Add translation code and Makefile.

man/po/hu.po

@@ -6,7 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sysvinit-man\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:19+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Your Bugmail <mail@example.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-01 15:59-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-05 12:34+0100\n"
 "Last-Translator: Szalay Attila <sasa@sophia.jpte.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <>\n"
@@ -34,9 +35,10 @@ msgstr ""
 #: ../last.1:20 ../logsave.8:5 ../mesg.1:20 ../mountpoint.1:18 ../pidof.8:18
 #: ../readbootlog.1:20 ../runlevel.8:18 ../shutdown.8:20 ../sulogin.8:18
 #: ../utmpdump.1:18 ../wall.1:18
-#, no-wrap
-msgid "sysvinit @VERSION@"
-msgstr "sysvinit @VERSION@"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<sysinit>"
+msgid "sysvinit "
+msgstr "B<sysinit>"
 
 #. type: TH
 #: ../bootlogd.8:18 ../fstab-decode.8:20 ../halt.8:20 ../init.8:20
@@ -246,7 +248,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:78 ../halt.8:116 ../init.8:337 ../initctl.5:147
-#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:255 ../killall5.8:48 ../last.1:120
+#: ../initscript.5:68 ../inittab.5:275 ../killall5.8:48 ../last.1:120
 #: ../logsave.8:58 ../mesg.1:53 ../mountpoint.1:66 ../pidof.8:110
 #: ../readbootlog.1:52 ../runlevel.8:57 ../shutdown.8:232 ../sulogin.8:84
 #: ../utmpdump.1:60 ../wall.1:74
@@ -263,7 +265,7 @@ msgstr "E<.MT miquels@\\:cistron\\:.nl> Miquel van Smoorenburg E<.ME>"
 
 #. type: SH
 #: ../bootlogd.8:82 ../fstab-decode.8:67 ../halt.8:122 ../init.8:346
-#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:270 ../killall5.8:44
+#: ../initctl.5:151 ../initscript.5:72 ../inittab.5:290 ../killall5.8:44
 #: ../last.1:126 ../logsave.8:62 ../mesg.1:59 ../mountpoint.1:70 ../pidof.8:104
 #: ../readbootlog.1:58 ../runlevel.8:54 ../shutdown.8:238 ../sulogin.8:88
 #: ../utmpdump.1:62 ../wall.1:70
@@ -352,7 +354,7 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Examples
 #. type: SH
-#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:184
+#: ../fstab-decode.8:57 ../initctl.5:93 ../initscript.5:28 ../inittab.5:204
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "PÉLDÁK"
@@ -873,14 +875,14 @@ msgstr ""
 #. type: IP
 #: ../init.8:172
 #, no-wrap
-msgid "B<a>,"
+msgid "B<a>, B<b>, B<c>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../init.8:175
 msgid ""
 "tell B<init> to process only those B</etc/inittab> file entries having "
-"runlevel B<a>,B<b> or B<c>."
+"runlevel B<a>, B<b> or B<c>."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -1229,7 +1231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:251
+#: ../init.8:300 ../initctl.5:143 ../initscript.5:65 ../inittab.5:271
 #: ../last.1:114 ../readbootlog.1:48 ../shutdown.8:207
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -1813,9 +1815,8 @@ msgstr "leírja, hogy milyen tevékenység jöjjön létre."
 msgid "I<process>"
 msgstr "I<process>"
 
-#. }}}
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:71
+#: ../inittab.5:70
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "specifies the process to be executed.  If the process field starts with a "
@@ -1834,8 +1835,36 @@ msgstr ""
 "processnek. Ez akkor szükséges, ha a getty ragaszkodik a saját utmp/wtmp "
 "háztartásához. Ez egy történelmi hiba."
 
+#. '<>?
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:78
+#: ../inittab.5:77
+msgid ""
+"Please note that including certain characters in the process field will "
+"result in B<init> attempting to launch a shell to interpret the command "
+"contained in the process field.  The characters which will trigger a shell "
+"are: B<~`!$^&*()=|\\{}[];>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:84
+msgid ""
+"On systems which do not have a shell to be launched or which do not wish to "
+"use a shell to interpret the process field, the process field can be "
+"prefixed with the @ symbol. The @ will be ignored and everything followed "
+"will be treated as a command to be launched, literally, by the B<init> "
+"service."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:89
+msgid ""
+"In cases where both a + and @ sign are to be used (to turn off logging and "
+"shell interpretation), place the + sign before the @ symbol. Both flags will "
+"be handled and then everything following the @ will be handled by B<init>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../inittab.5:98
 msgid ""
 "The I<runlevels> field may contain multiple characters for different "
 "runlevels.  For example, B<123> specifies that the process should be started "
@@ -1850,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 "B<bootwait> futásszint bejegyzések figyelmen kívűl lesznek hagyva."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:82
+#: ../inittab.5:102
 msgid ""
 "When the system runlevel is changed, any running processes that are not "
 "specified for the new runlevel are killed, first with \\s-2SIGTERM\\s0, then "
@@ -1862,12 +1891,12 @@ msgstr ""
 
 #. {{{  respawn
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 msgid "Valid actions for the I<action> field are:"
 msgstr "Érvényes tevékenységek a I<tevékenység> mezőhöz:"
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:85
+#: ../inittab.5:105
 #, no-wrap
 msgid "B<respawn>"
 msgstr "B<respawn>"
@@ -1875,12 +1904,12 @@ msgstr "B<respawn>"
 #. }}}
 #. {{{  wait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 msgid "The process will be restarted whenever it terminates (e.g.\\& getty)."
 msgstr "A process újraindul valahányszor megszakítódik (pl:\\& getty)."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:89
+#: ../inittab.5:109
 #, no-wrap
 msgid "B<wait>"
 msgstr "B<wait>"
@@ -1888,7 +1917,7 @@ msgstr "B<wait>"
 #. }}}
 #. {{{  once
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 msgid ""
 "The process will be started once when the specified runlevel is entered and "
 "B<init> will wait for its termination."
@@ -1897,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "B<init> addig vár, amíg a processz fut.."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:95
+#: ../inittab.5:115
 #, no-wrap
 msgid "B<once>"
 msgstr "B<once>"
@@ -1905,13 +1934,13 @@ msgstr "B<once>"
 #. }}}
 #. {{{  boot
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 msgid ""
 "The process will be executed once when the specified runlevel is entered."
 msgstr "A processzt egyszer, a futásszintre lépéskor indítja el."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:100
+#: ../inittab.5:120
 #, no-wrap
 msgid "B<boot>"
 msgstr "B<boot>"
@@ -1919,7 +1948,7 @@ msgstr "B<boot>"
 #. }}}
 #. {{{  bootwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot.  The I<runlevels> field is "
 "ignored."
@@ -1928,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 "mező tartalma nem érdekes."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:105
+#: ../inittab.5:125
 #, no-wrap
 msgid "B<bootwait>"
 msgstr "B<bootwait>"
@@ -1936,7 +1965,7 @@ msgstr "B<bootwait>"
 #. }}}
 #. {{{  off
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot, while B<init> waits for its "
 "termination (e.g.\\& /etc/rc).  The I<runlevels> field is ignored."
@@ -1945,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 "lefut (például:\\& /etc/rc). A I<futásszint> mező mellőzésre kerül."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:112
+#: ../inittab.5:132
 #, no-wrap
 msgid "B<off>"
 msgstr "B<off>"
@@ -1953,12 +1982,12 @@ msgstr "B<off>"
 #. }}}
 #. {{{  ondemand
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 msgid "This does nothing."
 msgstr "Semmit sem csinál."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:116
+#: ../inittab.5:136
 #, no-wrap
 msgid "B<ondemand>"
 msgstr "B<ondemand>"
@@ -1966,7 +1995,7 @@ msgstr "B<ondemand>"
 #. }}}
 #. {{{  initdefault
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 msgid ""
 "A process marked with an B<ondemand> runlevel will be executed whenever the "
 "specified B<ondemand> runlevel is called.  However, no runlevel change will "
@@ -1978,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "`c')."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:123
+#: ../inittab.5:143
 #, no-wrap
 msgid "B<initdefault>"
 msgstr "B<initdefault>"
@@ -1986,7 +2015,7 @@ msgstr "B<initdefault>"
 #. }}}
 #. {{{  sysinit
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 msgid ""
 "An B<initdefault> entry specifies the runlevel which should be entered after "
 "system boot.  If none exists, B<init> will ask for a runlevel on the "
@@ -1998,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "kívűl hagyódik."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:130
+#: ../inittab.5:150
 #, no-wrap
 msgid "B<sysinit>"
 msgstr "B<sysinit>"
@@ -2006,7 +2035,7 @@ msgstr "B<sysinit>"
 #. }}}
 #. {{{  powerwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 msgid ""
 "The process will be executed during system boot. It will be executed before "
 "any B<boot> or B< bootwait> entries.  The I<runlevels> field is ignored."
@@ -2016,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 "lényegtelen."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:136
+#: ../inittab.5:156
 #, no-wrap
 msgid "B<powerwait>"
 msgstr "B<powerwait>"
@@ -2024,7 +2053,7 @@ msgstr "B<powerwait>"
 #. }}}
 #. {{{  powerfail
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The process will be executed when the power goes down. Init is usually "
@@ -2041,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 "befelyezödjön mielött továbbmenne."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:142
+#: ../inittab.5:162
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfail>"
 msgstr "B<powerfail>"
@@ -2049,7 +2078,7 @@ msgstr "B<powerfail>"
 #. }}}
 #. {{{  powerokwait
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 msgid ""
 "As for B<powerwait>, except that B<init> does not wait for the process's "
 "completion."
@@ -2058,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 "a processz befejeződését."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:147
+#: ../inittab.5:167
 #, no-wrap
 msgid "B<powerokwait>"
 msgstr "B<powerokwait>"
@@ -2066,7 +2095,7 @@ msgstr "B<powerokwait>"
 #. }}}
 #. {{{  powerfailnow
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 msgid ""
 "This process will be executed as soon as B<init> is informed that the power "
 "has been restored."
@@ -2075,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 "hogy az áram visszatért."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:152
+#: ../inittab.5:172
 #, no-wrap
 msgid "B<powerfailnow>"
 msgstr "B<powerfailnow>"
@@ -2083,7 +2112,7 @@ msgstr "B<powerfailnow>"
 #. }}}
 #. {{{  ctrlaltdel
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 msgid ""
 "This process will be executed when B<init> is told that the battery of the "
 "external UPS is almost empty and the power is failing (provided that the "
@@ -2095,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "állapotot érzékelni)."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:158
+#: ../inittab.5:178
 #, no-wrap
 msgid "B<ctrlaltdel>"
 msgstr "B<ctrlaltdel>"
@@ -2103,7 +2132,7 @@ msgstr "B<ctrlaltdel>"
 #. }}}
 #. {{{  kbrequest
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The process will be executed when B<init> receives the SIGINT signal.  "
@@ -2123,13 +2152,13 @@ msgstr ""
 "vagy pedig újra akarja indítani a gépet."
 
 #. type: IP
-#: ../inittab.5:166
+#: ../inittab.5:186
 #, no-wrap
 msgid "B<kbrequest>"
 msgstr "B<kbrequest>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:170
+#: ../inittab.5:190
 msgid ""
 "The process will be executed when B<init> receives a signal from the "
 "keyboard handler that a special key combination was pressed on the console "
@@ -2140,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "kombináció lett lenyomva a konzol billentyűzetén."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:176
+#: ../inittab.5:196
 msgid ""
 "The documentation for this function is not complete yet; more documentation "
 "can be found in the kbd-x.xx packages (most recent was kbd-0.94 at the time "
@@ -2156,17 +2185,17 @@ msgstr ""
 "keymaps fájljában:"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:179
+#: ../inittab.5:199
 msgid "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
 msgstr "alt keycode 103 = KeyboardSignal"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:186
+#: ../inittab.5:206
 msgid "This is an example of a inittab which resembles the old Linux inittab:"
 msgstr "Ez egy példa az inittab-ra, ami emlékeztet a régi Linux-os inittab-ra:"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:197
+#: ../inittab.5:217
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# inittab for linux\n"
@@ -2186,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 "4:1:respawn:/etc/getty 9600 tty4\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:202
+#: ../inittab.5:222
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This inittab file executes B</etc/rc> during boot and starts gettys on "
@@ -2199,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 "elindítja a gettys-t a tty1-tty4-en."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:205
+#: ../inittab.5:225
 msgid ""
 "A more elaborate B<inittab> with different runlevels (see the comments "
 "inside):"
@@ -2208,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 "fájl-on belül):"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:211
+#: ../inittab.5:231
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# Level to run in\n"
@@ -2218,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "id:2:initdefault:\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:214
+#: ../inittab.5:234
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "# System initialization before anything else.\n"
@@ -2231,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "si::sysinit:/etc/rc.d/bcheckrc\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:217
+#: ../inittab.5:237
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do in single-user mode.\n"
@@ -2239,7 +2268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:225
+#: ../inittab.5:245
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# /etc/init.d executes the S and K scripts upon change\n"
@@ -2252,7 +2281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:233
+#: ../inittab.5:253
 #, no-wrap
 msgid ""
 "l0:0:wait:/etc/init.d/rc 0\n"
@@ -2272,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 "l6:6:wait:/etc/init.d/rc 6\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:236
+#: ../inittab.5:256
 #, no-wrap
 msgid ""
 "# What to do at the \"3 finger salute\".\n"
@@ -2282,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 "ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -h now\n"
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:245
+#: ../inittab.5:265
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "# Runlevel 2&3: getty on console, level 3 also getty on modem port.\n"
@@ -2311,14 +2340,14 @@ msgstr ""
 #. }}}
 #. {{{  Author
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:255
+#: ../inittab.5:275
 msgid "/etc/inittab"
 msgstr "/etc/inittab"
 
 #. }}}
 #. {{{  See also
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:270
+#: ../inittab.5:290
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<Init> was written by Miquel van Smoorenburg (miquels@cistron.nl).  This "
@@ -2338,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 "módosította."
 
 #. type: Plain text
-#: ../inittab.5:272
+#: ../inittab.5:292
 msgid "B<init>(8), B<telinit>(8)"
 msgstr "B<init>(8), B<telinit>(8)"
 
@@ -3940,6 +3969,10 @@ msgstr ""
 msgid "B<mesg>(1), B<rpc.rwalld>(8)"
 msgstr ""
 
+#, no-wrap
+#~ msgid "sysvinit @VERSION@"
+#~ msgstr "sysvinit @VERSION@"
+
 #, fuzzy, no-wrap
 #~| msgid "LAST, LASTB"
 #~ msgid "LAST,LASTB"