shadow/man/pl/shadow.3

.\" {PTM/WK/1999-09-16}
.\" Copyright 1989 - 1993, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"	$Id: shadow.3,v 1.2 1999/09/25 20:07:47 wojtek2 Exp $
.\"
.TH SHADOW 3
.SH NAZWA
shadow \- procedury zakodowanego pliku hase<73>
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.B #include <shadow.h>
.PP
.B struct spwd *getspent();
.PP
.B struct spwd *getspnam(char
.IB *name );
.PP
.B void setspent();
.PP
.B void endspent();
.PP
.B struct spwd *fgetspent(FILE
.IB *fp );
.PP
.B struct spwd *sgetspent(char
.IB *cp );
.PP
.B int putspent(struct spwd
.I *p,
.B FILE
.IB *fp );
.PP
.B int lckpwdf();
.PP
.B int ulckpwdf();
.SH OPIS
.I shadow
operuje na zawarto<74>ci dodatkowego pliku hase<73> (shadow) \fI/etc/shadow\fR.
Plik \fI#include\fR opisuje struktur<75>
.sp
struct spwd {
.in +.4i
.br
char	*sp_namp; /* nazwa u<>ytkownika (login) */
.br
char	*sp_pwdp; /* zakodowane has<61>o */
.br
long	sp_lstchg; /* ostatnia zmiana has<61>a */
.br
int	sp_min; /* dni do dozwolonej zmiany */
.br
int	sp_max; /* dni przed wymagan<61> zmian<61> */
.br
int	sp_warn; /* dni ostrze<7A>enia o wyga<67>ni<6E>ciu */
.br
int	sp_inact; /* dni przed wy<77><79>czeniem konta */
.br
int	sp_expire; /* data wa<77>no<6E>ci konta */
.br
int	sp_flag; /* zarezerwowane do przysz<73>ego u<>ytku */
.br
.in -.5i
}
.PP
Znaczenie poszczeg<65>lnych p<>l:
.sp
sp_namp \- wska<6B>nik do zako<6B>czonej przez nul nazwy u<>ytkownika.
.br
sp_pwdp \- wska<6B>nik do zako<6B>czonego nul has<61>a.
.br
sp_lstchg \- dni od 1 stycznia 1970; data ostatniej zmiany has<61>a.
.br
sp_min \- dni, przed up<75>ywem kt<6B>rych has<61>o nie mo<6D>e by<62> zmienione.
.br
sp_max \- dni, po kt<6B>rych has<61>o musi by<62> zmienione.
.br
sp_warn \- dni przed dat<61> up<75>ywu wa<77>no<6E>ci has<61>a, od kt<6B>rych
u<EFBFBD>ytkownik jest ostrzegany od nadchodz<64>cym terminie wa<77>no<6E>ci.
.br
sp_inact \- dni po up<75>yni<6E>ciu wa<77>no<6E>ci konta, po kt<6B>rych konto jest
uwa<EFBFBD>ane za nieaktywne i wy<77><79>czane.
.br
sp_expire \- dni od 1 stycznia 1970, data gdy konto zostanie
wy<EFBFBD><EFBFBD>czone.
.br
sp_flag \- zarezerwowane do przysz<73>ego u<>ytku.
.SH OPIS
\fBgetspent\fR, \fBgetspname\fR, \fBfgetspent\fR i \fBsgetspent\fR
zwracaj<EFBFBD> wska<6B>nik do \fBstruct spwd\fR.
\fBgetspent\fR zwraca nast<73>pn<70> pozycj<63> w pliku, za<7A> \fBfgetspent\fR
nast<EFBFBD>pn<EFBFBD> pozycj<63> z podanego strumienia. Zak<61>ada si<73>, <20>e strumie<69>
ten jest plikiem o poprawnym formacie.
\fBsgetspent\fR zwraca wska<6B>nik do \fBstruct spwd\fR u<>ywaj<61>c jako
wej<EFBFBD>cia dostarczonego <20>a<EFBFBD>cucha.
\fBgetspnam\fR wyszukuje od bie<69><65>cej pozycji w pliku pozycji pasuj<75>cej
do \fBname\fR.
.PP
\fBsetspent\fR i \fBendspent\fR mog<6F> zosta<74> u<>yte do odpowiednio,
rozpocz<EFBFBD>cia i zako<6B>czenia dost<73>pu do chronionego pliku hase<73> (shadow).
.PP
Do zapewnienia wy<77><79>cznego dost<73>pu do pliku \fI/etc/shadow\fR powinny
by<EFBFBD> u<>ywane procedury \fBlckpwdf\fR i \fBulckpwdf\fR.
\fBlckpwdf\fR przez 15 sekund usi<73>uje uzyska<6B> blokad<61> przy pomocy
\fBpw_lock\fR.
Kontynuuje pr<70>b<EFBFBD> uzyskania drugiej blokady przy pomocy \fBspw_lock\fR
przez czas pozosta<74>y z pocz<63>tkowych 15 sekund.
Je<EFBFBD>eli po up<75>ywie 15 sekund kt<6B>rakolwiek z tych pr<70>b zawiedzie,
to \fBlckpwdf\fR zwraca -1.
Je<EFBFBD>eli uzyskano obie blokady, to zwracane jest 0.
.SH DIAGNOSTYKA
Je<EFBFBD>eli nie ma dalszych pozycji lub podczas przetwarzania pojawi si<73> b<><62>d,
to procedury zwracaj<61> NULL.
Procedury zwracaj<61>ce warto<74><6F> typu \fBint\fR zwracaj<61> 0 w przypadku powodzenia
a -1 dla pora<72>ki.
.SH PRZESTROGI
Procedury te mog<6F> by<62> u<>ywane wy<77><79>cznie przez superu<72>ytkownika, gdy<64> dost<73>p
do dodatkowego, chronionego pliku hase<73> jest ograniczony.
.SH PLIKI
.IR /etc/shadow " - zakodowane has<61>a u<>ytkownik<69>w"
.SH ZOBACZ TAK<EFBFBD>E
.BR getpwent (3),
.BR shadow (5)
.SH AUTOR
Julianne Frances Haugh (jfh@austin.ibm.com)