@steffhip found that while the translation hint said use 9 characters in
the free headers, it really was only 7.
Currently each line is constructed with the following (in non wide format):
Header + 6 Columns. The header takes 7 characters and each column is 11
characters wide and prefixed with one space. Thus we have
7 + (1 + 11) * 6 = 79 characters for each line
By dropping the leading space for the first column after the header -the
header is already terminated by a colon- one could indeed provide the needed
9 letters for the header and thus have 9 + 11 * 1 + (1 + 11) * 5 = 80 Chars
per line which would fit into one line.
