emo/shadow
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.8)

Browse Source
This commit is contained in:
nekral-guest
2007-10-07 11:46:07 +00:00
parent 0ee095abd8
commit 8e167d28af
414 changed files with 21641 additions and 27358 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
man/pt_BR/groupmod.8
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
.\" $Id: groupmod.8,v 1.7 2005/04/05 19:08:56 kloczek Exp $
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" Todos os direitos reservados.
.\"
.\"
.\" <20> permitida a confec<65><63>o e distribui<75><69>o deste manual, devidamente
.\" acompanhado dos avisos de direitos autorais e desta permiss<73>o
.\" em todas as c<>pias.
@@ -22,31 +22,29 @@
.\" Voc<6F> deve receber uma c<>pia da Licen<65>a P<>blica GNU
.\" junto com este manual; caso contr<74>rio, escreva para a Free Software
.\" Foundation, Inc., 675 mass Ave, Cambridge, MA 02139 USA ou
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica Ltda. - http://www.conectiva.com.br
.\"
.\"
.\"
.\" $Id: groupmod.8,v 1.5 2004/11/04 03:06:32 kloczek Exp $
.\"
.\" em portugu<67>s na Conectiva Inform<72>tica Ltda. \- http://www.conectiva.com.br
.TH GROUPMOD 8
.SH NOME
groupmod \- Modifica um grupo
.SH SINOPSE
.B groupmod
[\fB-g\fI gid \fR[\fB-o\fR]]
[\fB-n\fI nome_grupo \fR]
.I grupo
\fBgroupmod\fR [\fB\-g\fR \fIgid\fR [\fB\-o\fR]] [\fB\-n\fR \fInome_grupo\fR] \fIgrupo\fR
.SH DESCRI<EFBFBD><EFBFBD>O
O comando \fBgroupmod\fR modifica os arquivos de contas do sistema para as novas configura<72><61>es informadas na linha de comando. As op<6F><70>es que aplicam-se ao comando \fIgroupmod\fR s<>o:
.IP "\fB-g \fIgid\fR"
O valor num<75>rico de identifica<63><61>o do grupo <20> denominada GID. Este valor deve ser <20>nico, a menos que a op<6F><70>o \fB-o\fR seja usada. O valor dever ser n<>o negativo. Valores entre 0 e 999 s<>o tipicamente reservados para grupos do sistema. Quaisquer arquivos com uma identifica<63><61>o antiga de grupo devem ter o ID mudado manualmente.
.IP "\fB-n \fInome_grupo\fR"
O comando \fBgroupmod\fR modifica os arquivos de contas do sistema para as
novas configuraXXes informadas na linha de comando. As opXXes que aplicam\-se
ao comando \fIgroupmod\fR sXo:
.IP "\fB\-g\fR \fIgid\fR"
O valor numXrico de identificaXXo do grupo X denominada GID. Este valor deve
ser Xnico, a menos que a opXXo \fB\-o\fR seja usada. O valor dever ser nXo
negativo. Valores entre 0 e 999 sXo tipicamente reservados para grupos do
sistema. Quaisquer arquivos com uma identificaXXo antiga de grupo devem ter
o ID mudado manualmente.
.IP "\fB\-n\fR \fInome_grupo\fR"
O nome do grupo ir<69> ser alterado de \fIgroup\fR para
\fInome_grupo\fR.
.SH ARQUIVOS
\fI/etc/group\fR \- Informa<6D><61>es do grupo
\fI/etc/group\fR \- Informa<6D><61>es do grupo
.br
\fI/etc/gshadow\fR \- informa<6D><61>es seguras do grupo
\fI/etc/gshadow\fR \- informa<6D><61>es seguras do grupo
.SH VEJA TAMB<EFBFBD>M
.BR chfn (1),
.BR chsh (1),