shadow/man/de/login.1

.\" Copyleft (C) 2003 Josef Spillner <josef@ggzgamingzone.org>
.\" <20>bersetzung der englischen Version von Julianne Frances Haugh
.\" Ersatz f<>r die originale Version von:
.\" Copyright 1993 Sebastian Hetze und Peter Orbaek.
.\"
.\" Ver<65>ffentlicht unter der GNU General Public License (GPL).
.\"
.TH LOGIN 1
.SH BEZEICHNUNG
login \- startet eine Sitzung auf dem System
.SH SYNTAX
\fBlogin\fR [\fB\-p\fR] [\fINutzername\fR] [\fIENV=VAR\fR ...]
.br
\fBlogin\fR [\fB\-p\fR] [\fB\-h\fR \fIHost\fR] [\fB\-f\fR \fINutzername\fR]
.br
\fBlogin\fR [\fB\-p\fR] \fB\-r\fR \fIHost\fR
.SH BESCHREIBUNG
.B login
wird verwendet, um eine neue Sitzung auf dem System zu starten.
Es wird normalerweise automatisch als Antwort auf den Prompt
.I login:
auf dem Terminal des Nutzers ausgef<65>hrt.
.B login
kann von der Shell speziell behandelt werden und kann nicht als
Subprozess gestartet werden.
Typischerweise wird
.B login
von der Shell als \fBexec login\fR ausgef<65>hrt, so da<64> der Nutzer die
aktuelle Shell verlassen mu<6D>.
Der Versuch, von einer Shell au<61>er der Login\-Shell \fBlogin\fR
auszuf<EFBFBD>hren, wird eine Fehlermeldung generieren.
.PP
Der Nutzer wird anschlie<69>end nach einem Kennwort gefragt, falls
erforderlich. Dieses wird w<>hrend der Eingabe nicht angezeigt.
Es sind nur eine kleine Anzahl von Login\-Fehlern m<>glich,
falls \fBlogin\fR abbricht und die Kommunikation getrennt wird.
.PP
Falls die Kennwortalterung f<>r ein Konto aktiviert wurde,
kann es sein, da<64> der Nutzer vor der weiteren Nutzung nach
einem neuen Kennwort gefragt wird. Das alte und das neue Kennwort
m<EFBFBD>ssen angegeben werden, bevor fortgefahren werden kann.
In der Dokumentation zu \fBpasswd\fR(1) finden sich weitere
Informationen.
.PP
Nach einem erfolgreichen Login werdem dem Nutzer Systemmeldungen
pr<EFBFBD>sentiert, sowie das Vorhandensein von Mails angezeigt.
Die Anzeige der systemweiten Nachrichtendatei \fI/etc/motd\fR kann
unterdr<EFBFBD>ckt werden, wenn im Loginverzeichnis eine leere Datei
\fI.hushlogin\fR angelegt wird.
Die Mailnachricht ist entweder "\fBSie haben neue Mails.\fR",
"\fBSie haben Mails.\fR", oder "\fBKeine Mails.\fR", je nach
Zustandes der Mailbox des Nutzers.
.PP
Die Nutzer\- und Gruppen\-IDs werden gem<65><6D> den Werten in der Datei
\fI/etc/passwd\fR gesetzt.
Die Werte f<>r \fB$HOME\fR, \fB$SHELL\fR, \fB$PATH\fR, \fB$LOGNAME\fR
und \fB$MAIL\fR werden ebenfalls entsprechend der Eintr<74>ge in dem
Kennworteintrag gesetzt.
Werte f<>r ulimit, umask und nice k<>nnen ebenfalls gem<65><6D> Werten im
GECOS\-Feld eingestellt werden.
.PP
Auf einigen Installationen wird die Umgebungsvariable \fB$TERM\fR
entsprechend dem Typ des Ausgabeterminals gesetzt, so wie in
\fI/etc/ttytype\fR angegeben.
.PP
Ein Initialisierungsskript f<>r den Kommandozeilen\-Interpreter
kann auch ausgef<65>hrt werden. Dazu sehe man in den entsprechenden
Manual\-Seiten nach.
.PP
Ein Subsystem\-Login wird durch das Vorhandensein eines "*" als erstem
Buchstaben der Login\-Shell angezeigt. Das angegebene Heimatverzeichnis
wird als Wurzel des neuen Dateisystems verwendet werden, in das
der Nutzer tats<74>chlich eingeloggt ist.
.SH OPTIONEN
.TP
.B \-f
Keine Authentifizierung durchf<68>hren, Nutzer ist bereits angemeldet.
.TP
.B \-h
Name des entfernten Rechners f<>r das Login.
.TP
.B \-p
Behalte die Umgebungseinstellungen bei.
.TP
.B \-r
F<EFBFBD>hr das Autologin\-Protokoll f<>r rlogin aus.
.PP
Die Optionen \fB\-r\fP, \fB\-h\fP und \fB\-f\fP werden nur genutzt,
wenn \fBlogin\fP als root ausgef<65>hrt wird.
.SH HINWEISE
Diese Version von \fBlogin\fR hat viele Optionen f<>r die Compilierung,
davon sind eventuell nur einige auf bestimmten Systemen in Gebrauch.
.PP
Der Ort der Konfigurationsdateien kann entsprechend der Systemkonfiguration
abweichen.
.PP
Es liegt NICHT in der Verantwortung von \fBlogin\fR, Nutzer von der utmp\-Datei
zu entfernen.
Sowohl
.BR getty (8)
als auch
.BR init (8)
sind daf<61>r zust<73>ndig, die Eigent<6E>merschaft einer Terminalsitzung aufzur<75>umen.
Falls \fBlogin\fR ohne \fBexec\fR von der Shell genutzt wird, wird der Nutzer
weiterhin in der Lage sein, eingeloggt zu erscheinen, obwohl er aus der
Subsitzung ausgeloggt ist.
.SH DATEIEN
.br
\fI/var/run/utmp\fR		\- Liste der aktuellen Login\-Sitzungen
.br
\fI/var/log/wtmp\fR		\- Liste der vorherigen Login\-Sitzungen
.br
\fI/etc/passwd\fR		\- Informationen <20>ber Nutzerkonten
.br
\fI/etc/shadow\fR		\- Verschl<68>sselte Kennw<6E>rter und Alterungsinformationen
.br
\fI/etc/motd\fR			\- Systemnachricht\-Datei
.br
\fI/etc/nologin\fR		\- Verhindert, da<64> sich Nutzer au<61>er dem Supernutzer einloggen
.br
\fI/etc/ttytype\fR		\- Lister der Terminaltypen
.br
\fI$HOME/.hushlogin\fR	\- Unterdr<64>ckt die Ausgabe der Systemnachricht
.SH "SIEHE AUCH"
.BR mail (1),
.BR passwd (1),
.BR sh (1),
.BR su (1),
.BR login.defs (5),
.BR nologin (5),
.BR passwd (5),
.BR getty (8)
.SH AUTOR
Julianne Frances Haugh <jockgrrl@ix.netcom.com>
.br
Deutsche <20>bersetzung von Josef Spillner <josef@ggzgamingzone.org>