell die tatsächlich gelesene Datei oder den/die "
"ausgeführte(n) Befehl(e) …" "ausgeführte(n) Befehl(e) …"
#: src/top/top_nls.c:514 #: src/top/top_nls.c:515
msgid "demo" msgid "demo"
msgstr "Demo" msgstr "Demo"
#: src/top/top_nls.c:515 #: src/top/top_nls.c:516
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"This is simulated output representing the contents of some file or the " "This is simulated output representing the contents of some file or the "
@ -3520,111 +3521,111 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Viel Spaß!\n" "Viel Spaß!\n"
#: src/top/top_nls.c:547 #: src/top/top_nls.c:548
msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top" msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top"
msgstr "" msgstr ""
"Um »Y« zu aktivieren, drücken Sie die Eingabetaste, geben »W« ein und " "Um »Y« zu aktivieren, drücken Sie die Eingabetaste, geben »W« ein und "
"starten top neu" "starten top neu"
#: src/top/top_nls.c:548 #: src/top/top_nls.c:549
msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)" msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)"
msgstr "" msgstr ""
"Lesen Sie in der Handbuchseite zu top(1), wie Sie die Option »Y« aktivieren " "Lesen Sie in der Handbuchseite zu top(1), wie Sie die Option »Y« aktivieren "
"können (Eingabetaste drücken)" "können (Eingabetaste drücken)"
#: src/top/top_nls.c:549 #: src/top/top_nls.c:550
#, c-format #, c-format
msgid "Selection failed with: %s\n" msgid "Selection failed with: %s\n"
msgstr "Auswahl fehlgeschlagen mit: %s\n" msgstr "Auswahl fehlgeschlagen mit: %s\n"
#: src/top/top_nls.c:550 #: src/top/top_nls.c:551
#, c-format #, c-format
msgid "unable to inspect, pid %d not found" msgid "unable to inspect, pid %d not found"
msgstr "Untersuchung nicht möglich, PID %d nicht gefunden" msgstr "Untersuchung nicht möglich, PID %d nicht gefunden"
#: src/top/top_nls.c:551 #: src/top/top_nls.c:552
#, c-format #, c-format
msgid "inspect at PID [default pid = %d]" msgid "inspect at PID [default pid = %d]"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:552 #: src/top/top_nls.c:553
#, c-format #, c-format
msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read" msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read"
msgstr "%s: %*d-%-*d Zeilen, %*d-%*d Spalten, %lu Bytes gelesen" msgstr "%s: %*d-%-*d Zeilen, %*d-%*d Spalten, %lu Bytes gelesen"
#: src/top/top_nls.c:553 #: src/top/top_nls.c:554
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "patience please, working ..." msgid "patience please, working ..."
msgstr "Bitte warten Sie, wird ausgeführt …" msgstr "Bitte warten Sie, wird ausgeführt …"
#: src/top/top_nls.c:554 #: src/top/top_nls.c:555
msgid "working, use Ctrl-C to end ..." msgid "working, use Ctrl-C to end ..."
msgstr "Wird ausgeführt, Strg-C zum Beenden …" msgstr "Wird ausgeführt, Strg-C zum Beenden …"
#. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed: #. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed:
#. . FLD = FIELD, VAL = VALUE #. . FLD = FIELD, VAL = VALUE
#: src/top/top_nls.c:557 #: src/top/top_nls.c:558
#, c-format #, c-format
msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL" msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL"
msgstr "Filter #%d (%s) hinzufügen als: [!]FELD?WERT" msgstr "Filter #%d (%s) hinzufügen als: [!]FELD?WERT"
#: src/top/top_nls.c:558 #: src/top/top_nls.c:559
msgid "ignoring case" msgid "ignoring case"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren" msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"
#: src/top/top_nls.c:559 #: src/top/top_nls.c:560
msgid "case sensitive" msgid "case sensitive"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung" msgstr "Groß-/Kleinschreibung"
#: src/top/top_nls.c:560 #: src/top/top_nls.c:561
msgid "duplicate filter was ignored" msgid "duplicate filter was ignored"
msgstr "Filterduplikat wurde ignoriert" msgstr "Filterduplikat wurde ignoriert"
#: src/top/top_nls.c:561 #: src/top/top_nls.c:562
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' filter delimiter is missing" msgid "'%s' filter delimiter is missing"
msgstr "Filter-Trennzeichen »%s« fehlt" msgstr "Filter-Trennzeichen »%s« fehlt"
#: src/top/top_nls.c:562 #: src/top/top_nls.c:563
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' filter value is missing" msgid "'%s' filter value is missing"
msgstr "Filterwert »%s« fehlt" msgstr "Filterwert »%s« fehlt"
#: src/top/top_nls.c:563 #: src/top/top_nls.c:564
msgid "include" msgid "include"
msgstr "einschließen" msgstr "einschließen"
#: src/top/top_nls.c:564 #: src/top/top_nls.c:565
msgid "exclude" msgid "exclude"
msgstr "ausschließen" msgstr "ausschließen"
#: src/top/top_nls.c:565 #: src/top/top_nls.c:566
#, c-format #, c-format
msgid "<Enter> to resume, filters: %s" msgid "<Enter> to resume, filters: %s"
msgstr "<Eingabe> zum Fortsetzen, Filter: %s" msgstr "<Eingabe> zum Fortsetzen, Filter: %s"
#: src/top/top_nls.c:566 #: src/top/top_nls.c:567
msgid "none" msgid "none"
msgstr "keine" msgstr "keine"
#. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly #. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly
#. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon)
#: src/top/top_nls.c:569 #: src/top/top_nls.c:570
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Node%-2d:" msgid "%%Node%-2d:"
msgstr "%%Node%-2d:" msgstr "%%Node%-2d:"
#: src/top/top_nls.c:570 #: src/top/top_nls.c:571
#, c-format #, c-format
msgid "expand which numa node (0-%d)" msgid "expand which numa node (0-%d)"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:571 #: src/top/top_nls.c:572
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "invalid numa node" msgid "invalid numa node"
msgstr "ungültiger Knoten" msgstr "ungültiger Knoten"
#: src/top/top_nls.c:572 #: src/top/top_nls.c:573
msgid "sorry, NUMA extensions unavailable" msgid "sorry, NUMA extensions unavailable"
msgstr "Entschuldigung, NUMA-Erweiterungen sind nicht verfügbar" msgstr "Entschuldigung, NUMA-Erweiterungen sind nicht verfügbar"
@ -3632,43 +3633,39 @@ msgstr "Entschuldigung, NUMA-Erweiterungen sind nicht verfügbar"
#. . 'Swap' represents the linux swap file -- #. . 'Swap' represents the linux swap file --
#. . please make both translations exactly 4 characters, #. . please make both translations exactly 4 characters,
#. . padding with extra spaces as necessary #. . padding with extra spaces as necessary
#: src/top/top_nls.c:577 #: src/top/top_nls.c:578
msgid "Mem " msgid "Mem "
msgstr "Spch" msgstr "Spch"
#: src/top/top_nls.c:578 #: src/top/top_nls.c:579
msgid "Swap" msgid "Swap"
msgstr "Swap" msgstr "Swap"
#: src/top/top_nls.c:579 #: src/top/top_nls.c:580
#, c-format #, c-format
msgid "library failed memory statistics, at %d: %s" msgid "library failed memory statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:580 #: src/top/top_nls.c:581
#, c-format #, c-format
msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s" msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:581 #: src/top/top_nls.c:582
#, c-format #, c-format
msgid "library failed pids statistics, at %d: %s" msgid "library failed pids statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:582 #: src/top/top_nls.c:583
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "bad memory scaling arg '%s'" msgid "bad memory scaling arg '%s'"
msgstr "Falsches Argument »%s« für Iterationen" msgstr "Falsches Argument »%s« für Iterationen"
#: src/top/top_nls.c:583 #: src/top/top_nls.c:584
#, c-format #, c-format
msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]" msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:584
msgid "terminal is not wide enough"
msgstr "Terminal ist nicht breit genug"
#: src/top/top_nls.c:585 #: src/top/top_nls.c:585
msgid "wrong mode, command inactive" msgid "wrong mode, command inactive"
msgstr "Falscher Modus, Befehl inaktiv" msgstr "Falscher Modus, Befehl inaktiv"
@ -3949,7 +3946,7 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa," "%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,"
"~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3" "~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
#. Translation Hint: Only the following abbreviations need be translated #. Translation Hint: Only the following abbreviations need be translated
@ -3959,15 +3956,15 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa," "%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,"
"~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3" "~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
#. Translation Hint: next 2 must be treated together, with WORDS above & below aligned #. Translation Hint: next 2 must be treated together, with WORDS above & below aligned
#: src/top/top_nls.c:767 #: src/top/top_nls.c:767
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/" "%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/cache~3 "
"cache~3 " "~1 "
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:769 #: src/top/top_nls.c:769
@ -4782,6 +4779,9 @@ msgstr ""
msgid "%s from %s\n" msgid "%s from %s\n"
msgstr "%s von %s\n" msgstr "%s von %s\n"
#~ msgid "terminal is not wide enough"
#~ msgstr "Terminal ist nicht breit genug"
#, c-format #, c-format
#~ msgid "error: not enough memory\n" #~ msgid "error: not enough memory\n"
#~ msgstr "Fehler: Nicht genug Speicher\n" #~ msgstr "Fehler: Nicht genug Speicher\n"

110
po/fr.po
View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: procps-ng 3.3.17rc1\n" "Project-Id-Version: procps-ng 3.3.17rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-05 17:45+1000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-30 08:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 12:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-22 12:01+0100\n"
"Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n" "Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@ -3384,66 +3384,67 @@ msgid "%Cpu(s):"
msgstr "%Cpu(s):" msgstr "%Cpu(s):"
#. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor #. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor
#. . (should be exactly 3 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. and 'the Cp' prefix will be combined with a core id: 'p', 'e' or 'u'
#: src/top/top_nls.c:500 #. . (if 'Cp' is translated, it must be exactly 2 characters long)
#: src/top/top_nls.c:501
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Cpu%-3d:" msgid "%%Cp%c%-3d:"
msgstr "%%Cpu%-3d:" msgstr "%%Cpu%-3d:"
#. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space #. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space
#: src/top/top_nls.c:502 #: src/top/top_nls.c:503
msgid "another " msgid "another "
msgstr "autre " msgstr "autre "
#: src/top/top_nls.c:503 #: src/top/top_nls.c:504
msgid "Locate next inactive, use \"L\"" msgid "Locate next inactive, use \"L\""
msgstr "Trouve le suivant inactif, utilisez « L »" msgstr "Trouve le suivant inactif, utilisez « L »"
#: src/top/top_nls.c:504 #: src/top/top_nls.c:505
msgid "Locate string" msgid "Locate string"
msgstr "Trouve chaîne" msgstr "Trouve chaîne"
#: src/top/top_nls.c:505 #: src/top/top_nls.c:506
#, c-format #, c-format
msgid "%s\"%s\" not found" msgid "%s\"%s\" not found"
msgstr "%s« %s » pas trouvé" msgstr "%s« %s » pas trouvé"
#: src/top/top_nls.c:506 #: src/top/top_nls.c:507
#, c-format #, c-format
msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)" msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)"
msgstr "largeur incr est %d, change à (0 défaut, -1 auto)" msgstr "largeur incr est %d, change à (0 défaut, -1 auto)"
#: src/top/top_nls.c:507 #: src/top/top_nls.c:508
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?" msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?"
msgstr "" msgstr ""
"rcfile a une ou des erreur(s) d'entrée « inspect » ou d'autre filtre, écrire " "rcfile a une ou des erreur(s) d'entrée « inspect » ou d'autre filtre, écrire "
"quand-même ?" "quand-même ?"
#: src/top/top_nls.c:508 #: src/top/top_nls.c:509
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized field name '%s'" msgid "unrecognized field name '%s'"
msgstr "nom de champ « %s » non reconnu" msgstr "nom de champ « %s » non reconnu"
#: src/top/top_nls.c:509 #: src/top/top_nls.c:510
msgid "even using field names only, window is now too small" msgid "even using field names only, window is now too small"
msgstr "" msgstr ""
"même en n'utilisant que les noms de champs, la fenêtre est maintenant trop " "même en n'utilisant que les noms de champs, la fenêtre est maintenant trop "
"petite" "petite"
#: src/top/top_nls.c:510 #: src/top/top_nls.c:511
msgid "Open Files" msgid "Open Files"
msgstr "Ouvrir fichiers" msgstr "Ouvrir fichiers"
#: src/top/top_nls.c:511 #: src/top/top_nls.c:512
msgid "NUMA Info" msgid "NUMA Info"
msgstr "Info NUMA" msgstr "Info NUMA"
#: src/top/top_nls.c:512 #: src/top/top_nls.c:513
msgid "Log" msgid "Log"
msgstr "Journal" msgstr "Journal"
#: src/top/top_nls.c:513 #: src/top/top_nls.c:514
msgid "" msgid ""
"the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) " "the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) "
"executed ..." "executed ..."
@ -3451,11 +3452,11 @@ msgstr ""
"la touche « = » montera le fichier réellement lu ou la/les commande(s) " "la touche « = » montera le fichier réellement lu ou la/les commande(s) "
"exécutée(s)…" "exécutée(s)…"
#: src/top/top_nls.c:514 #: src/top/top_nls.c:515
msgid "demo" msgid "demo"
msgstr "démo" msgstr "démo"
#: src/top/top_nls.c:515 #: src/top/top_nls.c:516
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"This is simulated output representing the contents of some file or the " "This is simulated output representing the contents of some file or the "
@ -3550,108 +3551,108 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Amusez-vous !\n" "Amusez-vous !\n"
#: src/top/top_nls.c:547 #: src/top/top_nls.c:548
msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top" msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top"
msgstr "" msgstr ""
"pour activer « Y », appuyez sur <Entrée> puis tapez « W » et redémarrez top" "pour activer « Y », appuyez sur <Entrée> puis tapez « W » et redémarrez top"
#: src/top/top_nls.c:548 #: src/top/top_nls.c:549
msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)" msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)"
msgstr "pour activer « Y », consultez la page man de top (pressez Entrée)" msgstr "pour activer « Y », consultez la page man de top (pressez Entrée)"
#: src/top/top_nls.c:549 #: src/top/top_nls.c:550
#, c-format #, c-format
msgid "Selection failed with: %s\n" msgid "Selection failed with: %s\n"
msgstr "La sélection a échoué avec: %s\n" msgstr "La sélection a échoué avec: %s\n"
#: src/top/top_nls.c:550 #: src/top/top_nls.c:551
#, c-format #, c-format
msgid "unable to inspect, pid %d not found" msgid "unable to inspect, pid %d not found"
msgstr "impossible d'inspecter, pid %d pas trouvé" msgstr "impossible d'inspecter, pid %d pas trouvé"
#: src/top/top_nls.c:551 #: src/top/top_nls.c:552
#, c-format #, c-format
msgid "inspect at PID [default pid = %d]" msgid "inspect at PID [default pid = %d]"
msgstr "inspection du PID [pid par défaut = %d]" msgstr "inspection du PID [pid par défaut = %d]"
#: src/top/top_nls.c:552 #: src/top/top_nls.c:553
#, c-format #, c-format
msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read" msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read"
msgstr "%s: %*d-%-*d lignes, %*d-%*d colonnes, %lu octets lus" msgstr "%s: %*d-%-*d lignes, %*d-%*d colonnes, %lu octets lus"
#: src/top/top_nls.c:553 #: src/top/top_nls.c:554
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "patience please, working ..." msgid "patience please, working ..."
msgstr "merci de patienter, travail en cours…" msgstr "merci de patienter, travail en cours…"
#: src/top/top_nls.c:554 #: src/top/top_nls.c:555
msgid "working, use Ctrl-C to end ..." msgid "working, use Ctrl-C to end ..."
msgstr "travail en cour, utilisez Ctrl-C pour arrêter…" msgstr "travail en cour, utilisez Ctrl-C pour arrêter…"
#. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed: #. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed:
#. . FLD = FIELD, VAL = VALUE #. . FLD = FIELD, VAL = VALUE
#: src/top/top_nls.c:557 #: src/top/top_nls.c:558
#, c-format #, c-format
msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL" msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL"
msgstr "ajouter le filtre #%d (%s) comme: [!]FLD?VAL" msgstr "ajouter le filtre #%d (%s) comme: [!]FLD?VAL"
#: src/top/top_nls.c:558 #: src/top/top_nls.c:559
msgid "ignoring case" msgid "ignoring case"
msgstr "ignore les majuscules/minuscules" msgstr "ignore les majuscules/minuscules"
#: src/top/top_nls.c:559 #: src/top/top_nls.c:560
msgid "case sensitive" msgid "case sensitive"
msgstr "sensible à la casse" msgstr "sensible à la casse"
#: src/top/top_nls.c:560 #: src/top/top_nls.c:561
msgid "duplicate filter was ignored" msgid "duplicate filter was ignored"
msgstr "le doublon dans les filtres a été ignoré" msgstr "le doublon dans les filtres a été ignoré"
#: src/top/top_nls.c:561 #: src/top/top_nls.c:562
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' filter delimiter is missing" msgid "'%s' filter delimiter is missing"
msgstr "délimiteur manquant dans le filtre « %s »" msgstr "délimiteur manquant dans le filtre « %s »"
#: src/top/top_nls.c:562 #: src/top/top_nls.c:563
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' filter value is missing" msgid "'%s' filter value is missing"
msgstr "valeur manquante dans le filtre « %s »" msgstr "valeur manquante dans le filtre « %s »"
#: src/top/top_nls.c:563 #: src/top/top_nls.c:564
msgid "include" msgid "include"
msgstr "inclure" msgstr "inclure"
#: src/top/top_nls.c:564 #: src/top/top_nls.c:565
msgid "exclude" msgid "exclude"
msgstr "exclure" msgstr "exclure"
#: src/top/top_nls.c:565 #: src/top/top_nls.c:566
#, c-format #, c-format
msgid "<Enter> to resume, filters: %s" msgid "<Enter> to resume, filters: %s"
msgstr "<Enter> pour continuer, filtres: %s" msgstr "<Enter> pour continuer, filtres: %s"
#: src/top/top_nls.c:566 #: src/top/top_nls.c:567
msgid "none" msgid "none"
msgstr "aucun" msgstr "aucun"
#. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly #. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly
#. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon)
#: src/top/top_nls.c:569 #: src/top/top_nls.c:570
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Node%-2d:" msgid "%%Node%-2d:"
msgstr "%%Nœud%-2d:" msgstr "%%Nœud%-2d:"
#: src/top/top_nls.c:570 #: src/top/top_nls.c:571
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expand which numa node (0-%d)" msgid "expand which numa node (0-%d)"
msgstr "Développer quel nœud (0-%d)" msgstr "Développer quel nœud (0-%d)"
#: src/top/top_nls.c:571 #: src/top/top_nls.c:572
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "invalid numa node" msgid "invalid numa node"
msgstr "nœud invalide" msgstr "nœud invalide"
#: src/top/top_nls.c:572 #: src/top/top_nls.c:573
msgid "sorry, NUMA extensions unavailable" msgid "sorry, NUMA extensions unavailable"
msgstr "désolé, les extensions NUMA ne sont pas disponibles" msgstr "désolé, les extensions NUMA ne sont pas disponibles"
@ -3659,43 +3660,39 @@ msgstr "désolé, les extensions NUMA ne sont pas disponibles"
#. . 'Swap' represents the linux swap file -- #. . 'Swap' represents the linux swap file --
#. . please make both translations exactly 4 characters, #. . please make both translations exactly 4 characters,
#. . padding with extra spaces as necessary #. . padding with extra spaces as necessary
#: src/top/top_nls.c:577 #: src/top/top_nls.c:578
msgid "Mem " msgid "Mem "
msgstr "Mem " msgstr "Mem "
#: src/top/top_nls.c:578 #: src/top/top_nls.c:579
msgid "Swap" msgid "Swap"
msgstr "Éch " msgstr "Éch "
#: src/top/top_nls.c:579 #: src/top/top_nls.c:580
#, c-format #, c-format
msgid "library failed memory statistics, at %d: %s" msgid "library failed memory statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:580 #: src/top/top_nls.c:581
#, c-format #, c-format
msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s" msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:581 #: src/top/top_nls.c:582
#, c-format #, c-format
msgid "library failed pids statistics, at %d: %s" msgid "library failed pids statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:582 #: src/top/top_nls.c:583
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "bad memory scaling arg '%s'" msgid "bad memory scaling arg '%s'"
msgstr "mauvais argument de mise à l'échelle de la mémoire « %c »" msgstr "mauvais argument de mise à l'échelle de la mémoire « %c »"
#: src/top/top_nls.c:583 #: src/top/top_nls.c:584
#, c-format #, c-format
msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]" msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]"
msgstr "PID à replier ou étendre [pid par défaut = %d]" msgstr "PID à replier ou étendre [pid par défaut = %d]"
#: src/top/top_nls.c:584
msgid "terminal is not wide enough"
msgstr "le terminal n'est pas assez large"
#: src/top/top_nls.c:585 #: src/top/top_nls.c:585
msgid "wrong mode, command inactive" msgid "wrong mode, command inactive"
msgstr "mode incorrect, commande inactive" msgstr "mode incorrect, commande inactive"
@ -4098,7 +4095,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa," "%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,"
"~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3" "~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
"%s~3 %#5.1f ~2ut,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa," "%s~3 %#5.1f ~2ut,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,"
"~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3" "~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3"
@ -4110,7 +4107,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa," "%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,"
"~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3" "~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
"%s~3%#5.1f ~2ut,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa," "%s~3%#5.1f ~2ut,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,"
"~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3" "~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3"
@ -4119,8 +4116,8 @@ msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:767 #: src/top/top_nls.c:767
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/" "%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/cache~3 "
"cache~3 " "~1 "
msgstr "" msgstr ""
"%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2libr,~3 %9.9s~2util,~3 %9.9s~2tamp/cache~3\n" "%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2libr,~3 %9.9s~2util,~3 %9.9s~2tamp/cache~3\n"
"%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2libr,~3 %9.9s~2util.~3 %9.9s~2dispo %s~3\n" "%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2libr,~3 %9.9s~2util.~3 %9.9s~2dispo %s~3\n"
@ -4944,6 +4941,9 @@ msgstr ""
msgid "%s from %s\n" msgid "%s from %s\n"
msgstr "%s de %s\n" msgstr "%s de %s\n"
#~ msgid "terminal is not wide enough"
#~ msgstr "le terminal n'est pas assez large"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ " k,r Manipulate tasks: '~1k~2' kill; '~1r~2' renice\n" #~ " k,r Manipulate tasks: '~1k~2' kill; '~1r~2' renice\n"
#~ " d or s Set update interval\n" #~ " d or s Set update interval\n"

110
po/pl.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: procps-ng-3.3.17rc1\n" "Project-Id-Version: procps-ng-3.3.17rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-05 17:45+1000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-30 08:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-23 20:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-23 20:56+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n" "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@ -3330,72 +3330,73 @@ msgid "%Cpu(s):"
msgstr "%CPU: " msgstr "%CPU: "
#. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor #. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor
#. . (should be exactly 3 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. and 'the Cp' prefix will be combined with a core id: 'p', 'e' or 'u'
#: src/top/top_nls.c:500 #. . (if 'Cp' is translated, it must be exactly 2 characters long)
#: src/top/top_nls.c:501
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Cpu%-3d:" msgid "%%Cp%c%-3d:"
msgstr "%%CPU%-3d:" msgstr "%%CPU%-3d:"
#. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space #. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space
#: src/top/top_nls.c:502 #: src/top/top_nls.c:503
msgid "another " msgid "another "
msgstr "kolejnego " msgstr "kolejnego "
#: src/top/top_nls.c:503 #: src/top/top_nls.c:504
msgid "Locate next inactive, use \"L\"" msgid "Locate next inactive, use \"L\""
msgstr "Odnalezienie następnego nieaktywnego, klawisz \"L\"" msgstr "Odnalezienie następnego nieaktywnego, klawisz \"L\""
#: src/top/top_nls.c:504 #: src/top/top_nls.c:505
msgid "Locate string" msgid "Locate string"
msgstr "Odnalezienie łańcucha" msgstr "Odnalezienie łańcucha"
#: src/top/top_nls.c:505 #: src/top/top_nls.c:506
#, c-format #, c-format
msgid "%s\"%s\" not found" msgid "%s\"%s\" not found"
msgstr "nie znaleziono %s\"%s\"" msgstr "nie znaleziono %s\"%s\""
#: src/top/top_nls.c:506 #: src/top/top_nls.c:507
#, c-format #, c-format
msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)" msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)"
msgstr "zw. szerokości %d, zmiana na (0=domyślne, -1=auto)" msgstr "zw. szerokości %d, zmiana na (0=domyślne, -1=auto)"
#: src/top/top_nls.c:507 #: src/top/top_nls.c:508
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?" msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?"
msgstr "plik rc ma błędne wpisy inspect/other-filter, zapisać mimo to?" msgstr "plik rc ma błędne wpisy inspect/other-filter, zapisać mimo to?"
#: src/top/top_nls.c:508 #: src/top/top_nls.c:509
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized field name '%s'" msgid "unrecognized field name '%s'"
msgstr "nierozpoznana nazwa pola '%s'" msgstr "nierozpoznana nazwa pola '%s'"
#: src/top/top_nls.c:509 #: src/top/top_nls.c:510
msgid "even using field names only, window is now too small" msgid "even using field names only, window is now too small"
msgstr "nawet przy użyciu tylko nazw pól, okno jest teraz za małe" msgstr "nawet przy użyciu tylko nazw pól, okno jest teraz za małe"
#: src/top/top_nls.c:510 #: src/top/top_nls.c:511
msgid "Open Files" msgid "Open Files"
msgstr "Otwarte pliki" msgstr "Otwarte pliki"
#: src/top/top_nls.c:511 #: src/top/top_nls.c:512
msgid "NUMA Info" msgid "NUMA Info"
msgstr "Informacje NUMA" msgstr "Informacje NUMA"
#: src/top/top_nls.c:512 #: src/top/top_nls.c:513
msgid "Log" msgid "Log"
msgstr "Log" msgstr "Log"
#: src/top/top_nls.c:513 #: src/top/top_nls.c:514
msgid "" msgid ""
"the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) " "the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) "
"executed ..." "executed ..."
msgstr "klawisz '=' może pokazać czytany plik lub wykonywane polecenia..." msgstr "klawisz '=' może pokazać czytany plik lub wykonywane polecenia..."
#: src/top/top_nls.c:514 #: src/top/top_nls.c:515
msgid "demo" msgid "demo"
msgstr "demo" msgstr "demo"
#: src/top/top_nls.c:515 #: src/top/top_nls.c:516
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"This is simulated output representing the contents of some file or the " "This is simulated output representing the contents of some file or the "
@ -3484,110 +3485,110 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Miłej zabawy!\n" "Miłej zabawy!\n"
#: src/top/top_nls.c:547 #: src/top/top_nls.c:548
msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top" msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top"
msgstr "" msgstr ""
"aby włączyć 'Y', należy wcisnąć <Enter>, następnie 'W' i zrestartować topa" "aby włączyć 'Y', należy wcisnąć <Enter>, następnie 'W' i zrestartować topa"
#: src/top/top_nls.c:548 #: src/top/top_nls.c:549
msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)" msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)"
msgstr "" msgstr ""
"aby włączyć 'Y', należy przeczytać stronę man programu top (teraz wcisnąć " "aby włączyć 'Y', należy przeczytać stronę man programu top (teraz wcisnąć "
"Enter)" "Enter)"
#: src/top/top_nls.c:549 #: src/top/top_nls.c:550
#, c-format #, c-format
msgid "Selection failed with: %s\n" msgid "Selection failed with: %s\n"
msgstr "Wybór nie powiódł się, błąd: %s\n" msgstr "Wybór nie powiódł się, błąd: %s\n"
#: src/top/top_nls.c:550 #: src/top/top_nls.c:551
#, c-format #, c-format
msgid "unable to inspect, pid %d not found" msgid "unable to inspect, pid %d not found"
msgstr "nie można zbadać, nie znaleziono pidu %d" msgstr "nie można zbadać, nie znaleziono pidu %d"
#: src/top/top_nls.c:551 #: src/top/top_nls.c:552
#, c-format #, c-format
msgid "inspect at PID [default pid = %d]" msgid "inspect at PID [default pid = %d]"
msgstr "podgląd PID-u [domyślny = %d]" msgstr "podgląd PID-u [domyślny = %d]"
#: src/top/top_nls.c:552 #: src/top/top_nls.c:553
#, c-format #, c-format
msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read" msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read"
msgstr "%s: odczytano linie: %*d-%-*d, kolumny %*d-%*d, bajtów: %lu" msgstr "%s: odczytano linie: %*d-%-*d, kolumny %*d-%*d, bajtów: %lu"
#: src/top/top_nls.c:553 #: src/top/top_nls.c:554
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "patience please, working ..." msgid "patience please, working ..."
msgstr "proszę czekać, przetwarzanie..." msgstr "proszę czekać, przetwarzanie..."
#: src/top/top_nls.c:554 #: src/top/top_nls.c:555
msgid "working, use Ctrl-C to end ..." msgid "working, use Ctrl-C to end ..."
msgstr "przetwarzanie, można przerwać Ctrl-C..." msgstr "przetwarzanie, można przerwać Ctrl-C..."
#. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed: #. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed:
#. . FLD = FIELD, VAL = VALUE #. . FLD = FIELD, VAL = VALUE
#: src/top/top_nls.c:557 #: src/top/top_nls.c:558
#, c-format #, c-format
msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL" msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL"
msgstr "dodanie filtra #%d (%s) jako: [!]POLE?WARTOŚĆ" msgstr "dodanie filtra #%d (%s) jako: [!]POLE?WARTOŚĆ"
#: src/top/top_nls.c:558 #: src/top/top_nls.c:559
msgid "ignoring case" msgid "ignoring case"
msgstr "ignorowanie wielkości liter" msgstr "ignorowanie wielkości liter"
#: src/top/top_nls.c:559 #: src/top/top_nls.c:560
msgid "case sensitive" msgid "case sensitive"
msgstr "rozróżnianie wielkości liter" msgstr "rozróżnianie wielkości liter"
#: src/top/top_nls.c:560 #: src/top/top_nls.c:561
msgid "duplicate filter was ignored" msgid "duplicate filter was ignored"
msgstr "zignorowano powtórzony filtr" msgstr "zignorowano powtórzony filtr"
#: src/top/top_nls.c:561 #: src/top/top_nls.c:562
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' filter delimiter is missing" msgid "'%s' filter delimiter is missing"
msgstr "brak ogranicznika filtra '%s'" msgstr "brak ogranicznika filtra '%s'"
#: src/top/top_nls.c:562 #: src/top/top_nls.c:563
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' filter value is missing" msgid "'%s' filter value is missing"
msgstr "brak wartości filtra '%s'" msgstr "brak wartości filtra '%s'"
#: src/top/top_nls.c:563 #: src/top/top_nls.c:564
msgid "include" msgid "include"
msgstr "dodanie" msgstr "dodanie"
#: src/top/top_nls.c:564 #: src/top/top_nls.c:565
msgid "exclude" msgid "exclude"
msgstr "wykluczenie" msgstr "wykluczenie"
#: src/top/top_nls.c:565 #: src/top/top_nls.c:566
#, c-format #, c-format
msgid "<Enter> to resume, filters: %s" msgid "<Enter> to resume, filters: %s"
msgstr "<Enter> wznawia, filtry: %s" msgstr "<Enter> wznawia, filtry: %s"
#: src/top/top_nls.c:566 #: src/top/top_nls.c:567
msgid "none" msgid "none"
msgstr "brak" msgstr "brak"
#. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly #. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly
#. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon)
#: src/top/top_nls.c:569 #: src/top/top_nls.c:570
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Node%-2d:" msgid "%%Node%-2d:"
msgstr "%%Węz.%-2d:" msgstr "%%Węz.%-2d:"
#: src/top/top_nls.c:570 #: src/top/top_nls.c:571
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expand which numa node (0-%d)" msgid "expand which numa node (0-%d)"
msgstr "który węzeł rozwinąć (0-%d)" msgstr "który węzeł rozwinąć (0-%d)"
#: src/top/top_nls.c:571 #: src/top/top_nls.c:572
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "invalid numa node" msgid "invalid numa node"
msgstr "błędny węzeł" msgstr "błędny węzeł"
#: src/top/top_nls.c:572 #: src/top/top_nls.c:573
msgid "sorry, NUMA extensions unavailable" msgid "sorry, NUMA extensions unavailable"
msgstr "niestety rozszerzenia NUMA nie są dostępne" msgstr "niestety rozszerzenia NUMA nie są dostępne"
@ -3595,43 +3596,39 @@ msgstr "niestety rozszerzenia NUMA nie są dostępne"
#. . 'Swap' represents the linux swap file -- #. . 'Swap' represents the linux swap file --
#. . please make both translations exactly 4 characters, #. . please make both translations exactly 4 characters,
#. . padding with extra spaces as necessary #. . padding with extra spaces as necessary
#: src/top/top_nls.c:577 #: src/top/top_nls.c:578
msgid "Mem " msgid "Mem "
msgstr "RAM " msgstr "RAM "
#: src/top/top_nls.c:578 #: src/top/top_nls.c:579
msgid "Swap" msgid "Swap"
msgstr "Swap" msgstr "Swap"
#: src/top/top_nls.c:579 #: src/top/top_nls.c:580
#, c-format #, c-format
msgid "library failed memory statistics, at %d: %s" msgid "library failed memory statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:580 #: src/top/top_nls.c:581
#, c-format #, c-format
msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s" msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:581 #: src/top/top_nls.c:582
#, c-format #, c-format
msgid "library failed pids statistics, at %d: %s" msgid "library failed pids statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:582 #: src/top/top_nls.c:583
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "bad memory scaling arg '%s'" msgid "bad memory scaling arg '%s'"
msgstr "błędny argument skalowania pamięci '%c'" msgstr "błędny argument skalowania pamięci '%c'"
#: src/top/top_nls.c:583 #: src/top/top_nls.c:584
#, c-format #, c-format
msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]" msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]"
msgstr "PID do zwinięcia/rozwinięcia [domyślny pid = %d]" msgstr "PID do zwinięcia/rozwinięcia [domyślny pid = %d]"
#: src/top/top_nls.c:584
msgid "terminal is not wide enough"
msgstr "terminal nie jest wystarczająco szeroki"
#: src/top/top_nls.c:585 #: src/top/top_nls.c:585
msgid "wrong mode, command inactive" msgid "wrong mode, command inactive"
msgstr "niewłaściwy tryb, polecenie nieaktywne" msgstr "niewłaściwy tryb, polecenie nieaktywne"
@ -4027,7 +4024,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa," "%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,"
"~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3" "~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
"%s~3 %#5.1f ~2uż,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2be,~3 %#5.1f ~2io," "%s~3 %#5.1f ~2uż,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2be,~3 %#5.1f ~2io,"
"~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3" "~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3"
@ -4039,7 +4036,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa," "%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,"
"~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3" "~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
"%s~3%#5.1f ~2uż,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2be,~3%#5.1f ~2io," "%s~3%#5.1f ~2uż,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2be,~3%#5.1f ~2io,"
"~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2sk~3" "~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2sk~3"
@ -4048,8 +4045,8 @@ msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:767 #: src/top/top_nls.c:767
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/" "%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/cache~3 "
"cache~3 " "~1 "
msgstr "" msgstr ""
"%s %s:~3 %9.9s~2razem,~3 %9.9s~2wolne,~3 %9.9s~2użyte,~3 %9.9s~2buf/cache~3\n" "%s %s:~3 %9.9s~2razem,~3 %9.9s~2wolne,~3 %9.9s~2użyte,~3 %9.9s~2buf/cache~3\n"
"%s %s:~3 %9.9s~2razem,~3 %9.9s~2wolne,~3 %9.9s~2użyte.~3 %9.9s~2dost. %s~3\n" "%s %s:~3 %9.9s~2razem,~3 %9.9s~2wolne,~3 %9.9s~2użyte.~3 %9.9s~2dost. %s~3\n"
@ -4868,6 +4865,9 @@ msgstr ""
msgid "%s from %s\n" msgid "%s from %s\n"
msgstr "%s z pakietu %s\n" msgstr "%s z pakietu %s\n"
#~ msgid "terminal is not wide enough"
#~ msgstr "terminal nie jest wystarczająco szeroki"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ " k,r Manipulate tasks: '~1k~2' kill; '~1r~2' renice\n" #~ " k,r Manipulate tasks: '~1k~2' kill; '~1r~2' renice\n"
#~ " d or s Set update interval\n" #~ " d or s Set update interval\n"

125
po/procps-ng.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-05 17:45+1000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-30 08:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -3164,69 +3164,70 @@ msgid "%Cpu(s):"
msgstr "" msgstr ""
#. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor #. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor
#. . (should be exactly 3 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. and 'the Cp' prefix will be combined with a core id: 'p', 'e' or 'u'
#: src/top/top_nls.c:500 #. . (if 'Cp' is translated, it must be exactly 2 characters long)
#: src/top/top_nls.c:501
#, c-format #, c-format
msgid "%%Cpu%-3d:" msgid "%%Cp%c%-3d:"
msgstr "" msgstr ""
#. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space #. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space
#: src/top/top_nls.c:502 #: src/top/top_nls.c:503
msgid "another " msgid "another "
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:503 #: src/top/top_nls.c:504
msgid "Locate next inactive, use \"L\"" msgid "Locate next inactive, use \"L\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:504
msgid "Locate string"
msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:505 #: src/top/top_nls.c:505
#, c-format msgid "Locate string"
msgid "%s\"%s\" not found"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:506 #: src/top/top_nls.c:506
#, c-format #, c-format
msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)" msgid "%s\"%s\" not found"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:507 #: src/top/top_nls.c:507
msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?" #, c-format
msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:508 #: src/top/top_nls.c:508
msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?"
msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:509
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized field name '%s'" msgid "unrecognized field name '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:509 #: src/top/top_nls.c:510
msgid "even using field names only, window is now too small" msgid "even using field names only, window is now too small"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:510 #: src/top/top_nls.c:511
msgid "Open Files" msgid "Open Files"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:511 #: src/top/top_nls.c:512
msgid "NUMA Info" msgid "NUMA Info"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:512 #: src/top/top_nls.c:513
msgid "Log" msgid "Log"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:513 #: src/top/top_nls.c:514
msgid "the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) executed ..." msgid "the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) executed ..."
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:514 #: src/top/top_nls.c:515
msgid "demo" msgid "demo"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:515 #: src/top/top_nls.c:516
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"This is simulated output representing the contents of some file or the output\n" "This is simulated output representing the contents of some file or the output\n"
@ -3262,105 +3263,105 @@ msgid ""
"Enjoy!\n" "Enjoy!\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:547 #: src/top/top_nls.c:548
msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top" msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:548
msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)"
msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:549 #: src/top/top_nls.c:549
#, c-format msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)"
msgid "Selection failed with: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:550 #: src/top/top_nls.c:550
#, c-format #, c-format
msgid "unable to inspect, pid %d not found" msgid "Selection failed with: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:551 #: src/top/top_nls.c:551
#, c-format #, c-format
msgid "inspect at PID [default pid = %d]" msgid "unable to inspect, pid %d not found"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:552 #: src/top/top_nls.c:552
#, c-format #, c-format
msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read" msgid "inspect at PID [default pid = %d]"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:553 #: src/top/top_nls.c:553
msgid "patience please, working ..." #, c-format
msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:554 #: src/top/top_nls.c:554
msgid "patience please, working ..."
msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:555
msgid "working, use Ctrl-C to end ..." msgid "working, use Ctrl-C to end ..."
msgstr "" msgstr ""
#. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed: #. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed:
#. . FLD = FIELD, VAL = VALUE #. . FLD = FIELD, VAL = VALUE
#: src/top/top_nls.c:557 #: src/top/top_nls.c:558
#, c-format #, c-format
msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL" msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:558 #: src/top/top_nls.c:559
msgid "ignoring case" msgid "ignoring case"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:559 #: src/top/top_nls.c:560
msgid "case sensitive" msgid "case sensitive"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:560
msgid "duplicate filter was ignored"
msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:561 #: src/top/top_nls.c:561
#, c-format msgid "duplicate filter was ignored"
msgid "'%s' filter delimiter is missing"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:562 #: src/top/top_nls.c:562
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' filter value is missing" msgid "'%s' filter delimiter is missing"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:563 #: src/top/top_nls.c:563
msgid "include" #, c-format
msgid "'%s' filter value is missing"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:564 #: src/top/top_nls.c:564
msgid "exclude" msgid "include"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:565 #: src/top/top_nls.c:565
msgid "exclude"
msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:566
#, c-format #, c-format
msgid "<Enter> to resume, filters: %s" msgid "<Enter> to resume, filters: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:566 #: src/top/top_nls.c:567
msgid "none" msgid "none"
msgstr "" msgstr ""
#. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly #. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly
#. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon)
#: src/top/top_nls.c:569 #: src/top/top_nls.c:570
#, c-format #, c-format
msgid "%%Node%-2d:" msgid "%%Node%-2d:"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:570 #: src/top/top_nls.c:571
#, c-format #, c-format
msgid "expand which numa node (0-%d)" msgid "expand which numa node (0-%d)"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:571 #: src/top/top_nls.c:572
msgid "invalid numa node" msgid "invalid numa node"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:572 #: src/top/top_nls.c:573
msgid "sorry, NUMA extensions unavailable" msgid "sorry, NUMA extensions unavailable"
msgstr "" msgstr ""
@ -3368,41 +3369,37 @@ msgstr ""
#. . 'Swap' represents the linux swap file -- #. . 'Swap' represents the linux swap file --
#. . please make both translations exactly 4 characters, #. . please make both translations exactly 4 characters,
#. . padding with extra spaces as necessary #. . padding with extra spaces as necessary
#: src/top/top_nls.c:577 #: src/top/top_nls.c:578
msgid "Mem " msgid "Mem "
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:578
msgid "Swap"
msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:579 #: src/top/top_nls.c:579
#, c-format msgid "Swap"
msgid "library failed memory statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:580 #: src/top/top_nls.c:580
#, c-format #, c-format
msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s" msgid "library failed memory statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:581 #: src/top/top_nls.c:581
#, c-format #, c-format
msgid "library failed pids statistics, at %d: %s" msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:582 #: src/top/top_nls.c:582
#, c-format #, c-format
msgid "bad memory scaling arg '%s'" msgid "library failed pids statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:583 #: src/top/top_nls.c:583
#, c-format #, c-format
msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]" msgid "bad memory scaling arg '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:584 #: src/top/top_nls.c:584
msgid "terminal is not wide enough" #, c-format
msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:585 #: src/top/top_nls.c:585
@ -3642,7 +3639,7 @@ msgstr ""
#. . hi hardware interrupt, si = software interrupt #. . hi hardware interrupt, si = software interrupt
#: src/top/top_nls.c:757 #: src/top/top_nls.c:757
#, c-format #, c-format
msgid "%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3" msgid "%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
#. Translation Hint: Only the following abbreviations need be translated #. Translation Hint: Only the following abbreviations need be translated
@ -3650,13 +3647,13 @@ msgstr ""
#. . hi hardware interrupt, si = software interrupt, st = steal time #. . hi hardware interrupt, si = software interrupt, st = steal time
#: src/top/top_nls.c:763 #: src/top/top_nls.c:763
#, c-format #, c-format
msgid "%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3" msgid "%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
#. Translation Hint: next 2 must be treated together, with WORDS above & below aligned #. Translation Hint: next 2 must be treated together, with WORDS above & below aligned
#: src/top/top_nls.c:767 #: src/top/top_nls.c:767
#, c-format #, c-format
msgid "%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/cache~3 " msgid "%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/cache~3 ~1 "
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:769 #: src/top/top_nls.c:769

110
po/pt_BR.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: procps-ng 3.3.17rc1\n" "Project-Id-Version: procps-ng 3.3.17rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-05 17:45+1000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-30 08:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-02 09:45-0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-02 09:45-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n" "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge." "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
@ -3409,63 +3409,64 @@ msgid "%Cpu(s):"
msgstr "%CPU(s):" msgstr "%CPU(s):"
#. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor #. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor
#. . (should be exactly 3 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. and 'the Cp' prefix will be combined with a core id: 'p', 'e' or 'u'
#: src/top/top_nls.c:500 #. . (if 'Cp' is translated, it must be exactly 2 characters long)
#: src/top/top_nls.c:501
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Cpu%-3d:" msgid "%%Cp%c%-3d:"
msgstr "%%CPU%-3d:" msgstr "%%CPU%-3d:"
#. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space #. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space
#: src/top/top_nls.c:502 #: src/top/top_nls.c:503
msgid "another " msgid "another "
msgstr "outro " msgstr "outro "
#: src/top/top_nls.c:503 #: src/top/top_nls.c:504
msgid "Locate next inactive, use \"L\"" msgid "Locate next inactive, use \"L\""
msgstr "Localizar próximo inativo, use \"L\"" msgstr "Localizar próximo inativo, use \"L\""
#: src/top/top_nls.c:504 #: src/top/top_nls.c:505
msgid "Locate string" msgid "Locate string"
msgstr "Localizar string" msgstr "Localizar string"
#: src/top/top_nls.c:505 #: src/top/top_nls.c:506
#, c-format #, c-format
msgid "%s\"%s\" not found" msgid "%s\"%s\" not found"
msgstr "%s\"%s\" não localizado" msgstr "%s\"%s\" não localizado"
#: src/top/top_nls.c:506 #: src/top/top_nls.c:507
#, c-format #, c-format
msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)" msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)"
msgstr "aumento de largura é %d, alterar para (0 padrão, -1 auto)" msgstr "aumento de largura é %d, alterar para (0 padrão, -1 auto)"
#: src/top/top_nls.c:507 #: src/top/top_nls.c:508
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?" msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?"
msgstr "" msgstr ""
"o arquivo rc possui erro(s) de inspect/other-filter, salvar mesmo assim?" "o arquivo rc possui erro(s) de inspect/other-filter, salvar mesmo assim?"
#: src/top/top_nls.c:508 #: src/top/top_nls.c:509
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized field name '%s'" msgid "unrecognized field name '%s'"
msgstr "nome de campo não reconhecido \"%s\"" msgstr "nome de campo não reconhecido \"%s\""
#: src/top/top_nls.c:509 #: src/top/top_nls.c:510
msgid "even using field names only, window is now too small" msgid "even using field names only, window is now too small"
msgstr "mesmo usando nomes de campo apenas, janela é pequena demais agora" msgstr "mesmo usando nomes de campo apenas, janela é pequena demais agora"
#: src/top/top_nls.c:510 #: src/top/top_nls.c:511
msgid "Open Files" msgid "Open Files"
msgstr "Arquivos abertos" msgstr "Arquivos abertos"
#: src/top/top_nls.c:511 #: src/top/top_nls.c:512
msgid "NUMA Info" msgid "NUMA Info"
msgstr "Info de NUMA" msgstr "Info de NUMA"
#: src/top/top_nls.c:512 #: src/top/top_nls.c:513
msgid "Log" msgid "Log"
msgstr "Log" msgstr "Log"
#: src/top/top_nls.c:513 #: src/top/top_nls.c:514
msgid "" msgid ""
"the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) " "the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) "
"executed ..." "executed ..."
@ -3473,11 +3474,11 @@ msgstr ""
"a chave \"=\" eventualmente mostrará o arquivo real lido ou o(s) comando(s) " "a chave \"=\" eventualmente mostrará o arquivo real lido ou o(s) comando(s) "
"executado(s) ..." "executado(s) ..."
#: src/top/top_nls.c:514 #: src/top/top_nls.c:515
msgid "demo" msgid "demo"
msgstr "demo" msgstr "demo"
#: src/top/top_nls.c:515 #: src/top/top_nls.c:516
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"This is simulated output representing the contents of some file or the " "This is simulated output representing the contents of some file or the "
@ -3576,107 +3577,107 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Divirta-se!\n" "Divirta-se!\n"
#: src/top/top_nls.c:547 #: src/top/top_nls.c:548
msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top" msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top"
msgstr "para habilitar \"Y\", pressione <Enter>, digite \"W\" e reinicie o top" msgstr "para habilitar \"Y\", pressione <Enter>, digite \"W\" e reinicie o top"
#: src/top/top_nls.c:548 #: src/top/top_nls.c:549
msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)" msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)"
msgstr "para habilitar \"Y\", consulte a página man do top (pressione Enter)" msgstr "para habilitar \"Y\", consulte a página man do top (pressione Enter)"
#: src/top/top_nls.c:549 #: src/top/top_nls.c:550
#, c-format #, c-format
msgid "Selection failed with: %s\n" msgid "Selection failed with: %s\n"
msgstr "Seleção falhou com: %s\n" msgstr "Seleção falhou com: %s\n"
#: src/top/top_nls.c:550 #: src/top/top_nls.c:551
#, c-format #, c-format
msgid "unable to inspect, pid %d not found" msgid "unable to inspect, pid %d not found"
msgstr "não foi possível inspecionar, pid %d não localizado" msgstr "não foi possível inspecionar, pid %d não localizado"
#: src/top/top_nls.c:551 #: src/top/top_nls.c:552
#, c-format #, c-format
msgid "inspect at PID [default pid = %d]" msgid "inspect at PID [default pid = %d]"
msgstr "inspecionar o PID [pid padrão = %d]" msgstr "inspecionar o PID [pid padrão = %d]"
#: src/top/top_nls.c:552 #: src/top/top_nls.c:553
#, c-format #, c-format
msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read" msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read"
msgstr "%s: %*d-%-*d linhas, %*d-%*d colunas, %lu bytes lidos" msgstr "%s: %*d-%-*d linhas, %*d-%*d colunas, %lu bytes lidos"
#: src/top/top_nls.c:553 #: src/top/top_nls.c:554
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "patience please, working ..." msgid "patience please, working ..."
msgstr "paciência por favor, trabalhando ..." msgstr "paciência por favor, trabalhando ..."
#: src/top/top_nls.c:554 #: src/top/top_nls.c:555
msgid "working, use Ctrl-C to end ..." msgid "working, use Ctrl-C to end ..."
msgstr "trabalhando, use Ctrl-C para encerrar ..." msgstr "trabalhando, use Ctrl-C para encerrar ..."
#. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed: #. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed:
#. . FLD = FIELD, VAL = VALUE #. . FLD = FIELD, VAL = VALUE
#: src/top/top_nls.c:557 #: src/top/top_nls.c:558
#, c-format #, c-format
msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL" msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL"
msgstr "adicionar filtro #%d (%s) como: [!]CAMPO?VALOR" msgstr "adicionar filtro #%d (%s) como: [!]CAMPO?VALOR"
#: src/top/top_nls.c:558 #: src/top/top_nls.c:559
msgid "ignoring case" msgid "ignoring case"
msgstr "ignorando diferença maiúsculo/minúsculo" msgstr "ignorando diferença maiúsculo/minúsculo"
#: src/top/top_nls.c:559 #: src/top/top_nls.c:560
msgid "case sensitive" msgid "case sensitive"
msgstr "diferenciar maiúsculo/minúsculo" msgstr "diferenciar maiúsculo/minúsculo"
#: src/top/top_nls.c:560 #: src/top/top_nls.c:561
msgid "duplicate filter was ignored" msgid "duplicate filter was ignored"
msgstr "filtro duplicado foi ignorado" msgstr "filtro duplicado foi ignorado"
#: src/top/top_nls.c:561 #: src/top/top_nls.c:562
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' filter delimiter is missing" msgid "'%s' filter delimiter is missing"
msgstr "delimitador de filtro \"%s\" está faltando" msgstr "delimitador de filtro \"%s\" está faltando"
#: src/top/top_nls.c:562 #: src/top/top_nls.c:563
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' filter value is missing" msgid "'%s' filter value is missing"
msgstr "valor de filtro \"%s\" está faltando" msgstr "valor de filtro \"%s\" está faltando"
#: src/top/top_nls.c:563 #: src/top/top_nls.c:564
msgid "include" msgid "include"
msgstr "incluir" msgstr "incluir"
#: src/top/top_nls.c:564 #: src/top/top_nls.c:565
msgid "exclude" msgid "exclude"
msgstr "excluir" msgstr "excluir"
#: src/top/top_nls.c:565 #: src/top/top_nls.c:566
#, c-format #, c-format
msgid "<Enter> to resume, filters: %s" msgid "<Enter> to resume, filters: %s"
msgstr "<Enter> para continuar, filtros: %s" msgstr "<Enter> para continuar, filtros: %s"
#: src/top/top_nls.c:566 #: src/top/top_nls.c:567
msgid "none" msgid "none"
msgstr "nenhum" msgstr "nenhum"
#. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly #. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly
#. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon)
#: src/top/top_nls.c:569 #: src/top/top_nls.c:570
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Node%-2d:" msgid "%%Node%-2d:"
msgstr "%%Node%-2d:" msgstr "%%Node%-2d:"
#: src/top/top_nls.c:570 #: src/top/top_nls.c:571
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expand which numa node (0-%d)" msgid "expand which numa node (0-%d)"
msgstr "expandir qual nó (0-%d)" msgstr "expandir qual nó (0-%d)"
#: src/top/top_nls.c:571 #: src/top/top_nls.c:572
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "invalid numa node" msgid "invalid numa node"
msgstr "nó inválido" msgstr "nó inválido"
#: src/top/top_nls.c:572 #: src/top/top_nls.c:573
msgid "sorry, NUMA extensions unavailable" msgid "sorry, NUMA extensions unavailable"
msgstr "sinto muito, extensões NUMA indisponível" msgstr "sinto muito, extensões NUMA indisponível"
@ -3685,44 +3686,40 @@ msgstr "sinto muito, extensões NUMA indisponível"
#. . 'Swap' represents the linux swap file -- #. . 'Swap' represents the linux swap file --
#. . please make both translations exactly 4 characters, #. . please make both translations exactly 4 characters,
#. . padding with extra spaces as necessary #. . padding with extra spaces as necessary
#: src/top/top_nls.c:577 #: src/top/top_nls.c:578
msgid "Mem " msgid "Mem "
msgstr "mem " msgstr "mem "
# Coloquei em minúsculo para padronizar; usado em "KB swap" # Coloquei em minúsculo para padronizar; usado em "KB swap"
#: src/top/top_nls.c:578 #: src/top/top_nls.c:579
msgid "Swap" msgid "Swap"
msgstr "swap" msgstr "swap"
#: src/top/top_nls.c:579 #: src/top/top_nls.c:580
#, c-format #, c-format
msgid "library failed memory statistics, at %d: %s" msgid "library failed memory statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:580 #: src/top/top_nls.c:581
#, c-format #, c-format
msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s" msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:581 #: src/top/top_nls.c:582
#, c-format #, c-format
msgid "library failed pids statistics, at %d: %s" msgid "library failed pids statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:582 #: src/top/top_nls.c:583
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "bad memory scaling arg '%s'" msgid "bad memory scaling arg '%s'"
msgstr "argumento de escala de memória inválido \"%c\"" msgstr "argumento de escala de memória inválido \"%c\""
#: src/top/top_nls.c:583 #: src/top/top_nls.c:584
#, c-format #, c-format
msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]" msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]"
msgstr "PID para recolher/expandir [pid padrão = %d]" msgstr "PID para recolher/expandir [pid padrão = %d]"
#: src/top/top_nls.c:584
msgid "terminal is not wide enough"
msgstr "o terminal não é largo o suficiente"
#: src/top/top_nls.c:585 #: src/top/top_nls.c:585
msgid "wrong mode, command inactive" msgid "wrong mode, command inactive"
msgstr "modo incorreto, comando inativo" msgstr "modo incorreto, comando inativo"
@ -4125,7 +4122,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa," "%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,"
"~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3" "~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
"%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sis,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2oc,~3 %#5.1f " "%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sis,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2oc,~3 %#5.1f "
"~2ag,~3 %#5.1f ~2ih,~3 %#5.1f ~2is~3" "~2ag,~3 %#5.1f ~2ih,~3 %#5.1f ~2is~3"
@ -4141,7 +4138,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa," "%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,"
"~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3" "~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
"%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sis,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2oc,~3%#5.1f ~2ag," "%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sis,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2oc,~3%#5.1f ~2ag,"
"~3%#5.1f ~2ih,~3%#5.1f ~2is~3%#5.1f ~2tr~3" "~3%#5.1f ~2ih,~3%#5.1f ~2is~3%#5.1f ~2tr~3"
@ -4151,8 +4148,8 @@ msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:767 #: src/top/top_nls.c:767
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/" "%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/cache~3 "
"cache~3 " "~1 "
msgstr "" msgstr ""
"%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2livre,~3 %9.9s~2usados,~3 %9.9s~2buff/" "%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2livre,~3 %9.9s~2usados,~3 %9.9s~2buff/"
"cache~3\n" "cache~3\n"
@ -4968,6 +4965,9 @@ msgstr ""
msgid "%s from %s\n" msgid "%s from %s\n"
msgstr "%s de %s\n" msgstr "%s de %s\n"
#~ msgid "terminal is not wide enough"
#~ msgstr "o terminal não é largo o suficiente"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ " k,r Manipulate tasks: '~1k~2' kill; '~1r~2' renice\n" #~ " k,r Manipulate tasks: '~1k~2' kill; '~1r~2' renice\n"
#~ " d or s Set update interval\n" #~ " d or s Set update interval\n"

110
po/sv.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: procps-ng 3.3.17rc1\n" "Project-Id-Version: procps-ng 3.3.17rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-05 17:45+1000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-30 08:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-27 21:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-27 21:35+0100\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@ -3314,62 +3314,63 @@ msgid "%Cpu(s):"
msgstr "%Cpu/er:" msgstr "%Cpu/er:"
#. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor #. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor
#. . (should be exactly 3 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. and 'the Cp' prefix will be combined with a core id: 'p', 'e' or 'u'
#: src/top/top_nls.c:500 #. . (if 'Cp' is translated, it must be exactly 2 characters long)
#: src/top/top_nls.c:501
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Cpu%-3d:" msgid "%%Cp%c%-3d:"
msgstr "%%Cpu%-3d:" msgstr "%%Cpu%-3d:"
#. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space #. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space
#: src/top/top_nls.c:502 #: src/top/top_nls.c:503
msgid "another " msgid "another "
msgstr "annan " msgstr "annan "
#: src/top/top_nls.c:503 #: src/top/top_nls.c:504
msgid "Locate next inactive, use \"L\"" msgid "Locate next inactive, use \"L\""
msgstr "Hitta nästa inaktiva, använd ”L”" msgstr "Hitta nästa inaktiva, använd ”L”"
#: src/top/top_nls.c:504 #: src/top/top_nls.c:505
msgid "Locate string" msgid "Locate string"
msgstr "Hitta sträng" msgstr "Hitta sträng"
#: src/top/top_nls.c:505 #: src/top/top_nls.c:506
#, c-format #, c-format
msgid "%s\"%s\" not found" msgid "%s\"%s\" not found"
msgstr "%s”%s” finns inte" msgstr "%s”%s” finns inte"
#: src/top/top_nls.c:506 #: src/top/top_nls.c:507
#, c-format #, c-format
msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)" msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)"
msgstr "breddökning är %d, ändra till (0 standard, -1 auto)" msgstr "breddökning är %d, ändra till (0 standard, -1 auto)"
#: src/top/top_nls.c:507 #: src/top/top_nls.c:508
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?" msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?"
msgstr "rc-filen har inspect/other-filterfel, spara ändå?" msgstr "rc-filen har inspect/other-filterfel, spara ändå?"
#: src/top/top_nls.c:508 #: src/top/top_nls.c:509
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized field name '%s'" msgid "unrecognized field name '%s'"
msgstr "okänt fältnamn ”%s”" msgstr "okänt fältnamn ”%s”"
#: src/top/top_nls.c:509 #: src/top/top_nls.c:510
msgid "even using field names only, window is now too small" msgid "even using field names only, window is now too small"
msgstr "även med bara användning av endast fältnamn är fönstret för litet nu" msgstr "även med bara användning av endast fältnamn är fönstret för litet nu"
#: src/top/top_nls.c:510 #: src/top/top_nls.c:511
msgid "Open Files" msgid "Open Files"
msgstr "Öppna filer" msgstr "Öppna filer"
#: src/top/top_nls.c:511 #: src/top/top_nls.c:512
msgid "NUMA Info" msgid "NUMA Info"
msgstr "NUMA-info" msgstr "NUMA-info"
#: src/top/top_nls.c:512 #: src/top/top_nls.c:513
msgid "Log" msgid "Log"
msgstr "Logg" msgstr "Logg"
#: src/top/top_nls.c:513 #: src/top/top_nls.c:514
msgid "" msgid ""
"the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) " "the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) "
"executed ..." "executed ..."
@ -3377,11 +3378,11 @@ msgstr ""
"tangenten ”=” kommer så småningom visa den faktiskt lästa filen eller körda " "tangenten ”=” kommer så småningom visa den faktiskt lästa filen eller körda "
"kommandot …" "kommandot …"
#: src/top/top_nls.c:514 #: src/top/top_nls.c:515
msgid "demo" msgid "demo"
msgstr "demo" msgstr "demo"
#: src/top/top_nls.c:515 #: src/top/top_nls.c:516
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"This is simulated output representing the contents of some file or the " "This is simulated output representing the contents of some file or the "
@ -3478,108 +3479,108 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Mycket nöje!\n" "Mycket nöje!\n"
#: src/top/top_nls.c:547 #: src/top/top_nls.c:548
msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top" msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top"
msgstr "" msgstr ""
"för att aktivera ”Y” tryck <Retur> och skriv sedan ”W” och starta om top" "för att aktivera ”Y” tryck <Retur> och skriv sedan ”W” och starta om top"
#: src/top/top_nls.c:548 #: src/top/top_nls.c:549
msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)" msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)"
msgstr "för att aktivera ”Y” se manualsidan för top (tryck Retur)" msgstr "för att aktivera ”Y” se manualsidan för top (tryck Retur)"
#: src/top/top_nls.c:549 #: src/top/top_nls.c:550
#, c-format #, c-format
msgid "Selection failed with: %s\n" msgid "Selection failed with: %s\n"
msgstr "Valet misslyckades med: %s\n" msgstr "Valet misslyckades med: %s\n"
#: src/top/top_nls.c:550 #: src/top/top_nls.c:551
#, c-format #, c-format
msgid "unable to inspect, pid %d not found" msgid "unable to inspect, pid %d not found"
msgstr "kan inte inspektera, pid %d finns inte" msgstr "kan inte inspektera, pid %d finns inte"
#: src/top/top_nls.c:551 #: src/top/top_nls.c:552
#, c-format #, c-format
msgid "inspect at PID [default pid = %d]" msgid "inspect at PID [default pid = %d]"
msgstr "inspektion av PID [standard pid = %d]" msgstr "inspektion av PID [standard pid = %d]"
#: src/top/top_nls.c:552 #: src/top/top_nls.c:553
#, c-format #, c-format
msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read" msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read"
msgstr "%s: %*d-%-*d rader, %*d-%*d kolumner, %lu byte lästa" msgstr "%s: %*d-%-*d rader, %*d-%*d kolumner, %lu byte lästa"
#: src/top/top_nls.c:553 #: src/top/top_nls.c:554
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "patience please, working ..." msgid "patience please, working ..."
msgstr "ha tålamod, arbetar …" msgstr "ha tålamod, arbetar …"
#: src/top/top_nls.c:554 #: src/top/top_nls.c:555
msgid "working, use Ctrl-C to end ..." msgid "working, use Ctrl-C to end ..."
msgstr "arbetar, använd Ctrl-C för att avsluta …" msgstr "arbetar, använd Ctrl-C för att avsluta …"
#. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed: #. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed:
#. . FLD = FIELD, VAL = VALUE #. . FLD = FIELD, VAL = VALUE
#: src/top/top_nls.c:557 #: src/top/top_nls.c:558
#, c-format #, c-format
msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL" msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL"
msgstr "lägg till filter nr. %d (%s) som: [!]FLT?VRD" msgstr "lägg till filter nr. %d (%s) som: [!]FLT?VRD"
#: src/top/top_nls.c:558 #: src/top/top_nls.c:559
msgid "ignoring case" msgid "ignoring case"
msgstr "ignorerar skiftläge" msgstr "ignorerar skiftläge"
#: src/top/top_nls.c:559 #: src/top/top_nls.c:560
msgid "case sensitive" msgid "case sensitive"
msgstr "skiftlägeskänslig" msgstr "skiftlägeskänslig"
#: src/top/top_nls.c:560 #: src/top/top_nls.c:561
msgid "duplicate filter was ignored" msgid "duplicate filter was ignored"
msgstr "dubblerat filter ignorerades" msgstr "dubblerat filter ignorerades"
#: src/top/top_nls.c:561 #: src/top/top_nls.c:562
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' filter delimiter is missing" msgid "'%s' filter delimiter is missing"
msgstr "”%s”-filteravgränsare saknas" msgstr "”%s”-filteravgränsare saknas"
#: src/top/top_nls.c:562 #: src/top/top_nls.c:563
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' filter value is missing" msgid "'%s' filter value is missing"
msgstr "”%s”-filtervärde saknas" msgstr "”%s”-filtervärde saknas"
#: src/top/top_nls.c:563 #: src/top/top_nls.c:564
msgid "include" msgid "include"
msgstr "inkludera" msgstr "inkludera"
#: src/top/top_nls.c:564 #: src/top/top_nls.c:565
msgid "exclude" msgid "exclude"
msgstr "exkludera" msgstr "exkludera"
#: src/top/top_nls.c:565 #: src/top/top_nls.c:566
#, c-format #, c-format
msgid "<Enter> to resume, filters: %s" msgid "<Enter> to resume, filters: %s"
msgstr "<Retur> för att återuppta, filter: %s" msgstr "<Retur> för att återuppta, filter: %s"
#: src/top/top_nls.c:566 #: src/top/top_nls.c:567
msgid "none" msgid "none"
msgstr "inget" msgstr "inget"
#. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly #. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly
#. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon)
#: src/top/top_nls.c:569 #: src/top/top_nls.c:570
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Node%-2d:" msgid "%%Node%-2d:"
msgstr "%%Nod %-2d:" msgstr "%%Nod %-2d:"
#: src/top/top_nls.c:570 #: src/top/top_nls.c:571
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expand which numa node (0-%d)" msgid "expand which numa node (0-%d)"
msgstr "expandera vilken nod (0-%d)" msgstr "expandera vilken nod (0-%d)"
#: src/top/top_nls.c:571 #: src/top/top_nls.c:572
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "invalid numa node" msgid "invalid numa node"
msgstr "felaktig nod" msgstr "felaktig nod"
#: src/top/top_nls.c:572 #: src/top/top_nls.c:573
msgid "sorry, NUMA extensions unavailable" msgid "sorry, NUMA extensions unavailable"
msgstr "ledsen, NUMA-utökningar är inte tillgängliga" msgstr "ledsen, NUMA-utökningar är inte tillgängliga"
@ -3587,43 +3588,39 @@ msgstr "ledsen, NUMA-utökningar är inte tillgängliga"
#. . 'Swap' represents the linux swap file -- #. . 'Swap' represents the linux swap file --
#. . please make both translations exactly 4 characters, #. . please make both translations exactly 4 characters,
#. . padding with extra spaces as necessary #. . padding with extra spaces as necessary
#: src/top/top_nls.c:577 #: src/top/top_nls.c:578
msgid "Mem " msgid "Mem "
msgstr "Minn" msgstr "Minn"
#: src/top/top_nls.c:578 #: src/top/top_nls.c:579
msgid "Swap" msgid "Swap"
msgstr "Växl" msgstr "Växl"
#: src/top/top_nls.c:579 #: src/top/top_nls.c:580
#, c-format #, c-format
msgid "library failed memory statistics, at %d: %s" msgid "library failed memory statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:580 #: src/top/top_nls.c:581
#, c-format #, c-format
msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s" msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:581 #: src/top/top_nls.c:582
#, c-format #, c-format
msgid "library failed pids statistics, at %d: %s" msgid "library failed pids statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:582 #: src/top/top_nls.c:583
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "bad memory scaling arg '%s'" msgid "bad memory scaling arg '%s'"
msgstr "felaktigt minnesskalningsargument ”%c”" msgstr "felaktigt minnesskalningsargument ”%c”"
#: src/top/top_nls.c:583 #: src/top/top_nls.c:584
#, c-format #, c-format
msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]" msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]"
msgstr "PID att fälla ihop/expandera [standard pid = %d]" msgstr "PID att fälla ihop/expandera [standard pid = %d]"
#: src/top/top_nls.c:584
msgid "terminal is not wide enough"
msgstr "terminalen är inte bred nog"
#: src/top/top_nls.c:585 #: src/top/top_nls.c:585
msgid "wrong mode, command inactive" msgid "wrong mode, command inactive"
msgstr "fel läge, kommandot inaktivt" msgstr "fel läge, kommandot inaktivt"
@ -4013,7 +4010,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa," "%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,"
"~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3" "~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
"%s~3 %#5.1f ~2an,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2in,~3 %#5.1f ~2vä," "%s~3 %#5.1f ~2an,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2in,~3 %#5.1f ~2vä,"
"~3 %#5.1f ~2ha,~3 %#5.1f ~2ma~3" "~3 %#5.1f ~2ha,~3 %#5.1f ~2ma~3"
@ -4025,7 +4022,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa," "%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,"
"~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3" "~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
"%s~3%#5.1f ~2an,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2in,~3%#5.1f ~2vä," "%s~3%#5.1f ~2an,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2in,~3%#5.1f ~2vä,"
"~3%#5.1f ~2ha,~3%#5.1f ~2ma,~3%#5.1f ~2st~3" "~3%#5.1f ~2ha,~3%#5.1f ~2ma,~3%#5.1f ~2st~3"
@ -4034,8 +4031,8 @@ msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:767 #: src/top/top_nls.c:767
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/" "%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/cache~3 "
"cache~3 " "~1 "
msgstr "" msgstr ""
"%s %s:~3 %9.9s~2totalt,~3 %9.9s~2fritt,~3 %9.9s~2anv.,~3 %9.9s~2buff/" "%s %s:~3 %9.9s~2totalt,~3 %9.9s~2fritt,~3 %9.9s~2anv.,~3 %9.9s~2buff/"
"cache~3\n" "cache~3\n"
@ -4851,6 +4848,9 @@ msgstr ""
msgid "%s from %s\n" msgid "%s from %s\n"
msgstr "%s från %s\n" msgstr "%s från %s\n"
#~ msgid "terminal is not wide enough"
#~ msgstr "terminalen är inte bred nog"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ " k,r Manipulate tasks: '~1k~2' kill; '~1r~2' renice\n" #~ " k,r Manipulate tasks: '~1k~2' kill; '~1r~2' renice\n"
#~ " d or s Set update interval\n" #~ " d or s Set update interval\n"

110
po/uk.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: procps-ng-3.3.17rc1\n" "Project-Id-Version: procps-ng-3.3.17rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-05 17:45+1000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-30 08:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 12:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-22 12:30+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@ -3362,64 +3362,65 @@ msgid "%Cpu(s):"
msgstr "%CПроц.:" msgstr "%CПроц.:"
#. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor #. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor
#. . (should be exactly 3 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. and 'the Cp' prefix will be combined with a core id: 'p', 'e' or 'u'
#: src/top/top_nls.c:500 #. . (if 'Cp' is translated, it must be exactly 2 characters long)
#: src/top/top_nls.c:501
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Cpu%-3d:" msgid "%%Cp%c%-3d:"
msgstr "%%Прц%-3d:" msgstr "%%Прц%-3d:"
#. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space #. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space
#: src/top/top_nls.c:502 #: src/top/top_nls.c:503
msgid "another " msgid "another "
msgstr "інші " msgstr "інші "
#: src/top/top_nls.c:503 #: src/top/top_nls.c:504
msgid "Locate next inactive, use \"L\"" msgid "Locate next inactive, use \"L\""
msgstr "Знайти наступний неактивний, скористайтеся «L»" msgstr "Знайти наступний неактивний, скористайтеся «L»"
#: src/top/top_nls.c:504 #: src/top/top_nls.c:505
msgid "Locate string" msgid "Locate string"
msgstr "Знайти рядок" msgstr "Знайти рядок"
#: src/top/top_nls.c:505 #: src/top/top_nls.c:506
#, c-format #, c-format
msgid "%s\"%s\" not found" msgid "%s\"%s\" not found"
msgstr "%s«%s» не знайдено" msgstr "%s«%s» не знайдено"
#: src/top/top_nls.c:506 #: src/top/top_nls.c:507
#, c-format #, c-format
msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)" msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)"
msgstr "крок збільшення ширини, %d, змінити (0 — типовий, -1 — автоматичний)" msgstr "крок збільшення ширини, %d, змінити (0 — типовий, -1 — автоматичний)"
#: src/top/top_nls.c:507 #: src/top/top_nls.c:508
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?" msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?"
msgstr "" msgstr ""
"У rcfile виявлено помилки за допомогою інспектування або іншого " "У rcfile виявлено помилки за допомогою інспектування або іншого "
"фільтрування. Зберегти його попри це?" "фільтрування. Зберегти його попри це?"
#: src/top/top_nls.c:508 #: src/top/top_nls.c:509
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized field name '%s'" msgid "unrecognized field name '%s'"
msgstr "нерозпізнана назва поля, «%s»" msgstr "нерозпізнана назва поля, «%s»"
#: src/top/top_nls.c:509 #: src/top/top_nls.c:510
msgid "even using field names only, window is now too small" msgid "even using field names only, window is now too small"
msgstr "навіть за використання лише назв полів, вікно є зараз надто малим" msgstr "навіть за використання лише назв полів, вікно є зараз надто малим"
#: src/top/top_nls.c:510 #: src/top/top_nls.c:511
msgid "Open Files" msgid "Open Files"
msgstr "Відкрити файли" msgstr "Відкрити файли"
#: src/top/top_nls.c:511 #: src/top/top_nls.c:512
msgid "NUMA Info" msgid "NUMA Info"
msgstr "Дані щодо NUMA" msgstr "Дані щодо NUMA"
#: src/top/top_nls.c:512 #: src/top/top_nls.c:513
msgid "Log" msgid "Log"
msgstr "Журнал" msgstr "Журнал"
#: src/top/top_nls.c:513 #: src/top/top_nls.c:514
msgid "" msgid ""
"the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) " "the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) "
"executed ..." "executed ..."
@ -3427,11 +3428,11 @@ msgstr ""
"нарешті, ключ «=» покаже справжнє читання даних з файла або виконану " "нарешті, ключ «=» покаже справжнє читання даних з файла або виконану "
"команду..." "команду..."
#: src/top/top_nls.c:514 #: src/top/top_nls.c:515
msgid "demo" msgid "demo"
msgstr "демо" msgstr "демо"
#: src/top/top_nls.c:515 #: src/top/top_nls.c:516
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"This is simulated output representing the contents of some file or the " "This is simulated output representing the contents of some file or the "
@ -3528,110 +3529,110 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Приємного користування!\n" "Приємного користування!\n"
#: src/top/top_nls.c:547 #: src/top/top_nls.c:548
msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top" msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top"
msgstr "" msgstr ""
"щоб увімкнути «Y», натисніть <Enter>, потім введіть «W» і перезапустіть top" "щоб увімкнути «Y», натисніть <Enter>, потім введіть «W» і перезапустіть top"
#: src/top/top_nls.c:548 #: src/top/top_nls.c:549
msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)" msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)"
msgstr "" msgstr ""
"щоб увімкнути «Y», будь ласка, ознайомтеся зі сторінкою підручника з top " "щоб увімкнути «Y», будь ласка, ознайомтеся зі сторінкою підручника з top "
"(натисніть Enter)" "(натисніть Enter)"
#: src/top/top_nls.c:549 #: src/top/top_nls.c:550
#, c-format #, c-format
msgid "Selection failed with: %s\n" msgid "Selection failed with: %s\n"
msgstr "Помилка вибору: %s\n" msgstr "Помилка вибору: %s\n"
#: src/top/top_nls.c:550 #: src/top/top_nls.c:551
#, c-format #, c-format
msgid "unable to inspect, pid %d not found" msgid "unable to inspect, pid %d not found"
msgstr "не вдалося виконати інспекцію, pid %d не знайдено" msgstr "не вдалося виконати інспекцію, pid %d не знайдено"
#: src/top/top_nls.c:551 #: src/top/top_nls.c:552
#, c-format #, c-format
msgid "inspect at PID [default pid = %d]" msgid "inspect at PID [default pid = %d]"
msgstr "виконати інспекцію PID [типовий pid = %d]" msgstr "виконати інспекцію PID [типовий pid = %d]"
#: src/top/top_nls.c:552 #: src/top/top_nls.c:553
#, c-format #, c-format
msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read" msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read"
msgstr "%s: %*d-%-*d рядків, %*d-%*d стовпчиків, прочитано %lu байтів" msgstr "%s: %*d-%-*d рядків, %*d-%*d стовпчиків, прочитано %lu байтів"
#: src/top/top_nls.c:553 #: src/top/top_nls.c:554
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "patience please, working ..." msgid "patience please, working ..."
msgstr "зачекайте, будь ласка, виконуємо обробку..." msgstr "зачекайте, будь ласка, виконуємо обробку..."
#: src/top/top_nls.c:554 #: src/top/top_nls.c:555
msgid "working, use Ctrl-C to end ..." msgid "working, use Ctrl-C to end ..."
msgstr "працюємо, скористайтеся Ctrl-C, щоб перервати обробку..." msgstr "працюємо, скористайтеся Ctrl-C, щоб перервати обробку..."
#. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed: #. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed:
#. . FLD = FIELD, VAL = VALUE #. . FLD = FIELD, VAL = VALUE
#: src/top/top_nls.c:557 #: src/top/top_nls.c:558
#, c-format #, c-format
msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL" msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL"
msgstr "додати фільтрування %d (%s) у форматі: [!]ПОЛЕ?ЗНАЧЕННЯ" msgstr "додати фільтрування %d (%s) у форматі: [!]ПОЛЕ?ЗНАЧЕННЯ"
#: src/top/top_nls.c:558 #: src/top/top_nls.c:559
msgid "ignoring case" msgid "ignoring case"
msgstr "не враховувати регістр" msgstr "не враховувати регістр"
#: src/top/top_nls.c:559 #: src/top/top_nls.c:560
msgid "case sensitive" msgid "case sensitive"
msgstr "з врахуванням регістру" msgstr "з врахуванням регістру"
#: src/top/top_nls.c:560 #: src/top/top_nls.c:561
msgid "duplicate filter was ignored" msgid "duplicate filter was ignored"
msgstr "дублікат фільтра проігноровано" msgstr "дублікат фільтра проігноровано"
#: src/top/top_nls.c:561 #: src/top/top_nls.c:562
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' filter delimiter is missing" msgid "'%s' filter delimiter is missing"
msgstr "не вистачає роздільника фільтрування «%s»" msgstr "не вистачає роздільника фільтрування «%s»"
#: src/top/top_nls.c:562 #: src/top/top_nls.c:563
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' filter value is missing" msgid "'%s' filter value is missing"
msgstr "не вистачає значення фільтрування «%s»" msgstr "не вистачає значення фільтрування «%s»"
#: src/top/top_nls.c:563 #: src/top/top_nls.c:564
msgid "include" msgid "include"
msgstr "включити" msgstr "включити"
#: src/top/top_nls.c:564 #: src/top/top_nls.c:565
msgid "exclude" msgid "exclude"
msgstr "виключити" msgstr "виключити"
#: src/top/top_nls.c:565 #: src/top/top_nls.c:566
#, c-format #, c-format
msgid "<Enter> to resume, filters: %s" msgid "<Enter> to resume, filters: %s"
msgstr "<Enter>, щоб поновити, фільтри: %s" msgstr "<Enter>, щоб поновити, фільтри: %s"
#: src/top/top_nls.c:566 #: src/top/top_nls.c:567
msgid "none" msgid "none"
msgstr "немає" msgstr "немає"
#. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly #. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly
#. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon)
#: src/top/top_nls.c:569 #: src/top/top_nls.c:570
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Node%-2d:" msgid "%%Node%-2d:"
msgstr "%%Вузол%-2d:" msgstr "%%Вузол%-2d:"
#: src/top/top_nls.c:570 #: src/top/top_nls.c:571
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expand which numa node (0-%d)" msgid "expand which numa node (0-%d)"
msgstr "вузол для розгортання (0-%d)" msgstr "вузол для розгортання (0-%d)"
#: src/top/top_nls.c:571 #: src/top/top_nls.c:572
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "invalid numa node" msgid "invalid numa node"
msgstr "некоректний вузол" msgstr "некоректний вузол"
#: src/top/top_nls.c:572 #: src/top/top_nls.c:573
msgid "sorry, NUMA extensions unavailable" msgid "sorry, NUMA extensions unavailable"
msgstr "вибачте, немає доступу до розширень NUMA" msgstr "вибачте, немає доступу до розширень NUMA"
@ -3639,43 +3640,39 @@ msgstr "вибачте, немає доступу до розширень NUMA"
#. . 'Swap' represents the linux swap file -- #. . 'Swap' represents the linux swap file --
#. . please make both translations exactly 4 characters, #. . please make both translations exactly 4 characters,
#. . padding with extra spaces as necessary #. . padding with extra spaces as necessary
#: src/top/top_nls.c:577 #: src/top/top_nls.c:578
msgid "Mem " msgid "Mem "
msgstr "Пам " msgstr "Пам "
#: src/top/top_nls.c:578 #: src/top/top_nls.c:579
msgid "Swap" msgid "Swap"
msgstr "Своп" msgstr "Своп"
#: src/top/top_nls.c:579 #: src/top/top_nls.c:580
#, c-format #, c-format
msgid "library failed memory statistics, at %d: %s" msgid "library failed memory statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:580 #: src/top/top_nls.c:581
#, c-format #, c-format
msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s" msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:581 #: src/top/top_nls.c:582
#, c-format #, c-format
msgid "library failed pids statistics, at %d: %s" msgid "library failed pids statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:582 #: src/top/top_nls.c:583
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "bad memory scaling arg '%s'" msgid "bad memory scaling arg '%s'"
msgstr "помилкове аргумент масштабування пам'яті «%c»" msgstr "помилкове аргумент масштабування пам'яті «%c»"
#: src/top/top_nls.c:583 #: src/top/top_nls.c:584
#, c-format #, c-format
msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]" msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]"
msgstr "PID для зміни згортання або розгортання [типовий pid = %d]" msgstr "PID для зміни згортання або розгортання [типовий pid = %d]"
#: src/top/top_nls.c:584
msgid "terminal is not wide enough"
msgstr "термінал є недостатньо широким"
#: src/top/top_nls.c:585 #: src/top/top_nls.c:585
msgid "wrong mode, command inactive" msgid "wrong mode, command inactive"
msgstr "помилковий режим, команда є неактивною" msgstr "помилковий режим, команда є неактивною"
@ -4071,7 +4068,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa," "%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,"
"~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3" "~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
"%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa," "%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,"
"~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3" "~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3"
@ -4083,7 +4080,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa," "%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,"
"~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3" "~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
"%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa," "%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,"
"~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3" "~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3"
@ -4092,8 +4089,8 @@ msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:767 #: src/top/top_nls.c:767
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/" "%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/cache~3 "
"cache~3 " "~1 "
msgstr "" msgstr ""
"%s %s:~3 %9.9s~2загал,~3 %9.9s~2вільн,~3 %9.9s~2вик,~3 %9.9s~2буф/кеш~3\n" "%s %s:~3 %9.9s~2загал,~3 %9.9s~2вільн,~3 %9.9s~2вик,~3 %9.9s~2буф/кеш~3\n"
"%s %s:~3 %9.9s~2загал,~3 %9.9s~2вільн,~3 %9.9s~2вик.~3 %9.9s~2дост %s~3\n" "%s %s:~3 %9.9s~2загал,~3 %9.9s~2вільн,~3 %9.9s~2вик.~3 %9.9s~2дост %s~3\n"
@ -4913,6 +4910,9 @@ msgstr ""
msgid "%s from %s\n" msgid "%s from %s\n"
msgstr "%s з %s\n" msgstr "%s з %s\n"
#~ msgid "terminal is not wide enough"
#~ msgstr "термінал є недостатньо широким"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ " k,r Manipulate tasks: '~1k~2' kill; '~1r~2' renice\n" #~ " k,r Manipulate tasks: '~1k~2' kill; '~1r~2' renice\n"
#~ " d or s Set update interval\n" #~ " d or s Set update interval\n"

107
po/vi.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: procps-ng 3.3.10-rc1\n" "Project-Id-Version: procps-ng 3.3.10-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-05 17:45+1000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-30 08:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-13 08:57+0700\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-13 08:57+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n" "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
@ -3330,72 +3330,73 @@ msgid "%Cpu(s):"
msgstr "Cpu(s):" msgstr "Cpu(s):"
#. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor #. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor
#. . (should be exactly 3 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. and 'the Cp' prefix will be combined with a core id: 'p', 'e' or 'u'
#: src/top/top_nls.c:500 #. . (if 'Cp' is translated, it must be exactly 2 characters long)
#: src/top/top_nls.c:501
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Cpu%-3d:" msgid "%%Cp%c%-3d:"
msgstr "Cpu%-3d:" msgstr "Cpu%-3d:"
#. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space #. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space
#: src/top/top_nls.c:502 #: src/top/top_nls.c:503
msgid "another " msgid "another "
msgstr "cái khác" msgstr "cái khác"
#: src/top/top_nls.c:503 #: src/top/top_nls.c:504
msgid "Locate next inactive, use \"L\"" msgid "Locate next inactive, use \"L\""
msgstr "Vị trí không hoạt động tiếp theo, dùng \"L\"" msgstr "Vị trí không hoạt động tiếp theo, dùng \"L\""
#: src/top/top_nls.c:504 #: src/top/top_nls.c:505
msgid "Locate string" msgid "Locate string"
msgstr "Chuỗi định vị" msgstr "Chuỗi định vị"
#: src/top/top_nls.c:505 #: src/top/top_nls.c:506
#, c-format #, c-format
msgid "%s\"%s\" not found" msgid "%s\"%s\" not found"
msgstr "không tìm thấy %s\"%s\"" msgstr "không tìm thấy %s\"%s\""
#: src/top/top_nls.c:506 #: src/top/top_nls.c:507
#, c-format #, c-format
msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)" msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)"
msgstr "độ rộng của incr là %d, thay đổi thành (mặc định là 0, -1 là tự động)" msgstr "độ rộng của incr là %d, thay đổi thành (mặc định là 0, -1 là tự động)"
#: src/top/top_nls.c:507 #: src/top/top_nls.c:508
msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?" msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:508 #: src/top/top_nls.c:509
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized field name '%s'" msgid "unrecognized field name '%s'"
msgstr "không thừa nhận tên trường “%s”" msgstr "không thừa nhận tên trường “%s”"
#: src/top/top_nls.c:509 #: src/top/top_nls.c:510
msgid "even using field names only, window is now too small" msgid "even using field names only, window is now too small"
msgstr "ngay cả khi chỉ dùng tên trường, cửa sổ bây giờ cũng quá nhỏ" msgstr "ngay cả khi chỉ dùng tên trường, cửa sổ bây giờ cũng quá nhỏ"
#: src/top/top_nls.c:510 #: src/top/top_nls.c:511
msgid "Open Files" msgid "Open Files"
msgstr "Tập tin đang mở" msgstr "Tập tin đang mở"
#: src/top/top_nls.c:511 #: src/top/top_nls.c:512
msgid "NUMA Info" msgid "NUMA Info"
msgstr "Thông tin NUMA" msgstr "Thông tin NUMA"
#: src/top/top_nls.c:512 #: src/top/top_nls.c:513
msgid "Log" msgid "Log"
msgstr "Nhật ký" msgstr "Nhật ký"
#: src/top/top_nls.c:513 #: src/top/top_nls.c:514
msgid "" msgid ""
"the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) " "the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) "
"executed ..." "executed ..."
msgstr "" msgstr ""
"phím “=” sẽ đưa ra tập tin thực đọc cuối cùng hoặc lệnh đã thực hiện ..." "phím “=” sẽ đưa ra tập tin thực đọc cuối cùng hoặc lệnh đã thực hiện ..."
#: src/top/top_nls.c:514 #: src/top/top_nls.c:515
msgid "demo" msgid "demo"
msgstr "thử" msgstr "thử"
#: src/top/top_nls.c:515 #: src/top/top_nls.c:516
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"This is simulated output representing the contents of some file or the " "This is simulated output representing the contents of some file or the "
@ -3490,107 +3491,107 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Chúc vui!\n" "Chúc vui!\n"
#: src/top/top_nls.c:547 #: src/top/top_nls.c:548
msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top" msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top"
msgstr "để bật “Y” nhấn <Enter> sau đó gõ “W” và khởi động lại top" msgstr "để bật “Y” nhấn <Enter> sau đó gõ “W” và khởi động lại top"
#: src/top/top_nls.c:548 #: src/top/top_nls.c:549
msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)" msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)"
msgstr "để bật “Y” hãy xem trang hướng dẫn lệnh top (nhấn Enter)" msgstr "để bật “Y” hãy xem trang hướng dẫn lệnh top (nhấn Enter)"
#: src/top/top_nls.c:549 #: src/top/top_nls.c:550
#, c-format #, c-format
msgid "Selection failed with: %s\n" msgid "Selection failed with: %s\n"
msgstr "Việc chọn gặp lỗi với: %s\n" msgstr "Việc chọn gặp lỗi với: %s\n"
#: src/top/top_nls.c:550 #: src/top/top_nls.c:551
#, c-format #, c-format
msgid "unable to inspect, pid %d not found" msgid "unable to inspect, pid %d not found"
msgstr "không thể điều tra, không tìm thấy mã số tiến trình %d" msgstr "không thể điều tra, không tìm thấy mã số tiến trình %d"
#: src/top/top_nls.c:551 #: src/top/top_nls.c:552
#, c-format #, c-format
msgid "inspect at PID [default pid = %d]" msgid "inspect at PID [default pid = %d]"
msgstr "điều tra tại PID [mặc định mã số tiến trình = %d]" msgstr "điều tra tại PID [mặc định mã số tiến trình = %d]"
#: src/top/top_nls.c:552 #: src/top/top_nls.c:553
#, c-format #, c-format
msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read" msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read"
msgstr "%s: %*d-%-*d dòng, %*d-%*d cột, đọc %lu byte" msgstr "%s: %*d-%-*d dòng, %*d-%*d cột, đọc %lu byte"
#: src/top/top_nls.c:553 #: src/top/top_nls.c:554
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "patience please, working ..." msgid "patience please, working ..."
msgstr "hãy nhẫn nại, đang chạy..." msgstr "hãy nhẫn nại, đang chạy..."
#: src/top/top_nls.c:554 #: src/top/top_nls.c:555
msgid "working, use Ctrl-C to end ..." msgid "working, use Ctrl-C to end ..."
msgstr "" msgstr ""
#. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed: #. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed:
#. . FLD = FIELD, VAL = VALUE #. . FLD = FIELD, VAL = VALUE
#: src/top/top_nls.c:557 #: src/top/top_nls.c:558
#, c-format #, c-format
msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL" msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL"
msgstr "thêm bộ lọc #%d (%s) như: [!]FLD?VAL" msgstr "thêm bộ lọc #%d (%s) như: [!]FLD?VAL"
#: src/top/top_nls.c:558 #: src/top/top_nls.c:559
msgid "ignoring case" msgid "ignoring case"
msgstr "không phân biệt HOA/thường" msgstr "không phân biệt HOA/thường"
#: src/top/top_nls.c:559 #: src/top/top_nls.c:560
msgid "case sensitive" msgid "case sensitive"
msgstr "phân biệt HOA/thường" msgstr "phân biệt HOA/thường"
#: src/top/top_nls.c:560 #: src/top/top_nls.c:561
msgid "duplicate filter was ignored" msgid "duplicate filter was ignored"
msgstr "bộ lọc bị trùng sẽ bỏ qua" msgstr "bộ lọc bị trùng sẽ bỏ qua"
#: src/top/top_nls.c:561 #: src/top/top_nls.c:562
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' filter delimiter is missing" msgid "'%s' filter delimiter is missing"
msgstr "“%s” thiếu bộ phân cách bộ lọc" msgstr "“%s” thiếu bộ phân cách bộ lọc"
#: src/top/top_nls.c:562 #: src/top/top_nls.c:563
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' filter value is missing" msgid "'%s' filter value is missing"
msgstr "“%s” thiếu giá trị lọc" msgstr "“%s” thiếu giá trị lọc"
#: src/top/top_nls.c:563 #: src/top/top_nls.c:564
msgid "include" msgid "include"
msgstr "bao gồm" msgstr "bao gồm"
#: src/top/top_nls.c:564 #: src/top/top_nls.c:565
msgid "exclude" msgid "exclude"
msgstr "loại trừ" msgstr "loại trừ"
#: src/top/top_nls.c:565 #: src/top/top_nls.c:566
#, c-format #, c-format
msgid "<Enter> to resume, filters: %s" msgid "<Enter> to resume, filters: %s"
msgstr "Bấm <Enter> để phục hồi, các bộ lọc: %s" msgstr "Bấm <Enter> để phục hồi, các bộ lọc: %s"
#: src/top/top_nls.c:566 #: src/top/top_nls.c:567
msgid "none" msgid "none"
msgstr "không" msgstr "không"
#. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly #. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly
#. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon)
#: src/top/top_nls.c:569 #: src/top/top_nls.c:570
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Node%-2d:" msgid "%%Node%-2d:"
msgstr "Nút %-2d:" msgstr "Nút %-2d:"
#: src/top/top_nls.c:570 #: src/top/top_nls.c:571
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "expand which numa node (0-%d)" msgid "expand which numa node (0-%d)"
msgstr "mở rộng nút nào (0-%d)" msgstr "mở rộng nút nào (0-%d)"
#: src/top/top_nls.c:571 #: src/top/top_nls.c:572
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "invalid numa node" msgid "invalid numa node"
msgstr "nút không hợp lệ" msgstr "nút không hợp lệ"
#: src/top/top_nls.c:572 #: src/top/top_nls.c:573
msgid "sorry, NUMA extensions unavailable" msgid "sorry, NUMA extensions unavailable"
msgstr "rất tiếc, phần mở rộng NUMA không sẵn có" msgstr "rất tiếc, phần mở rộng NUMA không sẵn có"
@ -3598,43 +3599,39 @@ msgstr "rất tiếc, phần mở rộng NUMA không sẵn có"
#. . 'Swap' represents the linux swap file -- #. . 'Swap' represents the linux swap file --
#. . please make both translations exactly 4 characters, #. . please make both translations exactly 4 characters,
#. . padding with extra spaces as necessary #. . padding with extra spaces as necessary
#: src/top/top_nls.c:577 #: src/top/top_nls.c:578
msgid "Mem " msgid "Mem "
msgstr "BNhớ" msgstr "BNhớ"
#: src/top/top_nls.c:578 #: src/top/top_nls.c:579
msgid "Swap" msgid "Swap"
msgstr "TĐổi" msgstr "TĐổi"
#: src/top/top_nls.c:579 #: src/top/top_nls.c:580
#, c-format #, c-format
msgid "library failed memory statistics, at %d: %s" msgid "library failed memory statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:580 #: src/top/top_nls.c:581
#, c-format #, c-format
msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s" msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:581 #: src/top/top_nls.c:582
#, c-format #, c-format
msgid "library failed pids statistics, at %d: %s" msgid "library failed pids statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:582 #: src/top/top_nls.c:583
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "bad memory scaling arg '%s'" msgid "bad memory scaling arg '%s'"
msgstr "đối số lặp lại sai “%s”" msgstr "đối số lặp lại sai “%s”"
#: src/top/top_nls.c:583 #: src/top/top_nls.c:584
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]" msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]"
msgstr "mã số tiến trình cần renice [mặc định pid = %d]" msgstr "mã số tiến trình cần renice [mặc định pid = %d]"
#: src/top/top_nls.c:584
msgid "terminal is not wide enough"
msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:585 #: src/top/top_nls.c:585
msgid "wrong mode, command inactive" msgid "wrong mode, command inactive"
msgstr "" msgstr ""
@ -4026,7 +4023,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa," "%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,"
"~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3" "~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
"%%%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f " "%%%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f "
"~2wa,~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3\n" "~2wa,~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3\n"
@ -4038,7 +4035,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa," "%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,"
"~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3" "~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
"%%%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa," "%%%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,"
"~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3\n" "~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3\n"
@ -4047,8 +4044,8 @@ msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:767 #: src/top/top_nls.c:767
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/" "%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/cache~3 "
"cache~3 " "~1 "
msgstr "" msgstr ""
"%s %s:~3 %9.9s~2tổng,~3 %9.9s~2trống,~3 %9.9s~2dùng,~3 %9.9s~2bộđệm/tạm~3\n" "%s %s:~3 %9.9s~2tổng,~3 %9.9s~2trống,~3 %9.9s~2dùng,~3 %9.9s~2bộđệm/tạm~3\n"
"%s %s:~3 %9.9s~2tổng,~3 %9.9s~2trống,~3 %9.9s~2dùng.~3 %9.9s~2%s sẵnsàng~3\n" "%s %s:~3 %9.9s~2tổng,~3 %9.9s~2trống,~3 %9.9s~2dùng.~3 %9.9s~2%s sẵnsàng~3\n"

107
po/zh_CN.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: procps-ng 3.3.16-pre2\n" "Project-Id-Version: procps-ng 3.3.16-pre2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-05 17:45+1000\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-30 08:26+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-17 13:37-0500\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-17 13:37-0500\n"
"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n" "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@ -3410,78 +3410,79 @@ msgid "%Cpu(s):"
msgstr "CPU " msgstr "CPU "
#. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor #. Translation Hint: The following "word" is meant to represent a single processor
#. . (should be exactly 3 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. and 'the Cp' prefix will be combined with a core id: 'p', 'e' or 'u'
#: src/top/top_nls.c:500 #. . (if 'Cp' is translated, it must be exactly 2 characters long)
#: src/top/top_nls.c:501
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Cpu%-3d:" msgid "%%Cp%c%-3d:"
msgstr "" msgstr ""
"进程： %-14s\t\t状态：%c (%s)\n" "进程： %-14s\t\t状态：%c (%s)\n"
" CPU#: %-3d\t\tTTY：%s\t线程：%ld\n" " CPU#: %-3d\t\tTTY：%s\t线程：%ld\n"
#. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space #. Translation Hint: The following word "another" must have 1 trailing space
#: src/top/top_nls.c:502 #: src/top/top_nls.c:503
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "another " msgid "another "
msgstr "当一个局部变量掩盖了另一个局部变量时给出警告" msgstr "当一个局部变量掩盖了另一个局部变量时给出警告"
#: src/top/top_nls.c:503 #: src/top/top_nls.c:504
msgid "Locate next inactive, use \"L\"" msgid "Locate next inactive, use \"L\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:504 #: src/top/top_nls.c:505
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Locate string" msgid "Locate string"
msgstr "(不是字符串)" msgstr "(不是字符串)"
#: src/top/top_nls.c:505 #: src/top/top_nls.c:506
#, c-format #, c-format
msgid "%s\"%s\" not found" msgid "%s\"%s\" not found"
msgstr "%s\"%s\" 未找到" msgstr "%s\"%s\" 未找到"
#: src/top/top_nls.c:506 #: src/top/top_nls.c:507
#, c-format #, c-format
msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)" msgid "width incr is %d, change to (0 default, -1 auto)"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:507 #: src/top/top_nls.c:508
msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?" msgid "rcfile has inspect/other-filter error(s), save anyway?"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:508 #: src/top/top_nls.c:509
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized field name '%s'" msgid "unrecognized field name '%s'"
msgstr "无法识别的节名%qE" msgstr "无法识别的节名%qE"
#: src/top/top_nls.c:509 #: src/top/top_nls.c:510
msgid "even using field names only, window is now too small" msgid "even using field names only, window is now too small"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:510 #: src/top/top_nls.c:511
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Open Files" msgid "Open Files"
msgstr "无法打开 %%files 的文件 %s: %s\n" msgstr "无法打开 %%files 的文件 %s: %s\n"
#: src/top/top_nls.c:511 #: src/top/top_nls.c:512
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "NUMA Info" msgid "NUMA Info"
msgstr "无信息" msgstr "无信息"
#: src/top/top_nls.c:512 #: src/top/top_nls.c:513
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Log" msgid "Log"
msgstr "登录" msgstr "登录"
#: src/top/top_nls.c:513 #: src/top/top_nls.c:514
msgid "" msgid ""
"the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) " "the '=' key will eventually show the actual file read or command(s) "
"executed ..." "executed ..."
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:514 #: src/top/top_nls.c:515
msgid "demo" msgid "demo"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:515 #: src/top/top_nls.c:516
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"This is simulated output representing the contents of some file or the " "This is simulated output representing the contents of some file or the "
@ -3533,111 +3534,111 @@ msgid ""
"Enjoy!\n" "Enjoy!\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:547 #: src/top/top_nls.c:548
msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top" msgid "to enable 'Y' press <Enter> then type 'W' and restart top"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:548 #: src/top/top_nls.c:549
msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)" msgid "to enable 'Y' please consult the top man page (press Enter)"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:549 #: src/top/top_nls.c:550
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Selection failed with: %s\n" msgid "Selection failed with: %s\n"
msgstr "需要选择语句" msgstr "需要选择语句"
#: src/top/top_nls.c:550 #: src/top/top_nls.c:551
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "unable to inspect, pid %d not found" msgid "unable to inspect, pid %d not found"
msgstr "无法打开 pid %d (%s) 的 stat 文件\n" msgstr "无法打开 pid %d (%s) 的 stat 文件\n"
#: src/top/top_nls.c:551 #: src/top/top_nls.c:552
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "inspect at PID [default pid = %d]" msgid "inspect at PID [default pid = %d]"
msgstr "具有 pid %d 的进程不存在。\n" msgstr "具有 pid %d 的进程不存在。\n"
#: src/top/top_nls.c:552 #: src/top/top_nls.c:553
#, c-format #, c-format
msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read" msgid "%s: %*d-%-*d lines, %*d-%*d columns, %lu bytes read"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:553 #: src/top/top_nls.c:554
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "patience please, working ..." msgid "patience please, working ..."
msgstr "无法记录目前的工作目录" msgstr "无法记录目前的工作目录"
#: src/top/top_nls.c:554 #: src/top/top_nls.c:555
msgid "working, use Ctrl-C to end ..." msgid "working, use Ctrl-C to end ..."
msgstr "" msgstr ""
#. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed: #. Translation Hint: Below are 2 abbreviations which can be as long as needed:
#. . FLD = FIELD, VAL = VALUE #. . FLD = FIELD, VAL = VALUE
#: src/top/top_nls.c:557 #: src/top/top_nls.c:558
#, c-format #, c-format
msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL" msgid "add filter #%d (%s) as: [!]FLD?VAL"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:558 #: src/top/top_nls.c:559
msgid "ignoring case" msgid "ignoring case"
msgstr "忽略大小写" msgstr "忽略大小写"
#: src/top/top_nls.c:559 #: src/top/top_nls.c:560
msgid "case sensitive" msgid "case sensitive"
msgstr "大小写敏感" msgstr "大小写敏感"
#: src/top/top_nls.c:560 #: src/top/top_nls.c:561
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "duplicate filter was ignored" msgid "duplicate filter was ignored"
msgstr "忽略" msgstr "忽略"
#: src/top/top_nls.c:561 #: src/top/top_nls.c:562
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "'%s' filter delimiter is missing" msgid "'%s' filter delimiter is missing"
msgstr "%s：分界符后应该跟随整数" msgstr "%s：分界符后应该跟随整数"
#: src/top/top_nls.c:562 #: src/top/top_nls.c:563
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "'%s' filter value is missing" msgid "'%s' filter value is missing"
msgstr "%2$s %3$s 中丢失 %1$s\n" msgstr "%2$s %3$s 中丢失 %1$s\n"
#: src/top/top_nls.c:563 #: src/top/top_nls.c:564
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "include" msgid "include"
msgstr "#include \"...\" 搜索从这里开始：\n" msgstr "#include \"...\" 搜索从这里开始：\n"
#: src/top/top_nls.c:564 #: src/top/top_nls.c:565
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "exclude" msgid "exclude"
msgstr "被排除的路径必须以 / 开头" msgstr "被排除的路径必须以 / 开头"
#: src/top/top_nls.c:565 #: src/top/top_nls.c:566
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "<Enter> to resume, filters: %s" msgid "<Enter> to resume, filters: %s"
msgstr "设备 %s 不支持恢复。\n" msgstr "设备 %s 不支持恢复。\n"
#: src/top/top_nls.c:566 #: src/top/top_nls.c:567
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "none" msgid "none"
msgstr "无" msgstr "无"
#. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly #. Translation Hint: The following word 'Node' should be exactly
#. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon) #. 4 characters, excluding leading %%, fmt chars & colon)
#: src/top/top_nls.c:569 #: src/top/top_nls.c:570
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "%%Node%-2d:" msgid "%%Node%-2d:"
msgstr "verify_cgraph_node 失败" msgstr "verify_cgraph_node 失败"
#: src/top/top_nls.c:570 #: src/top/top_nls.c:571
#, c-format #, c-format
msgid "expand which numa node (0-%d)" msgid "expand which numa node (0-%d)"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:571 #: src/top/top_nls.c:572
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "invalid numa node" msgid "invalid numa node"
msgstr "verify_cgraph_node 失败" msgstr "verify_cgraph_node 失败"
#: src/top/top_nls.c:572 #: src/top/top_nls.c:573
msgid "sorry, NUMA extensions unavailable" msgid "sorry, NUMA extensions unavailable"
msgstr "" msgstr ""
@ -3645,45 +3646,41 @@ msgstr ""
#. . 'Swap' represents the linux swap file -- #. . 'Swap' represents the linux swap file --
#. . please make both translations exactly 4 characters, #. . please make both translations exactly 4 characters,
#. . padding with extra spaces as necessary #. . padding with extra spaces as necessary
#: src/top/top_nls.c:577 #: src/top/top_nls.c:578
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Mem " msgid "Mem "
msgstr "为循环启用预取时最小的指令/内存操作比" msgstr "为循环启用预取时最小的指令/内存操作比"
#: src/top/top_nls.c:578 #: src/top/top_nls.c:579
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Swap" msgid "Swap"
msgstr "交换" msgstr "交换"
#: src/top/top_nls.c:579 #: src/top/top_nls.c:580
#, c-format #, c-format
msgid "library failed memory statistics, at %d: %s" msgid "library failed memory statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:580 #: src/top/top_nls.c:581
#, c-format #, c-format
msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s" msgid "library failed cpu statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:581 #: src/top/top_nls.c:582
#, c-format #, c-format
msgid "library failed pids statistics, at %d: %s" msgid "library failed pids statistics, at %d: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:582 #: src/top/top_nls.c:583
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "bad memory scaling arg '%s'" msgid "bad memory scaling arg '%s'"
msgstr "错误的正则表达式: %s\n" msgstr "错误的正则表达式: %s\n"
#: src/top/top_nls.c:583 #: src/top/top_nls.c:584
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]" msgid "PID to collapse/expand [default pid = %d]"
msgstr "具有 pid %d 的进程不存在。\n" msgstr "具有 pid %d 的进程不存在。\n"
#: src/top/top_nls.c:584
msgid "terminal is not wide enough"
msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:585 #: src/top/top_nls.c:585
msgid "wrong mode, command inactive" msgid "wrong mode, command inactive"
msgstr "" msgstr ""
@ -3964,7 +3961,7 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa," "%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,"
"~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3" "~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
#. Translation Hint: Only the following abbreviations need be translated #. Translation Hint: Only the following abbreviations need be translated
@ -3974,15 +3971,15 @@ msgstr ""
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa," "%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,"
"~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3" "~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3 ~1"
msgstr "" msgstr ""
#. Translation Hint: next 2 must be treated together, with WORDS above & below aligned #. Translation Hint: next 2 must be treated together, with WORDS above & below aligned
#: src/top/top_nls.c:767 #: src/top/top_nls.c:767
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/" "%s %s:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2buff/cache~3 "
"cache~3 " "~1 "
msgstr "" msgstr ""
#: src/top/top_nls.c:769 #: src/top/top_nls.c:769