2007-10-07 17:15:14 +05:30
|
|
|
|
.\" $Id: passwd.5,v 1.3 2002/03/09 11:16:20 ankry Exp $
|
2007-10-07 17:14:44 +05:30
|
|
|
|
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de), Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993
|
|
|
|
|
|
.\"
|
|
|
|
|
|
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
|
|
|
|
|
|
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
|
|
|
|
|
|
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
|
|
|
|
|
|
.\" the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
|
.\"
|
|
|
|
|
|
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
|
|
|
|
|
|
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
|
|
|
|
|
|
.\" document formatting or typesetting system, including
|
|
|
|
|
|
.\" intermediate and printed output.
|
|
|
|
|
|
.\"
|
|
|
|
|
|
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
|
|
|
|
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
|
|
|
|
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
|
|
|
|
.\" GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
|
.\"
|
|
|
|
|
|
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
|
|
|
|
|
|
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
|
|
|
|
|
|
.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
|
|
|
|
|
|
.\" USA.
|
|
|
|
|
|
.\"
|
|
|
|
|
|
.\" Modified Sun Jul 25 10:46:28 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
|
|
|
|
|
|
.\" Modified Sun Aug 21 18:12:27 1994 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
|
|
|
|
|
|
.\" Modified Sun Jun 18 01:53:57 1995 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
|
|
|
|
|
|
.\" Polish translation nov.1996 piotr.pogorzelski@ippt.gov.pl
|
|
|
|
|
|
.TH PASSWD 5 "24 Czerwiec 1993" "Linux" "Podr<64>cznik programisty linuxowego"
|
|
|
|
|
|
.SH NAZWA
|
|
|
|
|
|
passwd \- plik passwd definiuj<75>cy u<>ytkownik<69>w systemu
|
|
|
|
|
|
.SH OPIS
|
|
|
|
|
|
Plik
|
|
|
|
|
|
.B passwd
|
|
|
|
|
|
jest plikiem tekstowym ASCII, kt<6B>ry zawiera list<73> u<>ytkownik<69>w systemu
|
|
|
|
|
|
oraz has<61>a jakich musz<73> u<>ywa<77> aby otrzyma<6D> dost<73>p do systemu.
|
|
|
|
|
|
Ka<EFBFBD>dy powinien m<>c odczyta<74> informacje z pliku passwd (poniewa<77> has<61>a
|
|
|
|
|
|
w tym pliku s<> zakodowane jest to poprawne) lecz prawo do modyfikacji
|
|
|
|
|
|
pliku powinien mie<69> tylko administrator.
|
|
|
|
|
|
Dodaj<EFBFBD>c nowego u<>ytkownika nale<6C>y pole przeznaczone na has<61>o pozostawi<77> puste
|
|
|
|
|
|
i u<>y<EFBFBD> programu \fBpasswd\fP(1). Gwiazdka lub inny pojedynczy znak w polu
|
|
|
|
|
|
has<EFBFBD>a oznacza, ze u<>ytkownik nie mo<6D>e dosta<74> si<73> do systemu przez \fBlogin\fP(1).
|
|
|
|
|
|
Je<EFBFBD>li g<><67>wny system plik<69>w jest na ram dysku (/dev/ram) nale<6C>y
|
|
|
|
|
|
plik passwd skopiowa<77> na dyskietk<74> przechowuj<75>c<EFBFBD> g<><67>wny system plik<69>w
|
|
|
|
|
|
przed zamkni<6E>ciem systemu. Trzeba r<>wnie<69> sprawdzi<7A> prawa dost<73>pu do.
|
|
|
|
|
|
Je<EFBFBD>li trzeba utworzy<7A> grup<75> u<>ytkownik<69>w, ich identyfikatory grupy
|
|
|
|
|
|
GID musz<73> by<62> r<>wne oraz musi istnie<69> odpowiednia pozycja w pliku
|
|
|
|
|
|
\fI/etc/group\fP, lub grupa nie b<>dzie istnia<69>a.
|
|
|
|
|
|
.PP
|
|
|
|
|
|
Ka<EFBFBD>da pozycja zajmuje jeden wiersz w formacie:
|
|
|
|
|
|
.sp
|
|
|
|
|
|
login_name:has<61>o:UID:GID:imie_nazwisko:katalog:pow<6F>oka
|
|
|
|
|
|
.RS
|
|
|
|
|
|
.RE
|
|
|
|
|
|
.sp
|
|
|
|
|
|
Kr<EFBFBD>tki opis poszczeg<65>lnych p<>l:
|
|
|
|
|
|
.sp
|
|
|
|
|
|
.RS
|
|
|
|
|
|
.TP 1.0in
|
|
|
|
|
|
.I login_name
|
|
|
|
|
|
nazwa u<>ytkownika w systemie (radz<64> u<>ywa<77> ma<6D>ych liter).
|
|
|
|
|
|
.TP
|
|
|
|
|
|
.I has<EFBFBD>o
|
|
|
|
|
|
zakodowane has<61>o u<>ytkownika.
|
|
|
|
|
|
.TP
|
|
|
|
|
|
.I UID
|
|
|
|
|
|
identyfikator u<>ytkownika (liczbowo).
|
|
|
|
|
|
.TP
|
|
|
|
|
|
.I GID
|
|
|
|
|
|
identyfikator grupy (liczbowo).
|
|
|
|
|
|
.TP
|
|
|
|
|
|
.I imi<EFBFBD>_nazwisko
|
|
|
|
|
|
Opisowa nazwa u<>ytkownika, zwykle imi<6D> i nazwisko (wykorzystywane
|
|
|
|
|
|
przez programy pocztowe).
|
|
|
|
|
|
.TP
|
|
|
|
|
|
.I katalog
|
|
|
|
|
|
katalog macierzysty ($HOME) u<>ytkownika.
|
|
|
|
|
|
.TP
|
|
|
|
|
|
.I pow<EFBFBD>oka
|
|
|
|
|
|
program jaki uruchomi<6D> po wej<65>ciu u<>ytkownika do systemu.
|
|
|
|
|
|
(je<6A>li pusty u<>yj /bin/sh, je<6A>li istnieje /etc/shells i
|
|
|
|
|
|
dana pow<6F>oka nie jest tam wymieniona, u<>ytkownik nie b<>dzie m<>g<EFBFBD>
|
|
|
|
|
|
dosta<EFBFBD> si<73> do systemu wykorzystuj<75>c protok<6F><6B> ftp).
|
|
|
|
|
|
.RE
|
|
|
|
|
|
.SH PLIKI
|
|
|
|
|
|
.I /etc/passwd
|
|
|
|
|
|
.SH "ZOBACZ TAK<41>E"
|
2007-10-07 17:15:14 +05:30
|
|
|
|
.BR login (1),
|
|
|
|
|
|
.BR passwd (1),
|
|
|
|
|
|
.BR group (5)
|
