Bavarder/po/tr.po

# Bavarder POT file
# Copyright (C) 2023 Bavarder
# This file is distributed under the GNU GPLv3 license.
# Bavarder, 2023.
#
# keyiflerolsun <keyiflerolsun@gmail.com>, 2023.
# 0xMRTT <0xmrtt@proton.me>, 2023.
# oktay454 <oktay@e.email>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-19 20:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-19 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/"
"bavarder/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"

#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.desktop.in.in:3 src/views/window.blp:6
#: src/views/window.blp:26
msgid "Bavarder"
msgstr "Bavarder"

#: src/providers/catgpt.py:7
#, fuzzy
#| msgid "Chit-chat with an AI"
msgid "Chit-Chat with a Cat"
msgstr "Chit AI ile sohbet edin"

#: src/providers/provider_item.blp:12
msgid "No preferences available"
msgstr "Kullanılabilir tercih yok"

#: src/views/about_window.py:12
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Kemal Oktay Aktoğan | @oktay454 | oktay@e.email\n"
"Launchpad Contributions:\n"
"  Kudret EMRE https://launchpad.net/~kudretemre"

#: src/views/about_window.py:44
msgid "Copyright © 2023 0xMRTT"
msgstr "Telif hakkı © 2023 0xMRTT"

#: src/views/preferences_window.py:47 src/views/preferences_window.blp:17
#, fuzzy
#| msgid "Model"
msgid "Models"
msgstr "Model"

#: src/views/preferences_window.py:54
msgid "Download more models"
msgstr ""

#: src/views/preferences_window.blp:5 src/views/window.py:170
#: src/views/window.py:192 src/views/window.blp:218
msgid "Preferences"
msgstr "Tercihler"

#: src/views/preferences_window.blp:13
msgid "Providers"
msgstr "Sağlayıcılar"

#: src/views/window.py:241
msgid "Generating response"
msgstr ""

#: src/views/window.py:242
msgid "Cancel"
msgstr "İptal et"

#: src/views/window.blp:33 src/main.py:147
#, fuzzy
#| msgid "Chat"
msgid "New Chat"
msgstr "Sohbet"

#: src/views/window.blp:41
msgid "Main Menu"
msgstr "Ana Menü"

#: src/views/window.blp:57
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: src/views/window.blp:69
msgid "Chat"
msgstr "Sohbet"

#: src/views/window.blp:115
#, fuzzy
#| msgid "Chat"
msgid "No Chat"
msgstr "Sohbet"

#: src/views/window.blp:120
msgid "No Internet"
msgstr ""

#: src/views/window.blp:179
msgid "Ask"
msgstr "Sor"

#: src/views/window.blp:223
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Klavye kısayolları"

#: src/views/window.blp:228
msgid "About Bavarder"
msgstr "Bavarder Hakkında"

#: src/widgets/download_row.py:29
#, python-format
msgid "Downloading model %s"
msgstr ""

#: src/widgets/download_row.py:45
#, python-format
msgid "Model %s downloaded!"
msgstr ""

#: src/widgets/item.blp:100
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: src/widgets/item.blp:106
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: src/widgets/item.py:117
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: src/widgets/item.py:121
msgid "Assistant"
msgstr ""

#: src/widgets/model_item.py:31
#, python-format
msgid "Model %s deleted!"
msgstr ""

#: src/widgets/thread_item.blp:29 src/widgets/thread_item.py:54
msgid "Edit Title"
msgstr ""

#: src/widgets/thread_item.py:46
msgid "Set Title"
msgstr ""

#: src/main.py:227
msgid "Please download a model from Preferences!"
msgstr ""

#: src/main.py:240
msgid "Please enable a provider from the Brain Menu"
msgstr ""

#~ msgid "Prompt"
#~ msgstr "Girdi"

#~ msgid "Clear prompt after send"
#~ msgstr "Gönderdikten sonra girdi alanını temizle"

#~ msgid "The prompt will be cleared after send"
#~ msgstr "Gönderimden sonra girdi alanı temizlenecek"

#~ msgid "Use plain text for output"
#~ msgstr "Çıktı için düz metin kullanın"

#~ msgid "The plain text without formatting will be used"
#~ msgstr "Biçimlendirilmemiş düz metin kullanılacaktır"

#~ msgid "Close all windows without warning"
#~ msgstr "Uyarı vermeden tüm pencereleri kapatın"

#~ msgid ""
#~ "All windows will be closed without warning, this can lead to data loss"
#~ msgstr ""
#~ "Tüm pencereler uyarılmadan kapatılacaktır, bu veri kaybına neden olabilir"

#~ msgid "Look for provider news"
#~ msgstr "Sağlayıcı haberlerini arayın"

#~ msgid ""
#~ "News about issues with providers will be fetched from Bavarder website"
#~ msgstr ""
#~ "Sağlayıcılarla ilgili sorunlar hakkındaki haberler Bavarder web "
#~ "sitesinden alınacaktır"

#~ msgid "No network connection"
#~ msgstr "Ağ bağlantısı yok"

#~ msgid "Response"
#~ msgstr "Yanıt"

#~ msgid "Copy to Clipboard"
#~ msgstr "Panoya kopyala"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Dur"

#~ msgid "Try Again"
#~ msgstr "Yeniden deneyin"

#~ msgid "New window"
#~ msgstr "Yeni pencere"

#~ msgid "No API key provided, you can provide one in settings"
#~ msgstr "API anahtarı sağlanmadı, ayarlarda bir tane sağlayabilirsiniz"

#~ msgid "Open settings"
#~ msgstr "Ayarları aç"

#~ msgid "About provider"
#~ msgstr "Sağlayıcı hakkında"

#~ msgid "How to get a token"
#~ msgstr "Jeton nasıl alınır"

#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "API Anahtarı"

#~ msgid "Prompt too long, splitting into chunks."
#~ msgstr "Girdi çok uzun, parçalara ayırıyor."

#~ msgid "You don't have access to this model"
#~ msgstr "Bu modele erişiminiz yok"

#~ msgid ""
#~ "You exceeded your current quota, please check your plan and billing "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "Mevcut kotanızı aştınız, lütfen planınızı ve fatura ayrıntılarınızı "
#~ "kontrol edin."

#~ msgid "API Error"
#~ msgstr "API Hatası"

#~ msgid "No model selected, you can choose one in preferences"
#~ msgstr "Seçili model yok, tercihlerden birini seçebilirsiniz"

#~ msgid "API Url"
#~ msgstr "API URL"

#~ msgid "How to choose a model"
#~ msgstr "Bir model nasıl seçilir"

#~ msgid "0xMRTT"
#~ msgstr "0xMRTT"

#~ msgid "New version available!"
#~ msgstr "Yeni sürüm mevcut!"

#~ msgid "New Window"
#~ msgstr "Yeni Pencere"

#~ msgid "Wait"
#~ msgstr "Bekle"

#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Genel"

#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Show Shortcuts"
#~ msgstr "Kısayolları Göster\""

#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Ask"
#~ msgstr "Sor"

#, fuzzy
#~| msgid "Preferences"
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Tercihler"

#, fuzzy
#~| msgid "Response"
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Copy response"
#~ msgstr "Yanıt"

#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Temizle"

#~ msgid "CatGPT"
#~ msgstr "Cat GPT"

#~ msgid "Screenshot of Main UI"
#~ msgstr "Ana Kullanıcı Arayüzü'nün ekran görüntüsü"

#, fuzzy
#~| msgid "Screenshot of Main UI"
#~ msgid "Screenshot of Preferences UI"
#~ msgstr "Ana Kullanıcı Arayüzü'nün ekran görüntüsü"

#, fuzzy
#~| msgid "Cat GPT"
#~ msgid "GPT"
#~ msgstr "Cat GPT"

#, fuzzy
#~| msgid "Preferences"
#~ msgid "Update preferences UI"
#~ msgstr "Tercihler"

#~ msgid "Update translations"
#~ msgstr "- Çeviri güncellemeleri"

#, fuzzy
#~| msgid "Keyboard Shortcuts"
#~ msgid "Fix keyboard shortcuts"
#~ msgstr "Klavye kısayolları"

#, fuzzy
#~| msgid "Keyboard Shortcuts"
#~ msgid "Add more keyboard shortcuts"
#~ msgstr "Klavye kısayolları"

#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "Çıkış"

#~ msgid "Special thanks to"
#~ msgstr "Özel teşekkürler"

#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "Çıkış"

#~ msgid "Listen"
#~ msgstr "Dinle"

#~ msgid "Listening"
#~ msgstr "Dinleniyor"

#~ msgid "Speak"
#~ msgstr "Konuş"

#~ msgid "Speaking"
#~ msgstr "Konuşuyor"