shadow/man/hu/login.1

124 lines
4.9 KiB
Groff
Raw Normal View History

.\" Copyright 1989 \- 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
.\" without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: login.1,v 1.6 2005/04/05 19:08:54 kloczek Exp $
.\"
.TH LOGIN 1
.SH N<EFBFBD>V
login \- <20>j kapcsolat felv<6C>tele a rendszerrel (bejelentkez<65>s)
.SH <EFBFBD>TTEKINT<EFBFBD>S
.B login
.RI [ felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v " [" k<EFBFBD>rnyezeti v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>k ]]
.SH LE<EFBFBD>R<EFBFBD>S
A
.B login
programot a rendszerbe val<61> bel<65>p<EFBFBD>sre haszn<7A>ljuk. <20>ltal<61>ban nem
k<EFBFBD>zvetlen<EFBFBD>l haszn<7A>ljuk, hanem automatikusan megh<67>v<EFBFBD>sra ker<65>l, amikor a
.I login:
promptra v<>laszk<7A>nt be<62>rjuk a felhaszn<7A>l<EFBFBD>nev<65>nket.
A
.B login
a shell szempontj<74>b<EFBFBD>l k<>l<EFBFBD>nleges kezel<65>s<EFBFBD> lehet <20>s el<65>fordulhat, hogy
nem h<>vhat<61> meg alfolyamatk<74>nt. Tipikus p<>lda erre, amikor a
.B login
parancsot a shell \fBexec login\fR \-k<EFBFBD>nt <20>rtelmezi, teh<65>t az <20>j
bejelentkez<EFBFBD>s el<65>tt az aktu<74>lisb<73>l val<61> kil<69>p<EFBFBD>sre k<>szteti a
felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>t.
Ha nem login shellb<6C>l pr<70>b<EFBFBD>ljuk meg a \fBlogin\fR parancsot v<>grehajtani,
hiba<EFBFBD>zenetet kapunk.
.PP
Ezut<EFBFBD>n a jelszavunkat kell megadnunk. A be<62>rt karakterek nem jelennek meg
a k<>perny<6E>n, megel<65>zv<7A>n a 'leskel<65>d<EFBFBD>st'. Ha t<>bbsz<73>r hib<69>s jelsz<73>t adunk
meg, a \fBlogin\fR kil<69>p, <20>s a kapcsolat megszakad.
.PP
Ha a jelszavunk <20>rv<72>nyess<73>gi ideje korl<72>tozott, a rendszer tov<6F>bbl<62>p<EFBFBD>s
el<EFBFBD>tt felsz<73>l<EFBFBD>that a jelsz<73> megv<67>ltoztat<61>s<EFBFBD>ra. Ez azt jelenti, hogy a
jelszavunk lej<65>rt, nem <20>rv<72>nyes, vagy hamarosan le fog j<>rni. A r<>gi
jelszavunkat is esetleg meg kell adni ellen<65>rz<72>sk<73>ppen, majd az <20>ltalunk
v<EFBFBD>lasztott <20>j jelsz<73>t. A t<>m<EFBFBD>ban l<>sd: \fBpasswd \fR(1)
.PP
Sikeres bejelentkez<65>s ut<75>n n<>h<EFBFBD>ny rendszer<65>zenetet kapunk, <20>s a postal<61>d<EFBFBD>nk
<EFBFBD>llapot<EFBFBD>r<EFBFBD>l n<>mi visszajelsz<73>st. A rendszer<65>zenetf<74>jl (\fI/etc/motd\fR)
ki<EFBFBD>rat<EFBFBD>s<EFBFBD>t letilthatjuk egy 0 byte hossz<73>s<EFBFBD>g<EFBFBD> \fI.hushlogin\fR file
l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>s<EFBFBD>val a login k<>nyvt<76>runkban. A posta <20>llapot<6F>t<EFBFBD>l f<>gg<67>en a
k<EFBFBD>vetkez<EFBFBD> <20>zenetek valamelyik<69>t kapjuk: "\fBYou have new mail.\fR" (<28>j
lev<EFBFBD>l van), "\fBYou have mail.\fR" (Lev<65>l van), vagy "\fBNo Mail.\fR"
(Nincs lev<65>l).
.PP
A felhaszn<7A>l<EFBFBD>i\- (UID) <20>s a csoportazonos<6F>t<EFBFBD>nk (GID) be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sra ker<65>l az
\fI/etc/passwd\fR alapj<70>n. A \fB$HOME\fR, \fB$SHELL\fR,
\fB$PATH\fR, \fB$LOGNAME\fR <20>s a \fB$MAIL\fR k<>rnyezeti v<>ltoz<6F>k
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sra ker<65>lnek a passwd adatb<74>zis megfelel<65> mez<65>i alapj<70>n.
Az ulimit, umask <20>s a nice is <20>rt<72>ket kaphat a GECOS mez<65> tartalma
alapj<EFBFBD>n.
.PP
N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny rendszeren a \fB$TERM\fR v<>ltoz<6F> is <20>rt<72>ket kap, mik<69>nt az a
\fI/etc/ttytype\fR\-ban meg van <20>rva.
.PP
V<EFBFBD>grehajt<EFBFBD>dhat a parancs<63>rtelmez<65>nk inicializ<69>ci<63>s scriptje is. Ez <20>gyben
l<EFBFBD>sd a megfelel<65> k<>zik<69>nyv\-oldalt.
.SH FIGYELMEZTET<EFBFBD>SEK
.PP
A \fBlogin\fR ezen verzi<7A>ja sok ford<72>t<EFBFBD>si opci<63>val rendelkezik, b<>r csak
n<EFBFBD>h<EFBFBD>ny k<>z<EFBFBD>l<EFBFBD>k az, ami haszn<7A>latban lehet egyes speci<63>lis g<>peken.
.PP
A f<>jlok elhelyezked<65>se a rendszerkonfigur<75>ci<63>k k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD>s<EFBFBD>g<EFBFBD>b<EFBFBD>l ad<61>d<EFBFBD>an
v<EFBFBD>ltozhat.
.SH F<EFBFBD>JLOK
\fI/var/run/utmp\fR \- az aktu<74>lis bejelentkez<65>sek list<73>ja
.br
\fI/var/log/wtmp\fR \- az el<65>z<EFBFBD> (eddigi) bejelentkez<65>sek list<73>ja
.br
\fI/etc/passwd\fR \- felhaszn<7A>l<EFBFBD>i account\-okra vonatkoz<6F> inform<72>ci<63>k
.br
\fI/etc/shadow\fR \- titkos<6F>tott jelszavak <20>s <20>rv<72>nyess<73>gi id<69>\-inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>k
.br
\fI/etc/motd\fR \- rendszer<65>zenet file
.br
\fI/etc/nologin\fR \- nem\-root felhaszn<7A>l<EFBFBD>k bel<65>p<EFBFBD>s<EFBFBD>nek tilt<6C>sa
.br
\fI/etc/ttytype\fR \- termin<69>lt<6C>pusok list<73>ja
.br
.br
\fI$HOME/.hushlogin\fR \- korl<72>tozza a rendszer<65>zenetek megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t
.br
.SH L<EFBFBD>SD M<EFBFBD>G
.PP
.BR getty (8),
.BR mail (1),
.BR passwd (1),
.BR sh (1),
.BR su (1),
.\" .BR d_passwd (5),
.BR passwd (5),
.BR nologin (5)
.SH SZERZ<EFBFBD>
Julianne Frances Haugh (jfh@bga.com)
.SH MAGYAR FORD<EFBFBD>T<EFBFBD>S
Niedermayer Mikl<6B>s <mico@musician.org>