[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.4.1)
This commit is contained in:
nekral-guest
@@ -10,4 +10,6 @@ man_MANS = \
|
||||
passwd.1 \
|
||||
sg.1 \
|
||||
su.1
|
||||
|
||||
EXTRA_DIST = $(man_MANS)
|
||||
|
||||
@@ -163,6 +163,8 @@ man_MANS = \
|
||||
sg.1 \
|
||||
su.1
|
||||
|
||||
|
||||
EXTRA_DIST = $(man_MANS)
|
||||
subdir = man/hu
|
||||
ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
|
||||
mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs
|
||||
|
||||
65
man/hu/chsh.1
Normal file
65
man/hu/chsh.1
Normal file
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
.\" Copyright 1990, John F. Haugh II
|
||||
.\" All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
|
||||
.\" must display the following acknowledgement:
|
||||
.\" This product includes software developed by John F. Haugh, II
|
||||
.\" and other contributors.
|
||||
.\" 4. Neither the name of John F. Haugh, II nor the names of its contributors
|
||||
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
||||
.\" without specific prior written permission.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JOHN HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JOHN HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: chsh.1,v 1.2 2003/04/26 13:24:13 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH CHSH 1
|
||||
.SH N<EFBFBD>V
|
||||
chsh \- bejelentkez<65>si parancs<63>rtelmez<65> (h<>jj) <20>ll<6C>t<EFBFBD>sa
|
||||
.SH <EFBFBD>TTEKINT<EFBFBD>S
|
||||
.TP 5
|
||||
\fBchsh\fR
|
||||
[\fB-s \fIh<EFBFBD>jjprogram\fR] [\fIfelhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>\fR]
|
||||
.SH LE<EFBFBD>R<EFBFBD>S
|
||||
A \fBchsh\fR parancs a felhaszn<7A>l<EFBFBD> bejelentkez<65>si parancs<63>rtelmez<65>j<EFBFBD>t v<>ltoztatja meg.
|
||||
Norm<EFBFBD>l felhaszn<7A>l<EFBFBD> csak a saj<61>t parancs<63>rtelmez<65>j<EFBFBD>t <20>ll<6C>thatja, a
|
||||
rendszergazda b<>rki<6B>t.
|
||||
.PP
|
||||
A h<>jjprogrammal (shell) szemben t<>masztott k<>vetelm<6C>ny, hogy szerepeljen
|
||||
a \fI/etc/shells\fR f<>jlban, kiv<69>ve ha a rendszergazd<7A><64> mert
|
||||
neki minden be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s elfogadott.
|
||||
Korl<EFBFBD>tozott parancs<63>rtelmez<65>t nem lehet m<>sikra <20>t<EFBFBD>ll<6C>tani.
|
||||
Ez<EFBFBD>rt nem tan<61>csos a \fB/bin/rsh\fR-nak a \fI/etc/shells\fR-ben
|
||||
val<EFBFBD> felsorol<6F>sa, mert ha a felhaszn<7A>l<EFBFBD> <20>tv<74>lt erre a h<>jj-ra
|
||||
nem v<>lthat m<>sikra.
|
||||
.PP
|
||||
A \fB-s\fR opci<63> n<>lk<6C>l a \fBchsh\fR interakt<6B>v m<>don
|
||||
m<EFBFBD>k<EFBFBD>dik. Be kell <20>rni az <20>j <20>rt<72>ket, vagy <20>resen hagyni a sort, hogy
|
||||
az <20>ppen aktu<74>lis be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s maradjon, ami \fB[ ]\fR jelek k<>z<EFBFBD>tt l<>that<61>.
|
||||
.SH F<EFBFBD>JLOK
|
||||
\fI/etc/passwd\fR \- felhasz<73>l<EFBFBD>i nyilv<6C>ntart<72>s
|
||||
.br
|
||||
\fI/etc/shells\fR \- enged<65>lyezett parancs<63>rtelmez<65>k list<73>ja
|
||||
.SH L<EFBFBD>SD M<EFBFBD>G
|
||||
.BR chfn (1),
|
||||
.BR passwd (5)
|
||||
.SH MAGYAR FORD<EFBFBD>T<EFBFBD>S
|
||||
Szekely Krisztian <szekelyk@edasz.hu>
|
||||
81
man/hu/gpasswd.1
Normal file
81
man/hu/gpasswd.1
Normal file
@@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
.\" Copyright 1996, Rafal Maszkowski, rzm@pdi.net
|
||||
.\" All rights reserved. You can redistribute this man page and/or
|
||||
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
|
||||
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
|
||||
.\" License, or (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: gpasswd.1,v 1.2 2003/04/26 13:24:13 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH GPASSWD 1
|
||||
.SH N<EFBFBD>V
|
||||
gpasswd \- az /etc/group f<>jlt adminisztr<74>lja
|
||||
.br
|
||||
.SH <EFBFBD>TTEKINT<EFBFBD>S
|
||||
.B gpasswd \fIcsoport\fR
|
||||
.br
|
||||
.B gpasswd
|
||||
.B -a
|
||||
\fIfelhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>\fR \fIcsoport\fR
|
||||
.br
|
||||
.B gpasswd
|
||||
.B -d
|
||||
\fIfelhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>\fR \fIcsoport\fR
|
||||
.br
|
||||
.B gpasswd
|
||||
.B -R
|
||||
\fIcsoport\fR
|
||||
.br
|
||||
.B gpasswd
|
||||
.B -r
|
||||
\fIcsoport\fR
|
||||
.br
|
||||
.B gpasswd
|
||||
.RB [ -A
|
||||
\fIfelhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>\fR,...]
|
||||
.RB [ -M
|
||||
\fIfelhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>\fR,...]
|
||||
\fIcsoport\fR
|
||||
.br
|
||||
.SH LE<EFBFBD>R<EFBFBD>S
|
||||
A
|
||||
.B gpasswd
|
||||
program seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel adminisztr<74>lhatjuk az /etc/group f<>jlt
|
||||
illetve az /etc/gshadow f<>jlt amennyiben a SHADOWGPR defini<6E>lva
|
||||
volt a ford<72>t<EFBFBD>s alatt. Minden csoportban lehetnek adminisztr<74>torok,
|
||||
tagok <20>s egy jelsz<73>. A rendszeradminisztr<74>tor a \fB-A\fR opci<63>
|
||||
seg<EFBFBD>ts<EFBFBD>g<EFBFBD>vel defini<6E>lhat csoportadminisztr<74>tor(oka)t <20>s a \fB-M\fR
|
||||
opci<EFBFBD>val tagokat. A rendszeradminiszt<7A>tor minden joggal rendelkezik,
|
||||
amellyel a csoportadminisztr<74>tor <20>s a csoport tagjai.
|
||||
.PP
|
||||
A csoportadminisztr<74>tor a \fB-a\fR kapcsol<6F>val hozhat l<>tre
|
||||
felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>kat, <20>s a \fB-d\fR opci<63>val t<>r<EFBFBD>lheti <20>ket. Az
|
||||
adminisztr<EFBFBD>torok a \fB-r\fR opci<63>val t<>r<EFBFBD>lhetik a csoport
|
||||
jelszav<EFBFBD>t. Ha nincs jelsz<73> be<62>ll<6C>tva, akkor csak a csoport
|
||||
tagjai haszn<7A>lhatj<74>k a
|
||||
.BR newgrp (1)
|
||||
parancsot a csatlakoz<6F>shoz. A \fB-R\fR opci<63>
|
||||
megg<EFBFBD>tolja a csoport el<65>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t a
|
||||
.BR newgrp (1)
|
||||
parancson kereszt<7A>l.
|
||||
.PP
|
||||
Ha
|
||||
.B gpasswd
|
||||
parancsot a csoportadminisztr<74>tor adja ki a csoport nev<65>vel,
|
||||
akkor csak a jelsz<73>t kell be<62>rnia. Ha van jelsz<73>, akkor a tagok
|
||||
be tudnak l<>pni a
|
||||
.BR newgrp (1)
|
||||
paranccsal jelsz<73> n<>lk<6C>l is, csak a csoporton k<>v<EFBFBD>li felhaszn<7A>l<EFBFBD>knak
|
||||
kell megadniuk a jelsz<73>t.
|
||||
|
||||
.SH F<EFBFBD>JLOK
|
||||
\fI/etc/group\fR \- inform<72>ci<63> a csoportr<74>l
|
||||
.br
|
||||
\fI/etc/gshadow\fR \- inform<72>ci<63> a shadow csoportr<74>l
|
||||
.SH L<EFBFBD>SD M<EFBFBD>G
|
||||
.BR newgrp (1),
|
||||
.BR groupadd (8),
|
||||
.BR groupdel (8),
|
||||
.BR groupmod (8),
|
||||
.BR grpck (8)
|
||||
.SH MAGYAR FORD<EFBFBD>T<EFBFBD>S
|
||||
T<EFBFBD>m<EFBFBD>r Andr<64>s <timar_a@freemail.hu>
|
||||
59
man/hu/groups.1
Normal file
59
man/hu/groups.1
Normal file
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
.\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
|
||||
.\" All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
|
||||
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
||||
.\" without specific prior written permission.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: groups.1,v 1.4 2003/04/28 02:07:12 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH GROUPS 1
|
||||
.SH N<EFBFBD>V
|
||||
groups \- ki<6B>rja a jelenlegi csoportazonos<6F>t<EFBFBD> neveket
|
||||
.SH <EFBFBD>TTEKINT<EFBFBD>S
|
||||
.B groups
|
||||
.RI [ felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> ]
|
||||
.SH LE<EFBFBD>R<EFBFBD>S
|
||||
A
|
||||
.B groups
|
||||
parancs ki<6B>rja a jelenlegi csoportazonos<6F>t<EFBFBD> neveket vagy sz<73>m<EFBFBD>rt<72>keket. Ha
|
||||
nincs az <20>rt<72>knek megfelel<65> bejegyz<79>s a \fI/etc/group\fR f<>jlban, akkor a
|
||||
csoport azonos<6F>t<EFBFBD> sz<73>m<EFBFBD>t <20>rja ki. Az opcion<6F>lis \fIfelhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>\fR param<61>ter
|
||||
eset<EFBFBD>n azokat a csoportokat <20>rja ki, amelyekbe a megadott \fIfelhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>\fR
|
||||
tartozik.
|
||||
.SH MEGJEGYZ<EFBFBD>S
|
||||
Azok a rendszerek, amelyek nem t<>mogatj<74>k a konkurrens csoportbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sokat,
|
||||
a ki<6B>rt inform<72>ci<63>kat a \fI/etc/group\fR f<>jlb<6C>l gy<67>jtik. A felhaszn<7A>l<EFBFBD>nak
|
||||
musz<EFBFBD>j a \fBnewgrp\fR vagy a \fBsg\fR parancsot haszn<7A>lniuk, hogy
|
||||
megv<EFBFBD>ltoztass<EFBFBD>k a jelenlegi val<61>di <20>s effekt<6B>v csoportazonos<6F>t<EFBFBD>jukat.
|
||||
.SH F<EFBFBD>JLOK
|
||||
\fI/etc/group\fR \- inform<72>ci<63> a csoportokr<6B>l
|
||||
.SH L<EFBFBD>SD M<EFBFBD>G
|
||||
.BR newgrp (1),
|
||||
.BR getgid (2),
|
||||
.BR getgroups (2),
|
||||
.BR getuid (2)
|
||||
.SH AUTHOR
|
||||
Julianne Frances Haugh (jfh@tab.com)
|
||||
.SH MAGYAR FORD<EFBFBD>T<EFBFBD>S
|
||||
ifj. Dyekiss Emil <emil2@cds.hu>
|
||||
130
man/hu/login.1
Normal file
130
man/hu/login.1
Normal file
@@ -0,0 +1,130 @@
|
||||
.\" Copyright 1989 - 1994, Julianne Frances Haugh
|
||||
.\" All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
|
||||
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
||||
.\" without specific prior written permission.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: login.1,v 1.4 2003/04/28 02:07:12 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH LOGIN 1
|
||||
.SH N<EFBFBD>V
|
||||
login \- <20>j kapcsolat felv<6C>tele a rendszerrel (bejelentkez<65>s)
|
||||
.SH <EFBFBD>TTEKINT<EFBFBD>S
|
||||
.B login
|
||||
.RI [ felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v " [" k<EFBFBD>rnyezeti v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>k ]]
|
||||
.SH LE<EFBFBD>R<EFBFBD>S
|
||||
A
|
||||
.B login
|
||||
programot a rendszerbe val<EFBFBD> bel<EFBFBD>p<EFBFBD>sre haszn<EFBFBD>ljuk. <EFBFBD>ltal<EFBFBD>ban nem
|
||||
k<EFBFBD>zvetlen<EFBFBD>l haszn<EFBFBD>ljuk, hanem automatikusan megh<EFBFBD>v<EFBFBD>sra ker<EFBFBD>l, amikor a
|
||||
.I login:
|
||||
promptra v<>laszk<7A>nt be<62>rjuk a felhaszn<7A>l<EFBFBD>nev<65>nket.
|
||||
A
|
||||
.B login
|
||||
a shell szempontj<74>b<EFBFBD>l k<>l<EFBFBD>nleges kezel<65>s<EFBFBD> lehet <20>s el<65>fordulhat, hogy
|
||||
nem h<>vhat<61> meg alfolyamatk<74>nt. Tipikus p<>lda erre, amikor a
|
||||
.B login
|
||||
parancsot a shell \fBexec login\fR -k<>nt <20>rtelmezi, teh<65>t az <20>j
|
||||
bejelentkez<EFBFBD>s el<65>tt az aktu<74>lisb<73>l val<61> kil<69>p<EFBFBD>sre k<>szteti a
|
||||
felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>t.
|
||||
Ha nem login shellb<6C>l pr<70>b<EFBFBD>ljuk meg a \fBlogin\fR parancsot v<>grehajtani,
|
||||
hiba<EFBFBD>zenetet kapunk.
|
||||
.PP
|
||||
Amikor a \fIlogin:\fR promptn<74>l ker<65>l megh<67>v<EFBFBD>sra, lehet<65>s<EFBFBD>g van a
|
||||
felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v ut<75>n k<>rnyezeti v<>ltoz<6F>k megad<61>s<EFBFBD>ra, \fBN<EFBFBD>V=<3D>RT<52>K\fR.
|
||||
form<EFBFBD>ban, azonban nem minden v<>ltoz<6F>t tudunk ily m<>don szab<61>lyozni:
|
||||
p<EFBFBD>ld<EFBFBD>ul a \fBPATH\fR, \fBHOME\fR <20>s a \fBSHELL\fR nem kaphat itt <20>rt<72>ket,
|
||||
tov<EFBFBD>bb<EFBFBD> az \fBIFS\fR letilt<6C>sra ker<65>lhet, ha a \felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> login shellje
|
||||
a fB/bin/sh\fR.
|
||||
.PP
|
||||
Ezut<EFBFBD>n a jelszavunkat kell megadnunk. A be<62>rt karakterek nem jelennek meg
|
||||
a k<>perny<6E>n, megel<65>zv<7A>n a 'leskel<65>d<EFBFBD>st'. Ha t<>bbsz<73>r hib<69>s jelsz<73>t adunk
|
||||
meg, a \fBlogin\fR kil<69>p, <20>s a kapcsolat megszakad.
|
||||
.PP
|
||||
Ha a jelszavunk <20>rv<72>nyess<73>gi ideje korl<72>tozott, a rendszer tov<6F>bbl<62>p<EFBFBD>s
|
||||
el<EFBFBD>tt felsz<73>l<EFBFBD>that a jelsz<73> megv<67>ltoztat<61>s<EFBFBD>ra. Ez azt jelenti, hogy a
|
||||
jelszavunk lej<65>rt, nem <20>rv<72>nyes, vagy hamarosan le fog j<>rni. A r<>gi
|
||||
jelszavunkat is esetleg meg kell adni ellen<65>rz<72>sk<73>ppen, majd az <20>ltalunk
|
||||
v<EFBFBD>lasztott <20>j jelsz<73>t. A t<>m<EFBFBD>ban l<>sd: \fBpasswd \fR(1)
|
||||
.PP
|
||||
Sikeres bejelentkez<65>s ut<75>n n<>h<EFBFBD>ny rendszer<65>zenetet kapunk, <20>s a postal<61>d<EFBFBD>nk
|
||||
<EFBFBD>llapot<EFBFBD>r<EFBFBD>l n<>mi visszajelsz<73>st. A rendszer<65>zenetf<74>jl (\fI/etc/motd\fR)
|
||||
ki<EFBFBD>rat<EFBFBD>s<EFBFBD>t letilthatjuk egy 0 byte hossz<73>s<EFBFBD>g<EFBFBD> \fI.hushlogin\fR file
|
||||
l<EFBFBD>trehoz<EFBFBD>s<EFBFBD>val a login k<>nyvt<76>runkban. A posta <20>llapot<6F>t<EFBFBD>l f<>gg<67>en a
|
||||
k<EFBFBD>vetkez<EFBFBD> <20>zenetek valamelyik<69>t kapjuk: "\fBYou have new mail.\fR" (<28>j
|
||||
lev<EFBFBD>l van), "\fBYou have mail.\fR" (Lev<65>l van), vagy "\fBNo Mail.\fR"
|
||||
(Nincs lev<65>l).
|
||||
.PP
|
||||
A felhaszn<7A>l<EFBFBD>i- (UID) <20>s a csoportazonos<6F>t<EFBFBD>nk (GID) be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sra ker<65>l az
|
||||
\fI/etc/passwd\fR alapj<70>n. A \fB$HOME\fR, \fB$SHELL\fR,
|
||||
\fB$PATH\fR, \fB$LOGNAME\fR <20>s a \fB$MAIL\fR k<>rnyezeti v<>ltoz<6F>k
|
||||
be<EFBFBD>ll<EFBFBD>t<EFBFBD>sra ker<65>lnek a passwd adatb<74>zis megfelel<65> mez<65>i alapj<70>n.
|
||||
Az ulimit, umask <20>s a nice is <20>rt<72>ket kaphat a GECOS mez<65> tartalma
|
||||
alapj<EFBFBD>n.
|
||||
.PP
|
||||
N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny rendszeren a \fB$TERM\fR v<>ltoz<6F> is <20>rt<72>ket kap, mik<69>nt az a
|
||||
\fI/etc/ttytype\fR-ban meg van <20>rva.
|
||||
.PP
|
||||
V<EFBFBD>grehajt<EFBFBD>dhat a parancs<63>rtelmez<65>nk inicializ<69>ci<63>s scriptje is. Ez <20>gyben
|
||||
l<EFBFBD>sd a megfelel<65> k<>zik<69>nyv-oldalt.
|
||||
.SH FIGYELMEZTET<EFBFBD>SEK
|
||||
.PP
|
||||
A \fBlogin\fR ezen verzi<7A>ja sok ford<72>t<EFBFBD>si opci<63>val rendelkezik, b<>r csak
|
||||
n<EFBFBD>h<EFBFBD>ny k<>z<EFBFBD>l<EFBFBD>k az, ami haszn<7A>latban lehet egyes speci<63>lis g<>peken.
|
||||
|
||||
.PP
|
||||
A f<>jlok elhelyezked<65>se a rendszerkonfigur<75>ci<63>k k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD>s<EFBFBD>g<EFBFBD>b<EFBFBD>l ad<61>d<EFBFBD>an
|
||||
v<EFBFBD>ltozhat.
|
||||
.SH F<EFBFBD>JLOK
|
||||
\fI/var/run/utmp\fR \- az aktu<74>lis bejelentkez<65>sek list<73>ja
|
||||
.br
|
||||
\fI/var/log/wtmp\fR \- az el<65>z<EFBFBD> (eddigi) bejelentkez<65>sek list<73>ja
|
||||
.br
|
||||
\fI/etc/passwd\fR \- felhaszn<7A>l<EFBFBD>i account-okra vonatkoz<6F> inform<72>ci<63>k
|
||||
.br
|
||||
\fI/etc/shadow\fR \- titkos<6F>tott jelszavak <20>s <20>rv<72>nyess<73>gi id<69>-inform<72>ci<63>k
|
||||
.br
|
||||
\fI/etc/motd\fR \- rendszer<65>zenet file
|
||||
.br
|
||||
\fI/etc/nologin\fR \- nem-root felhaszn<7A>l<EFBFBD>k bel<65>p<EFBFBD>s<EFBFBD>nek tilt<6C>sa
|
||||
.br
|
||||
\fI/etc/ttytype\fR \- termin<69>lt<6C>pusok list<73>ja
|
||||
.br
|
||||
.br
|
||||
\fI$HOME/.hushlogin\fR \- korl<72>tozza a rendszer<65>zenetek megjelen<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t
|
||||
.br
|
||||
.SH L<EFBFBD>SD M<EFBFBD>G
|
||||
.PP
|
||||
.BR getty (8),
|
||||
.BR mail (1),
|
||||
.BR passwd (1),
|
||||
.BR sh (1),
|
||||
.BR su (1),
|
||||
.\" .BR d_passwd (5),
|
||||
.BR passwd (5),
|
||||
.BR nologin (5)
|
||||
.SH SZERZ<EFBFBD>
|
||||
Julianne Frances Haugh (jfh@bga.com)
|
||||
.SH MAGYAR FORD<EFBFBD>T<EFBFBD>S
|
||||
Niedermayer Mikl<6B>s <mico@musician.org>
|
||||
89
man/hu/newgrp.1
Normal file
89
man/hu/newgrp.1
Normal file
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
|
||||
.\" Hungarian translation by Peter Mamuzsics <zumu@mentha.hu>
|
||||
.\" All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
|
||||
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
||||
.\" without specific prior written permission.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: newgrp.1,v 1.3 2003/04/26 13:24:13 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH NEWGRP 1
|
||||
.SH N<EFBFBD>V
|
||||
newgrp \- Csoportazonos<6F>t<EFBFBD> m<>dos<6F>t<EFBFBD>sa
|
||||
.br
|
||||
sg \- Parancs v<>grehajt<6A>sa m<>s csoportazono<6E>t<EFBFBD> alatt
|
||||
.SH <EFBFBD>TTEKINT<EFBFBD>S
|
||||
.BR newgrp " [" - ]
|
||||
[\fIgroup\fR]
|
||||
.br
|
||||
.BR sg " [" - ]
|
||||
[\fIgroup\fR [\fB-c\fR \fIcommand\fR]]
|
||||
.SH LE<EFBFBD>R<EFBFBD>S
|
||||
A
|
||||
.B newgrp
|
||||
parancs a jelenlegi bejelentkez<65>shez tartoz<6F> csoportazonos<6F>t<EFBFBD>
|
||||
m<EFBFBD>dos<EFBFBD>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra haszn<7A>lhat<61>. Ha a parancsot az elhagyhat<61> \fB\-\fR
|
||||
kapcsol<EFBFBD>val h<>vtuk meg, akkor a rendszer <20>gy inicializ<69>lja <20>jra
|
||||
a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i k<>rnyezetet, ahogy az a bejelelentkez<65>s sor<6F>n
|
||||
megt<EFBFBD>rt<EFBFBD>nik, ellenkez<65> esetben a jelenlegi k<>rnyezet - bele<6C>rtve
|
||||
az aktu<74>lis munkak<61>nyvt<76>rat is - v<>ltozatlan marad.
|
||||
.PP
|
||||
A
|
||||
.B newgrp
|
||||
parancs lecser<65>li az aktu<74>lis csoportazonos<6F>t<EFBFBD>t a megnevezett
|
||||
vagy - ha nincs megadva - az \fI/etc/passwd\fR f<>jlban megadott
|
||||
alap<EFBFBD>rtelmezett csoportra. Ha a felhaszn<7A>l<EFBFBD> nem rendelkezik jelsz<73>val,
|
||||
de a csoport igen, vagy a felhaszn<7A>l<EFBFBD> nem tagja a csoportnak,
|
||||
de a csoport rendelkezik jelsz<73>val, akkor a rendszer bek<65>ri a csoport
|
||||
jelszav<EFBFBD>t.
|
||||
Amennyiben a csoportnak nincs jelszava, <20>s a felhaszn<7A>l<EFBFBD> nem tagja a
|
||||
csoportnak, akkor a hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>s nem lehets<74>ges.
|
||||
.PP
|
||||
Az
|
||||
.B sg
|
||||
parancs m<>k<EFBFBD>d<EFBFBD>se hasonl<6E> a \fBnewgrp\fR parancs m<>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s<EFBFBD>hez,
|
||||
de ez nem cser<65>li le a felhaszn<7A>l<EFBFBD> parancs<63>rtelmez<65>j<EFBFBD>t, <20>gy
|
||||
amikor kil<69>p<EFBFBD>nk az \fBsg\fR parancsb<73>l, visszakapjuk az
|
||||
eredeti csoportazonos<6F>t<EFBFBD>t.
|
||||
Az
|
||||
.B sg
|
||||
parancsnak egy m<>sik, aposztr<74>fok k<>z<EFBFBD> z<>rt parancsot is meg lehet
|
||||
adni, amely a Bourne parancs<63>rtelmez<65>vel ker<65>l v<>grehajt<6A>sra.
|
||||
.SH HIB<EFBFBD>K
|
||||
A \fBnewgrp\fR t<>bbf<62>le ford<72>t<EFBFBD>si be<62>ll<6C>t<EFBFBD>ssal rendelkezik,
|
||||
amelyeknek egy adott felhaszn<7A>l<EFBFBD>si k<>rnyezetben csak egy r<>sz<73>re
|
||||
lehet sz<73>ks<6B>g.
|
||||
.SH F<EFBFBD>JLOK
|
||||
\fI/etc/passwd\fR \- felhaszn<7A>l<EFBFBD>i inform<72>ci<63>k
|
||||
.br
|
||||
\fI/etc/group\fR \- csoportinfom<6F>ci<63>k
|
||||
.SH L<EFBFBD>SD M<EFBFBD>G
|
||||
.BR id (1),
|
||||
.BR login (1),
|
||||
.BR su (1)
|
||||
.SH SZERZ<EFBFBD>
|
||||
Julianne Frances Haugh (jfh@bga.com)
|
||||
.br
|
||||
.SH MAGYAR FORD<EFBFBD>T<EFBFBD>S
|
||||
Mamuzsics P<>ter <zumu@mentha.hu>
|
||||
165
man/hu/passwd.1
Normal file
165
man/hu/passwd.1
Normal file
@@ -0,0 +1,165 @@
|
||||
.\" Copyright 1989 - 1994, John F. Haugh II
|
||||
.\" All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution is allowed, provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
|
||||
.\" must display the following acknowledgement:
|
||||
.\" This product includes software developed by John F. Haugh, II
|
||||
.\" and other contributors.
|
||||
.\" 4. Neither the name of John F. Haugh, II nor the names of its contributors
|
||||
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
|
||||
.\" without specific prior written permission.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JOHN HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL JOHN HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" $Id: passwd.1,v 1.3 2003/04/26 13:24:13 kloczek Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.TH PASSWD 1 "" \" -*- nroff -*-
|
||||
.SH N<EFBFBD>V
|
||||
passwd \- Felhaszn<7A>l<EFBFBD>i jelsz<73> megv<67>ltoztat<61>sa
|
||||
.SH <EFBFBD>TTEKINT<EFBFBD>S
|
||||
\fBpasswd\fR [\fB-f\fR|\fB-s\fR] [\fIn<EFBFBD>v\fR]
|
||||
.br
|
||||
\fBpasswd\fR [\fB-g\fR] [\fB-r\fR|\fB-R\fR] \fIcsoport\fR
|
||||
.br
|
||||
\fBpasswd\fR [\fB-x\fR \fImax\fR] [\fB-n\fR \fImin\fR]
|
||||
[\fB-w\fR \fIfigy\fR] [\fB-i\fR \fIinakt\fR] \fIn<EFBFBD>v\fR
|
||||
.br
|
||||
\fBpasswd\fR {\fB-l\fR|\fB-u\fR|\fB-d\fR|\fB-S\fR} \fIn<EFBFBD>v\fR
|
||||
.SH LE<EFBFBD>R<EFBFBD>S
|
||||
A \fBpasswd\fR a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k <20>s a csoportok megv<67>ltoztat<61>s<EFBFBD>t v<>gzi.
|
||||
A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k csak a saj<61>t jelszavukat v<>ltoztathatj<74>k meg, a rendszergazda
|
||||
b<EFBFBD>rki<EFBFBD>t. A csoportok jelszav<61>t az adott csoport adminisztr<74>tora
|
||||
v<EFBFBD>ltoztathatja meg.
|
||||
A \fBpasswd\fR ezen k<>v<EFBFBD>l haszn<7A>lhat<61> a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i adatok, mint pl. az
|
||||
igazi n<>v, a login shell, vagy a jelszavak "szavatoss<73>gi idej<65>nek"
|
||||
megv<EFBFBD>ltoztat<EFBFBD>s<EFBFBD>ra is.
|
||||
.SS Jelsz<EFBFBD>v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>sok
|
||||
A felhaszn<7A>l<EFBFBD>nak el<65>sz<73>r a r<>gi jelszav<61>t kell be<62>rnia, ha m<>r volt neki.
|
||||
Ezut<EFBFBD>n ennek a jelsz<73>nak a k<>dolt v<>ltozat<61>t <20>sszehasonl<6E>tja a t<>rolt
|
||||
jelsz<EFBFBD>val. A megfelel<65> jelsz<73> be<62>r<EFBFBD>s<EFBFBD>ra a felhaszn<7A>l<EFBFBD>nak csak egy lehet<65>s<EFBFBD>ge
|
||||
van.
|
||||
A rendszergazda <20>tugorhatja ezt a l<>p<EFBFBD>st, <20>gy az elfelejtett jelszavak is
|
||||
megv<EFBFBD>ltoztathat<EFBFBD>ak.
|
||||
.PP
|
||||
Miut<EFBFBD>n a felhaszn<7A>l<EFBFBD> be<62>rta a jelszav<61>t, a \fBpasswd\fR megvizsg<73>lja, hogyan
|
||||
rendelkezett a rendszergazda a jelszavak "szavatoss<73>gi idej<65>r<EFBFBD>l". Amennyiben
|
||||
az id<69> nem alkalmas a jelsz<73> megv<67>ltoztat<61>s<EFBFBD>ra, \fBpasswd\fR kil<69>p minden
|
||||
v<EFBFBD>ltoztat<EFBFBD>s n<>lk<6C>l.
|
||||
.PP
|
||||
Ezekut<EFBFBD>n a program bek<65>ri a felhaszn<7A>l<EFBFBD>t<EFBFBD>l az <20>j jelsz<73>t, majd
|
||||
megvizsg<EFBFBD>lja hogy el<65>g bonyolult-e.
|
||||
<EFBFBD>ltal<EFBFBD>nos szab<61>lyk<79>nt elmondhat<61>, hogy a jelszavak j<>k, ha 6-8 karakterb<72>l
|
||||
<EFBFBD>llnak, <20>s a k<>vetkez<65> jelk<6C>szletekb<6B>l tartalmaz elemeket:
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
Az ABC kis bet<65>i
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
Az ABC nagy bet<65>i
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
Sz<EFBFBD>mok 0 <20>s 9 k<>z<EFBFBD>tt
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
<EFBFBD>r<EFBFBD>sjelek
|
||||
.PP
|
||||
Fontos odafigyelni, hogy ne tartalmazzon az adott rendszeren haszn<7A>lt
|
||||
"erase" <20>s "kill" k<>d<EFBFBD> karaktereket.
|
||||
A \fBpasswd\fR nem fogad el nem el<65>gg<67> bonyolult jelsz<73>t.
|
||||
.PP
|
||||
Ha a jelsz<73> elfogadhat<61>,
|
||||
a \fBpasswd\fR a biztons<6E>g kedv<64><76>rt m<>g egyszer bek<65>ri az <20>j jelsz<73>t, <20>s
|
||||
csak akkor hajtja v<>gre a v<>ltoztat<61>st, ha a k<>t bevitt jelsz<73> megegyezik.
|
||||
.SS Csoportok jelszavai
|
||||
A \fB-g\fR kapcsol<6F> haszn<7A>lata eset<65>n a megadott nev<65> csoport jelszava
|
||||
v<EFBFBD>ltozik meg. Ezt csak a rendszergazda vagy a csoport adminisztr<74>tora teheti
|
||||
meg.
|
||||
A jelenlegi csoportjelszavat nem k<>ri v<>ltoztat<61>s el<65>tt.
|
||||
Az \fB-r\fR kapcsol<6F>t a \fB-g\fR kapcsol<6F>val haszn<7A>lva lehet a csoport jelszav<61>t kikapcsolni, ez<65>ltal minden tag haszn<7A>lhatja a csoportot.
|
||||
Az \fB-R\fR kapcsol<6F> a \fB-g\fR kapcsol<6F>val haszn<7A>lva a csoport minden felhaszn<7A>l<EFBFBD> el<65>tt lez<65>rul.
|
||||
|
||||
.SS A jelszavak "szavatoss<73>gi ideje"
|
||||
A jelszavak el<65>v<EFBFBD>l<EFBFBD>si idej<65>t a rendszergazda a \fB-x\fR, \fB-n\fR, \fB-w\fR, <20>s \fB-i\fR kapcsol<6F>kkal szab<61>lyozhatja.
|
||||
A \fB-x\fR kapcsol<6F> a jelsz<73>cser<65>k k<>zti maxim<69>lis id<69>t <20>ll<6C>tja be.
|
||||
A jelsz<73>t legk<67>s<EFBFBD>bb \fImax\fR naponk<6E>nt meg kell v<>ltoztatni.
|
||||
Az \fB-n\fR kapcsol<6F> a k<>t jelsz<73>csere k<>z<EFBFBD>tti minim<69>lis id<69>t szab<61>lyozza: a felhaszn<7A>l<EFBFBD> addig nem v<>ltoztathatja meg jelszav<61>t, am<61>g legal<61>bb
|
||||
\fImin\fR nap el nem telt az el<65>z<EFBFBD> v<>ltoztat<61>s <20>ta.
|
||||
A \fB-w\fR kapcsol<6F>val azt <20>ll<6C>thatod be, hogy h<>ny nappal a jelsz<73> lej<65>rta el<65>tt kezdje el a rendszer a felhaszn<7A>l<EFBFBD>t figyelmeztetni. Az els<6C> figyelmeztet<65>s \fIfigy\fR nappal a lej<65>rat el<65>tt jelenik meg, <20>s ut<75>na naponta t<>j<EFBFBD>koztatja a felhaszn<7A>l<EFBFBD>t a m<>g h<>tral<61>v<EFBFBD> napok sz<73>m<EFBFBD>r<EFBFBD>l.
|
||||
Az \fB-i\fR kapcsol<6F> \fIinakt\fR nappal a jelsz<73> lej<65>rta ut<75>n lez<65>rja a felhaszn<7A>l<EFBFBD> bel<65>p<EFBFBD>si lehet<65>s<EFBFBD>g<EFBFBD>t.
|
||||
|
||||
.SS Jogosults<EFBFBD>g-kezel<65>s
|
||||
A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k lez<65>rhat<61>ak <20>s <20>jra beengedhet<65>ek a \fB-l\fR <20>s a \fB-u\fR kapcsol<6F>kkal.
|
||||
Az \fB-l\fR kapcsol<6F> a jelsz<73>t kicser<65>li egy olyan <20>rt<72>kre, ami semmilyen lehets<74>ges jelsz<73> k<>dolt <20>rt<72>k<EFBFBD>vel nem egyezik.
|
||||
Az \fB-u\fR kapcsol<6F> vissza<7A>ll<6C>tja a jelsz<73>t a r<>gire, <20>s <20>gy <20>jra enged<65>lyezi a bel<65>p<EFBFBD>st.
|
||||
.PP
|
||||
A jogosults<74>gok az \fB-S\fR kapcsol<6F>val <20>ll<6C>that<61>ak be. Ez 6 r<>szb<7A>l <20>ll:
|
||||
Az els<6C> azt jelzi, hogy a felhasz<73>l<EFBFBD> le van z<>rva (L), nincs jelszava (NP), vagy van <20>rv<72>nyes jelszava (P).
|
||||
A m<>sodik r<>sz az utols<6C> jelsz<73>v<EFBFBD>ltoztat<61>s d<>tuma.
|
||||
A k<>vetkez<65> n<>gy r<>sz a jelszavak minim<69>lis <20>s maxim<69>lis ideje, az els<6C> figyelmeztet<65>s a jelsz<73> lej<65>rta el<65>tt <20>s hogy mennyi ideig <20>l a jelsz<73> lej<65>rta ut<75>n.
|
||||
|
||||
.SS Tippek a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i jelszavakhoz
|
||||
Egy jelszavas rendszer biztons<6E>ga a k<>dol<6F>si algoritmus er<65>ss<73>g<EFBFBD>t<EFBFBD>l <20>s a lehets<74>ges kulcsok sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>l f<>gg.
|
||||
A \fB\s-2UNIX\s+2\fR rendszerek k<>dol<6F>si m<>dja az NBS DES algoritmuson alapul, <20>s nagyon biztons<6E>gos. A lehets<74>ges kulcsok sz<73>ma a v<>lasztott jelsz<73> v<>letlenszer<65>s<EFBFBD>g<EFBFBD>n m<>lik.
|
||||
.PP
|
||||
A jelszavas rendszerek felt<6C>r<EFBFBD>se legt<67>bbsz<73>r a gondatlanul megv<67>lasztott jelsz<73>v<EFBFBD>laszt<7A>snak vagy a jelszavak cser<65>lget<65>s<EFBFBD>nek eredm<64>nye.
|
||||
Ezen okok miatt c<>lszer<65> olyan jelsz<73>t v<>lasztanod, ami nem szerepel a sz<73>t<EFBFBD>rban <20>s nem sz<73>ks<6B>ges le<6C>rnod. Tipikusan rossz v<>laszt<7A>s m<>g, ha valamilyen nevet, valamilyen azonos<6F>t<EFBFBD>sz<73>modat, sz<73>let<65>snapodat, vagy c<>medet haszn<7A>lod jelsz<73>k<EFBFBD>nt.
|
||||
Ezeket legt<67>bbsz<73>r minden m<>s lehet<65>s<EFBFBD>g vizsg<73>lata el<65>tt kipr<70>b<EFBFBD>lja a potenci<63>lis cracker.
|
||||
.PP
|
||||
Igyekezz olyan jelsz<73>t v<>lasztani, amit k<>nnyen megjegyzel <20>s <20>gy nem vagy
|
||||
arra szorulva, hogy le kelljen <20>rnod.
|
||||
Ezt p<>ld<6C>ul <20>gy <20>rheted el, hogy k<>t r<>videbb sz<73>t elv<6C>lasztasz egy sz<73>mmal
|
||||
vagy valamilyen karakterrel, p<>ld<6C>ul jel@szo
|
||||
.PP
|
||||
A m<>sik m<>dszer, hogy egy k<>nnyen megjegyezhet<65> mondat vagy id<69>zet minden
|
||||
szav<EFBFBD>nak els<6C> vagy utols<6C> bet<65>j<EFBFBD>t <20>rod egym<79>s ut<75>n.
|
||||
<EFBFBD>gy p<>ld<6C>ul a
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
Morzsa kuty<74>m hegyezd f<>led
|
||||
.PP
|
||||
-b<>l
|
||||
.IP "" .5i
|
||||
Maqmhdfd
|
||||
.PP
|
||||
lesz.
|
||||
Feltehet<EFBFBD>leg kev<65>s cracker sz<73>t<EFBFBD>r<EFBFBD>ban fog szerepelni ez a sz<73>.
|
||||
Ennek ellen<65>re a m<>g nagyobb biztons<6E>g kedv<64><76>rt <20>rdemes valamilyen saj<61>t
|
||||
m<EFBFBD>dszert kital<61>lnod jelszavak k<>sz<73>t<EFBFBD>s<EFBFBD>re.
|
||||
|
||||
.SS Megjegyz<EFBFBD>s a csoportok jelszavair<EFBFBD>l
|
||||
A csoportok jelszavai <20>lland<6E> biztons<6E>gi probl<62>m<EFBFBD>t jelenthetnek, mivel
|
||||
nemcsak egy ember ismerheti a jelszavat. A csoport-kezel<65>s azonban
|
||||
hasznos abban az esetben, ha t<>bb felhaszn<7A>l<EFBFBD> egy<67>ttm<74>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s<EFBFBD>t kell
|
||||
megoldani.
|
||||
|
||||
.SH FIGYELMEZTET<EFBFBD>S
|
||||
Nem biztos, hogy minden kapcsol<6F> felhaszn<7A>lhat<61>.
|
||||
Az, hogy hogyan vizsg<73>lja a jelszavak bonyolults<74>g<EFBFBD>t, rendszerr<72>l rendszerre
|
||||
v<EFBFBD>ltozhat.
|
||||
Minden felhaszn<7A>l<EFBFBD>nak c<>lszer<65> a lehet<65> legbonyolultabb, de m<>g haszn<7A>lhat<61>
|
||||
jelsz<EFBFBD>t haszn<7A>lnia.
|
||||
Ha NIS-t haszn<7A>l a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k azonos<6F>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra a rendszer <20>s a felhaszn<7A>l<EFBFBD> nem
|
||||
l<EFBFBD>pett be a NIS kiszolg<6C>l<EFBFBD>ra, nem v<>ltoztathatja meg jelszav<61>t.
|
||||
.SH F<EFBFBD>JLOK
|
||||
\fI/etc/passwd\fR \- felhaszn<7A>l<EFBFBD>i inform<72>ci<63>k
|
||||
.br
|
||||
\fI/etc/shadow\fR \- k<>dolt felhaszn<7A>l<EFBFBD>i jelszavak
|
||||
.SH L<EFBFBD>SD M<EFBFBD>G
|
||||
.BR passwd (3),
|
||||
.BR shadow (3),
|
||||
.BR group (5),
|
||||
.BR passwd (5)
|
||||
.SH MAGYAR FORD<EFBFBD>T<EFBFBD>S
|
||||
<EFBFBD>rdi "Cactus" Gerg<72> <cactus@freemail.c3.hu>
|
||||
1
man/hu/sg.1
Normal file
1
man/hu/sg.1
Normal file
@@ -0,0 +1 @@
|
||||
.so man1/newgrp.1
|
||||
185
man/hu/su.1
Normal file
185
man/hu/su.1
Normal file
@@ -0,0 +1,185 @@
|
||||
.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General
|
||||
.\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the
|
||||
.\" gnumaniak distribution
|
||||
.\"
|
||||
.\" The author kindly requests that no comments regarding the "better"
|
||||
.\" suitability or up-to-date notices of any info documentation alternative
|
||||
.\" is added without contacting him first.
|
||||
.\"
|
||||
.\" (C) 1999 Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@macula.net>
|
||||
.\"
|
||||
.\" GNU su man page
|
||||
.\" man pages are NOT obsolete!
|
||||
.\" <ragnar@macula.net>
|
||||
.TH su 1 "18 August 1999" "GNU Shell Utilities 2.0"
|
||||
.SH N<EFBFBD>V
|
||||
su \- ind<6E>t egy shellt m<>s felhaszn<7A>l<EFBFBD>- <20>s csoportazonos<6F>t<EFBFBD>val
|
||||
.SH <EFBFBD>TTEKINT<EFBFBD>S
|
||||
.B su
|
||||
.BI "[\-] [\-flmp] [\-c " parancs "] [\-s " shell "] [\-\-fast] [\-\-login]"
|
||||
.B [\-\-preserve-environment]
|
||||
.BI "[\-\-command=" parancs "] [\-\-shell=" shell "]"
|
||||
.BI [ felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> " [" argumentum... ]]
|
||||
.sp
|
||||
.B su [\-\-help] [\-\-version]
|
||||
.SH LE<EFBFBD>R<EFBFBD>S
|
||||
Az
|
||||
.B su
|
||||
parancs lehet<65>v<EFBFBD> teszi, hogy ideiglenesen m<>s felhaszn<7A>l<EFBFBD>v<EFBFBD> v<>lhassunk
|
||||
<EFBFBD>gy, hogy egy <20>j shell-t ind<6E>t a k<>rt
|
||||
.I felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
|
||||
val<EFBFBD>s <EFBFBD>s effekt<EFBFBD>v felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i azonos<EFBFBD>t<EFBFBD>j<EFBFBD>val, csoportazonos<EFBFBD>t<EFBFBD>j<EFBFBD>val <EFBFBD>s
|
||||
m<EFBFBD>sodlagos csoportjaival. Ha nem adunk meg
|
||||
.IR felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> -t,
|
||||
az alap<61>rtelmezett <20>rt<72>k a root (super-user). Az a shell indul el, ami a
|
||||
.I felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
|
||||
passwd bejegyz<EFBFBD>s<EFBFBD>ben szerepel, ha ott nincs
|
||||
semmi, akkor a /bin/sh. Ha a
|
||||
.IR felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD> -nak
|
||||
van jelszava, akkor az
|
||||
.B su
|
||||
meg fogja azt k<>rdezni, kiv<69>ve ha root-k<>nt (a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i azonos<6F>t<EFBFBD> 0)
|
||||
futtatjuk.
|
||||
.PP
|
||||
Alap<EFBFBD>rtelmez<EFBFBD>sben az
|
||||
.B su
|
||||
nem v<>ltoztatja meg az aktu<74>lis k<>nyvt<76>rat. <20>t<EFBFBD>ll<6C>tja a
|
||||
.B HOME
|
||||
<EFBFBD>s a
|
||||
.B SHELL
|
||||
k<EFBFBD>rnyezeti v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>kat a
|
||||
.I felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
|
||||
password bejegyz<79>s<EFBFBD>b<EFBFBD>l kin<69>zett <20>rt<72>kekre, <20>s ha a
|
||||
.I felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
|
||||
nem a root (a super-user) a
|
||||
.BR USER <EFBFBD>s LOGNAME
|
||||
v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>kat a
|
||||
.I felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
|
||||
nev<EFBFBD>re <20>ll<6C>tja. Az alap<61>rtelmez<65>s az, hogy az elindul<75> shell nem lesz
|
||||
bejelentkez<EFBFBD>si shell.
|
||||
.PP
|
||||
Ha megadunk
|
||||
.IR argumentum -k<>nt
|
||||
valamit, az is <20>tad<61>dik az indul<75> shellnek.
|
||||
.PP
|
||||
Az
|
||||
.B su
|
||||
se a /bin/sh-t, se m<>s shell-eket nem kezel speci<63>lisan.
|
||||
(ilyen az argv[0] "-su"-ra <20>ll<6C>t<EFBFBD>sa, vagy a -c param<61>ter csak
|
||||
bizonyos shelleknek val<61> <20>tad<61>sa, stb.)
|
||||
.PP
|
||||
Azokon a rendszereken, ahol van
|
||||
.RB syslog (3) ,
|
||||
az
|
||||
.B su
|
||||
ford<EFBFBD>that<EFBFBD> <20>gy is, hogy a sikertelen, vagy opcion<6F>lisan a
|
||||
sikeres pr<70>b<EFBFBD>lkoz<6F>sokat is napl<70>ztassa a sysloggal.
|
||||
.SH OPCI<EFBFBD>K
|
||||
.TP
|
||||
.BI "\-c " parancs ", \-\-command=" parancs
|
||||
Csak a
|
||||
.I parancs
|
||||
parancsot hajtatja v<>gre a shell-lel a
|
||||
.B \-c
|
||||
opci<EFBFBD> seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel, <20>gy a shell nem interakt<6B>van
|
||||
indul el.
|
||||
.TP
|
||||
.B "\-f, \-\-fast"
|
||||
Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>tja a
|
||||
.B \-f
|
||||
opci<EFBFBD>t az indul<75> shelln<6C>l. Ennek tal<61>n csak a
|
||||
.BR csh (1)
|
||||
<EFBFBD>s a
|
||||
.BR tcsh (1),
|
||||
shellekn<EFBFBD>l van <20>rtelme ahol
|
||||
.B \-f
|
||||
opci<EFBFBD> megakad<61>lyozza, hogy a startup f<>jlt (.cshrc) a shell beolvassa.
|
||||
A Bourne-hoz hasonl<6E> shellekn<6B>l a
|
||||
.B \-f
|
||||
opci<EFBFBD> letiltja a f<>jln<6C>v mint<6E>k kiterjeszt<7A>s<EFBFBD>t (filename pattern
|
||||
expansion), ami <20>ltal<61>ban nem k<>v<EFBFBD>natos dolog.
|
||||
.TP
|
||||
.B "\-, \-l, \-\-login"
|
||||
A shellt bejelentkez<65>si shellk<6C>nt ind<6E>tja. Ez a k<>vetkez<65>ket jelenti:
|
||||
t<EFBFBD>rli az <20>sszes k<>rnyezeti v<>ltoz<6F>t, kiv<69>ve a
|
||||
.BR TERM "-et, " HOME -ot,
|
||||
<EFBFBD>s a
|
||||
.BR SHELL -t
|
||||
(amiket a fent le<EFBFBD>rt m<EFBFBD>don <EFBFBD>ll<EFBFBD>t <EFBFBD>t), <EFBFBD>s a
|
||||
.BR USER "-t <20>s " LOGNAME -t
|
||||
(amiket szint<EFBFBD>n a fent le<EFBFBD>rt m<EFBFBD>don <EFBFBD>ll<EFBFBD>t <EFBFBD>t
|
||||
a rootnak), tov<6F>bb<62> a
|
||||
.BR PATH -t,
|
||||
amit a ford<EFBFBD>t<EFBFBD>skor meghat<EFBFBD>rozott
|
||||
alap<EFBFBD>rt<EFBFBD>kre <EFBFBD>ll<EFBFBD>t. Az aktu<EFBFBD>lis k<EFBFBD>nyvt<EFBFBD>rat a
|
||||
.I felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
|
||||
home-k<>nyvt<76>r<EFBFBD>ra
|
||||
<EFBFBD>ll<EFBFBD>tja. A shell neve el<65> egy
|
||||
.B \- -t
|
||||
sz<EFBFBD>r be, <EFBFBD>gy el<EFBFBD>ri azt, hogy
|
||||
az beolvassa a startup f<>jlj<6C>t illetve f<>jljait.
|
||||
.TP
|
||||
.B "\-m, \-p, \-\-preserve\-environment"
|
||||
Nem <20>ll<6C>tja <20>t a
|
||||
.BR HOME ", " USER ", " LOGNAME ", <20>s " SHELL
|
||||
k<EFBFBD>rnyezeti v<>ltoz<6F>kat. Azt a shellt ind<6E>tja, ami a
|
||||
.B SHELL
|
||||
v<EFBFBD>ltoz<EFBFBD>ban van a passwd f<EFBFBD>jlban l<EFBFBD>v<EFBFBD> helyett, de csak akkor, ha az
|
||||
.B su
|
||||
parancsot vagy a superuser futtatja, vagy nem egy korl<72>tozott
|
||||
(restricted) shellt akar futtatni. Az a shell korl<72>tozott, ami nem
|
||||
szerepel a /etc/shells f<>jlban, vagy
|
||||
az
|
||||
.B su
|
||||
bels<EFBFBD> list<73>j<EFBFBD>ban, ha ez a f<>jl nem l<>tezik. Az opci<63> hat<61>sainak egy r<>sz<73>t a
|
||||
.B \-\-login
|
||||
<EFBFBD>s a
|
||||
.B \-\-shell
|
||||
opci<EFBFBD>k hat<61>stalan<61>tj<74>k.
|
||||
.TP
|
||||
.BI "\-s, \-\-shell " shell
|
||||
A
|
||||
.IR shell "-t ind<6E>tja a " felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>
|
||||
/etc/passwd f<EFBFBD>jlban szerepl<EFBFBD>
|
||||
shellje helyett, ha parancsot vagy a superuser futtatja,
|
||||
vagy ha nem korl<72>tozott shellt akar futtatni. (Korl<72>tozott
|
||||
shell-t l<>sd fentebb.)
|
||||
.TP
|
||||
.B "\-\-help"
|
||||
Haszn<EFBFBD>lati <20>tmutat<61>t <20>r a standard kimenetre, majd sikeres visszat<61>r<EFBFBD>si <20>rt<72>kkel kil<69>p.
|
||||
.TP
|
||||
.B "\-\-version"
|
||||
A program verzi<7A>j<EFBFBD>r<EFBFBD>l <20>r ki inform<72>ci<63>t a standard kimenetre, majd
|
||||
sikeres visszat<61>r<EFBFBD>si <20>rt<72>kkel kil<69>p.
|
||||
.SH Mi<EFBFBD>rt nem t<EFBFBD>mogatja a GNU su a wheel csoportot? (Richard Stallman)
|
||||
|
||||
N<EFBFBD>ha a rendszer f<>l<EFBFBD>tti teljes ellen<65>rz<72>st egy n<>h<EFBFBD>ny emberb<72>l
|
||||
<EFBFBD>ll<EFBFBD> csoport akarja k<>zbe venni. P<>ld<6C>ul 1984-ben p<>r user a MIT AI
|
||||
laborban <20>gy d<>nt<6E>tt, hogy <20>tveszik az ir<69>ny<6E>t<EFBFBD>st a Twenex rendszer
|
||||
oper<EFBFBD>tori jelszav<61>nak megv<67>ltoztat<61>s<EFBFBD>val, <20>s annak titokban tart<72>s<EFBFBD>val.
|
||||
(A puccsot siker<65>lt leverni, <20>s a felhaszn<7A>l<EFBFBD>kat jogaikba visszahelyezni
|
||||
egy kernel patch seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel, de Unix alatt ezt nem tudtam volna megcsin<69>lni.)
|
||||
(A ford<72>t<EFBFBD> megj.: a wheel csoportot ezzel a m<>dszerrel k<>nnyen
|
||||
<EFBFBD>nk<EFBFBD>nyesen is lesz<73>k<EFBFBD>thetik a csoporttagok , <20>gy tulajdonk<6E>ppen nincs sok <20>rtelme.)
|
||||
.PP
|
||||
N<EFBFBD>ha az uralmon lev<65>k el<65>rulj<6C>k a root jelsz<73>t. A szok<6F>sos su
|
||||
mechanizmus szerint, ha valaki megtudja a root jelsz<73>t, <20>s
|
||||
szimpatiz<EFBFBD>l a t<>bbi k<>z<EFBFBD>ns<6E>ges felhaszn<7A>l<EFBFBD>val, el<65>rulhatja nekik
|
||||
is. A wheel csoport ezt lehetetlenn<6E> tenn<6E>, <20>s <20>gy bebetonozn<7A> az
|
||||
uralmon lev<65> hatalm<6C>t.
|
||||
.PP
|
||||
<EFBFBD>n a t<>megek oldal<61>n <20>llok, nem az uralkod<6F>k<EFBFBD>n. Ha te mindig a
|
||||
f<EFBFBD>n<EFBFBD>k<EFBFBD>k <20>s a rendszergazd<7A>k oldal<61>n <20>llsz, b<>rmit is tesznek, akkor
|
||||
val<EFBFBD>sz<EFBFBD>n<EFBFBD>leg furcs<63>lni fogod ezt a hozz<7A><7A>ll<6C>st.
|
||||
.PP
|
||||
A ford<72>t<EFBFBD> megjegyz<79>se:
|
||||
Valami j<> az<61>rt m<>gis lenne a wheel csoportban: az, hogy ha a root
|
||||
jelsz<EFBFBD> kitud<75>dna azzal nem tudna b<>rmelyik felhaszn<7A>l<EFBFBD> k<>zvetlen<65>l
|
||||
vissza<EFBFBD>lni. A wheel csoporthoz hasonl<6E> dolgot lehet el<65>rni a
|
||||
.B sudo
|
||||
csomaggal.
|
||||
.SH MEGJEGYZ<EFBFBD>S
|
||||
A hib<69>kat a bug-sh-utils@gnu.org c<>men lehet jelenteni.
|
||||
Az oldalt Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@macula.net> friss<73>tette.
|
||||
.SH MAGYAR FORD<EFBFBD>T<EFBFBD>S
|
||||
Havasi Ferenc <hafy@prins.externet.hu> <20>s T<>m<EFBFBD>r Andr<64>s <timar_a@freemail.hu>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user