Unfuzzy other Usage strings translations.

Note: km.po and ne.po contain translated options.

po/pl.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 12:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-05 13:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-24 16:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-25 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Kłoczko <kloczek@pld.org.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,35 +204,38 @@ msgid ""
 "Usage: chage [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -d, --lastday LAST_DAY\tset last password change to LAST_DAY\n"
-"  -E, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -I, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -l, --list\t\t\tshow account aging information\n"
-"  -m, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
-"  -M, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
-"  -W, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
+"  -d, --lastday LAST_DAY        set last password change to LAST_DAY\n"
+"  -E, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -I, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -l, --list                    show account aging information\n"
+"  -m, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
+"                                change to MIN_DAYS\n"
+"  -M, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
+"                                change to MAX_DAYS\n"
+"  -W, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Użycie: chage [opcje] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Opcje:\n"
-"  -d, --lastday OSTATNI\t\tustawia date ostatniej zmiany hasła na OSTATNI\n"
-"  -E, --expiredate DATA_WAŻN\tustawia datę ważności konta na DATA_WAŻN\n"
-"  -h, --help\t\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
-"  -I, --inactive NIEAKTYWNE\tustwia liczbę dni nieaktywności konta po\n"
-"\t\t\t\tktórych konta jest blokowane na NIEAKTYWNE\n"
-"  -l, --list\t\t\twyświetlenie informacji o terminach ważności konta i\n"
-"\t\t\t\thasła\n"
-"  -m, --mindays MIN_DNI\t\tustawia minimalną liczbę dni pomiędzy zmianami\n"
-"\t\t\t\thasła na wartość MIN_DNI\n"
-"  -M, --maxdays MAX_DNI\t\tustawia maksymalną liczbę dni, przez jakie hasło\n"
-"\t\t\t\tjest ważne na wartość MAX_DNI\n"
-"  -W, --warndays DNI_OSTRZ\tustawia na DNI_OSTRZ liczbę dni przed\n"
-"\t\t\t\tupływem ważności hasła\n"
+"  -d, --lastday OSTATNI         ustawia date ostatniej zmiany hasła na "
+"OSTATNI\n"
+"  -E, --expiredate DATA_WAŻN    ustawia datę ważności konta na DATA_WAŻN\n"
+"  -h, --help                    wyświetlenie tego opisu i zakończenie "
+"działania\n"
+"  -I, --inactive NIEAKTYWNE     ustwia liczbę dni nieaktywności konta po\n"
+"                                których konta jest blokowane na NIEAKTYWNE\n"
+"  -l, --list                    wyświetlenie informacji o terminach "
+"ważności\n"
+"                                konta i hasła\n"
+"  -m, --mindays MIN_DNI         ustawia minimalną liczbę dni pomiędzy\n"
+"                                zmianami hasła na wartość MIN_DNI\n"
+"  -M, --maxdays MAX_DNI         ustawia maksymalną liczbę dni, przez jakie\n"
+"                                hasło jest ważne na wartość MAX_DNI\n"
+"  -W, --warndays DNI_OSTRZ      ustawia na DNI_OSTRZ liczbę dni przed\n"
+"                                upływem ważności hasła\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -470,23 +473,25 @@ msgid ""
 "Usage: %s [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
-"  -e, --encrypted\tsupplied passwords are encrypted\n"
-"  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -m, --md5\t\tencrypt the clear text password using the MD5 algorithm\n"
+"  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
+"  -e, --encrypted               supplied passwords are encrypted\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -m, --md5                     encrypt the clear text password using\n"
+"                                the MD5 algorithm\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 "Użycie: chpasswd [opcje]\n"
 "\n"
 "Opcje:\n"
-"  -e, --encrypted\tprzekazywane hasła są w postaci zakodowane\n"
-"  -h, --help\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
-"  -m, --md5\t\tużyj kodowania MD5 zamiast DES w przypadku kiedy\n"
-"\t\t\tprzekazywane hasła nie są zakodowane\n"
+"  -e, --encrypted       przekazywane hasła są w postaci zakodowane\n"
+"  -h, --help            wyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
+"  -m, --md5             użyj kodowania MD5 zamiast DES w przypadku kiedy\n"
+"                        przekazywane hasła nie są zakodowane\n"
 "\n"
 
 msgid ""
-"  -s, --sha-rounds\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
+"  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
+"                                crypt algorithms\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -566,15 +571,15 @@ msgid ""
 "Usage: chsh [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -h, --help\t\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\t\tnew login shell for the user account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -s, --shell SHELL             new login shell for the user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Użycie: chsh [opcje] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Opcje:\n"
-"  -h, --help\t\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tnowy SHELL dla użytkownika LOGIN\n"
+"  -h, --help            wyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
+"  -s, --shell SHELL     nowy SHELL dla użytkownika LOGIN\n"
 "\n"
 
 msgid "Login Shell"
@@ -609,30 +614,34 @@ msgid ""
 "Usage: faillog [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --all\t\t\tdisplay faillog records for all users\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -l, --lock-time SEC\t\tafter failed login lock accout to SEC seconds\n"
-"  -m, --maximum MAX\t\tset maximum failed login counters to MAX\n"
-"  -r, --reset\t\t\treset the counters of login failures\n"
-"  -t, --time DAYS\t\tdisplay faillog records more recent than DAYS\n"
-"  -u, --user LOGIN\t\tdisplay faillog record or maintains failure counters\n"
-"\t\t\t\tand limits (if used with -r, -m or -l options) only\n"
-"\t\t\t\tfor user with LOGIN\n"
+"  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -l, --lock-time SEC           after failed login lock accout to SEC "
+"seconds\n"
+"  -m, --maximum MAX             set maximum failed login counters to MAX\n"
+"  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
+"  -t, --time DAYS               display faillog records more recent than "
+"DAYS\n"
+"  -u, --user LOGIN              display faillog record or maintains failure\n"
+"                                counters and limits (if used with -r, -m or -"
+"l\n"
+"                                options) only for user with LOGIN\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Użycie: faillog [opcje]\n"
 "\n"
 "Opcje:\n"
-"  -a, --all\t\t\twyświetlaj rekordy failloga dla wszystkich użytkowników\n"
-"  -h, --help\t\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
-"  -l, --lock-time SEK\t\tustaw na SEK sekund blokadę konta po nieudanym "
-"logowaniu\n"
-"  -m, --maximum MAX\t\tustaw maksymalną ilość niepoprawnych logowań na MAX\n"
-"  -r, --reset\t\t\twyzeruj licznik niepoprawnych logowań\n"
-"  -t, --time DNI\t\twyświetlaj rekordy nie starsze niż DNI\n"
-"  -u, --user LOGIN\t\twyświetlaj rekordy lub zarządzaj licznikami\n"
-"\t\t\t\ti limitami faillog (w połaczeniu z opcjami -r, -m lub -l) tylko\n"
-"\t\t\t\tdla użytkownika o loginie LOGIN\n"
+"  -a, --all             wyświetlaj rekordy failloga dla wszystkich "
+"użytkowników\n"
+"  -h, --help            wyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
+"  -l, --lock-time SEK   ustaw na SEK sekund blokadę konta po nieudanym\n"
+"                        logowaniu\n"
+"  -m, --maximum MAX     ustaw maksymalną ilość niepoprawnych logowań na MAX\n"
+"  -r, --reset           wyzeruj licznik niepoprawnych logowań\n"
+"  -t, --time DNI        wyświetlaj rekordy nie starsze niż DNI\n"
+"  -u, --user LOGIN      wyświetlaj rekordy lub zarządzaj licznikami\n"
+"                        i limitami faillog (w połaczeniu z opcjami -r,\n"
+"                        -m lub -l) tylko dla użytkownika o loginie LOGIN\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -761,24 +770,25 @@ msgid ""
 "Usage: groupadd [options] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -f, --force\t\t\tforce exit with success status if the specified\n"
-"\t\t\t\tgroup already exists\n"
-"  -g, --gid GID\t\t\tuse GID for the new group\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow create group with duplicate\n"
-"\t\t\t\t(non-unique) GID\n"
+"  -f, --force                   force exit with success status if the\n"
+"                                specified group already exists\n"
+"  -g, --gid GID                 use GID for the new group\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
+"  -o, --non-unique              allow create group with duplicate\n"
+"                                (non-unique) GID\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Użycie: groupadd [opcje] GRUPA\n"
 "\n"
 "Opcje:\n"
-"  -f, --force\t\twymyś zakończenie programu z poprawnym statusem\n"
-"\t\t\t\tjeżeli grupa już istnieje\n"
-"  -g, --gid GID\t\tużyj GID dla tworzonej grupy\n"
-"  -h, --help\t\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
-"  -K, --key KLUCZ=WARTOŚĆ\t\tprzysłoń wartość domyślną z /etc/login.defs\n"
-"  -o, --non-unique\t\tpozwól na utworzenie grupy z nieunikalnym GID\n"
+"  -f, --force                wymyś zakończenie programu z poprawnym\n"
+"                             statusem jeżeli grupa już istnieje\n"
+"  -g, --gid GID              użyj GID dla tworzonej grupy\n"
+"  -h, --help                 wyświetlenie tego opisu i zakończenie "
+"działania\n"
+"  -K, --key KLUCZ=WARTOŚĆ    przysłoń wartość domyślną z /etc/login.defs\n"
+"  -o, --non-unique           pozwól na utworzenie grupy z nieunikalnym GID\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -906,20 +916,23 @@ msgid ""
 "Usage: groupmod [options] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -g, --gid GID\t\t\tforce use new GID by GROUP\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -n, --new-name NEW_GROUP\tforce use NEW_GROUP name by GROUP\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) GID by GROUP\n"
+"  -g, --gid GID                 force use new GID by GROUP\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -n, --new-name NEW_GROUP      force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
+"  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) GID by "
+"GROUP\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Użycie: groupmod [opcje] GRUPA\n"
 "\n"
 "Opcje:\n"
-"  -g, --gid GID\t\t\twymuś użycie nowego GID dla grupy GRUPA\n"
-"  -h, --help\t\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
-"  -n, --new-name NOWA_GRUPA\twymuś użycie nazwy grupy NOWA_GRUPA zamiast\n"
-"\t\t\t\tGRUPA\n"
-"  -o, --non-unique\t\tpozwól na utworzenie grupy z nieunikalnym GID\n"
+"  -g, --gid GID                 wymuś użycie nowego GID dla grupy GRUPA\n"
+"  -h, --help                    wyświetlenie tego opisu i zakończenie "
+"działania\n"
+"  -n, --new-name NOWA_GRUPA     wymuś użycie nazwy grupy NOWA_GRUPA zamiast\n"
+"                                GRUPA\n"
+"  -o, --non-unique              pozwól na utworzenie grupy z nieunikalnym "
+"GID\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1073,20 +1086,21 @@ msgid ""
 "Usage: lastlog [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -b, --before DAYS\tprint only lastlog records older than DAYS\n"
-"  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -t, --time DAYS\tprint only lastlog records more recent than DAYS\n"
-"  -u, --user LOGIN\tprint lastlog record for user with specified LOGIN\n"
+"  -b, --before DAYS             print only lastlog records older than DAYS\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -t, --time DAYS               print only lastlog records more recent than "
+"DAYS\n"
+"  -u, --user LOGIN              print lastlog record of the specified LOGIN\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Użycie: lastlog [opcje]\n"
 "\n"
 "Opcje:\n"
-"  -b, --before DNI\t\twyświetl tylko rekordy lastlog starsze niż DNI\n"
-"  -h, --help\t\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
-"  -t, --time DNI\t\twyświetl tylko rekordy lastlog nie starsze niż DNI\n"
-"  -u, --user LOGIN\t\twyświetl rekord lastlog tylko dla użytkownika\n"
-"\t\t\t\to loginie LOGIN\n"
+"  -b, --before DNI      wyświetl tylko rekordy lastlog starsze niż DNI\n"
+"  -h, --help            wyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
+"  -t, --time DNI        wyświetl tylko rekordy lastlog nie starsze niż DNI\n"
+"  -u, --user LOGIN      wyświetl rekord lastlog tylko dla użytkownika\n"
+"                        o loginie LOGIN\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1237,14 +1251,10 @@ msgstr "zbyt wiele grup\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [input]\n"
 "\n"
-"  -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
+"  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"  -s, --sha-rounds\t\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "%s: can't lock /etc/passwd.\n"
 msgstr "%s: nie można zablokować /etc/passwd.\n"
@@ -1298,49 +1308,51 @@ msgid ""
 "Usage: passwd [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --all\t\t\treport password status on all accounts\n"
-"  -d, --delete\t\t\tdelete the password for the named account\n"
-"  -e, --expire\t\t\tforce expire the password for the named account\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -k, --keep-tokens\t\tchange password only if expired\n"
-"  -i, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -l, --lock\t\t\tlock the named account\n"
-"  -n, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
-"  -r, --repository REPOSITORY\tchange password in REPOSITORY repository\n"
-"  -S, --status\t\t\treport password status on the named account\n"
-"  -u, --unlock\t\t\tunlock the named account\n"
-"  -w, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
-"  -x, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
+"  -a, --all                     report password status on all accounts\n"
+"  -d, --delete                  delete the password for the named account\n"
+"  -e, --expire                  force expire the password for the named "
+"account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -k, --keep-tokens             change password only if expired\n"
+"  -i, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -l, --lock                    lock the named account\n"
+"  -n, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
+"                                change to MIN_DAYS\n"
+"  -q, --quiet                   quiet mode\n"
+"  -r, --repository REPOSITORY   change password in REPOSITORY repository\n"
+"  -S, --status                  report password status on the named account\n"
+"  -u, --unlock                  unlock the named account\n"
+"  -w, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
+"  -x, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
+"                                change to MAX_DAYS\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Użycie: passwd [opcje] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Opcje:\n"
-"  -a, --all\t\t\traportuj status hasła dla wszystkich kont\n"
-"  -d, --delete\t\t\tkasuje hasło użytkowanika\n"
-"  -e, --expire\t\t\twymuś przeterminowanie hasła\n"
-"  -h, --help\t\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
-"  -k, --keep-tokens\t\tzmiana hasła tylko w przypadku kiedy\n"
-"\t\t\t\tjest przeterminowane\n"
-"  -i, --inactive NIEAKTYWNE\tkonto przeterminowane po upływie NIEAKTYWNE\n"
-"\t\t\t\tdni po wygaśnięciu hasła\n"
-"  -l, --lock\t\t\tzablokuj konto\n"
-"  -n, --mindays MIN_DNI\t\tustaw minimalną ilość dni prezed kolejną zmianą\n"
-"\t\t\t\thasła na MIN_DNI\n"
-"  -n, --mindays MIN_DNI\t\tustawia minimalną liczbę dni pomiędzy zmianami\n"
-"\t\t\t\thasła na MIN_DNI\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tcichy tryb pracy\n"
-"  -r, --repository REPOZYTORIUM\tzmień hasło w repozytorium REPOZYTORIUM\n"
-"  -S, --status\t\t\traportuj status hasła\n"
-"  -u, --unlock\t\t\todblokuj konto\n"
-"  -w, --warndays DNI_OSTRZ\tustawia na DNI_OSTRZ liczbę dni przed\n"
-"\t\t\t\tupływem ważności hasła\n"
-"  -x, --maxdays MAX_DNI\t\tustawia maksymalną liczbę dni, przez jakie hasło\n"
-"\t\t\t\tjest ważne na wartość MAX_DNI\n"
+"  -a, --all                     raportuj status hasła dla wszystkich kont\n"
+"  -d, --delete                  kasuje hasło użytkowanika\n"
+"  -e, --expire                  wymuś przeterminowanie hasła\n"
+"  -h, --help                    wyświetlenie tego opisu i zakończenie "
+"działania\n"
+"  -k, --keep-tokens             zmiana hasła tylko w przypadku kiedy\n"
+"                                jest przeterminowane\n"
+"  -i, --inactive NIEAKTYWNE     konto przeterminowane po upływie NIEAKTYWNE\n"
+"                                dni po wygaśnięciu hasła\n"
+"  -l, --lock                    zablokuj konto\n"
+"  -n, --mindays MIN_DNI         ustaw minimalną ilość dni prezed kolejną\n"
+"                                zmianą hasła na MIN_DNI\n"
+"  -n, --mindays MIN_DNI         ustawia minimalną liczbę dni pomiędzy\n"
+"                                zmianami hasła na MIN_DNI\n"
+"  -q, --quiet                   cichy tryb pracy\n"
+"  -r, --repository REPOZYTORIUM zmień hasło w repozytorium REPOZYTORIUM\n"
+"  -S, --status                  raportuj status hasła\n"
+"  -u, --unlock                  odblokuj konto\n"
+"  -w, --warndays DNI_OSTRZ      ustawia na DNI_OSTRZ liczbę dni przed\n"
+"                                upływem ważności hasła\n"
+"  -x, --maxdays MAX_DNI         ustawia maksymalną liczbę dni, przez jakie\n"
+"                                hasło jest ważne na wartość MAX_DNI\n"
 "\n"
 
 msgid "Old password: "
@@ -1524,24 +1536,24 @@ msgid ""
 "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --command COMMAND\t\tpass COMMAND to the invoked shell\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -, -l, --login\t\tmake the shell a login shell\n"
+"  -c, --command COMMAND         pass COMMAND to the invoked shell\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -, -l, --login                make the shell a login shell\n"
 "  -m, -p,\n"
-"  --preserve-environment\tdo not reset environment variables, and keep\n"
-"\t\t\t\tthe same shell\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tuse SHELL instead of the default in passwd\n"
+"  --preserve-environment        do not reset environment variables, and\n"
+"                                keep the same shell\n"
+"  -s, --shell SHELL             use SHELL instead of the default in passwd\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Użycie: su [opcje] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Opcje:\n"
-"  -c, --command POLECENIE\t\turuchom POLECENIE w to wywoływanym shellu\n"
-"  -h, --help\t\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
-"  -, -l, --login\turuchom z  powłoką z powłoką zgłoszeniową\n"
+"  -c, --command POLECENIE   uruchom POLECENIE w to wywoływanym shellu\n"
+"  -h, --help                wyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
+"  -, -l, --login            uruchom z  powłoką z powłoką zgłoszeniową\n"
 "  -m, -p,\n"
-"  --preserve-environment\turuchomienie z zachowaniem zmiennych środowiska\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tużyj SHELL zamiast domyślny shell z passwd\n"
+"  --preserve-environment    uruchomienie z zachowaniem zmiennych środowiska\n"
+"  -s, --shell SHELL         użyj SHELL zamiast domyślny shell z passwd\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1628,57 +1640,62 @@ msgid ""
 "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -b, --base-dir BASE_DIR\tbase directory for the new user account\n"
-"\t\t\t\thome directory\n"
-"  -c, --comment COMMENT\t\tset the GECOS field for the new user account\n"
-"  -d, --home-dir HOME_DIR\thome directory for the new user account\n"
-"  -D, --defaults\t\tprint or save modified default useradd\n"
-"\t\t\t\tconfiguration\n"
-"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP for the new user account\n"
-"  -G, --groups GROUPS\t\tlist of supplementary groups for the new\n"
-"\t\t\t\tuser account\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -k, --skel SKEL_DIR\t\tspecify an alternative skel directory\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
-"  -m, --create-home\t\tcreate home directory for the new user\n"
-"\t\t\t\taccount\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow create user with duplicate\n"
-"\t\t\t\t(non-unique) UID\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new user\n"
-"\t\t\t\taccount\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tthe login shell for the new user account\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tforce use the UID for the new user account\n"
+"  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the new user account\n"
+"                                home directory\n"
+"  -c, --comment COMMENT         set the GECOS field for the new user "
+"account\n"
+"  -d, --home-dir HOME_DIR       home directory for the new user account\n"
+"  -D, --defaults                print or save modified default useradd\n"
+"                                configuration\n"
+"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -g, --gid GROUP               force use GROUP for the new user account\n"
+"  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups for the new\n"
+"                                user account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -k, --skel SKEL_DIR           specify an alternative skel directory\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
+"  -m, --create-home             create home directory for the new user\n"
+"                                account\n"
+"  -o, --non-unique              allow create user with duplicate\n"
+"                                (non-unique) UID\n"
+"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new user\n"
+"                                account\n"
+"  -s, --shell SHELL             the login shell for the new user account\n"
+"  -u, --uid UID                 force use the UID for the new user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Użycie: useradd [opcje] LOGIN\n"
 "\n"
 "Opcje:\n"
-"  -b, --base-dir KAT_BAZOWY\tkatalog bazowy dla katalogu domowego nowo\n"
-"\t\t\t\ttworzonego konta\n"
-"  -c, --comment COMMENT\t\tustaw pole komentarza (GECOS) dla nowo\n"
-"\t\t\t\ttworzonego konta\n"
-"  -d, --home-dir KAT_DOMOWY\tkatalog domowy dla nowo tworzonego konta\n"
-"  -D, --defaults\t\twypisz lub zapisz domyślną konfigurację programu\n"
-"\t\t\t\tuseradd\n"
-"  -e, --expiredate DATA_WAŻN.\tustawia datę wazności dla nowo tworzonego\n"
-"\t\t\t\tkonta na DATA_WAŻN.\n"
-"  -f, --inactive NIEAKTYWNE\tustwia liczbę dni po których konto jest\n"
-"\t\t\t\tblokowane na NIEAKTYWNE\n"
-"  -h, --help\t\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
-"  -g, --gid GROUP\t\twymuś użycie konkretnej grupy dla nowo tworzonego\n"
-"\t\t\t\tkonta\n"
-"  -G, --groups GROUPS\t\tlista dodatkowych grup dla nowo tworzonego konta\n"
-"  -k, --skel SKEL_DIR\t\tpodaj alternatywną ścieżkę do katalogu skel\n"
-"  -K, --key KLUCZ=WARTOŚĆ\t\tprzysłoń wartość domyślną z /etc/login.defs\n"
-"  -m, --create-home\t\ttwórz katalog domowy dla nowego użytkownika\n"
-"  -o, --non-unique\t\tpozwól na utworzenie konta z nieunikalnym UID\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tużyj zakodowane hasło dla nowego tworzonego\n"
-"\t\t\t\tkonta\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\ttshell dla nowo tworzonego konta\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\twymuś użycie konkretnego UID dla nowo tworzonego konta\n"
+"  -b, --base-dir KAT_BAZOWY     katalog bazowy dla katalogu domowego nowo\n"
+"                                tworzonego konta\n"
+"  -c, --comment COMMENT         ustaw pole komentarza (GECOS) dla nowo\n"
+"                                tworzonego konta\n"
+"  -d, --home-dir KAT_DOMOWY     katalog domowy dla nowo tworzonego konta\n"
+"  -D, --defaults                wypisz lub zapisz domyślną konfigurację\n"
+"                                programu useradd\n"
+"  -e, --expiredate DATA_WAŻN.   ustawia datę wazności dla nowo tworzonego\n"
+"                                konta na DATA_WAŻN.\n"
+"  -f, --inactive NIEAKTYWNE     ustwia liczbę dni po których konto jest\n"
+"                                blokowane na NIEAKTYWNE\n"
+"  -h, --help                    wyświetlenie tego opisu i zakończenie\n"
+"                                działania\n"
+"  -g, --gid GROUP               wymuś użycie konkretnej grupy dla nowo\n"
+"                                tworzonego konta\n"
+"  -G, --groups GROUPS           lista dodatkowych grup dla nowo tworzonego\n"
+"                                konta\n"
+"  -k, --skel SKEL_DIR           podaj alternatywną ścieżkę do katalogu skel\n"
+"  -K, --key KLUCZ=WARTOŚĆ       przysłoń wartość domyślną z /etc/login.defs\n"
+"  -m, --create-home             twórz katalog domowy dla nowego użytkownika\n"
+"  -o, --non-unique              pozwól na utworzenie konta z nieunikalnym "
+"UID\n"
+"  -p, --password PASSWORD       użyj zakodowane hasło dla nowego tworzonego\n"
+"                                konta\n"
+"  -s, --shell SHELL             tshell dla nowo tworzonego konta\n"
+"  -u, --uid UID                 wymuś użycie konkretnego UID dla nowo\n"
+"                                tworzonego konta\n"
 "\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -1825,18 +1842,19 @@ msgid ""
 "Usage: userdel [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -f, --force\t\t\tforce removal of files, even if not owned by user\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -r, --remove\t\t\tremove home directory and mail spool\n"
+"  -f, --force                   force removal of files,\n"
+"                                even if not owned by user\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -r, --remove                  remove home directory and mail spool\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Użycie: userdel [opcje] LOGIN\n"
 "\n"
 "Opcje:\n"
-"  -f, --force\t\t\twymuś usunięcie plików nawet jeżeli nie należą\n"
-"\t\t\t\tdo usuwanego użytkownika\n"
-"  -h, --help\t\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
-"  -r, --remove\t\t\tusuń katalog domowy i spool pocztowy\n"
+"  -f, --force               wymuś usunięcie plików nawet jeżeli nie należą\n"
+"                            do usuwanego użytkownika\n"
+"  -h, --help                wyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
+"  -r, --remove              usuń katalog domowy i spool pocztowy\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1903,49 +1921,51 @@ msgid ""
 "Usage: usermod [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --comment COMMENT\t\tnew value of the GECOS field\n"
-"  -d, --home HOME_DIR\t\tnew home directory for the user account\n"
-"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP as new primary group\n"
-"  -G, --groups GROUPS\t\tnew list of supplementary GROUPS\n"
-"  -a, --append\t\tappend the user to the supplemental GROUPS\n"
-"\t\t\t\tmentioned by the -G option without removing\n"
-"\t\t\t\thim/her from other groups\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -l, --login NEW_LOGIN\t\tnew value of the login name\n"
-"  -L, --lock\t\t\tlock the user account\n"
-"  -m, --move-home\t\tmove contents of the home directory to the new\n"
-"\t\t\t\tlocation (use only with -d)\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) UID\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new password\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tnew login shell for the user account\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tnew UID for the user account\n"
-"  -U, --unlock\t\t\tunlock the user account\n"
+"  -c, --comment COMMENT         new value of the GECOS field\n"
+"  -d, --home HOME_DIR           new home directory for the user account\n"
+"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -g, --gid GROUP               force use GROUP as new primary group\n"
+"  -G, --groups GROUPS           new list of supplementary GROUPS\n"
+"  -a, --append                  append the user to the supplemental GROUPS\n"
+"                                mentioned by the -G option without removing\n"
+"                                him/her from other groups\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -l, --login NEW_LOGIN         new value of the login name\n"
+"  -L, --lock                    lock the user account\n"
+"  -m, --move-home               move contents of the home directory to the\n"
+"                                new location (use only with -d)\n"
+"  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) UID\n"
+"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new password\n"
+"  -s, --shell SHELL             new login shell for the user account\n"
+"  -u, --uid UID                 new UID for the user account\n"
+"  -U, --unlock                  unlock the user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Użycie: usermod [opcje] LOGIN\n"
 "\n"
 "Opcje:\n"
-"  -a, --append GRUPA\t\tdołącz użytkownika do do dodatkowej grupy GRUPA\n"
-"  -c, --comment KOMENTARZ\tustaw pole komentarza (GECOS) dla konta\n"
-"  -d, --home-dir KAT_DOMOWY\tnowy katalog domowy użytkownika\n"
-"  -e, --expiredate DATA_WAŻN\tustawia datę wazności dla konta na DATA_WAŻN\n"
-"  -f, --inactive NIEAKTYWNE\tustwia liczbę dni po których konto jest\n"
-"\t\t\t\tblokowane na NIEAKTYWNE\n"
-"  -g, --gid GRUPA\t\twymuś użycie grupy GRUPA jako grupy podstawowej\n"
-"\t\t\t\tużytkownika\n"
-"  -G, --groups GRUPY\t\tlista dodatkowych grup uzytkownika\n"
-"  -h, --help\t\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
-"  -l, --login NOWY_LOGIN\tnowa nawana logina użytkownika\n"
-"  -L, --lock\t\t\tblokuj konto użytkowqnika\n"
-"  -m, --move-home\t\tprzenieś zawartość katalogu domowego użytkownika\n"
-"\t\t\t\t(może być użyte tylko z opcją -d)\n"
-"  -o, --non-unique\t\tpozwól na użycie nieunikalnego UID dla konta\n"
-"  -p, --password HASŁO\tużyj nowe zakodowane HASŁO dla użytkonta\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tnowy SHELL dla użytkownika LOGIN\n"
-"  -U, --unlock\t\t\todblokuj konto użytkownika\n"
+"  -a, --append GRUPA          dołącz użytkownika do do dodatkowej grupy "
+"GRUPA\n"
+"  -c, --comment KOMENTARZ     ustaw pole komentarza (GECOS) dla konta\n"
+"  -d, --home-dir KAT_DOMOWY   nowy katalog domowy użytkownika\n"
+"  -e, --expiredate DATA_WAŻN  ustawia datę wazności dla konta na DATA_WAŻN\n"
+"  -f, --inactive NIEAKTYWNE   ustwia liczbę dni po których konto jest\n"
+"                              blokowane na NIEAKTYWNE\n"
+"  -g, --gid GRUPA             wymuś użycie grupy GRUPA jako grupy\n"
+"                              podstawowej użytkownika\n"
+"  -G, --groups GRUPY          lista dodatkowych grup uzytkownika\n"
+"  -h, --help                  wyświetlenie tego opisu i zakończenie "
+"działania\n"
+"  -l, --login NOWY_LOGIN      nowa nawana logina użytkownika\n"
+"  -L, --lock                  blokuj konto użytkowqnika\n"
+"  -m, --move-home             przenieś zawartość katalogu domowego\n"
+"                              użytkownika (może być użyte tylko z opcją -d)\n"
+"  -o, --non-unique            pozwól na użycie nieunikalnego UID dla konta\n"
+"  -p, --password HASŁO        użyj nowe zakodowane HASŁO dla użytkonta\n"
+"  -s, --shell SHELL           nowy SHELL dla użytkownika LOGIN\n"
+"  -U, --unlock                odblokuj konto użytkownika\n"
 "\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2016,21 +2036,21 @@ msgid ""
 "Usage: vipw [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -g, --group\t\t\tedit group database\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -p, --passwd\t\t\tedit passwd database\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
-"  -s, --shadow\t\t\tedit shadow or gshadow database\n"
+"  -g, --group                   edit group database\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -p, --passwd                  edit passwd database\n"
+"  -q, --quiet                   quiet mode\n"
+"  -s, --shadow                  edit shadow or gshadow database\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Użycie: vipw [opcje]\n"
 "\n"
 "Opcje:\n"
-"  -g, --group\t\t\tedycja bazy group\n"
-"  -h, --help\t\t\twyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
-"  -p, --passwd\t\t\tedycja bazy passwd\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tcichy tryb pracy\n"
-"  -s, --shadow\t\t\tedycja bazy shadow lub gshadow\n"
+"  -g, --group           edycja bazy group\n"
+"  -h, --help            wyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
+"  -p, --passwd          edycja bazy passwd\n"
+"  -q, --quiet           cichy tryb pracy\n"
+"  -s, --shadow          edycja bazy shadow lub gshadow\n"
 "\n"
 
 #, c-format