emo/shadow
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

* po/shadow.pot, man/po/shadow-man-pages.pot: Regenerated.

Browse Source 
* po/*.po, man/po/*.po: Updated PO files.
This commit is contained in:
nekral-guest
2012-01-08 23:36:18 +00:00
parent 59e64f8b82
commit 4dfd1519ac
48 changed files with 8639 additions and 3212 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

211
po/ja.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shadow 4.0.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-13 18:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-24 21:02+0100\n"
"Last-Translator: NAKANO Takeo <nakano@webmasters.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
@@ -54,6 +54,102 @@ msgstr "パスワード: "
msgid "%s's Password: "
msgstr "%s のパスワード: "
#, c-format
msgid "[libsemanage]: %s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Cannot create SELinux management handle\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "SELinux policy not managed\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Cannot read SELinux policy store\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Cannot establish SELinux management connection\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Cannot begin SELinux transaction\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Could not query seuser for %s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Could not set serange for %s\n"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Could not allocate space for config info.\n"
msgid "Could not set sename for %s\n"
msgstr "設定情報用の空き容量が確保できませんでした。\n"
#, c-format
msgid "Could not modify login mapping for %s\n"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Changing the aging information for %s\n"
msgid "Cannot create SELinux login mapping for %s\n"
msgstr "%s の期限情報を変更中\n"
#, c-format
msgid "Could not set name for %s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Could not set SELinux user for %s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Could not add login mapping for %s\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Cannot init SELinux management\n"
msgstr ""
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: Cannot determine your user name.\n"
msgid "Cannot create SELinux user key\n"
msgstr "%s: あなたのユーザ名を判定できません。\n"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: Cannot fork user shell\n"
msgid "Cannot verify the SELinux user\n"
msgstr "%s: ユーザシェルを起動できません。\n"
#, c-format
msgid "Cannot modify SELinux user mapping\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Cannot add SELinux user mapping\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Cannot commit SELinux transaction\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Login mapping for %s is not defined, OK if default mapping was used\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "Could not delete login mapping for %s"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: メモリが足りません\n"
@@ -399,8 +495,7 @@ msgstr ""
" INACTIVEにする\n"
msgid " -l, --list show account aging information\n"
msgstr ""
" -l, --list アカウントの経時情報を表示する\n"
msgstr " -l, --list アカウントの経時情報を表示する\n"
msgid ""
" -m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password\n"
@@ -645,8 +740,9 @@ msgstr ""
"\n"
"オプション:\n"
#, c-format
msgid " -c, --crypt-method <METHOD> the crypt method (one of %s)\n"
#, fuzzy, c-format
#| msgid " -c, --crypt-method <METHOD> the crypt method (one of %s)\n"
msgid " -c, --crypt-method METHOD the crypt method (one of %s)\n"
msgstr " -c, --crypt-method <METHOD> 暗号化の方法 (%s のどれかひとつ)\n"
msgid " -e, --encrypted supplied passwords are encrypted\n"
@@ -706,8 +802,7 @@ msgid "%s: line %d: user '%s' does not exist\n"
msgstr "%s: %d 行目: ユーザ '%s' は存在しません\n"
msgid " -s, --shell SHELL new login shell for the user account\n"
msgstr ""
" -s, --shell SHELL ユーザのシェルを新たに SHELL にする\n"
msgstr " -s, --shell SHELL ユーザのシェルを新たに SHELL にする\n"
msgid "Login Shell"
msgstr "ログインシェル"
@@ -822,6 +917,11 @@ msgstr "%s: 不明なユーザまたは範囲です: %s\n"
msgid "%s: Cannot get the size of %s: %s\n"
msgstr "%s: %s のサイズを取得できませんでした: %s\n"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: failed to remove %s\n"
msgid "%s: Failed to write %s: %s\n"
msgstr "%s: %s を削除できませんでした\n"
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [option] GROUP\n"
@@ -1203,7 +1303,8 @@ msgstr " グループ="
msgid ""
" -b, --before DAYS print only lastlog records older than DAYS\n"
msgstr ""
" -b, --before DAYS DAYS 日より以前の lastlog 記録だけを表示する\n"
" -b, --before DAYS DAYS 日より以前の lastlog 記録だけを表示す"
"る\n"
msgid ""
" -t, --time DAYS print only lastlog records more recent than "
@@ -1363,10 +1464,6 @@ msgstr "%s: GID '%lu' は存在しません\n"
msgid "too many groups\n"
msgstr "グループが多すぎます\n"
#, c-format
msgid " -c, --crypt-method the crypt method (one of %s)\n"
msgstr " -c, --crypt-method 暗号化の方法 (%s のどれかひとつ)\n"
msgid " -r, --system create system accounts\n"
msgstr " -r, --system システムアカウントを作成する\n"
@@ -1428,8 +1525,7 @@ msgstr ""
msgid ""
" -d, --delete delete the password for the named account\n"
msgstr ""
" -d, --delete 指定アカウントのパスワードを削除する\n"
msgstr " -d, --delete 指定アカウントのパスワードを削除する\n"
msgid ""
" -e, --expire force expire the password for the named "
@@ -1450,8 +1546,7 @@ msgstr ""
msgid ""
" -l, --lock lock the password of the named account\n"
msgstr ""
" -l, --lock 指定アカウントをロックする\n"
msgstr " -l, --lock 指定アカウントをロックする\n"
msgid ""
" -n, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password\n"
@@ -1466,7 +1561,8 @@ msgstr " -q, --quiet 表示抑制モード\n"
msgid ""
" -r, --repository REPOSITORY change password in REPOSITORY repository\n"
msgstr ""
" -r, --repository REPOSITORY リポジトリ REPOSITORY のパスワードを変更する\n"
" -r, --repository REPOSITORY リポジトリ REPOSITORY のパスワードを変更す"
"る\n"
msgid ""
" -S, --status report password status on the named account\n"
@@ -1475,8 +1571,7 @@ msgstr ""
msgid ""
" -u, --unlock unlock the password of the named account\n"
msgstr ""
" -u, --unlock 指定アカウントのロックを解除する\n"
msgstr " -u, --unlock 指定アカウントのロックを解除する\n"
msgid ""
" -w, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
@@ -1982,11 +2077,6 @@ msgstr "%s: UID %lu の faillog エントリをリセットできませんでし
msgid "%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s\n"
msgstr "%s: UID %lu の lastlog エントリをリセットできませんでした: %s\n"
#, c-format
msgid "%s: warning: the user name %s to %s SELinux user mapping failed.\n"
msgstr ""
"%s: 警告: ユーザ名 %s から %s への SELinux ユーザマッピングに失敗しました。\n"
#, c-format
msgid "%s: cannot create directory %s\n"
msgstr "%s: ディレクトリ %s を作成できません\n"
@@ -2038,6 +2128,11 @@ msgstr ""
"%s: 警告: ホームディレクトリが既に存在します。\n"
"skel ディレクトリからのコピーは行いません。\n"
#, c-format
msgid "%s: warning: the user name %s to %s SELinux user mapping failed.\n"
msgstr ""
"%s: 警告: ユーザ名 %s から %s への SELinux ユーザマッピングに失敗しました。\n"
msgid ""
" -f, --force force removal of files,\n"
" even if not owned by user\n"
@@ -2046,7 +2141,19 @@ msgstr ""
msgid " -r, --remove remove home directory and mail spool\n"
msgstr ""
" -r, --remove ホームディレクトリとメールスプールを削除する\n"
" -r, --remove ホームディレクトリとメールスプールを削除す"
"る\n"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " -Z, --selinux-user new SELinux user mapping for the user "
#| "account\n"
msgid ""
" -Z, --selinux-user remove any SELinux user mapping for the "
"user\n"
msgstr ""
" -Z, --selinux-user このユーザアカウントへの新規 SELinux\n"
" ユーザマッピング\n"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: cannot remove the primary group of user '%s'\n"
@@ -2108,9 +2215,14 @@ msgstr ""
msgid "%s: error removing directory %s\n"
msgstr "%s: ディレクトリ %s の削除でエラーが起きました\n"
msgid " -c, --comment COMMENT new value of the GECOS field\n"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: warning: the user name %s to %s SELinux user mapping failed.\n"
msgid "%s: warning: the user name %s to SELinux user mapping removal failed.\n"
msgstr ""
" -c, --comment COMMENT GECOS フィールドの値を再設定する\n"
"%s: 警告: ユーザ名 %s から %s への SELinux ユーザマッピングに失敗しました。\n"
msgid " -c, --comment COMMENT new value of the GECOS field\n"
msgstr " -c, --comment COMMENT GECOS フィールドの値を再設定する\n"
msgid ""
" -d, --home HOME_DIR new home directory for the user account\n"
@@ -2131,12 +2243,10 @@ msgstr ""
" INACTIVEにする\n"
msgid " -g, --gid GROUP force use GROUP as new primary group\n"
msgstr ""
" -g, --gid GROUP 主グループを GROUP に変更する\n"
msgstr " -g, --gid GROUP 主グループを GROUP に変更する\n"
msgid " -G, --groups GROUPS new list of supplementary GROUPS\n"
msgstr ""
" -G, --groups GROUPS 新たな補助グループのリストを与える\n"
msgstr " -G, --groups GROUPS 新たな補助グループのリストを与える\n"
msgid ""
" -a, --append append the user to the supplemental GROUPS\n"
@@ -2148,12 +2258,10 @@ msgstr ""
" 行わない。\n"
msgid " -l, --login NEW_LOGIN new value of the login name\n"
msgstr ""
" -l, --login NEW_LOGIN ログイン名を変更する\n"
msgstr " -l, --login NEW_LOGIN ログイン名を変更する\n"
msgid " -L, --lock lock the user account\n"
msgstr ""
" -L, --lock このユーザアカウントをロックする\n"
msgstr " -L, --lock このユーザアカウントをロックする\n"
msgid ""
" -m, --move-home move contents of the home directory to the\n"
@@ -2170,19 +2278,21 @@ msgstr ""
msgid ""
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new password\n"
msgstr ""
" -p, --password PASSWORD 新たな暗号化済みパスワードを与える\n"
msgstr " -p, --password PASSWORD 新たな暗号化済みパスワードを与える\n"
msgid " -u, --uid UID new UID for the user account\n"
msgstr ""
" -u, --uid UID このユーザの UID を変更する\n"
msgstr " -u, --uid UID このユーザの UID を変更する\n"
msgid " -U, --unlock unlock the user account\n"
msgstr ""
" -U, --unlock このユーザアカウントのロックを解除する\n"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " -Z, --selinux-user new SELinux user mapping for the user "
#| "account\n"
msgid ""
" -Z, --selinux-user new SELinux user mapping for the user "
" -Z, --selinux-user SEUSER new SELinux user mapping for the user "
"account\n"
msgstr ""
" -Z, --selinux-user このユーザアカウントへの新規 SELinux\n"
@@ -2273,15 +2383,6 @@ msgstr ""
"整合性を保つために %s を変更する必要があるかもしれません。\n"
"その場合はコマンド '%s' を使ってください。\n"
msgid ""
"Usage: vipw [options]\n"
"\n"
"Options:\n"
msgstr ""
"使い方: vipw [オプション]\n"
"\n"
"オプション:\n"
msgid " -g, --group edit group database\n"
msgstr " -g, --group group データベースを編集する\n"
@@ -2346,6 +2447,18 @@ msgstr "%s: %s を復旧できませんでした: %s (あなたの変更は %s
msgid "%s: failed to find tcb directory for %s\n"
msgstr "%s: %s の tcb ディレクトリが見付かりませんでした\n"
#~ msgid " -c, --crypt-method the crypt method (one of %s)\n"
#~ msgstr " -c, --crypt-method 暗号化の方法 (%s のどれかひとつ)\n"
#~ msgid ""
#~ "Usage: vipw [options]\n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ msgstr ""
#~ "使い方: vipw [オプション]\n"
#~ "\n"
#~ "オプション:\n"
#~ msgid "malloc(%d) failed\n"
#~ msgstr "malloc(%d) に失敗しました\n"