Bavarder/po/it.po

# Bavarder POT file
# Copyright (C) 2023 Bavarder
# This file is distributed under the GNU GPLv3 license.
# Bavarder, 2023.
#
# 0xMRTT <0xmrtt@tuta.io>, 2023.
# phaerrax <davide.ferracin@protonmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 17:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-06 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/"
"bavarder/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.desktop.in:3
#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.appdata.xml.in:4 data/ui/window.blp:6
msgid "Bavarder"
msgstr "Bavarder"

#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.appdata.xml.in:5
#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.appdata.xml.in:13
msgid "Chit-chat with an AI"
msgstr "Chiacchiera con un'IA"

#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.appdata.xml.in:6
msgid "0xMRTT"
msgstr "0xMRTT"

#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.appdata.xml.in:18
msgid "Screenshot of Main UI"
msgstr "Schermata dell'interfaccia principale"

#: data/ui/help-overlay.ui:11
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: data/ui/help-overlay.ui:14
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Shortcuts"
msgstr "Mostra scorciatoie"

#: data/ui/help-overlay.ui:20
msgctxt "shortcut window"
msgid "Ask"
msgstr "Chiedi"

#: data/ui/help-overlay.ui:26
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "Esci"

#: data/ui/preferences.blp:5 data/ui/window.blp:215
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#: data/ui/preferences.blp:12
msgid "Prompt"
msgstr "Prompt"

#: data/ui/preferences.blp:15
msgid "Clear prompt after send"
msgstr ""

#: data/ui/preferences.blp:16
msgid "The prompt will be cleared after send"
msgstr ""

#: data/ui/preferences.blp:25
msgid "Providers"
msgstr "Fornitori"

#: data/ui/window.blp:27
msgid "Main Menu"
msgstr "Menù principale"

#: data/ui/window.blp:36 src/provider/base.py:40
msgid "No network connection"
msgstr "Nessuna connessione di rete"

#: data/ui/window.blp:51
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: data/ui/window.blp:84 data/ui/window.blp:198
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: data/ui/window.blp:108
msgid "Ask"
msgstr "Chiedi"

#: data/ui/window.blp:117
msgid "Wait"
msgstr "Attendere"

#: data/ui/window.blp:132
msgid "Response"
msgstr "Risposta"

#: data/ui/window.blp:220
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da tastiera"

#: data/ui/window.blp:225
#, fuzzy
#| msgctxt "shortcut window"
#| msgid "Quit"
msgid "Quit"
msgstr "Esci"

#: data/ui/window.blp:230
msgid "About Bavarder"
msgstr "Informazioni su Bavarder"

#: src/provider/base.py:33
msgid "No API key provided, you can provide one in settings"
msgstr ""
"Nessuna chiave API fornita; è possibile fornirne una nelle impostazioni"

#: src/provider/base.py:35
msgid "Open settings"
msgstr "Apri impostazioni"

#: src/provider/catgpt.py:8 src/provider/catgpt.py:56
msgid "Cat GPT"
msgstr "Cat GPT"

#~ msgid "Listen"
#~ msgstr "Ascolta"

#~ msgid "Listening"
#~ msgstr "In ascolto"

#~ msgid "Speak"
#~ msgstr "Parla"

#~ msgid "Special thanks to"
#~ msgstr "Un ringraziamento speciale a"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Pronto"

#~ msgid "No description"
#~ msgstr "Nessuna descrizione"