shadow/man/fr/groupadd.8

.\"     Title: groupadd
.\"    Author: 
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.70.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 30/07/2006
.\"    Manual: Commandes de gestion du système
.\"    Source: Commandes de gestion du système
.\"
.TH "GROUPADD" "8" "30/07/2006" "Commandes de gestion du systèm" "Commandes de gestion du systèm"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "NOM"
groupadd \- Créer un nouveau groupe
.SH "SYNOPSIS"
.HP 9
\fBgroupadd\fR [\-g\ \fIGID\fR\ [\-o]] [\-f] [\-K\ \fICLÉ\fR=\fIVALEUR\fR] \fIgroupe\fR
.SH "DESCRIPTION"
.PP
La commande
\fBgroupadd\fR
crée un nouveau compte de groupe en utilisant les valeurs spécifiées sur la ligne de commande et les valeurs par défaut du système. Le nouveau groupe sera inséré dans les fichiers du système selon les besoins.
.SH "OPTIONS"
.PP
Les options disponibles pour la commande
\fBgroupadd\fR
sont\ :
.TP 3n
\fB\-f\fR
Avec cette option,
\fBgroupadd\fR
quittera juste avec un état de succès si le groupe indiqué existe déjà. Avec l'option
\fB\-g\fR, si le groupe indiqué existe déjà, un autre gid (non utilisé) sera choisi (c.\-à\-d. que
\fB\-g\fR
est désactivée).
.TP 3n
\fB\-g\fR \fIGID\fR
La valeur numérique de l'identifiant du groupe (\(Fo\ group ID\ \(Fc ou GID). Cette valeur doit être unique, à moins que l'option
\fB\-o\fR
ne soit utilisée. La valeur ne doit pas être négative. Par défaut le plus petit identifiant plus grand que 999 et que les identifiants des groupes existants est utilisé. Les valeurs comprises entre 0 et 999 sont généralement réservées aux comptes système.
.TP 3n
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
Afficher un message d'aide et quitter.
.TP 3n
\fB\-K \fR\fB\fICLÉ\fR\fR\fB=\fR\fB\fIVALEUR\fR\fR
Surcharger les valeurs par défaut du fichier
\fI/etc/login.defs\fR
(GID_MIN, GID_MAX et autres). L'option
\fB\-K\fR
peut être indiquée plusieurs fois.
.sp
Exemple\ :
\fB\-K\fR
\fIGID_MIN\fR=\fI10\fR
\fB\-K\fR
\fIGID_MAX\fR=\fI499\fR
.sp
Note\ :
\fB\-K\fR
\fIGID_MIN\fR=\fI10\fR,\fIGID_MAX\fR=\fI499\fR
ne fonctionne pas pour l'instant.
.TP 3n
\fB\-o\fR
Permet de créer un groupe avec un identifiant (\(Fo\ GID\ \(Fc) déjà utilisé.
.SH "FICHIERS"
.TP 3n
\fI/etc/group\fR
Informations sur les groupes.
.TP 3n
\fI/etc/gshadow\fR
Informations sécurisées sur les groupes.
.TP 3n
\fI/etc/login.defs\fR
Configuration de la suite des mots de passe cachés \(Fo\ shadow password\ \(Fc.
.SH "AVERTISSEMENTS"
.PP
Les noms de groupe doivent commencer par une lettre minuscule ou un tiret bas (\(Fo\ underscore\ \(Fc), et seuls des lettres minuscules, des chiffres, des \(Fo\ underscore\ \(Fc, des tirets ou un dollar peuvent suivre. Soit, sous la forme d'une expression rationnelle\ : [a\-z_][a\-z0\-9_\-]*[$]
.PP
Les noms de groupe sont limités à 16 caractères.
.PP
Si le nom du groupe existe dans une base de données externe, telle que NIS,
\fBgroupadd\fR
refusera de créer le groupe.
.PP
Les noms de groupe sont limités à 16 caractères.
.SH "VALEURS DE RETOUR"
.PP
La commande
\fBgroupadd\fR
retourne les valeurs suivantes en quittant\ :
.TP 3n
\fI0\fR
succès
.TP 3n
\fI2\fR
erreur de syntaxe
.TP 3n
\fI3\fR
paramètre non valable pour l'option
.TP 3n
\fI4\fR
GID déjà utilisé (et
\fB\-o\fR
n'est pas utilisé)
.TP 3n
\fI9\fR
nom de groupe déjà utilisé
.TP 3n
\fI10\fR
impossible de mettre à jour le fichier des groupes
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fBchfn\fR(1),
\fBchsh\fR(1),
\fBpasswd\fR(1),
\fBgpasswd\fR(8),
\fBgroupdel\fR(8),
\fBgroupmod\fR(8),
\fBlogin.defs\fR(5),
\fBuseradd\fR(8),
\fBuserdel\fR(8),
\fBusermod\fR(8).