[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.7)

man/pl/Makefile.in

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Makefile.in generated by automake 1.9.3 from Makefile.am.
+# Makefile.in generated by automake 1.9.4 from Makefile.am.
 # @configure_input@
 
 # Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,

man/pl/chpasswd.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: chpasswd.8,v 1.5 2002/03/09 11:16:18 ankry Exp $
+.\" $Id: chpasswd.8,v 1.7 2004/12/13 01:24:14 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/1999-09-16}
 .\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -28,29 +28,37 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .TH CHPASSWD 8
 .SH NAZWA
-chpasswd - wsadowa aktualizacja pliku hase<73>
+\fBchpasswd\fR - wsadowa aktualizacja pliku hase<73>
 .SH SK<EFBFBD>ADNIA
 \fBchpasswd\fR [\fI-e\fR]
 .SH OPIS
-\fBchpasswd\fR odczytuje ze standardowego wej<65>cia plik zawieraj<61>cy pary:
-nazwa u<>ytkownika i has<61>o. Odczytan<EFBFBD> informacje wykorzystuje do aktualizacji
-grupy istniej<65>cych u<>ytkownik<69>w.
-Bez prze<7A><65>cznika -e, has<61>a traktowane s<> jako podane jawnie. Z prze<7A><65>cznikiem
--e has<61>a powinny by<62> dostarczone w postaci zakodowanej (encrypted).
-Ka<EFBFBD>dy wiersz ma posta<74>
+\fBchpasswd\fR odczytuje pary danych (u<>ytkownik i has<61>o) ze standardowego
+wej<EFBFBD>cia. Odczytane informacje wykorzystywane s<> do aktualizacji danych o
+grupie istniej<65>cych u<>ytkownik<69>w.
+Ka<EFBFBD>dy wiersz przekazywanych danych ma posta<74>:
 .sp 1
 	  \fInazwa_U<EFBFBD>ytkownika\fR:\fIhas<EFBFBD>o\fR
 .sp 1
-Dany u<>ytkownik musi istnie<69>.
-Je<EFBFBD>eli b<>dzie to konieczne, podane has<61>o zostanie zakodowane a wiek has<61>a,
-je<EFBFBD>li wyst<73>puje, zaktualizowany.
+Domy<EFBFBD>lnie dostarczane has<61>a musz<73> by<62> w postaci jawnej. Podczas kodowania
+hase<EFBFBD> u<>ywany jest domy<6D>lniealgorytm DES. W trakcie zmiany has<61>a aktualizowany
+jest tak<61>e wiek has<61>a.
 .PP
 Polecenie to przeznaczone jest do u<>ytku w du<64>ych systemach, gdzie aktualizuje
 si<EFBFBD> wiele kont naraz.
+.SH OPCJE
+Polecenie \fBchpasswd\fR posiada nast<73>puj<75>ce opcje:
+.IP "\fB-e\fR, \fB--encrypted\fR"
+Dostarczone na standardowe wej<65>cie has<61>a s<> traktowane jako ju<6A> zakodowane.
+.IP "\fB-h\fR, \fB--help\fR"
+Wy<EFBFBD>wietla kr<6B>tk<74> informacj<63> o tym jak u<>ywa<77> program i zako<6B>czy prac<61>.
+.IP "\fB-m\fR, \fB--md5\fR"
+Je<EFBFBD>eli dpostarczane has<61>a s<> w postaci jawnej u<>yj kodowania MD5 zamiast
+domy<EFBFBD>lnego DES.
 .SH PRZESTROGI
 .\" Po u<>yciu \fBchpasswd\fR musi zosta<74> wykonane polecenie \fImkpasswd\fR,
 .\" aktualizuj<75>ce pliki DBM hase<73> (DBM password files).
-Plik <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>owy, je<6A>li zawiera niezakodowane has<61>a, musi by<62> chroniony.
+Pami<EFBFBD>taj <20>eby zabezpieczy<7A> przed odczytem plik przekazywany na standardowe
+wej<EFBFBD>cie polecenia \fBchpasswd\fR o ile zaiwiera on has<61>a w postaci jawnej.
 .\" Polecenie to mo<6D>e by<62> zaniechane na rzecz polecenia newusers(8).
 .SH ZOBACZ TAK<EFBFBD>E
 .\" mkpasswd(8), passwd(1), useradd(1)

man/pl/faillog.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: faillog.8,v 1.5 2004/11/02 19:28:32 kloczek Exp $
+.\" $Id: faillog.8,v 1.6 2004/12/11 16:49:34 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/1999-09-18}
 .\" Copyright 1989 - 1994, Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -77,8 +77,6 @@ pr
 Chc<EFBFBD>c wy<77>wietli<6C> u<>ytkownika, kt<6B>ry po ostatniej pora<72>ce logowa<77> si<73> ju<6A>
 pomy<EFBFBD>lnie, musisz jawnie za<7A><61>da<64> o nim informacji przy pomocy flagi \fB-u\fR.
 Mo<EFBFBD>esz tak<61>e wy<77>wietli<6C> wszystkich u<>ytkownik<69>w pos<6F>uguj<75>c si<73> flag<61> \fB-a\fR.
-.PP
-W niekt<6B>rych systemach zamiast /var/log wyst<73>puje /var/adm lub /usr/adm.
 .SH PLIKI
 .IR /var/log/faillog " - plik rejestracji b<><62>d<EFBFBD>w logowania"
 .SH ZOBACZ TAK<EFBFBD>E

man/pl/groupmod.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: groupmod.8,v 1.10 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
+.\" $Id: groupmod.8,v 1.11 2004/12/12 20:58:26 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
 .\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -30,24 +30,21 @@
 .SH NAZWA
 groupmod - zmie<69> dane grupy
 .SH SK<EFBFBD>ADNIA
-\fBgroupmod\fR [\fB-g\fR \fIgid\fR [\fB-o\fR]] [\fB-n\fR \fInazwa_grupy\fR]
-\fIgrupa\fR
+\fBgroupmod\fR [\fB-g\fR \fIGID\fR [\fB-o\fR]] [\fB-n\fR \fINOWA_NAZWA_GRUPY\fR]
+\fIGRUPA\fR
 .SH OPIS
 Polecenie \fBgroupmod\fR modyfikuje systemowe pliki kont tak, by
 odzwierciedli<EFBFBD> w nich zmiany grup podane w wierszu polece<63>.
 .SH OPCJE
-Obs<EFBFBD>uguje ono nast<73>puj<75>ce opcje:
-.TP
-.BI -g " gid"
-Numeryczna warto<74><6F> identyfikatora grupy (group ID).
-Warto<EFBFBD><EFBFBD> ta musi by<62> niepowtarzalna, chyba <20>e u<>yto opcji \fB-o\fR.
-Nie mo<6D>e by<62> ujemna. Warto<74>ci pomi<6D>dzy 0 a 999 s<> zwykle zarezerwowane
-dla grup systemowych. 
+Polecenie \fBgroupmod\fR posiada nast<73>puj<75>ce opcje:
+.IP "\fB-g\fR \fIGID\fR"
+Numeryczna warto<74><6F> identyfikatora grupy (group ID). Warto<74><6F> ta musi by<62>
+niepowtarzalna, chyba <20>e u<>yto opcji \fB-o\fR. Nie mo<6D>e by<62> ujemna.
+Warto<EFBFBD>ci pomi<6D>dzy 0 a 999 s<> zwykle zarezerwowane dla grup systemowych. 
 Pliki, dla kt<6B>rych stary identyfikator jest identyfikatorem
 grupy pliku, wymagaj<61> r<>cznej zmiany ID grupy.
-.TP
-.BI -n " nazwa_grupy"
-Nazwa grupy zostanie zmieniona z \fIgrupa\fR na \fInazwa_grupy\fR.
+.IP "\fB-n\fR \fINOWA_NAZWA_GRUPY\fR"
+Nazwa grupy zostanie zmieniona z \fIGRUPA\fR na \fINOWA_NAZWA_GRUPY\fR.
 .SH PLIKI
 \fI/etc/group\fR	\- informacja o grupach
 .br

man/pl/lastlog.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: lastlog.8,v 1.10 2004/11/02 19:28:32 kloczek Exp $
+.\" $Id: lastlog.8,v 1.12 2004/12/12 20:36:50 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/1999-09-18}
 .\" Copyright 1992, Phillip Street and Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -30,11 +30,10 @@
 .\"	@(#)lastlog.8	3.3	08:24:58	29 Sep 1993 (National Guard Release)
 .TH LASTLOG 8
 .SH NAZWA
-lastlog \- sprawd<77> plik ostatnich logowa<77> (lastlog)
+\fBlastlog\fR \- sprawd<77> plik ostatnich logowa<77> (lastlog)
 .SH SK<EFBFBD>ADNIA
 .TP 8
-\fBlastlog\fR [(\fB-u\fR|\fB--user\fR) \fIlogin\fR]
-[(\fB-t\fR|\fB--time\fR) \fIdni\fR] [(\fB-h\fR|\fB--help\fR)]
+\fBlastlog\fR [\fBopcje\fR]
 .SH OPIS
 \fBlastlog\fR formatuje i wy<77>wietla zawarto<74><6F> dziennika ostatnich logowa<77>
 zapisanych w pliku \fI/var/log/lastlog\fR. Wy<57>wietlone zostan<61> \fBnazwa
@@ -42,16 +41,14 @@ u
 flag) pozycje pliku wy<77>wietlane s<> w kolejno<6E>ci w jakiej s<> w pliku
 \fB/etc/passwd\fR.
 .SH OPCJE
-.TP
-\fB-h\fR, \fB--help\fR wietl kr<6B>tk<74> informacj<63> o tym jak u<>ywa<77>
-programu i zako<EFBFBD>cz prac<61>.
-.TP
-\fB-t\fR, \fB--time\fR \fIdni\fR spowoduje, <20>e b<>d<EFBFBD> wy<77>wietlone ostatnie
-logowania u<>ytkownik<69>w nowsze ni<6E> sprzed zadanej liczby \fIdni\fR.
-.TP
-\fB-u\fR, \fB--user\fR \fIlogin-u<>ytkownika\fR spowoduje wy<77>wietlenie tylko
-pozycji opisuj<75>cej ostatnie rozpocz<63>cie sesji tylko dla u<>ytkownika
-\fIlogin-u<>ytkownika\fR.
+Polecenie \fBlastlog\fR posiada nast<73>puj<75>ce opcje:
+.IP "\fB-h\fR, \fB--help\fR"
+Wy<EFBFBD>wietla kr<6B>tk<74> informacj<63> o tym jak u<>ywa<77> program i ko<6B>czy prac<61>.
+.IP "\fB-t\fR, \fB--time\fR \fIDNI\fR"
+Wy<EFBFBD>wietla tylko ostatnie logowania u<>ytkownik<69>w nie starsze ni<6E> zadana
+ilo<EFBFBD><EFBFBD> \fIDNI\fR.
+.IP "\fB-u\fR, \fB--user\fR \fILOGIN\fR"
+Wy<EFBFBD>wietla tylko informacji o ostanim logowaniu u<>ytkownika \fILOGIN\fR.
 .TP
 Opcja \fB-t\fR przes<65>ania u<>ycie opcji \fB-u\fR.
 .PP

man/pl/newgrp.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $Id: newgrp.1,v 1.8 2003/04/26 13:24:15 kloczek Exp $
+.\" $Id: newgrp.1,v 1.9 2004/12/16 23:00:55 kloczek Exp $
 .\" {PTM/WK/1999-09-15}
 .\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
 .\" All rights reserved.
@@ -36,9 +36,8 @@ sg \- wykonanie polecenia z innym ID grupy
 .br
 \fBsg\fR [\fB-\fR] [\fIgrupa\fR [[\fB-c\fR] \fIpolecenie\fR]]
 .SH OPIS
-.B newgrp
-s<EFBFBD>u<EFBFBD>y do zmiany bie<69><65>cego identyfikatora grupy (GID) podczas sesji.
-W przypadku podania opcji \fB\-\fR <20>rodowisko u<>ytkownika zostanie
+\fBnewgrp\fR s<>u<EFBFBD>y do zmiany bie<69><65>cego identyfikatora grupy (GID) podczas
+sesji. W przypadku podania opcji \fB\-\fR <20>rodowisko u<>ytkownika zostanie
 ponownie zainicjowane, tak jak w<>wczas, gdy u<>ytkownik si<73> loguje. Je<4A>eli
 opcja \fB\-\fR nie zostanie u<>yta, to bie<69><65>ce <20>rodowisko, <20><>cznie z bie<69><65>cym
 katalogiem roboczym, pozostaje niezmienione.
@@ -50,7 +49,7 @@ za
 o podanie has<61>a. Je<4A>eli has<61>o grupy jest puste za<7A> u<>ytkownik nie jest jej
 cz<EFBFBD>onkiem, to efektem b<>dzie odmowa dost<73>pu.
 .PP
-Polecenie fBsg\fR dzia<69>a podobnie do \fBnewgrp\fR, z tym <20>e mo<6D>na mu poda<64>
+Polecenie \fBsg\fR dzia<69>a podobnie do \fBnewgrp\fR, z tym <20>e mo<6D>na mu poda<64>
 polecenie. Podane polecenie zostanie wykonane przy u<>yciu pow<6F>oki Bourne'a.
 W przypadku wi<77>kszo<7A>ci pow<6F>ok, z kt<6B>rych \fBsg\fR mo<6D>e zosta<74> uruchomione,
 polecenie sk<73>adaj<61>ce si<73> z wielu s<><73>w nale<6C>y umie<69>ci<63> w cudzys<79>owach.