shadow/man/hu/man1/login.1

.\" SPDX-FileCopyrightText: 1989 \- 1994, Julianne Frances Haugh
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
.\"
.\"	$Id$
.\"
.TH LOGIN 1
.SH NÉV
login \- Új kapcsolat felvétele a rendszerrel (bejelentkezés)
.SH ÁTTEKINTÉS
.B login
.RI [ felhasználónév " [" környezeti változók ]]
.SH LEÍRÁS
A
.B login 
programot a rendszerbe való belépésre használjuk. Általában nem 
közvetlenül használjuk, hanem automatikusan meghívásra kerül, amikor a
.I login:
promptra válaszként beírjuk a felhasználónevünket.
A
.B login
a shell szempontjából különleges kezelésű lehet és előfordulhat, hogy 
nem hívható meg alfolyamatként. Tipikus példa erre, amikor a 
.B login
parancsot a shell \fBexec login\fR \-ként értelmezi, tehát az új 
bejelentkezés előtt az aktuálisból való kilépésre készteti a 
felhasználót. 
Ha nem login shellből próbáljuk meg a \fBlogin\fR parancsot végrehajtani, 
hibaüzenetet kapunk.
.PP
Ezután a jelszavunkat kell megadnunk. A beírt karakterek nem jelennek meg 
a képernyőn, megelőzvén a 'leskelődést'. Ha többször hibás jelszót adunk 
meg, a \fBlogin\fR kilép, és a kapcsolat megszakad.
.PP
Ha a jelszavunk érvényességi ideje korlátozott, a rendszer továbblépés 
előtt felszólíthat a jelszó megváltoztatására. Ez azt jelenti, hogy a 
jelszavunk lejárt, nem érvényes, vagy hamarosan le fog járni. A régi 
jelszavunkat is esetleg meg kell adni ellenőrzésképpen, majd az általunk 
választott új jelszót. A témában lásd: \fBpasswd \fR(1)
.PP
Sikeres bejelentkezés után néhány rendszerüzenetet kapunk, és a postaládánk 
állapotáról némi visszajelszést. A rendszerüzenetfájl (\fI/etc/motd\fR) 
kiíratását letilthatjuk egy 0 byte hosszúságú \fI.hushlogin\fR file 
létrehozásával a login könyvtárunkban. A posta állapotától függően a 
következő üzenetek valamelyikét kapjuk: "\fBYou have new mail.\fR" (Új 
levél van), "\fBYou have mail.\fR" (Levél van), vagy "\fBNo Mail.\fR" 
(Nincs levél).
.PP
A felhasználói\- (UID) és a csoportazonosítónk (GID) beállításra kerül az 
\fI/etc/passwd\fR alapján. A \fB$HOME\fR, \fB$SHELL\fR,
\fB$PATH\fR, \fB$LOGNAME\fR és a \fB$MAIL\fR környezeti változók 
beállításra kerülnek a passwd adatbázis megfelelő mezői alapján.
Az ulimit, umask és a nice is értéket kaphat a GECOS mező tartalma 
alapján.
.PP
Néhány rendszeren a \fB$TERM\fR változó is értéket kap, miként az a 
\fI/etc/ttytype\fR\-ban meg van írva.
.PP
Végrehajtódhat a parancsértelmezőnk inicializációs scriptje is. Ez ügyben 
lásd a megfelelő kézikönyv\-oldalt.
.SH FIGYELMEZTETÉSEK
.PP
A \fBlogin\fR ezen verziója sok fordítási opcióval rendelkezik, bár csak 
néhány közülük az, ami használatban lehet egyes speciális gépeken.

.PP
A fájlok elhelyezkedése a rendszerkonfigurációk különbözőségéből adódóan 
változhat.
.SH FÁJLOK
\fI/var/run/utmp\fR \- az aktuális bejelentkezések listája
.br
\fI/var/log/wtmp\fR \- az előző (eddigi) bejelentkezések listája
.br
\fI/etc/passwd\fR \- felhasználói account\-okra vonatkozó információk
.br
\fI/etc/shadow\fR \- titkosított jelszavak és érvényességi idő\-információk
.br
\fI/etc/motd\fR \- rendszerüzenet file
.br
\fI/etc/nologin\fR \- nem\-root felhasználók belépésének tiltása
.br
\fI/etc/ttytype\fR \- termináltípusok listája
.br
.br
\fI$HOME/.hushlogin\fR \- korlátozza a rendszerüzenetek megjelenítését
.br
.SH LÁSD MÉG
.PP
.BR getty (8),
.BR mail (1),
.BR passwd (1),
.BR sh (1),
.BR su (1),
.\" .BR d_passwd (5),
.BR passwd (5),
.BR nologin (5)
.SH SZERZŐ
Julianne Frances Haugh (jfh@bga.com)
.SH MAGYAR FORDÍTÁS
Niedermayer Miklós <mico@musician.org>