Reverted the translation hint as the fields are used for both
normal and wide modes, so need to fit the smaller of the two.
Added NEWS item
References:
commit 01c1b2345e
@steffhip found that while the translation hint said use 9 characters in
the free headers, it really was only 7.
Currently each line is constructed with the following (in non wide format):
Header + 6 Columns. The header takes 7 characters and each column is 11
characters wide and prefixed with one space. Thus we have
7 + (1 + 11) * 6 = 79 characters for each line
By dropping the leading space for the first column after the header -the
header is already terminated by a colon- one could indeed provide the needed
9 letters for the header and thus have 9 + 11 * 1 + (1 + 11) * 5 = 80 Chars
per line which would fit into one line.
Downloaded the updated translations of the binaries and the manpages
from translation project. Then fixed the typos that caused po4a to
fail, mainly errant spaces.
