93 lines
4.2 KiB
Groff
93 lines
4.2 KiB
Groff
|
.\" Copyright 1989 - 1990, Julianne Frances Haugh
|
|||
|
|
.\" All rights reserved.
|
|||
|
|
.\"
|
|||
|
|
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
|||
|
|
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
|||
|
|
.\" are met:
|
|||
|
|
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
|||
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
|||
|
|
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
|||
|
|
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
|||
|
|
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
|||
|
|
.\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
|
|||
|
|
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
|||
|
|
.\" without specific prior written permission.
|
|||
|
|
.\"
|
|||
|
|
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
|||
|
|
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
|||
|
|
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
|||
|
|
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
|||
|
|
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
|||
|
|
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
|||
|
|
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
|||
|
|
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
|||
|
|
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
|||
|
|
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
|||
|
|
.\" SUCH DAMAGE.
|
|||
|
|
.\"
|
|||
|
|
.\" $Id: shadow.5,v 1.2 2003/04/26 13:24:12 kloczek Exp $
|
|||
|
|
.\"
|
|||
|
|
.TH SHADOW 5
|
|||
|
|
.SH NOM
|
|||
|
|
shadow \- fichiers de mots de passe crypt<70>s
|
|||
|
|
.SH DESCRIPTION
|
|||
|
|
.I /etc/shadow
|
|||
|
|
contient les mots de passe crypt<70>s des utilisateurs [ Ndt : plus exactement, le r<>sultat du cryptage d'une cha<68>ne de longueur nulle
|
|||
|
|
avec le mot de passe comme cl<63> de cryptage ] ainsi qu'<27>ventuellement des informations sur l'<27>ge des mots de passe :
|
|||
|
|
.IP "" .5i
|
|||
|
|
Nom de login
|
|||
|
|
.IP "" .5i
|
|||
|
|
mot de passe crypt<70>
|
|||
|
|
.IP "" .5i
|
|||
|
|
Nombre de jours <20>coul<75>s depuis le 1er janvier 1970 jusqu'au dernier changement de mot de passe
|
|||
|
|
.IP "" .5i
|
|||
|
|
Nombre de jours durant lesquels le mot de passe est encore valide
|
|||
|
|
.IP "" .5i
|
|||
|
|
Nombre de jours apr<70>s lesquels le mot de passe doit <20>tre chang<6E>
|
|||
|
|
.IP "" .5i
|
|||
|
|
Nombre de jours avant l'expiration du mot de passe impliquant l'avertissement de l'utilisateur
|
|||
|
|
.IP "" .5i
|
|||
|
|
Nombre de jours apr<70>s l'expiration provoquant la desactivation du compte
|
|||
|
|
.IP "" .5i
|
|||
|
|
Num<EFBFBD>ro du jour depuis le 1er janvier 1970 <20> partir duquel le compte a <20>t<EFBFBD> d<>sactiv<69>
|
|||
|
|
.IP "" .5i
|
|||
|
|
Champs r<>serv<72>
|
|||
|
|
.PP
|
|||
|
|
Le champs
|
|||
|
|
.I mot de passe
|
|||
|
|
doit <20>tre rempli.
|
|||
|
|
Le mot de passe crypt<70> comprend 13 <20> 24 caract<63>res pris dans
|
|||
|
|
l'alphabet r<>duit a-z, A-Z, 0-9, \. et /.
|
|||
|
|
Consultez \fBcrypt\fR(3) pour plus d'information sur le traitement de cette cha<68>ne.
|
|||
|
|
.PP
|
|||
|
|
La date de derni<6E>re modification du mot de passe est donn<6E> par le nNombre de jours <20>coul<75>s depuis le 1er janvier 1970 jusqu'au dernier changement de mot de passe.
|
|||
|
|
Le mot de passe ne peut <20>tre chang<6E> jusqu'<27> ce que le nombre de jours indiqu<71>s soit <20>coul<75>, et doit <20>tre chang<6E> apr<70>s que le nombre maximum de jours indiqu<71>.
|
|||
|
|
Si le nomnre minimum de jours requis est plus grand que le nombre maximum de jours de vailid<69>, ce mot de passe
|
|||
|
|
.B ne peut pas
|
|||
|
|
<EFBFBD>tre chang<6E> par l'utilisateur.
|
|||
|
|
.PP
|
|||
|
|
Un compte est consid<69>r<EFBFBD> comme inactif et est d<>sactiv<69> si le mot de passe n'est pas chang<6E> dans l'intervalle sp<73>cifi<66> apr<70>s l'expiration du mot de passe.
|
|||
|
|
Un compte est <20>galement d<>sactiv<69> le jours indiqu<71> quelque soit les autres informations d'expiration.
|
|||
|
|
.PP
|
|||
|
|
Cette information est prioritaire sur toutes les autres champs pr<70>sents dans \fI/etc/passwd\fR.
|
|||
|
|
.PP
|
|||
|
|
Ce fichier \fBne doit pas <20>tre\fR accessible en lecture par les utilisateurs normaux afin de maintenir la s<>curit<69> des mots de passe, en particuliers contre les attaques aux dictionnaires.
|
|||
|
|
.SH FICHIERS
|
|||
|
|
\fI/etc/passwd\fR - information sur les comptes des utilisateurs
|
|||
|
|
.br
|
|||
|
|
\fI/etc/shadow\fR - mots de passe crypt<70>s des utilisateurs
|
|||
|
|
.SH VOIR AUSSI
|
|||
|
|
.BR chage (1),
|
|||
|
|
.BR login (1),
|
|||
|
|
.BR passwd (1),
|
|||
|
|
.BR su (1),
|
|||
|
|
.BR sulogin (8),
|
|||
|
|
.BR shadow (3),
|
|||
|
|
.BR passwd (5),
|
|||
|
|
.BR pwconv (8),
|
|||
|
|
.BR pwunconv (8)
|
|||
|
|
.SH AUTEUR
|
|||
|
|
Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com)
|
|||
|
|
.SH TRADUCTION
|
|||
|
|
.RI "Thierry Vignaud <" tvignaud@mandrakesoft.com ">, 1999"
|