limit feeds and delete materialized views

Community: Parse quiz attachments (#3978 )
Channels: Use innertube to fetch the community tab (#3988 )
2023-07-26 15:58:35 +02:00 · 2023-07-20 08:16:10 +02:00 · 2023-07-20 08:15:06 +02:00 · 2023-07-18 00:29:25 +02:00 · 2023-07-16 18:13:55 +02:00 · 2023-07-16 18:02:27 +02:00
190 changed files with 7716 additions and 5388 deletions
@@ -0,0 +1,37 @@
+name: Close duplicates
+on:
+  issues:
+    types: [opened]
+jobs:
+  run:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions: write-all
+    steps:
+      - uses: iv-org/close-potential-duplicates@v1
+        with:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          # Issue title filter work with anymatch https://www.npmjs.com/package/anymatch.
+          # Any matched issue will stop detection immediately.
+          # You can specify multi filters in each line.
+          filter: ''
+          # Exclude keywords in title before detecting.
+          exclude: ''
+          # Label to set, when potential duplicates are detected.
+          label: duplicate
+          # Get issues with state to compare. Supported state: 'all', 'closed', 'open'.
+          state: open
+          # If similarity is higher than this threshold([0,1]), issue will be marked as duplicate.
+          threshold: 0.9
+          # Reactions to be add to comment when potential duplicates are detected.
+          # Available reactions: "-1", "+1", "confused", "laugh", "heart", "hooray", "rocket", "eyes"
+          reactions: ''
+          close: true
+          # Comment to post when potential duplicates are detected.
+          comment: |
+            Hello, your issue is a duplicate of this/these issue(s): {{#issues}}
+              - #{{ number }} [accuracy: {{ accuracy }}%]
+            {{/issues}}
+            
+            If this is a mistake please explain why and ping @\unixfox, @\SamantazFox and @\TheFrenchGhosty.
+            
+            Please refrain from opening new issues, it won't help in solving your problem.
@@ -38,10 +38,11 @@ jobs:
      matrix:
        stable: [true]
        crystal:
-          - 1.2.2
-          - 1.3.2
-          - 1.4.0
-          - 1.5.0
+          - 1.4.1
+          - 1.5.1
+          - 1.6.2
+          - 1.7.3
+          - 1.8.1
        include:
          - crystal: nightly
            stable: false
@@ -52,7 +53,7 @@ jobs:
          submodules: true

      - name: Install Crystal
-        uses: crystal-lang/install-crystal@v1.6.0
+        uses: crystal-lang/install-crystal@v1.7.0
        with:
          crystal: ${{ matrix.crystal }}

@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
          username: ${{ secrets.QUAY_USERNAME }}
          password: ${{ secrets.QUAY_PASSWORD }}

-      - name: Build and push Docker AMD64 image for Push Event
+      - name: Build and push Docker AMD64 image without QUIC for Push Event
        if: github.ref == 'refs/heads/master'
        uses: docker/build-push-action@v3
        with:
@@ -62,9 +62,11 @@ jobs:
          labels: quay.expires-after=12w
          push: true
          tags: quay.io/invidious/invidious:${{ github.sha }},quay.io/invidious/invidious:latest
-          build-args: release=1
+          build-args: |
+            "release=1"
+            "disable_quic=1"

-      - name: Build and push Docker ARM64 image for Push Event
+      - name: Build and push Docker ARM64 image without QUIC for Push Event
        if: github.ref == 'refs/heads/master'
        uses: docker/build-push-action@v3
        with:
@@ -74,4 +76,30 @@ jobs:
          labels: quay.expires-after=12w
          push: true
          tags: quay.io/invidious/invidious:${{ github.sha }}-arm64,quay.io/invidious/invidious:latest-arm64
+          build-args: |
+            "release=1"
+            "disable_quic=1"
+        
+      - name: Build and push Docker AMD64 image with QUIC for Push Event
+        if: github.ref == 'refs/heads/master'
+        uses: docker/build-push-action@v3
+        with:
+          context: .
+          file: docker/Dockerfile
+          platforms: linux/amd64
+          labels: quay.expires-after=12w
+          push: true
+          tags: quay.io/invidious/invidious:${{ github.sha }}-quic,quay.io/invidious/invidious:latest-quic
+          build-args: release=1
+
+      - name: Build and push Docker ARM64 image with QUIC for Push Event
+        if: github.ref == 'refs/heads/master'
+        uses: docker/build-push-action@v3
+        with:
+          context: .
+          file: docker/Dockerfile.arm64
+          platforms: linux/arm64/v8
+          labels: quay.expires-after=12w
+          push: true
+          tags: quay.io/invidious/invidious:${{ github.sha }}-arm64-quic,quay.io/invidious/invidious:latest-arm64-quic
          build-args: release=1
@@ -22,3 +22,5 @@ jobs:
        stale-issue-label: "stale"
        stale-pr-label: "stale"
        ascending: true
+        # Never mark feature requests/enhancements as stale
+        exempt-issue-labels: "feature-request,enhancement,exempt-stale"
@@ -1,4 +1,4 @@
-/doc/
+/docs/
 /dev/
 /lib/
 /bin/
@@ -5,7 +5,7 @@
 RELEASE  := 1
 STATIC   := 0

-DISABLE_QUIC := 0
+DISABLE_QUIC := 1
 NO_DBG_SYMBOLS := 0


@@ -31,6 +31,10 @@ ifeq ($(DISABLE_QUIC), 1)
  FLAGS += -Ddisable_quic
 endif

+ifeq ($(API_ONLY), 1)
+  FLAGS += -Dapi_only
+endif
+

 # -----------------------
 #  Main
@@ -82,6 +86,7 @@ clean:

 distclean: clean
 	rm -rf libs
+	rm -rf ~/.cache/{crystal,shards}


 # -----------------------
@@ -106,11 +111,12 @@ help:
 	@echo ""
 	@echo "Build options available for this Makefile:"
 	@echo ""
-	@echo "  RELEASE          Make a release build      (Default: 1)"
-	@echo "  STATIC           Link libraries statically (Default: 0)"
+	@echo "  RELEASE          Make a release build            (Default: 1)"
+	@echo "  STATIC           Link libraries statically       (Default: 0)"
 	@echo ""
-	@echo "  DISABLE_QUIC     Disable support for QUIC  (Default: 0)"
-	@echo "  NO_DBG_SYMBOLS   Strip debug symbols       (Default: 0)"
+	@echo "  API_ONLY         Build invidious without a GUI   (Default: 0)"
+	@echo "  DISABLE_QUIC     Disable support for QUIC        (Default: 0)"
+	@echo "  NO_DBG_SYMBOLS   Strip debug symbols             (Default: 0)"



@@ -147,13 +147,15 @@ Weblate also allows you to log-in with major SSO providers like Github, Gitlab,

 - [FreeTube](https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube): A libre software YouTube app for privacy.
 - [CloudTube](https://sr.ht/~cadence/tube/): A JavaScript-rich alternate YouTube player.
- [PeerTubeify](https://gitlab.com/Cha_deL/peertubeify): On YouTube, displays a link to the same video on PeerTube, if it exists.
+- [PeerTubeify](https://gitlab.com/Cha_de_L/peertubeify): On YouTube, displays a link to the same video on PeerTube, if it exists.
 - [MusicPiped](https://github.com/deep-gaurav/MusicPiped): A material design music player that streams music from YouTube.
- [HoloPlay](https://github.com/stephane-r/HoloPlay): Funny Android application connecting on Invidious API's with search, playlists and favorites.
+- [HoloPlay](https://github.com/stephane-r/holoplay-wa): Progressive Web App connecting on Invidious API's with search, playlists and favorites.
 - [WatchTube](https://github.com/WatchTubeTeam/WatchTube): Powerful YouTube client for Apple Watch.
 - [Yattee](https://github.com/yattee/yattee): Alternative YouTube frontend for iPhone, iPad, Mac and Apple TV.
 - [TubiTui](https://codeberg.org/777/TubiTui): A lightweight, libre, TUI-based YouTube client.
- [Ytfzf](https://github.com/pystardust/ytfzf): A posix script to find and watch youtube videos from the terminal. (Without API)
+- [Ytfzf](https://github.com/pystardust/ytfzf): A posix script to find and watch youtube videos from the terminal. (Without API).
+- [Playlet](https://github.com/iBicha/playlet): Unofficial Youtube client for Roku TV.
+- [Clipious](https://github.com/lamarios/clipious): Unofficial Invidious client for Android.


 ## Liability
@@ -1,3 +1,7 @@
+/*
+ * Common attributes
+ */
+
 html,
 body {
  font-family: BlinkMacSystemFont, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, Oxygen,
@@ -11,6 +15,16 @@ body {
  min-height: 100vh;
 }

+.h-box {
+  padding-left: 1em;
+  padding-right: 1em;
+}
+
+.v-box {
+  padding-top: 1em;
+  padding-bottom: 1em;
+}
+
 .deleted {
  background-color: rgb(255, 0, 0, 0.5);
 }
@@ -20,6 +34,34 @@ body {
  margin-bottom: 20px;
 }

+.title {
+  margin: 0.5em 0 1em 0;
+}
+
+/* A flex container */
+.flexible {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+}
+
+.flex-left {
+  display: flex;
+  flex: 1 1 auto;
+  flex-flow: row wrap;
+  justify-content: flex-start;
+}
+.flex-right {
+  display: flex;
+  flex: 2 0 auto;
+  flex-flow: row nowrap;
+  justify-content: flex-end;
+}
+
+
+/*
+ * Channel page
+ */
+
 .channel-profile > * {
  font-size: 1.17em;
  font-weight: bold;
@@ -46,6 +88,7 @@ body a.channel-owner {
 }

 .creator-heart {
+  display: inline-block;
  position: relative;
  width: 16px;
  height: 16px;
@@ -66,6 +109,7 @@ body a.channel-owner {
 }

 .creator-heart-small-container {
+  display: block;
  position: relative;
  width: 13px;
  height: 13px;
@@ -88,16 +132,6 @@ body a.channel-owner {
  }
 }

-.h-box {
-  padding-left: 1em;
-  padding-right: 1em;
-}
-
-.v-box {
-  padding-top: 1em;
-  padding-bottom: 1em;
-}
-
 div {
  overflow-wrap: break-word;
  word-wrap: break-word;
@@ -113,62 +147,107 @@ div {
  padding-right: 10px;
 }

+
+/*
+ * Buttons
+ */
+
 body a.pure-button {
  color: rgba(0,0,0,.8);
 }

 button.pure-button-primary,
 body a.pure-button-primary,
-.channel-owner:hover {
+.channel-owner:hover,
+.channel-owner:focus {
  background-color: #a0a0a0;
  color: rgba(35, 35, 35, 1);
 }

-button.pure-button-primary:hover,
-body a.pure-button-primary:hover {
-  background-color: rgba(0, 182, 240, 1);
-  color: #fff;
+.pure-button-primary,
+.pure-button-secondary {
+  border: 1px solid #a0a0a0;
+  border-radius: 3px;
+  margin: 0 .4em;
 }

+.pure-button-secondary.low-profile {
+  padding: 5px 10px;
+  margin: 0;
+}
+
+/* Has to be combined with flex-left/right */
+.button-container {
+  flex-flow: wrap;
+  gap: 0.5em 0.75em;
+}
+
+
+/*
+ * Video thumbnails
+ */
+
 div.thumbnail {
-  padding: 28.125%;
  position: relative;
+  width: 100%;
  box-sizing: border-box;
 }

 img.thumbnail {
-  position: absolute;
+  display: block; /* See: https://stackoverflow.com/a/11635197 */
  width: 100%;
-  height: 100%;
-  left: 0;
-  top: 0;
  object-fit: cover;
 }

-.length {
-  z-index: 100;
-  position: absolute;
-  background-color: rgba(35, 35, 35, 0.75);
-  color: #fff;
-  border-radius: 2px;
-  padding: 2px;
-  font-size: 16px;
-  right: 0.25em;
-  bottom: -0.75em;
+.thumbnail-placeholder {
+  min-height: 50px;
+  border: 2px dotted;
 }

-.watched {
+div.watched-overlay {
+  z-index: 50;
+  position: absolute;
+  top: 0;
+  left: 0;
+  right: 0;
+  bottom: 0;
+  background-color: rgba(255,255,255,.4);
+}
+
+div.watched-indicator {
+  position: absolute;
+  left: 0;
+  bottom: 0;
+  height: 4px;
+  width: 100%;
+  background-color: red;
+}
+
+div.thumbnail > .top-left-overlay,
+div.thumbnail > .bottom-right-overlay {
  z-index: 100;
  position: absolute;
-  background-color: rgba(35, 35, 35, 0.75);
-  color: #fff;
-  border-radius: 2px;
-  padding: 4px 8px 4px 8px;
+  padding: 0;
+  margin: 0;
  font-size: 16px;
-  left: 0.2em;
-  top: -0.7em;
 }

+.top-left-overlay { top: 0.6em; left: 0.6em; }
+.bottom-right-overlay { bottom: 0.6em; right: 0.6em; }
+
+.length {
+  padding: 1px;
+  margin: -2px 0;
+  color: #fff;
+  border-radius: 3px;
+}
+
+.length, .top-left-overlay button {
+  color: #eee;
+  background-color: rgba(35, 35, 35, 0.85) !important;
+}
+
+
 /*
 * Navbar
 */
@@ -209,11 +288,12 @@ img.thumbnail {
 	border-radius: 0;

 	box-shadow: none;
+	appearance: none;
 	-webkit-appearance: none;
 }

 .searchbar input[type="search"]:focus {
-	margin: 0 0 0.5px 0;
+	margin: 0;
 	border: 2px solid;
 	border-color: rgba(0,0,0,0);
 	border-bottom-color: #FED;
@@ -243,6 +323,11 @@ input[type="search"]::-webkit-search-cancel-button {
  margin-right: 1em;
 }

+
+/*
+ * Responsive rules
+ */
+
@media only screen and (max-aspect-ratio: 16/9) {
  .player-dimensions.vjs-fluid {
    padding-top: 46.86% !important;
@@ -261,20 +346,28 @@ input[type="search"]::-webkit-search-cancel-button {
  .navbar > div {
    display: flex;
    justify-content: center;
-  }
-
-  .navbar > div:not(:last-child) {
-    margin-bottom: 1em;
+    margin-bottom: 25px;
  }

  .navbar > .searchbar > form {
-    width: 60%;
+    width: 75%;
  }

  h1 {
    font-size: 1.25em;
    margin: 0.42em 0;
  }
+
+  /* Space out the subscribe & RSS buttons and align them to the left */
+  .title.flexible { display: block; }
+  .title.flexible > .flex-right { margin: 0.75em 0; justify-content: flex-start; }
+
+  /* Space out buttons to make them easier to tap */
+  .user-field { font-size: 125%; }
+  .user-field > :not(:last-child) { margin-right: 1.75em; }
+
+  .icon-buttons { font-size: 125%; }
+  .icon-buttons > :not(:last-child) { margin-right: 0.75em; }
 }

@media screen and (max-width: 320px) {
@@ -291,14 +384,50 @@ input[type="search"]::-webkit-search-cancel-button {

 .video-card-row { margin: 15px 0; }

-.flexible { display: flex; }
-.flex-left  { flex: 1 1 100%; flex-wrap: wrap;   }
-.flex-right { flex: 1 0 auto; flex-wrap: nowrap; }
-
 p.channel-name { margin: 0; }
 p.video-data   { margin: 0; font-weight: bold; font-size: 80%; }


+/*
+ * Comments & community posts
+ */
+
+#comments {
+  max-width: 800px;
+  margin: auto;
+}
+
+.video-iframe-wrapper {
+  position: relative;
+  height: 0;
+  padding-bottom: 56.25%;
+}
+
+.video-iframe {
+  position: absolute;
+  top: 0;
+  left: 0;
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  border: none;
+}
+
+
+/*
+ * Page navigation
+ */
+
+.page-nav-container { margin: 15px 0 30px 0; }
+
+.page-prev-container { text-align: start; }
+.page-next-container { text-align: end; }
+
+.page-prev-container,
+.page-next-container {
+  display: inline-block;
+}
+
+
 /*
 * Footer
 */
@@ -341,18 +470,31 @@ span > select {
  word-wrap: normal;
 }

+
 /*
 * Light theme
 */

 .light-theme a:hover,
 .light-theme a:active,
-.light-theme summary:hover {
+.light-theme summary:hover,
+.light-theme a:focus,
+.light-theme summary:focus {
  color: #075A9E !important;
 }

-.light-theme a.pure-button-primary:hover {
+.light-theme .pure-button-primary:hover,
+.light-theme .pure-button-primary:focus,
+.light-theme .pure-button-secondary:hover,
+.light-theme .pure-button-secondary:focus {
  color: #fff !important;
+  border-color: rgba(0, 182, 240, 0.75) !important;
+  background-color: rgba(0, 182, 240, 0.75) !important;
+}
+
+.light-theme .pure-button-secondary:not(.low-profile) {
+  color: #335d7a;
+  background-color: #fff2;
 }

 .light-theme a {
@@ -374,12 +516,24 @@ span > select {
@media (prefers-color-scheme: light) {
  .no-theme a:hover,
  .no-theme a:active,
-  .no-theme summary:hover  {
+  .no-theme summary:hover,
+  .no-theme a:focus,
+  .no-theme summary:focus {
    color: #075A9E !important;
  }

-  .no-theme a.pure-button-primary:hover {
+  .no-theme .pure-button-primary:hover,
+  .no-theme .pure-button-primary:focus,
+  .no-theme .pure-button-secondary:hover,
+  .no-theme .pure-button-secondary:focus {
    color: #fff !important;
+    border-color: rgba(0, 182, 240, 0.75) !important;
+    background-color: rgba(0, 182, 240, 0.75) !important;
+  }
+
+  .no-theme .pure-button-secondary:not(.low-profile) {
+    color: #335d7a;
+    background-color: #fff2;
  }

  .no-theme a {
@@ -399,16 +553,33 @@ span > select {
  }
 }

+
 /*
 * Dark theme
 */

 .dark-theme a:hover,
 .dark-theme a:active,
-.dark-theme summary:hover {
+.dark-theme summary:hover,
+.dark-theme a:focus,
+.dark-theme summary:focus {
  color: rgb(0, 182, 240);
 }

+.dark-theme .pure-button-primary:hover,
+.dark-theme .pure-button-primary:focus,
+.dark-theme .pure-button-secondary:hover,
+.dark-theme .pure-button-secondary:focus {
+  color: #fff !important;
+  border-color: rgb(0, 182, 240) !important;
+  background-color: rgba(0, 182, 240, 1) !important;
+}
+
+.dark-theme .pure-button-secondary {
+  background-color: #0002;
+  color: #ddd;
+}
+
 .dark-theme a {
  color: #a0a0a0;
  text-decoration: none;
@@ -444,10 +615,25 @@ body.dark-theme {

@media (prefers-color-scheme: dark) {
  .no-theme a:hover,
-  .no-theme a:active {
+  .no-theme a:active,
+  .no-theme a:focus {
    color: rgb(0, 182, 240);
  }

+  .no-theme .pure-button-primary:hover,
+  .no-theme .pure-button-primary:focus,
+  .no-theme .pure-button-secondary:hover,
+  .no-theme .pure-button-secondary:focus {
+    color: #fff !important;
+    border-color: rgb(0, 182, 240) !important;
+    background-color: rgba(0, 182, 240, 1) !important;
+  }
+
+  .no-theme .pure-button-secondary {
+    background-color: #0002;
+    color: #ddd;
+  }
+
  .no-theme a {
    color: #a0a0a0;
    text-decoration: none;
@@ -482,6 +668,12 @@ body.dark-theme {
  }
 }

+
+/*
+ * Miscellanous
+ */
+
+
 /*With commit d9528f5 all contents of the page is now within a flexbox. However,
 the hr element is rendered improperly within one.
 See https://stackoverflow.com/a/34372979 for more info */
@@ -490,13 +682,17 @@ hr {
 }

 /* Description Expansion Styling*/
-#descexpansionbutton {
-  display: none
+#descexpansionbutton,
+#music-desc-expansion {
+  display: none;
 }

 #descexpansionbutton ~ div {
  overflow: hidden;
-  height: 8.3em;
+}
+
+#descexpansionbutton:not(:checked) ~ div {
+  max-height: 8.3em;
 }

 #descexpansionbutton:checked ~ div {
@@ -509,22 +705,46 @@ hr {
  margin-top: 20px;
 }

+label[for="descexpansionbutton"]:hover,
+label[for="music-desc-expansion"]:hover {
+  cursor: pointer;
+}
+
 /* Bidi (bidirectional text) support */
-h1,
-h2,
-h3,
-h4,
-h5,
-p,
+h1, h2, h3, h4, h5, p,
 #descriptionWrapper,
-#description-box {
-	unicode-bidi: plaintext;
-	text-align: start;
+#description-box,
+#music-description-box {
+  unicode-bidi: plaintext;
+  text-align: start;
 }

 #descriptionWrapper {
-	max-width: 600px;
-	white-space: pre-wrap;
+  max-width: 600px;
+  white-space: pre-wrap;
+}
+
+#music-description-box {
+  display: none;
+}
+
+#music-desc-expansion:checked ~ #music-description-box {
+  display: block;
+}
+
+#music-desc-expansion ~ label > h3 > .ion-ios-arrow-up,
+#music-desc-expansion:checked ~ label > h3 > .ion-ios-arrow-down {
+  display: none;
+}
+
+#music-desc-expansion:checked ~ label > h3 > .ion-ios-arrow-up,
+#music-desc-expansion ~ label > h3 > .ion-ios-arrow-down {
+  display: inline;
+}
+
+/* Select all the music items except the first one */
+.music-item + .music-item {
+  border-top: 1px solid #ffffff;
 }

 /* Center the "invidious" logo on the search page */
@@ -535,3 +755,7 @@ p,

 /* Wider settings name to less word wrap */
 .pure-form-aligned .pure-control-group label { width: 19em; }
+
+.channel-emoji {
+  margin: 0 2px;
+}
@@ -21,6 +21,7 @@
  color: white;
 }

-.watch-on-invidious > a:hover {
+.watch-on-invidious > a:hover,
+.watch-on-invidious > a:focus {
  color: rgba(0, 182, 240, 1);;
 }
@@ -34,7 +34,7 @@
 .video-js.player-style-youtube .vjs-control-bar > .vjs-spacer {
  flex: 1;
  order: 2;
-} 
+}

 .video-js.player-style-youtube .vjs-play-progress .vjs-time-tooltip {
  display: none;
@@ -175,11 +175,14 @@ ul.vjs-menu-content::-webkit-scrollbar {
 .video-js.player-style-invidious .vjs-play-progress {
  background-color: rgba(0, 182, 240, 1);
 }
-vjs-menu-content
+
 /* Overlay */
 .video-js .vjs-overlay {
-  background-color: rgba(35, 35, 35, 0.75);
-  color: rgba(255, 255, 255, 1);
+  background-color: rgba(35, 35, 35, 0.75) !important;
+}
+.video-js .vjs-overlay * {
+  color: rgba(255, 255, 255, 1) !important;
+  text-align: center;
 }

 /* ProgressBar marker */
@@ -6,6 +6,7 @@
 Array.prototype.find = Array.prototype.find || function (condition) {
    return this.filter(condition)[0];
 };
+
 Array.from = Array.from || function (source) {
    return Array.prototype.slice.call(source);
 };
@@ -201,15 +202,19 @@ window.helpers = window.helpers || {
        if (localStorageIsUsable) {
            return {
                get: function (key) {
-                    if (!localStorage[key]) return;
+                    let storageItem = localStorage.getItem(key)
+                    if (!storageItem) return;
                    try {
-                        return JSON.parse(decodeURIComponent(localStorage[key]));
+                        return JSON.parse(decodeURIComponent(storageItem));
                    } catch(e) {
                        // Erase non parsable value
                        helpers.storage.remove(key);
                    }
                },
-                set: function (key, value) { localStorage[key] = encodeURIComponent(JSON.stringify(value)); },
+                set: function (key, value) { 
+                    let encoded_value = encodeURIComponent(JSON.stringify(value))
+                    localStorage.setItem(key, encoded_value); 
+                },
                remove: function (key) { localStorage.removeItem(key); }
            };
        }
@@ -137,7 +137,7 @@
        if (focused_tag === 'textarea') return;
        if (focused_tag === 'input') {
            let focused_type = document.activeElement.type.toLowerCase();
-            if (!focused_type.match(allowed)) return;
+            if (!allowed.test(focused_type)) return;
        }

        // Focus search bar on '/'
@@ -261,7 +261,7 @@ function updateCookie(newVolume, newSpeed) {
    var date = new Date();
    date.setFullYear(date.getFullYear() + 2);

-    var ipRegex = /^((\d+\.){3}\d+|[A-Fa-f0-9]*:[A-Fa-f0-9:]*:[A-Fa-f0-9:]+)$/;
+    var ipRegex = /^((\d+\.){3}\d+|[\dA-Fa-f]*:[\d:A-Fa-f]*:[\d:A-Fa-f]+)$/;
    var domainUsed = location.hostname;

    // Fix for a bug in FF where the leading dot in the FQDN is not ignored
@@ -22,9 +22,11 @@ function setTheme(theme) {
    if (theme === THEME_DARK) {
        toggle_theme.children[0].className = 'icon ion-ios-sunny';
        document.body.className = 'dark-theme';
-    } else {
+    } else if (theme === THEME_LIGHT) {
        toggle_theme.children[0].className = 'icon ion-ios-moon';
        document.body.className = 'light-theme';
+    } else {
+        document.body.className = 'no-theme';
    }
 }

@@ -282,7 +282,7 @@ function get_youtube_replies(target, load_more, load_replies) {
            if (load_more) {
                body = body.parentNode.parentNode;
                body.removeChild(body.lastElementChild);
-                body.innerHTML += response.contentHtml;
+                body.insertAdjacentHTML('beforeend', response.contentHtml);
            } else {
                body.removeChild(body.lastElementChild);

@@ -0,0 +1,24 @@
+'use strict';
+var save_player_pos_key = 'save_player_pos';
+
+function get_all_video_times() {
+    return helpers.storage.get(save_player_pos_key) || {};
+}
+
+document.querySelectorAll('.watched-indicator').forEach(function (indicator) {
+    var watched_part = get_all_video_times()[indicator.dataset.id];
+    var total = parseInt(indicator.dataset.length, 10);
+    if (watched_part === undefined) {
+        watched_part = total;
+    }
+    var percentage = Math.round((watched_part / total) * 100);
+
+    if (percentage < 5) {
+        percentage = 5;
+    }
+    if (percentage > 90) {
+        percentage = 100;
+    }
+
+    indicator.style.width = percentage + '%';
+});
@@ -255,8 +255,7 @@ https_only: false
 #registration_enabled: true

 ##
-## Allow/Forbid users to log-in. This setting affects the ability
-## to connect with BOTH Google and Invidious (local) accounts.
+## Allow/Forbid users to log-in.
 ##
 ## Accepted values: true, false
 ## Default: true
@@ -295,6 +294,17 @@ https_only: false
 ##
 #admins: [""]

+##
+## Enable/Disable the user notifications for all users
+##
+## Note: On large instances, it is recommended to set this option to 'false'
+## in order to reduce the amount of data written to the database, and hence
+## improve the overall performance of the instance.
+##
+## Accepted values: true, false
+## Default: true
+##
+#enable_user_notifications: true

 # -----------------------------
 #  Background jobs
@@ -304,10 +314,8 @@ https_only: false
 ## Number of threads to use when crawling channel videos (during
 ## subscriptions update).
 ##
-## Notes:
-##  - Setting this to 0 will disable the channel videos crawl job.
-##  - This setting is overridden if "-c THREADS" or
-##    "--channel-threads=THREADS" are passed on the command line.
+## Notes: This setting is overridden if either "-c THREADS" or
+## "--channel-threads=THREADS" is passed on the command line.
 ##
 ## Accepted values: a positive integer
 ## Default: 1
@@ -335,10 +343,8 @@ full_refresh: false
 ##
 ## Number of threads to use when updating RSS feeds.
 ##
-## Notes:
-##  - Setting this to 0 will disable the channel videos crawl job.
-##  - This setting is overridden if "-f THREADS" or
-##    "--feed-threads=THREADS" are passed on the command line.
+## Notes: This setting is overridden if either "-f THREADS" or
+## "--feed-threads=THREADS" is passed on the command line.
 ##
 ## Accepted values: a positive integer
 ## Default: 1
@@ -361,6 +367,39 @@ feed_threads: 1
 #decrypt_polling: false


+jobs:
+
+  ## Options for the database cleaning job
+  clear_expired_items:
+
+    ## Enable/Disable job
+    ##
+    ## Accepted values: true, false
+    ## Default: true
+    ##
+    enable: true
+
+  ## Options for the channels updater job
+  refresh_channels:
+
+    ## Enable/Disable job
+    ##
+    ## Accepted values: true, false
+    ## Default: true
+    ##
+    enable: true
+
+  ## Options for the RSS feeds updater job
+  refresh_feeds:
+
+    ## Enable/Disable job
+    ##
+    ## Accepted values: true, false
+    ## Default: true
+    ##
+    enable: true
+
+
 # -----------------------------
 #  Captcha API
 # -----------------------------
@@ -416,13 +455,17 @@ feed_threads: 1
 #use_pubsub_feeds: false

 ##
-## HMAC signing key used for CSRF tokens and pubsub
+## HMAC signing key used for CSRF tokens, cookies and pubsub
 ## subscriptions verification.
 ##
+## Note: This parameter is mandatory and should be a random string.
+## Such random string can be generated on linux with the following
+## command: `pwgen 20 1`
+##
 ## Accepted values: a string
 ## Default: <none>
 ##
-#hmac_key:
+hmac_key: "CHANGE_ME!!"

 ##
 ## List of video IDs where the "download" widget must be
@@ -453,7 +496,13 @@ feed_threads: 1
 ##
 #modified_source_code_url: ""

-
+##
+## Maximum custom playlist length limit.
+##
+## Accepted values: Integer
+## Default: 500
+##
+#playlist_length_limit: 500

 #########################################
 #
@@ -578,10 +627,10 @@ default_user_preferences:
  ##
  ## Enable/Disable dark mode.
  ##
-  ## Accepted values: true, false
-  ## Default: <none>
+  ## Accepted values: "dark", "light", "auto"
+  ## Default: "auto"
  ##
-  #dark_mode:
+  #dark_mode: "auto"

  ##
  ## Enable/Disable thin mode (no video thumbnails).
@@ -771,6 +820,16 @@ default_user_preferences:
  ## Default: true
  ##
  #vr_mode: true
+  
+  ##
+  ## Save the playback position
+  ## Allow to continue watching at the previous position when
+  ## watching the same video.
+  ##
+  ## Accepted values: true, false
+  ## Default: false
+  ##
+  #save_player_pos: false

  # -----------------------------
  #  Subscription feed
@@ -859,7 +918,7 @@ default_user_preferences:
  ## Default: false
  ##
  #automatic_instance_redirect: false
-  
+
  ##
  ## Show the entire video description by default (when set to 'false',
  ## only the first few lines of the description are shown and a
@@ -0,0 +1,6 @@
+CREATE INDEX channel_videos_ucid_published_idx
+  ON public.channel_videos
+  USING btree
+  (ucid COLLATE pg_catalog."default", published);
+
+DROP INDEX channel_videos_ucid_idx;
@@ -19,12 +19,12 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS public.channel_videos

 GRANT ALL ON TABLE public.channel_videos TO current_user;

-- Index: public.channel_videos_ucid_idx
+-- Index: public.channel_videos_ucid_published_idx

-- DROP INDEX public.channel_videos_ucid_idx;
+-- DROP INDEX public.channel_videos_ucid_published_idx;

-CREATE INDEX IF NOT EXISTS channel_videos_ucid_idx
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS channel_videos_ucid_published_idx
  ON public.channel_videos
  USING btree
-  (ucid COLLATE pg_catalog."default");
+  (ucid COLLATE pg_catalog."default", published);

@@ -30,6 +30,7 @@ services:
        # domain:
        # https_only: false
        # statistics_enabled: false
+        hmac_key: "CHANGE_ME!!"
    healthcheck:
      test: wget -nv --tries=1 --spider http://127.0.0.1:3000/api/v1/comments/jNQXAC9IVRw || exit 1
      interval: 30s
@@ -2,6 +2,7 @@ FROM crystallang/crystal:1.4.1-alpine AS builder
 RUN apk add --no-cache sqlite-static yaml-static

 ARG release
+ARG disable_quic

 WORKDIR /invidious
 COPY ./shard.yml ./shard.yml
@@ -23,7 +24,13 @@ COPY ./videojs-dependencies.yml ./videojs-dependencies.yml
 RUN crystal spec --warnings all \
    --link-flags "-lxml2 -llzma"

-RUN if [ "${release}" == 1 ] ; then \
+RUN if [[ "${release}" == 1 && "${disable_quic}" == 1 ]] ; then \
+        crystal build ./src/invidious.cr \
+        --release \
+        -Ddisable_quic \
+        --static --warnings all \
+        --link-flags "-lxml2 -llzma"; \
+    elif [[ "${release}" == 1 ]] ; then \
        crystal build ./src/invidious.cr \
        --release \
        --static --warnings all \
@@ -35,8 +42,8 @@ RUN if [ "${release}" == 1 ] ; then \
    fi


-FROM alpine:latest
-RUN apk add --no-cache librsvg ttf-opensans
+FROM alpine:3.16
+RUN apk add --no-cache librsvg ttf-opensans tini
 WORKDIR /invidious
 RUN addgroup -g 1000 -S invidious && \
    adduser -u 1000 -S invidious -G invidious
@@ -51,4 +58,5 @@ RUN chmod o+rX -R ./assets ./config ./locales

 EXPOSE 3000
 USER invidious
+ENTRYPOINT ["/sbin/tini", "--"]
 CMD [ "/invidious/invidious" ]
@@ -2,6 +2,7 @@ FROM alpine:3.16 AS builder
 RUN apk add --no-cache 'crystal=1.4.1-r0' shards sqlite-static yaml-static yaml-dev libxml2-dev zlib-static openssl-libs-static openssl-dev musl-dev

 ARG release
+ARG disable_quic

 WORKDIR /invidious
 COPY ./shard.yml ./shard.yml
@@ -23,7 +24,13 @@ COPY ./videojs-dependencies.yml ./videojs-dependencies.yml
 RUN crystal spec --warnings all \
    --link-flags "-lxml2 -llzma"

-RUN if [ ${release} == 1 ] ; then \
+RUN if [[ "${release}" == 1 && "${disable_quic}" == 1 ]] ; then \
+        crystal build ./src/invidious.cr \
+        --release \
+        -Ddisable_quic \
+        --static --warnings all \
+        --link-flags "-lxml2 -llzma"; \
+    elif [[ "${release}" == 1 ]] ; then \
        crystal build ./src/invidious.cr \
        --release \
        --static --warnings all \
@@ -35,7 +42,7 @@ RUN if [ ${release} == 1 ] ; then \
    fi

 FROM alpine:3.16
-RUN apk add --no-cache librsvg ttf-opensans
+RUN apk add --no-cache librsvg ttf-opensans tini
 WORKDIR /invidious
 RUN addgroup -g 1000 -S invidious && \
    adduser -u 1000 -S invidious -G invidious
@@ -50,4 +57,5 @@ RUN chmod o+rX -R ./assets ./config ./locales

 EXPOSE 3000
 USER invidious
+ENTRYPOINT ["/sbin/tini", "--"]
 CMD [ "/invidious/invidious" ]
@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: postgresql
  repository: https://charts.bitnami.com/bitnami/
-  version: 11.1.3
-digest: sha256:79061645472b6fb342d45e8e5b3aacd018ef5067193e46a060bccdc99fe7f6e1
-generated: "2022-03-02T05:57:20.081432389+13:00"
+  version: 12.1.9
+digest: sha256:71ff342a6c0a98bece3d7fe199983afb2113f8db65a3e3819de875af2c45add7
+generated: "2023-01-20T20:42:32.757707004Z"
@@ -17,6 +17,6 @@ maintainers:
  email: mail@leonklingele.de
 dependencies:
 - name: postgresql
-  version: ~11.1.3
+  version: ~12.1.6
  repository: "https://charts.bitnami.com/bitnami/"
 engine: gotpl
@@ -35,7 +35,7 @@ securityContext:
 # See https://github.com/bitnami/charts/tree/master/bitnami/postgresql
 postgresql:
  image:
-    registry: quay.io
+    tag: 13
  auth:
    username: kemal
    password: kemal
@@ -49,7 +49,6 @@ postgresql:
 # Adapted from ../config/config.yml
 config:
  channel_threads: 1
-  feed_threads: 1
  db:
    user: kemal
    password: kemal
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+    "generic_views_count": "{{count}} kyk",
+    "generic_views_count_plural": "{{count}} kyke",
+    "generic_videos_count": "{{count}} video",
+    "generic_videos_count_plural": "{{count}} videos",
+    "generic_playlists_count": "{{count}} snitlys",
+    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} snitlyste",
+    "generic_subscriptions_count": "{{count}} intekening",
+    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} intekeninge",
+    "LIVE": "LEWENDIG",
+    "generic_subscribers_count": "{{count}} intekenaar",
+    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} intekenare",
+    "Shared `x` ago": "`x` gelede gedeel",
+    "New passwords must match": "Nuwe wagwoord moet ooreenstem"
+}
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
    "LIVE": "مُباشِر",
-    "Shared `x` ago": "تمَّ رفع المقطع المرئيّ مُنذ `x`",
+    "Shared `x` ago": "تمَّ الرفع مُنذ `x`",
    "Unsubscribe": "إلغاء الاشتراك",
-    "Subscribe": "الإشتراك",
-    "View channel on YouTube": "زيارة القناة على موقع يوتيوب",
-    "View playlist on YouTube": "عرض قائمة التشغيل على اليوتيوب",
-    "newest": "الأجدد",
+    "Subscribe": "الاشتراك",
+    "View channel on YouTube": "زيارة القناة على يوتيوب",
+    "View playlist on YouTube": "عرض قائمة التشغيل على يوتيوب",
+    "newest": "الأحدث",
    "oldest": "الأقدم",
    "popular": "الأكثر شعبية",
    "last": "الأخيرة",
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "هل تريد محو سجل المشاهدة؟",
    "New password": "كلمة مرور جديدة",
    "New passwords must match": "يَجبُ أن تكون كلمتا المرور متطابقتين",
-    "Cannot change password for Google accounts": "لا يُمكن تغيير كلمة المرور لِحسابات جوجل",
    "Authorize token?": "رمز التفويض؟",
    "Authorize token for `x`?": "السماح بالرمز المميز ل 'x'؟",
    "Yes": "نعم",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "المصدر",
    "Log in": "تسجيل الدخول",
    "Log in/register": "تسجيل الدخول \\ إنشاء حساب",
-    "Log in with Google": "تسجيل الدخول باستخدام جوجل",
    "User ID": "مُعرِّف المُستخدم",
    "Password": "كلمة المرور",
    "Time (h:mm:ss):": "الوقت (h:mm:ss):",
@@ -46,13 +44,12 @@
    "Sign In": "تسجيل الدخول",
    "Register": "التسجيل",
    "E-mail": "البريد الإلكتروني",
-    "Google verification code": "رمز تحقق جوجل",
    "Preferences": "الإعدادات",
    "preferences_category_player": "إعدادات المُشغِّل",
    "preferences_video_loop_label": "كرر المقطع المرئيّ دائما: ",
    "preferences_autoplay_label": "تشغيل تلقائي: ",
-    "preferences_continue_label": "شغل المقطع التالي تلقائيًا: ",
-    "preferences_continue_autoplay_label": "شغل المقطع التالي تلقائيًا: ",
+    "preferences_continue_label": "تشغيل المقطع التالي تلقائيًا: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "شغل المقطع التالي تلقائيًا: . ",
    "preferences_listen_label": "تشغيل النسخة السمعية تلقائيًا: ",
    "preferences_local_label": "بروكسي المقاطع المرئيّة؟ ",
    "preferences_speed_label": "السرعة الافتراضية: ",
@@ -96,8 +93,8 @@
    "`x` is live": "`x` في بث مباشر",
    "preferences_category_data": "إعدادات التفضيلات",
    "Clear watch history": "حذف سجل المشاهدة",
-    "Import/export data": "إضافة\\استخراج البيانات",
-    "Change password": "غير كلمة السر",
+    "Import/export data": "إستيراد و تصدير البيانات",
+    "Change password": "تغير كلمة السر",
    "Manage subscriptions": "إدارة الاشتراكات",
    "Manage tokens": "إدارة الرموز",
    "Watch history": "سجل المشاهدة",
@@ -137,7 +134,7 @@
    "Title": "العنوان",
    "Playlist privacy": "إعدادات الخصوصية",
    "Editing playlist `x`": "تعديل قائمة التشغيل `x`",
-    "Show more": "إظهار المزيد",
+    "Show more": "عرض المزيد",
    "Show less": "عرض اقل",
    "Watch on YouTube": "مشاهدة الفيديو على اليوتيوب",
    "Switch Invidious Instance": "تبديل المثيل Invidious",
@@ -147,34 +144,29 @@
    "License: ": "التراخيص: ",
    "Family friendly? ": "محتوى عائلي؟ ",
    "Wilson score: ": "درجة ويلسون: ",
-    "Engagement: ": "نسبة المشاركة: ",
+    "Engagement: ": "نسبة التفاعل: ",
    "Whitelisted regions: ": "الدول المسموح فيها هذا الفيديو: ",
    "Blacklisted regions: ": "الدول المحظور فيها هذا الفيديو: ",
-    "Shared `x`": "شارك منذ `x`",
+    "Shared `x`": "تمت المشاركة في `x`",
    "Premieres in `x`": "يعرض فى `x`",
    "Premieres `x`": "يعرض `x`",
    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "أهلًا! يبدو أن جافاسكريبت معطلٌ لديك. اضغط هنا لعرض التعليقات، وَضَع في اعتبارك أنها ستأخذ وقتًا أطول للتحميل.",
    "View YouTube comments": "عرض تعليقات اليوتيوب",
-    "View more comments on Reddit": "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع Reddit",
+    "View more comments on Reddit": "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع ريديت",
    "View `x` comments": {
        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "عرض `x` تعليقات",
-        "": "عرض `x` تعليقات"
+        "": "عرض `x` تعليقات."
    },
-    "View Reddit comments": "عرض تعليقات ريدإت Reddit",
+    "View Reddit comments": "عرض تعليقات ريديت",
    "Hide replies": "إخفاء الردود",
    "Show replies": "عرض الردود",
    "Incorrect password": "كلمة السر غير صحيحة",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "تم تجاوز عدد المرات المسموح بها، حاول مجددًا بعد بضع ساعات",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "غير قادر على تسجيل الدخول، تأكد من تشغيل المصادقة الثنائية 2FA.",
-    "Invalid TFA code": "كود مصادقة ثنائية 2FA غير صحيح",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "فشل تسجيل الدخول. قد يكون هذا بسبب أن المصادقة الثنائية 2FA معطلة في حسابك.",
    "Wrong answer": "إجابة خاطئة",
    "Erroneous CAPTCHA": "الكابتشا CAPTCHA غير صاحلة",
    "CAPTCHA is a required field": "مكان الكابتشا CAPTCHA مطلوب",
    "User ID is a required field": "مكان اسم المستخدم مطلوب",
    "Password is a required field": "مكان كلمة السر مطلوب",
    "Wrong username or password": "اسم المستخدم او كلمة السر غير صحيح",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "الرجاء تسجيل الدخول باستخدام \"تسجيل الدخول باستخدام Google\"",
    "Password cannot be empty": "لا يمكن أن تكون كلمة السر فارغة",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "يجب أن لا تتعدى كلمة السر 55 حرفًا",
    "Please log in": "الرجاء تسجيل الدخول",
@@ -182,20 +174,20 @@
    "channel:`x`": "قناة:`x`",
    "Deleted or invalid channel": "قناة ممسوحة او غير صالحة",
    "This channel does not exist.": "هذه القناة غير موجودة.",
-    "Could not get channel info.": "لم يستطع الحصول على معلومات القناة.",
-    "Could not fetch comments": "لم يتمكن من إحضار التعليقات",
+    "Could not get channel info.": "لم يتمكن الحصول على معلومات القناة.",
+    "Could not fetch comments": "لا يتمكن إحضار التعليقات",
    "`x` ago": "`x` منذ",
-    "Load more": "عرض المزيد",
+    "Load more": "تحميل المزيد",
    "Could not create mix.": "تعذر إنشاء مزيج.",
    "Empty playlist": "قائمة التشغيل فارغة",
    "Not a playlist.": "قائمة التشغيل غير صالحة.",
    "Playlist does not exist.": "قائمة التشغيل غير موجودة.",
-    "Could not pull trending pages.": "لم يستطع عرض الصفحات الراجئة.",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "مكان مخفي \"تحدي\" مكان مطلوب",
-    "Hidden field \"token\" is a required field": "مكان مخفي \"رمز\" مكان مطلوب",
-    "Erroneous challenge": "تحدي غير صالح",
+    "Could not pull trending pages.": "لا يتمكن عرض الصفحات الراجئة.",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "الحقل المخفي \"تحدي\" حقل مطلوب",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "الحقل المخفي \"رمز\" حقل مطلوب",
+    "Erroneous challenge": "تحدي خاطئ",
    "Erroneous token": "رمز مميز خاطئ",
-    "No such user": "مستخدم غير صالح",
+    "No such user": "مستخدم غير موجود",
    "Token is expired, please try again": "الرمز منتهى الصلاحية، الرجاء المحاولة مرة اخرى",
    "English": "إنجليزي",
    "English (auto-generated)": "إنجليزي (تم إنشائه تلقائيًا)",
@@ -325,15 +317,15 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` أعجب بهذا",
    "Audio mode": "الوضع الصوتي",
    "Video mode": "وضع الفيديو",
-    "Videos": "الفيديوهات",
+    "channel_tab_videos_label": "الفيديوهات",
    "Playlists": "قوائم التشغيل",
-    "Community": "المجتمع",
-    "search_filters_sort_option_relevance": "ملاؤم",
+    "channel_tab_community_label": "المجتمع",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "ملائمة",
    "search_filters_sort_option_rating": "تقييم",
    "search_filters_sort_option_date": "التاريخ",
    "search_filters_sort_option_views": "مشاهدات",
    "search_filters_type_label": "نوع المحتوى",
-    "search_filters_duration_label": "المدة الزمنية",
+    "search_filters_duration_label": "المدة",
    "search_filters_features_label": "الميزات",
    "search_filters_sort_label": "فرز",
    "search_filters_date_option_hour": "آخر ساعة",
@@ -351,8 +343,8 @@
    "search_filters_features_option_c_commons": "المشاع الإبداعي",
    "search_filters_features_option_three_d": "ثلاثي الأبعاد",
    "search_filters_features_option_live": "مباشر",
-    "search_filters_features_option_four_k": "4k",
-    "search_filters_features_option_location": "الأماكن",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
+    "search_filters_features_option_location": "المكان",
    "search_filters_features_option_hdr": "وضع التباين العالي",
    "Current version: ": "الإصدار الحالي: ",
    "next_steps_error_message": "بعد ذلك يجب أن تحاول: ",
@@ -360,10 +352,10 @@
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "انتقل إلى يوتيوب",
    "search_filters_duration_option_short": "قصير (< 4 دقائق)",
    "search_filters_duration_option_long": "طويل (> 20 دقيقة)",
-    "footer_source_code": "شفرة المصدر",
-    "footer_original_source_code": "كود المصدر الأصلي",
-    "footer_modfied_source_code": "شفرة المصدر المعدلة",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL إلى مستودع التعليمات البرمجية المصدرية المعدلة",
+    "footer_source_code": "الكود المصدر",
+    "footer_original_source_code": "الكود المصدر الأصلي",
+    "footer_modfied_source_code": "الكود المصدر المعدل",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL إلى مستودع الكود المصدر المعدل",
    "footer_documentation": "التوثيق",
    "footer_donate_page": "تبرّع",
    "preferences_region_label": "بلد المحتوى: ",
@@ -398,31 +390,31 @@
    "invidious": "الخيالي",
    "preferences_save_player_pos_label": "حفظ موضع التشغيل: ",
    "crash_page_you_found_a_bug": "يبدو أنك قد وجدت خطأً برمجيًّا في Invidious!",
-    "generic_videos_count_0": "لا فيديوهات",
+    "generic_videos_count_0": "لا يوجد فيديوهات",
    "generic_videos_count_1": "فيديو واحد",
    "generic_videos_count_2": "فيديوهين",
    "generic_videos_count_3": "{{count}} فيديوهات",
    "generic_videos_count_4": "{{count}} فيديو",
    "generic_videos_count_5": "{{count}} فيديو",
-    "generic_subscribers_count_0": "لا مشتركين",
+    "generic_subscribers_count_0": "لا يوجد مشترك",
    "generic_subscribers_count_1": "مشترك واحد",
    "generic_subscribers_count_2": "مشتركان",
    "generic_subscribers_count_3": "{{count}} مشتركين",
    "generic_subscribers_count_4": "{{count}} مشترك",
    "generic_subscribers_count_5": "{{count}} مشترك",
-    "generic_views_count_0": "لا مشاهدات",
+    "generic_views_count_0": "لا يوجد مشاهدة",
    "generic_views_count_1": "مشاهدة واحدة",
    "generic_views_count_2": "مشاهدتان",
    "generic_views_count_3": "{{count}} مشاهدات",
    "generic_views_count_4": "{{count}} مشاهدة",
    "generic_views_count_5": "{{count}} مشاهدة",
-    "generic_subscriptions_count_0": "لا اشتراكات",
+    "generic_subscriptions_count_0": "لا يوجد اشتراك",
    "generic_subscriptions_count_1": "اشتراك واحد",
    "generic_subscriptions_count_2": "اشتراكان",
    "generic_subscriptions_count_3": "{{count}} اشتراكات",
    "generic_subscriptions_count_4": "{{count}} اشتراك",
    "generic_subscriptions_count_5": "{{count}} اشتراك",
-    "generic_playlists_count_0": "لا قوائم تشغيل",
+    "generic_playlists_count_0": "لا يوجد قوائم تشغيل",
    "generic_playlists_count_1": "قائمة تشغيل واحدة",
    "generic_playlists_count_2": "قائمتا تشغيل",
    "generic_playlists_count_3": "{{count}} قوائم تشغيل",
@@ -463,10 +455,10 @@
    "search_message_change_filters_or_query": "حاول توسيع استعلام البحث و / أو تغيير عوامل التصفية.",
    "search_filters_date_label": "تاريخ الرفع",
    "generic_count_weeks_0": "{{count}} أسبوع",
-    "generic_count_weeks_1": "{{count}} أسبوع",
-    "generic_count_weeks_2": "{{count}} أسبوع",
-    "generic_count_weeks_3": "{{count}} أسبوع",
-    "generic_count_weeks_4": "{{count}} أسابيع",
+    "generic_count_weeks_1": "أسبوع واحد",
+    "generic_count_weeks_2": "أسبوعين",
+    "generic_count_weeks_3": "{{count}} أسابيع",
+    "generic_count_weeks_4": "{{count}} أسبوع",
    "generic_count_weeks_5": "{{count}} أسبوع",
    "Popular enabled: ": "تم تمكين الشعبية: ",
    "search_filters_duration_option_medium": "متوسط (4-20 دقيقة)",
@@ -474,16 +466,16 @@
    "search_filters_type_option_all": "أي نوع",
    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
    "generic_count_minutes_0": "{{count}} دقيقة",
-    "generic_count_minutes_1": "{{count}} دقيقة",
-    "generic_count_minutes_2": "{{count}} دقيقة",
-    "generic_count_minutes_3": "{{count}} دقيقة",
-    "generic_count_minutes_4": "{{count}} دقائق",
+    "generic_count_minutes_1": "دقيقة واحدة",
+    "generic_count_minutes_2": "دقيقتين",
+    "generic_count_minutes_3": "{{count}} دقائق",
+    "generic_count_minutes_4": "{{count}} دقيقة",
    "generic_count_minutes_5": "{{count}} دقيقة",
    "generic_count_hours_0": "{{count}} ساعة",
-    "generic_count_hours_1": "{{count}} ساعة",
-    "generic_count_hours_2": "{{count}} ساعة",
-    "generic_count_hours_3": "{{count}} ساعة",
-    "generic_count_hours_4": "{{count}} ساعات",
+    "generic_count_hours_1": "ساعة واحدة",
+    "generic_count_hours_2": "ساعتين",
+    "generic_count_hours_3": "{{count}} ساعات",
+    "generic_count_hours_4": "{{count}} ساعة",
    "generic_count_hours_5": "{{count}} ساعة",
    "comments_view_x_replies_0": "عرض رد {{count}}",
    "comments_view_x_replies_1": "عرض رد {{count}}",
@@ -493,10 +485,10 @@
    "comments_view_x_replies_5": "عرض رد {{count}}",
    "search_message_use_another_instance": " يمكنك أيضًا البحث عن <a href=\"`x`\"> في مثيل آخر </a>.",
    "comments_points_count_0": "{{count}} نقطة",
-    "comments_points_count_1": "{{count}} نقطة",
-    "comments_points_count_2": "{{count}} نقطة",
-    "comments_points_count_3": "{{count}} نقطة",
-    "comments_points_count_4": "{{count}} نقاط",
+    "comments_points_count_1": "نقطة واحدة",
+    "comments_points_count_2": "نقطتان",
+    "comments_points_count_3": "{{count}} نقط",
+    "comments_points_count_4": "{{count}} نقطة",
    "comments_points_count_5": "{{count}} نقطة",
    "generic_count_years_0": "{{count}} السنة",
    "generic_count_years_1": "{{count}} السنة",
@@ -512,17 +504,17 @@
    "tokens_count_5": "الرمز المميز {{count}}",
    "search_filters_apply_button": "تطبيق الفلاتر المحددة",
    "search_filters_duration_option_none": "أي مدة",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} إشعار غير مرئي",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} إشعار غير مرئي",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} إشعار غير مرئي",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_3": "{{count}} إشعار غير مرئي",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_4": "{{count}} إشعارات غير مرئية",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_5": "{{count}} إشعار غير مرئي",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} إشعار جديد",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "إشعار واحد جديد",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "إشعارين جديدين",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_3": "{{count}} إشعارات جديدة",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_4": "{{count}} إشعارا جديد",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_5": "{{count}} إشعار جديد",
    "generic_count_days_0": "{{count}} يوم",
-    "generic_count_days_1": "{{count}} يوم",
-    "generic_count_days_2": "{{count}} يوم",
-    "generic_count_days_3": "{{count}} يوم",
-    "generic_count_days_4": "{{count}} أيام",
+    "generic_count_days_1": "يوم واحد",
+    "generic_count_days_2": "يومين",
+    "generic_count_days_3": "{{count}} أيام",
+    "generic_count_days_4": "{{count}} يوم",
    "generic_count_days_5": "{{count}} يوم",
    "generic_count_months_0": "{{count}} شهر",
    "generic_count_months_1": "{{count}} شهر",
@@ -531,9 +523,22 @@
    "generic_count_months_4": "{{count}} شهور",
    "generic_count_months_5": "{{count}} شهر",
    "generic_count_seconds_0": "{{count}} ثانية",
-    "generic_count_seconds_1": "{{count}} ثانية",
-    "generic_count_seconds_2": "{{count}} ثانية",
-    "generic_count_seconds_3": "{{count}} ثانية",
-    "generic_count_seconds_4": "{{count}} ثوانٍ",
-    "generic_count_seconds_5": "{{count}} ثانية"
+    "generic_count_seconds_1": "ثانية واحدة",
+    "generic_count_seconds_2": "ثانيتين",
+    "generic_count_seconds_3": "{{count}} ثوانٍ",
+    "generic_count_seconds_4": "{{count}} ثانية",
+    "generic_count_seconds_5": "{{count}} ثانية",
+    "error_video_not_in_playlist": "الفيديو المطلوب غير موجود في قائمة التشغيل هذه. <a href=\"`x`\"> انقر هنا للحصول على الصفحة الرئيسية لقائمة التشغيل. </a>",
+    "channel_tab_shorts_label": "الفيديوهات القصيرة",
+    "channel_tab_streams_label": "البث المباشر",
+    "channel_tab_playlists_label": "قوائم التشغيل",
+    "channel_tab_channels_label": "القنوات",
+    "Music in this video": "الموسيقى في هذا الفيديو",
+    "Album: ": "الألبوم: ",
+    "Artist: ": "الفنان: ",
+    "Song: ": "أغنية: ",
+    "Channel Sponsor": "راعي القناة",
+    "Standard YouTube license": "ترخيص YouTube القياسي",
+    "Download is disabled": "تم تعطيل التحميلات",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "استيراد قائمة تشغيل YouTube (.csv)"
 }
@@ -11,7 +11,6 @@
    "Clear watch history?": "দেখার ইতিহাস সাফ করবেন?",
    "New password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
    "New passwords must match": "নতুন পাসওয়ার্ড অবশ্যই মিলতে হবে",
-    "Cannot change password for Google accounts": "গুগল অ্যাকাউন্টগুলোর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যায় না",
    "Authorize token?": "টোকেন অনুমোদন করবেন?",
    "Authorize token for `x`?": "`x` -এর জন্য টোকেন অনুমোদন?",
    "Yes": "হ্যাঁ",
@@ -34,7 +33,6 @@
    "source": "সূত্র",
    "Log in": "লগ ইন",
    "Log in/register": "লগ ইন/রেজিস্টার",
-    "Log in with Google": "গুগল দিয়ে লগ ইন করুন",
    "User ID": "ইউজার আইডি",
    "Password": "পাসওয়ার্ড",
    "Time (h:mm:ss):": "সময় (ঘণ্টা:মিনিট:সেকেন্ড):",
@@ -43,7 +41,6 @@
    "Sign In": "সাইন ইন",
    "Register": "নিবন্ধন",
    "E-mail": "ই-মেইল",
-    "Google verification code": "গুগল যাচাইকরণ কোড",
    "Preferences": "পছন্দসমূহ",
    "preferences_category_player": "প্লেয়ারের পছন্দসমূহ",
    "preferences_video_loop_label": "সর্বদা লুপ: ",
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "দেখার ইতিহাস সাফ করবেন?",
    "New password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
    "New passwords must match": "নতুন পাসওয়ার্ড অবশ্যই মিলতে হবে",
-    "Cannot change password for Google accounts": "গুগল অ্যাকাউন্টগুলোর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা যায় না",
    "Authorize token?": "টোকেন অনুমোদন করবেন?",
    "Authorize token for `x`?": "`x` -এর জন্য টোকেন অনুমোদন?",
    "Yes": "হ্যাঁ",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "সূত্র",
    "Log in": "লগ ইন",
    "Log in/register": "লগ ইন/রেজিস্টার",
-    "Log in with Google": "গুগল দিয়ে লগ ইন করুন",
    "User ID": "ইউজার আইডি",
    "Password": "পাসওয়ার্ড",
    "Time (h:mm:ss):": "সময় (ঘণ্টা:মিনিট:সেকেন্ড):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "সাইন ইন",
    "Register": "নিবন্ধন",
    "E-mail": "ই-মেইল",
-    "Google verification code": "গুগল যাচাইকরণ কোড",
    "Preferences": "পছন্দসমূহ",
    "preferences_category_player": "প্লেয়ারের পছন্দসমূহ",
    "preferences_video_loop_label": "সর্বদা লুপ: ",
@@ -4,7 +4,6 @@
    "preferences_quality_label": "Qualitat de vídeo preferida: ",
    "newest": "més nou",
    "No": "No",
-    "Google verification code": "Codi de verificació de Google",
    "User ID": "ID d'usuari",
    "Preferences": "Preferències",
    "Dark mode: ": "Mode fosc: ",
@@ -51,7 +50,7 @@
    "Movies": "Películes",
    "Download": "Descarrega",
    "Download as: ": "Descarrega com: ",
-    "Videos": "Vídeos",
+    "channel_tab_videos_label": "Vídeos",
    "search_filters_type_label": "Tipus",
    "search_filters_duration_label": "Duració",
    "search_filters_sort_label": "Ordena per",
@@ -66,7 +65,7 @@
    "Malay": "Malai",
    "Persian": "Persa",
    "Slovak": "Eslovac",
-    "Search": "Busca",
+    "Search": "Cerca",
    "Show annotations": "Mostra anotacions",
    "preferences_region_label": "País del contingut: ",
    "preferences_sort_label": "Ordena vídeos per: ",
@@ -75,7 +74,7 @@
    "Title": "Títol",
    "Belarusian": "Bielorús",
    "Enable web notifications": "Activa notificacions web",
-    "search": "busca",
+    "search": "Cerca",
    "Catalan": "Català",
    "Croatian": "Croat",
    "preferences_category_admin": "Preferències d'administrador",
@@ -99,5 +98,383 @@
    "Music": "Música",
    "search_filters_sort_option_relevance": "Rellevància",
    "search_filters_date_option_hour": "Última hora",
-    "search_filters_date_option_today": "Avui"
+    "search_filters_date_option_today": "Avui",
+    "preferences_volume_label": "Volum del reproductor: ",
+    "invidious": "Invidious",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "Turkish (auto-generated)": "Turc (generat automàticament)",
+    "Urdu": "Urdú",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamita (generat automàticament)",
+    "Welsh": "Gal·lès",
+    "Yoruba": "Ioruba",
+    "YouTube comment permalink": "Enllaç permanent de comentari de YouTube",
+    "Channel Sponsor": "Patrocinador del canal",
+    "Audio mode": "Mode d'àudio",
+    "search_filters_date_option_none": "Qualsevol data",
+    "search_filters_type_option_playlist": "Llista de reproducció",
+    "search_filters_type_option_movie": "Pel·lícula",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Subtítols/CC",
+    "search_filters_features_option_live": "Directe",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
+    "search_filters_features_option_location": "Ubicació",
+    "search_filters_apply_button": "Aplica els filtres seleccionats",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Ha començat el directe fa `x`",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Vés a YouTube",
+    "footer_donate_page": "Feu un donatiu",
+    "footer_original_source_code": "Codi font original",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "Veure a YouTube",
+    "user_saved_playlists": "`x` llistes de reproducció guardades",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL al repositori de codi font modificat",
+    "none": "cap",
+    "footer_modfied_source_code": "Codi font modificat",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Incrusta l'enllaç",
+    "download_subtitles": "Subtítols - `x` (.vtt)",
+    "user_created_playlists": "`x`llistes de reproducció creades",
+    "Video unavailable": "Vídeo no disponible",
+    "channel_tab_channels_label": "Canals",
+    "channel_tab_playlists_label": "Llistes de reproducció",
+    "channel_tab_community_label": "Comunitat",
+    "Czech": "Txec",
+    "Default": "Per defecte",
+    "Amharic": "Amàric",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Redirecció automàtica d'instàncies (retorna a redirect.invidious.io): ",
+    "Login enabled: ": "Activa inici de sessió: ",
+    "Registration enabled: ": "Activa registre: ",
+    "Whitelisted regions: ": "Regions a la llista blanca: ",
+    "Chinese (Simplified)": "Xinès (Simplificat)",
+    "Corsican": "Cors",
+    "Estonian": "Estonià",
+    "Japanese (auto-generated)": "Japonès (generat automàticament)",
+    "English (United States)": "Anglès (Estats Units)",
+    "English (auto-generated)": "Anglès (generat automàticament)",
+    "Cebuano": "Cebuà",
+    "Esperanto": "Esperanto",
+    "Scottish Gaelic": "Gaèlic escocès",
+    "Playlists": "Llistes de reproducció",
+    "search_filters_title": "Filtres",
+    "search_filters_type_option_all": "Qualsevol tipus",
+    "search_filters_duration_option_none": "Qualsevol duració",
+    "next_steps_error_message": "Després d'això, hauríeu d'intentar: ",
+    "next_steps_error_message_refresh": "Recarregar la pàgina",
+    "crash_page_refresh": "ha intentat <a href=\"`x`\">actualitzar la pàgina</a>",
+    "crash_page_report_issue": "Si cap de les anteriors no ha ajudat, <a href=\"`x`\">obre un nou issue a GitHub</a> (preferiblement en anglès) i inclou el text següent al missatge (NO tradueixis aquest text):",
+    "generic_subscriptions_count": "{{count}} subscripció",
+    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} subscripcions",
+    "error_video_not_in_playlist": "El vídeo sol·licitat no existeix en aquesta llista de reproducció. <a href=\"`x`\">Feu clic aquí per a la pàgina d'inici de la llista de reproducció.</a>",
+    "comments_points_count": "{{count}} punt",
+    "comments_points_count_plural": "{{count}} punts",
+    "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
+    "Create playlist": "Crear llista de reproducció",
+    "Text CAPTCHA": "Text CAPTCHA",
+    "Next page": "Pàgina següent",
+    "preferences_category_visual": "Preferències visuals",
+    "preferences_unseen_only_label": "Mostra només no vistos: ",
+    "preferences_listen_label": "Escolta per defecte: ",
+    "Import": "Importar",
+    "Token": "Testimoni",
+    "Wilson score: ": "Puntuació de Wilson: ",
+    "search_filters_date_label": "Data de càrrega",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
+    "source": "font",
+    "preferences_default_home_label": "Pàgina d'inici per defecte: ",
+    "preferences_comments_label": "Comentaris per defecte: ",
+    "`x` uploaded a video": "`x` ha penjat un vídeo",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Publicat sota l'AGPLv3 a GitHub.",
+    "Token manager": "Gestor de testimonis",
+    "Watch history": "Historial de reproduccions",
+    "Authorize token?": "Autoritzar testimoni?",
+    "Source available here.": "Font disponible aquí.",
+    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Exporta subscripcions com a OPML (per a NewPipe i FreeTube)",
+    "Log in": "Inicia sessió",
+    "search_filters_sort_option_date": "Data de càrrega",
+    "Unlisted": "No llistat",
+    "View privacy policy.": "Veure política de privadesa.",
+    "Public": "Públic",
+    "View all playlists": "Veure totes les llistes de reproducció",
+    "reddit": "Reddit",
+    "Manage tokens": "Gestiona testimonis",
+    "Not a playlist.": "No és una llista de reproducció.",
+    "preferences_local_label": "Vídeos de Proxy: ",
+    "View channel on YouTube": "Veure canal a Youtube",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
+    "Top enabled: ": "Activa top: ",
+    "Delete playlist `x`?": "Eliminar llista de reproducció `x`?",
+    "View JavaScript license information.": "Consulta la informació de la llicència de JavaScript.",
+    "Playlist privacy": "Privacitat de la llista de reproducció",
+    "search_message_no_results": "No s'han trobat resultats.",
+    "search_message_use_another_instance": " També es pot <a href=\"`x`\">buscar en una altra instància</a>.",
+    "Genre: ": "Gènere: ",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "El camp ocult \"repte\" és un camp obligatori",
+    "Burmese": "Birmà",
+    "View as playlist": "Mostra com a llista de reproducció",
+    "preferences_category_subscription": "Preferències de subscripció",
+    "Music in this video": "Música en aquest vídeo",
+    "Artist: ": "Artista: ",
+    "Album: ": "Àlbum: ",
+    "Shared `x`": "Compartit `x`",
+    "Premieres `x`": "Estrena `x`",
+    "View more comments on Reddit": "Veure més comentaris a Reddit",
+    "View `x` comments": {
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Veure `x` comentari",
+        "": "Veure `x` comentaris"
+    },
+    "View Reddit comments": "Veure comentaris de Reddit",
+    "Incorrect password": "Contrasenya incorrecta",
+    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA erroni",
+    "CAPTCHA is a required field": "El CAPTCHA és un camp obligatori",
+    "Korean (auto-generated)": "Coreà (generat automàticament)",
+    "Kyrgyz": "Kirguís",
+    "Latin": "Llatí",
+    "Malagasy": "Malgaix",
+    "Maori": "Maori",
+    "Marathi": "Marathi",
+    "Norwegian Bokmål": "Bokmål Noruec",
+    "Nyanja": "Nyanja",
+    "Portuguese (Brazil)": "Portuguès (Brazil)",
+    "Punjabi": "Panjabi",
+    "Russian (auto-generated)": "Rus (generat automàticament)",
+    "Samoan": "Samoà",
+    "Somali": "Somali",
+    "Southern Sotho": "Sesotho",
+    "Spanish (Mexico)": "Espanyol (Mèxic)",
+    "Spanish (Spain)": "Espanyol (Espanya)",
+    "Sundanese": "Sondanès",
+    "Swahili": "Suahili",
+    "Tamil": "Tàmil",
+    "Telugu": "Telugu",
+    "Zulu": "Zulu",
+    "generic_count_months": "{{count}} mes",
+    "generic_count_months_plural": "{{count}} mesos",
+    "generic_count_weeks": "{{count}} setmana",
+    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} setmanes",
+    "About": "Sobre",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x`marca'l amb un ❤",
+    "Video mode": "Mode de vídeo",
+    "search_filters_features_label": "Característiques",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Comprat",
+    "Chinese (Hong Kong)": "Xinès (Hong Kong)",
+    "Chinese (Taiwan)": "Xinès (Taiwan)",
+    "Hmong": "Hmong",
+    "Kazakh": "Kazakh",
+    "Igbo": "Igbo",
+    "Javanese": "Javanès",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Indonesi (generat automàticament)",
+    "Interlingue": "Interlingüe",
+    "Khmer": "Khmer",
+    "This channel does not exist.": "Aquest canal no existeix.",
+    "Song: ": "Cançó: ",
+    "channel:`x`": "canal: `x`",
+    "Deleted or invalid channel": "Canal suprimit o no vàlid",
+    "Could not get channel info.": "No s'ha pogut obtenir la informació del canal.",
+    "Could not pull trending pages.": "No s'han pogut extreure les pàgines de tendència.",
+    "comments_view_x_replies": "Veure {{count}} resposta",
+    "comments_view_x_replies_plural": "Veure {{count}} respostes",
+    "Subscriptions": "Subscripcions",
+    "generic_count_seconds": "{{count}} segon",
+    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} segons",
+    "channel_tab_shorts_label": "Vídeos curts",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Desa la posició de reproducció: ",
+    "crash_page_before_reporting": "Abans d'informar d'un error, assegureu-vos que teniu:",
+    "crash_page_switch_instance": "ha intentat <a href=\"`x`\">utilitzar una altra instància</a>",
+    "crash_page_read_the_faq": "heu llegit les <a href=\"`x`\">Preguntes més freqüents (FAQ)</a>",
+    "crash_page_search_issue": "ha cercat <a href=\"`x`\">problemes existents a GitHub</a>",
+    "User ID is a required field": "L'identificador d'usuari és un camp obligatori",
+    "Password is a required field": "La contrasenya és un camp obligatori",
+    "Wrong username or password": "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes",
+    "Password cannot be longer than 55 characters": "La contrasenya no pot tenir més de 55 caràcters",
+    "Invidious Private Feed for `x`": "Feed privat Invidious per a `x`",
+    "generic_views_count": "{{count}} visualització",
+    "generic_views_count_plural": "{{count}} visualitzacions",
+    "generic_videos_count": "{{count}} vídeo",
+    "generic_videos_count_plural": "{{count}} vídeos",
+    "Token is expired, please try again": "El testimoni ha caducat, torna-ho a provar",
+    "English": "Anglès",
+    "Kannada": "Kanarès",
+    "Erroneous token": "Testimoni erroni",
+    "`x` ago": "fa `x`",
+    "Empty playlist": "Llista de reproducció buida",
+    "Playlist does not exist.": "La llista de reproducció no existeix.",
+    "No such user": "No hi ha tal usuari",
+    "Afrikaans": "Afrikàans",
+    "Azerbaijani": "Azerbaidjana",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Cantonès (Hong Kong)",
+    "Chinese": "Xinès",
+    "Chinese (China)": "Xinès (Xina)",
+    "Chinese (Traditional)": "Xinès (Tradicional)",
+    "Dutch": "Holandès",
+    "Dutch (auto-generated)": "Holandès (generat automàticament)",
+    "French (auto-generated)": "Francès (generat automàticament)",
+    "Georgian": "Georgià",
+    "German (auto-generated)": "Alemany (generat automàticament)",
+    "Gujarati": "Gujarati",
+    "Hawaiian": "Hawaià",
+    "generic_count_years": "{{count}} any",
+    "generic_count_years_plural": "{{count}} anys",
+    "Popular": "Popular",
+    "Rating: ": "Valoració: ",
+    "permalink": "enllaç permanent",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "Pitjor",
+    "Yiddish": "Ídix",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Automàtic",
+    "Western Frisian": "Frisó occidental",
+    "Swedish": "Suec",
+    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostra només l'últim vídeo no vist del canal: ",
+    "preferences_continue_label": "Reprodueix el següent per defecte: ",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importar subscripcions de YouTube",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Valoració",
+    "preferences_thin_mode_label": "Mode prim: ",
+    "preferences_quality_option_small": "Petit",
+    "CAPTCHA enabled: ": "activa CAPTCHA: ",
+    "Import and Export Data": "Importar i exportar dades",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
+    "Popular enabled: ": "Activa popular: ",
+    "Password": "Contrasenya",
+    "Blacklisted regions: ": "Regions a la llista negra: ",
+    "Register": "Registra't",
+    "Shared `x` ago": "Compartit fa `x`",
+    "search_filters_sort_option_views": "Recompte de visualitzacions",
+    "Import Invidious data": "Importa dades JSON d'Invidious",
+    "preferences_related_videos_label": "Mostra vídeos relacionats: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Mostra l'àlies a la part superior: ",
+    "Time (h:mm:ss):": "Temps (h:mm:ss):",
+    "Could not fetch comments": "No s'han pogut obtenir els comentaris",
+    "New password": "Nova contrasenya",
+    "preferences_notifications_only_label": "Mostra només notificacions (si n'hi ha): ",
+    "preferences_annotations_label": "Mostra anotacions per defecte: ",
+    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importar subscripcions de FreeTube (.db)",
+    "Fallback captions: ": "Subtítols alternatius: ",
+    "Log out": "Tancar sessió",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
+    "Unsubscribe": "Cancel·la la subscripció",
+    "Log in/register": "Inicia sessió/registra't",
+    "Nepali": "Nepalí",
+    "Xhosa": "Xosa",
+    "preferences_captions_label": "Subtítols per defecte: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Reproducció automàtica: ",
+    "`x` is live": "`x` està en directe",
+    "Uzbek": "Uzbek",
+    "Hausa": "Haussa",
+    "Bosnian": "Bosnià",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hola! Sembla que tens JavaScript desactivat. Feu clic aquí per veure els comentaris, tingueu en compte que poden trigar una mica més a carregar-se.",
+    "Password cannot be empty": "La contrasenya no pot estar buida",
+    "preferences_video_loop_label": "Sempre en bucle: ",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (qualitat adaptativa)",
+    "Change password": "Canvia la contrasenya",
+    "Export data as JSON": "Exporta dades d'Invidious com a JSON",
+    "Wrong answer": "Resposta incorrecta",
+    "Clear watch history": "Neteja l'historial de reproduccions",
+    "Mongolian": "Mongol",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "Millor",
+    "Authorize token for `x`?": "Autoritzar testimoni per a `x`?",
+    "Report statistics: ": "Estadístiques de l'informe: ",
+    "Switch Invidious Instance": "Canvia la instància d'Invidious",
+    "History": "Historial",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Portuguès (generat automàticament)",
+    "footer_source_code": "Codi font",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Insereix",
+    "generic_count_minutes": "{{count}} minut",
+    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} minuts",
+    "preferences_category_player": "Preferències del reproductor",
+    "Sign In": "Inicia Sessió",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Reprodueix automàticament el següent vídeo: ",
+    "generic_playlists_count": "{{count}} llista de reproducció",
+    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} llistes de reproducció",
+    "Delete account?": "Esborrar compte?",
+    "Please log in": "Si us plau inicieu sessió",
+    "Import NewPipe data (.zip)": "Importar dades de NewPipe (.zip)",
+    "Image CAPTCHA": "Imatge CAPTCHA",
+    "channel_tab_streams_label": "Transmissions en directe",
+    "preferences_category_misc": "Preferències diverses",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Mostra les anotacions per defecte dels canals subscrits? ",
+    "Tajik": "Tadjik",
+    "preferences_player_style_label": "Estil del reproductor: ",
+    "Load more": "Carrega més",
+    "preferences_vr_mode_label": "Vídeos interactius de 360 graus (requereix WebGL): ",
+    "Manage subscriptions": "Gestionar les subscripcions",
+    "preferences_quality_option_medium": "Mitjà",
+    "Editing playlist `x`": "Editant la llista de reproducció `x`",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Mitjà (4 - 20 minuts)",
+    "E-mail": "Correu electrònic",
+    "Spanish (auto-generated)": "Castellà (generat automàticament)",
+    "Export": "Exportar",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
+    "JavaScript license information": "Informació de la llicència de JavaScript",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "El camp ocult \"testimoni\" és un camp obligatori",
+    "Shona": "Xona",
+    "Family friendly? ": "Apte per a tots els públics? ",
+    "preferences_quality_dash_label": "Qualitat de vídeo DASH preferida: ",
+    "Hindi": "Hindi",
+    "An alternative front-end to YouTube": "Una interfície alternativa a YouTube",
+    "Export subscriptions as OPML": "Exporta subscripcions com a OPML",
+    "Watch on YouTube": "Veure a YouTube",
+    "Lao": "Laosià",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Proveu d'ampliar la vostra consulta de cerca i/o canviar els filtres.",
+    "View YouTube comments": "Veure comentaris de YouTube",
+    "New passwords must match": "Les contrasenyes noves han de coincidir",
+    "Subscription manager": "Gestor de subscripcions",
+    "Premieres in `x`": "Estrena en `x`",
+    "youtube": "YouTube",
+    "Latvian": "Letó",
+    "LIVE": "EN VIU",
+    "Could not create mix.": "No s'ha pogut crear la barreja.",
+    "preferences_speed_label": "Velocitat per defecte: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Amplieu automàticament la descripció del vídeo: ",
+    "popular": "popular",
+    "Erroneous challenge": "Repte erroni",
+    "last": "darrer",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
+    "Previous page": "Pàgina anterior",
+    "Only show latest video from channel: ": "Mostra només l'últim vídeo del canal: ",
+    "unsubscribe": "cancel·la la subscripció",
+    "View playlist on YouTube": "Veure llista de reproducció a YouTube",
+    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importar subscripcions de NewPipe (.json)",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Heu trobat un error a Invidious!",
+    "Subscribe": "Subscriu-me",
+    "generic_count_days": "{{count}} dia",
+    "generic_count_days_plural": "{{count}} dies",
+    "Trending": "Tendència",
+    "Updated `x` ago": "Actualitzat fa `x`",
+    "Haitian Creole": "Crioll Haitià",
+    "preferences_watch_history_label": "Habilita historial de reproduccions: ",
+    "generic_count_hours": "{{count}} hora",
+    "generic_count_hours_plural": "{{count}} hores",
+    "Malayalam": "Maialàiam",
+    "Clear watch history?": "Neteja historial de reproduccions?",
+    "Import/export data": "Importa/exporta dades",
+    "Sinhala": "Singalès",
+    "Delete playlist": "Eliminar llista de reproducció",
+    "Bangla": "Bengalí",
+    "Italian (auto-generated)": "Italià (generat automàticament)",
+    "License: ": "Llicència: ",
+    "(edited)": "(editat)",
+    "Pashto": "Paixtu",
+    "preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
+    "revoke": "revocar",
+    "English (United Kingdom)": "Anglès (Regne Unit)",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
+    "tokens_count": "{{count}} testimoni",
+    "tokens_count_plural": "{{count}} testimonis",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} notificació no vista",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} notificacions no vistes",
+    "generic_subscribers_count": "{{count}} subscriptor",
+    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} subscriptors",
+    "Sindhi": "Sindhi",
+    "Slovenian": "Eslovè",
+    "preferences_feed_menu_label": "Menú del feed: ",
+    "Fallback comments: ": "Comentaris alternatius: ",
+    "Top": "Millors",
+    "preferences_max_results_label": "Nombre de vídeos mostrats al feed: ",
+    "Engagement: ": "Atracció: ",
+    "Redirect homepage to feed: ": "Redirigeix la pàgina d'inici al feed: ",
+    "Standard YouTube license": "Llicència estàndard de YouTube",
+    "Download is disabled": "Les baixades s'han inhabilitat",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importar llista de reproducció de YouTube (.csv)"
 }
@@ -13,8 +13,7 @@
    "Previous page": "Předchozí strana",
    "Clear watch history?": "Smazat historii?",
    "New password": "Nové heslo",
-    "New passwords must match": "Hesla se musí schodovat",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Nelze změnit heslo pro účty Google",
+    "New passwords must match": "Hesla se musí shodovat",
    "Authorize token?": "Autorizovat token?",
    "Authorize token for `x`?": "Autorizovat token pro `x`?",
    "Yes": "Ano",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "zdrojový kód",
    "Log in": "Přihlásit se",
    "Log in/register": "Přihlásit se/vytvořit účet",
-    "Log in with Google": "Přihlásit se s Googlem",
    "User ID": "ID uživatele",
    "Password": "Heslo",
    "Time (h:mm:ss):": "Čas (h:mm:ss):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Přihlásit se",
    "Register": "Vytvořit účet",
    "E-mail": "E-mail",
-    "Google verification code": "Verifikační číslo Google",
    "Preferences": "Nastavení",
    "preferences_category_player": "Nastavení přehravače",
    "preferences_video_loop_label": "Vždy opakovat: ",
@@ -63,7 +60,7 @@
    "reddit": "Reddit",
    "preferences_captions_label": "Výchozí titulky: ",
    "Fallback captions: ": "Záložní titulky: ",
-    "preferences_related_videos_label": "Zobrazit podobné videa: ",
+    "preferences_related_videos_label": "Zobrazit podobná videa: ",
    "preferences_annotations_label": "Zobrazovat poznámky ve výchozím nastavení: ",
    "preferences_extend_desc_label": "Rozšířit automaticky popis u videa: ",
    "preferences_category_visual": "Nastavení vzhledu",
@@ -260,8 +257,8 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` to označil(a) se ❤",
    "Audio mode": "Audiový režim",
    "Video mode": "Videový režim",
-    "Videos": "Videa",
-    "Community": "Komunita",
+    "channel_tab_videos_label": "Videa",
+    "channel_tab_community_label": "Komunita",
    "search_filters_sort_option_rating": "Hodnocení",
    "search_filters_sort_option_date": "Datum nahrání",
    "search_filters_sort_option_views": "Počet zhlédnutí",
@@ -335,7 +332,6 @@
    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
    "invidious": "Invidious",
    "View more comments on Reddit": "Zobrazit více komentářů na Redditu",
-    "Invalid TFA code": "Nesprávný TFA kód",
    "generic_playlists_count_0": "{{count}} playlist",
    "generic_playlists_count_1": "{{count}} playlisty",
    "generic_playlists_count_2": "{{count}} playlistů",
@@ -349,7 +345,6 @@
    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} nezobrazená oznámení",
    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} nezobrazených oznámení",
    "Show replies": "Zobrazit odpovědi",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kvóta překročena, zkuste to znovu za pár hodin",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Heslo nesmí být delší než 55 znaků",
    "comments_view_x_replies_0": "Zobrazit {{count}} odpověď",
    "comments_view_x_replies_1": "Zobrazit {{count}} odpovědi",
@@ -433,7 +428,6 @@
    "View YouTube comments": "Zobrazit YouTube komentáře",
    "Blacklisted regions: ": "Oblasti na černé listině: ",
    "Wrong username or password": "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Přihlaste se prosím pomocí Googlu",
    "Password cannot be empty": "Heslo nemůže být prázné",
    "preferences_category_misc": "Různá nastavení",
    "preferences_show_nick_label": "Zobrazit přezdívku na vrchu: ",
@@ -452,8 +446,6 @@
        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Zobrazit `x` komentář",
        "": "Zobrazit `x` komentářů"
    },
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Nepodařilo se přihlásit, ujistěte se, že je povoleno dvoufázové ověřování (autentifikátor nebo SMS).",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Přihlášení selhalo. Toto se může stát, když není na vašem účtu povolené dvoufázové ověřování.",
    "Could not get channel info.": "Nepodařilo se získat informace o kanálu.",
    "Could not fetch comments": "Nepodařilo se získat komentáře",
    "Could not create mix.": "Nepodařilo se vytvořit mix.",
@@ -487,5 +479,18 @@
    "search_filters_sort_label": "Řadit dle",
    "search_filters_sort_option_relevance": "Relevantnost",
    "search_filters_apply_button": "Použít vybrané filtry",
-    "Popular enabled: ": "Populární povoleno: "
+    "Popular enabled: ": "Populární povoleno: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "Požadované video v tomto playlistu neexistuje. <a href=\"`x`\">Klikněte sem pro navštívení domovské stránky playlistu.</a>",
+    "channel_tab_shorts_label": "Shorts",
+    "channel_tab_playlists_label": "Playlisty",
+    "channel_tab_channels_label": "Kanály",
+    "channel_tab_streams_label": "Živé přenosy",
+    "Music in this video": "Hudba v tomto videu",
+    "Artist: ": "Umělec: ",
+    "Album: ": "Album: ",
+    "Channel Sponsor": "Sponzor kanálu",
+    "Song: ": "Skladba: ",
+    "Standard YouTube license": "Standardní licence YouTube",
+    "Download is disabled": "Stahování je zakázáno",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importovat YouTube playlist (.csv)"
 }
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Ryd afspilningshistorik?",
    "New password": "Nyt kodeord",
    "New passwords must match": "Nye kodeord skal matche",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Kan ikke skifte kodeord til Google-konti",
    "Authorize token?": "Godkend token?",
    "Authorize token for `x`?": "Godkend token til `x`?",
    "Yes": "Ja",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "kilde",
    "Log in": "Log på",
    "Log in/register": "Log på/registrer",
-    "Log in with Google": "Log på med Google",
    "User ID": "Bruger ID",
    "Password": "Kodeord",
    "Time (h:mm:ss):": "Tid (t:mm:ss):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Log ind",
    "Register": "Registrer",
    "E-mail": "E-mail",
-    "Google verification code": "Google-verifikationskode",
    "Preferences": "Præferencer",
    "preferences_category_player": "Afspillerindstillinger",
    "preferences_video_loop_label": "Altid gentag: ",
@@ -159,17 +156,12 @@
    "Hide replies": "Skjul svar",
    "Show replies": "Vis svar",
    "Incorrect password": "Forkert adgangskode",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kvota overskredet, prøv igen om et par timer",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Login fejlet, tjek at totrinsbekræftelse (Authenticator eller SMS) er slået til.",
-    "Invalid TFA code": "Ugyldig TFA kode",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Login fejlede. Dette kan skyldes, at to-faktor autentificering ikke er aktiveret for din konto.",
    "Wrong answer": "Forkert svar",
    "Erroneous CAPTCHA": "Fejlagtig CAPTCHA",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA er et obligatorisk felt",
    "User ID is a required field": "Bruger ID er et krævet felt",
    "Password is a required field": "Adgangskode er et obligatorisk felt",
    "Wrong username or password": "Forkert brugernavn eller adgangskode",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Log ind via 'Log ind med Google'",
    "Password cannot be empty": "Adgangskoden må ikke være tom",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Adgangskoden må ikke være længere end 55 tegn",
    "Please log in": "Venligst log ind",
@@ -187,7 +179,7 @@
    "Esperanto": "Esperanto",
    "Czech": "Tjekkisk",
    "Danish": "Dansk",
-    "Community": "Samfund",
+    "channel_tab_community_label": "Samfund",
    "Afrikaans": "Afrikansk",
    "Portuguese": "Portugisisk",
    "Ukrainian": "Ukrainsk",
@@ -267,7 +259,7 @@
    "search_filters_sort_option_rating": "Bedømmelse",
    "Yoruba": "Yoruba",
    "Erroneous token": "Fejlagtig token",
-    "Videos": "Videoer",
+    "channel_tab_videos_label": "Videoer",
    "search_filters_type_option_show": "Vis",
    "Luxembourgish": "Luxemboursk",
    "Vietnamese": "Vietnamesisk",
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Verlauf löschen?",
    "New password": "Neues Passwort",
    "New passwords must match": "Neue Passwörter müssen übereinstimmen",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Ich kann das Passwort deines Google Kontos nicht ändern",
    "Authorize token?": "Token autorisieren?",
    "Authorize token for `x`?": "Token für `x` autorisieren?",
    "Yes": "Ja",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "Quelle",
    "Log in": "Anmelden",
    "Log in/register": "Anmelden/registrieren",
-    "Log in with Google": "Mit Google anmelden",
    "User ID": "Benutzer-ID",
    "Password": "Passwort",
    "Time (h:mm:ss):": "Zeit (h:mm:ss):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Anmelden",
    "Register": "Registrieren",
    "E-mail": "E-Mail",
-    "Google verification code": "Google-Bestätigungscode",
    "Preferences": "Einstellungen",
    "preferences_category_player": "Wiedergabeeinstellungen",
    "preferences_video_loop_label": "Immer wiederholen: ",
@@ -164,17 +161,12 @@
    "Hide replies": "Antworten verstecken",
    "Show replies": "Antworten anzeigen",
    "Incorrect password": "Falsches Passwort",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kontingent überschritten, versuche es in ein paar Stunden erneut",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Anmeldung nicht möglich, stellen Sie sicher, dass die Zwei-Faktor-Authentisierung (Authenticator oder SMS) aktiviert ist.",
-    "Invalid TFA code": "Ungültiger TFA Code",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Dies kann daran liegen, dass die Zwei-Faktor-Authentisierung für Ihr Konto nicht aktiviert ist.",
    "Wrong answer": "Ungültige Antwort",
    "Erroneous CAPTCHA": "Ungültiges CAPTCHA",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA ist eine erforderliche Eingabe",
    "User ID is a required field": "Benutzer ID ist eine erforderliche Eingabe",
    "Password is a required field": "Passwort ist eine erforderliche Eingabe",
    "Wrong username or password": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Bitte melden Sie sich mit „Mit Google anmelden“ an",
    "Password cannot be empty": "Passwort darf nicht leer sein",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Passwort darf nicht länger als 55 Zeichen sein",
    "Please log in": "Bitte anmelden",
@@ -325,9 +317,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` markierte es mit einem ❤",
    "Audio mode": "Audiomodus",
    "Video mode": "Videomodus",
-    "Videos": "Videos",
+    "channel_tab_videos_label": "Videos",
    "Playlists": "Wiedergabelisten",
-    "Community": "Gemeinschaft",
+    "channel_tab_community_label": "Gemeinschaft",
    "search_filters_sort_option_relevance": "Relevanz",
    "search_filters_sort_option_rating": "Bewertung",
    "search_filters_sort_option_date": "Datum",
@@ -433,7 +425,7 @@
    "comments_points_count_plural": "{{count}} Punkte",
    "crash_page_you_found_a_bug": "Anscheinend haben Sie einen Fehler in Invidious gefunden!",
    "generic_count_months": "{{count}} Monat",
-    "generic_count_months_plural": "{{count}} Monate",
+    "generic_count_months_plural": "{{count}} Monaten",
    "Cantonese (Hong Kong)": "Kantonesisch (Hong Kong)",
    "Chinese (Hong Kong)": "Chinesisch (Hong Kong)",
    "generic_playlists_count": "{{count}} Wiedergabeliste",
@@ -471,5 +463,18 @@
    "search_filters_apply_button": "Ausgewählte Filter anwenden",
    "search_filters_duration_option_none": "Beliebige Länge",
    "search_filters_date_label": "Upload-Datum",
-    "search_filters_date_option_none": "Beliebiges Datum"
+    "search_filters_date_option_none": "Beliebiges Datum",
+    "error_video_not_in_playlist": "Das angeforderte Video existiert nicht in dieser Wiedergabeliste. <a href=\"`x`\">Klicken Sie hier, um zur Startseite der Wiedergabeliste zu gelangen.</a>",
+    "channel_tab_shorts_label": "Shorts",
+    "channel_tab_streams_label": "Livestreams",
+    "Music in this video": "Musik in diesem Video",
+    "Artist: ": "Künstler: ",
+    "Album: ": "Album: ",
+    "channel_tab_playlists_label": "Wiedergabelisten",
+    "channel_tab_channels_label": "Kanäle",
+    "Channel Sponsor": "Kanalsponsor",
+    "Standard YouTube license": "Standard YouTube-Lizenz",
+    "Song: ": "Musik: ",
+    "Download is disabled": "Herunterladen ist deaktiviert",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "YouTube Playlist Importieren (.csv)"
 }
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Διαγραφή ιστορικού προβολής;",
    "New password": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
    "New passwords must match": "Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να ταιριάζουν",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Δεν επιτρέπεται η αλλαγή κωδικού πρόσβασης λογαριασμών Google",
    "Authorize token?": "Εξουσιοδότηση διασύνδεσης;",
    "Authorize token for `x`?": "Εξουσιοδότηση διασύνδεσης με `x`;",
    "Yes": "Ναι",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "πηγή",
    "Log in": "Σύνδεση",
    "Log in/register": "Σύνδεση/εγγραφή",
-    "Log in with Google": "Σύνδεση με Google",
    "User ID": "Ταυτότητα χρήστη",
    "Password": "Κωδικός πρόσβασης",
    "Time (h:mm:ss):": "Ώρα (ω:λλ:δδ):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Σύνδεση",
    "Register": "Εγγραφή",
    "E-mail": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
-    "Google verification code": "Κωδικός επαλήθευσης Google",
    "Preferences": "Προτιμήσεις",
    "preferences_category_player": "Προτιμήσεις αναπαραγωγής",
    "preferences_video_loop_label": "Αυτόματη επανάληψη: ",
@@ -155,17 +152,12 @@
    "Hide replies": "Απόκρυψη απαντήσεων",
    "Show replies": "Προβολή απαντήσεων",
    "Incorrect password": "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Έχετε υπερβεί το όριο προσπαθειών, δοκιμάστε ξανα σε λίγες ώρες",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Αδυναμία σύνδεσης, βεβαιωθείτε πως ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων (με Authenticator ή SMS) είναι ενεργοποιημένος.",
-    "Invalid TFA code": "Μη έγκυρος κωδικός ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Αποτυχία σύνδεσης. Ίσως ευθύνεται η έλλειψη ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για το λογαριασμό σας.",
    "Wrong answer": "Λανθασμένη απάντηση",
    "Erroneous CAPTCHA": "Λανθασμένο CAPTCHA",
    "CAPTCHA is a required field": "Το CAPTCHA είναι απαιτούμενο πεδίο",
    "User ID is a required field": "Η ταυτότητα χρήστη είναι απαιτούμενο πεδίο",
    "Password is a required field": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι απαιτούμενο πεδίο",
    "Wrong username or password": "Λανθασμένο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Συνδεθείτε με την επιλογή 'Σύνδεση με Google'",
    "Password cannot be empty": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν γίνεται να είναι κενός",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν γίνεται να υπερβαίνει τους 55 χαρακτήρες",
    "Please log in": "Συνδεθείτε",
@@ -315,9 +307,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "Ο χρηστης `x` έβαλε ❤",
    "Audio mode": "Λειτουργία ήχου",
    "Video mode": "Λειτουργία βίντεο",
-    "Videos": "Βίντεο",
+    "channel_tab_videos_label": "Βίντεο",
    "Playlists": "Λίστες Αναπαραγωγής",
-    "Community": "Κοινότητα",
+    "channel_tab_community_label": "Κοινότητα",
    "Current version: ": "Τρέχουσα έκδοση: ",
    "generic_playlists_count": "{{count}} λίστα αναπαραγωγής",
    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} λίστες αναπαραγωγής",
@@ -366,7 +358,7 @@
    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
    "preferences_quality_option_medium": "Μεσαία",
    "preferences_quality_option_small": "Μικρό",
-    "preferences_quality_option_dash": "DASH (προσαρμοστική ποιότητα)",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (προσαρμόσιμη ποιότητα)",
    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
    "invidious": "Invidious",
@@ -450,5 +442,5 @@
    "search_filters_type_option_show": "Μπάρα προόδου διαβάσματος",
    "preferences_watch_history_label": "Ενεργοποίηση ιστορικού παρακολούθησης: ",
    "search_filters_title": "Φίλτρο",
-    "search_message_no_results": "Δεν"
+    "search_message_no_results": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα."
 }
@@ -9,6 +9,11 @@
    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} subscribers",
    "generic_subscriptions_count": "{{count}} subscription",
    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} subscriptions",
+    "generic_button_delete": "Delete",
+    "generic_button_edit": "Edit",
+    "generic_button_save": "Save",
+    "generic_button_cancel": "Cancel",
+    "generic_button_rss": "RSS",
    "LIVE": "LIVE",
    "Shared `x` ago": "Shared `x` ago",
    "Unsubscribe": "Unsubscribe",
@@ -24,7 +29,6 @@
    "Clear watch history?": "Clear watch history?",
    "New password": "New password",
    "New passwords must match": "New passwords must match",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Cannot change password for Google accounts",
    "Authorize token?": "Authorize token?",
    "Authorize token for `x`?": "Authorize token for `x`?",
    "Yes": "Yes",
@@ -33,6 +37,7 @@
    "Import": "Import",
    "Import Invidious data": "Import Invidious JSON data",
    "Import YouTube subscriptions": "Import YouTube/OPML subscriptions",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Import YouTube playlist (.csv)",
    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Import FreeTube subscriptions (.db)",
    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Import NewPipe subscriptions (.json)",
    "Import NewPipe data (.zip)": "Import NewPipe data (.zip)",
@@ -47,7 +52,6 @@
    "source": "source",
    "Log in": "Log in",
    "Log in/register": "Log in/register",
-    "Log in with Google": "Log in with Google",
    "User ID": "User ID",
    "Password": "Password",
    "Time (h:mm:ss):": "Time (h:mm:ss):",
@@ -56,7 +60,6 @@
    "Sign In": "Sign In",
    "Register": "Register",
    "E-mail": "E-mail",
-    "Google verification code": "Google verification code",
    "Preferences": "Preferences",
    "preferences_category_player": "Player preferences",
    "preferences_video_loop_label": "Always loop: ",
@@ -172,6 +175,7 @@
    "Title": "Title",
    "Playlist privacy": "Playlist privacy",
    "Editing playlist `x`": "Editing playlist `x`",
+    "playlist_button_add_items": "Add videos",
    "Show more": "Show more",
    "Show less": "Show less",
    "Watch on YouTube": "Watch on YouTube",
@@ -183,11 +187,16 @@
    "Show annotations": "Show annotations",
    "Genre: ": "Genre: ",
    "License: ": "License: ",
+    "Standard YouTube license": "Standard YouTube license",
    "Family friendly? ": "Family friendly? ",
    "Wilson score: ": "Wilson score: ",
    "Engagement: ": "Engagement: ",
    "Whitelisted regions: ": "Whitelisted regions: ",
    "Blacklisted regions: ": "Blacklisted regions: ",
+    "Music in this video": "Music in this video",
+    "Artist: ": "Artist: ",
+    "Song: ": "Song: ",
+    "Album: ": "Album: ",
    "Shared `x`": "Shared `x`",
    "Premieres in `x`": "Premieres in `x`",
    "Premieres `x`": "Premieres `x`",
@@ -202,17 +211,12 @@
    "Hide replies": "Hide replies",
    "Show replies": "Show replies",
    "Incorrect password": "Incorrect password",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Quota exceeded, try again in a few hours",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.",
-    "Invalid TFA code": "Invalid TFA code",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.",
    "Wrong answer": "Wrong answer",
    "Erroneous CAPTCHA": "Erroneous CAPTCHA",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA is a required field",
    "User ID is a required field": "User ID is a required field",
    "Password is a required field": "Password is a required field",
    "Wrong username or password": "Wrong username or password",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Please sign in using 'Log in with Google'",
    "Password cannot be empty": "Password cannot be empty",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Password cannot be longer than 55 characters",
    "Please log in": "Please log in",
@@ -397,16 +401,16 @@
    "Movies": "Movies",
    "Download": "Download",
    "Download as: ": "Download as: ",
+    "Download is disabled": "Download is disabled",
    "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
    "(edited)": "(edited)",
    "YouTube comment permalink": "YouTube comment permalink",
    "permalink": "permalink",
    "`x` marked it with a ❤": "`x` marked it with a ❤",
+    "Channel Sponsor": "Channel Sponsor",
    "Audio mode": "Audio mode",
    "Video mode": "Video mode",
-    "Videos": "Videos",
    "Playlists": "Playlists",
-    "Community": "Community",
    "search_filters_title": "Filters",
    "search_filters_date_label": "Upload date",
    "search_filters_date_option_none": "Any date",
@@ -453,7 +457,7 @@
    "footer_documentation": "Documentation",
    "footer_source_code": "Source code",
    "footer_original_source_code": "Original source code",
-    "footer_modfied_source_code": "Modified Source code",
+    "footer_modfied_source_code": "Modified source code",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL to modified source code repository",
    "none": "none",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Started streaming `x` ago",
@@ -471,5 +475,14 @@
    "crash_page_switch_instance": "tried to <a href=\"`x`\">use another instance</a>",
    "crash_page_read_the_faq": "read the <a href=\"`x`\">Frequently Asked Questions (FAQ)</a>",
    "crash_page_search_issue": "searched for <a href=\"`x`\">existing issues on GitHub</a>",
-    "crash_page_report_issue": "If none of the above helped, please <a href=\"`x`\">open a new issue on GitHub</a> (preferably in English) and include the following text in your message (do NOT translate that text):"
+    "crash_page_report_issue": "If none of the above helped, please <a href=\"`x`\">open a new issue on GitHub</a> (preferably in English) and include the following text in your message (do NOT translate that text):",
+    "error_video_not_in_playlist": "The requested video doesn't exist in this playlist. <a href=\"`x`\">Click here for the playlist home page.</a>",
+    "channel_tab_videos_label": "Videos",
+    "channel_tab_shorts_label": "Shorts",
+    "channel_tab_streams_label": "Livestreams",
+    "channel_tab_podcasts_label": "Podcasts",
+    "channel_tab_releases_label": "Releases",
+    "channel_tab_playlists_label": "Playlists",
+    "channel_tab_community_label": "Community",
+    "channel_tab_channels_label": "Channels"
 }
@@ -5,8 +5,8 @@
    "Subscribe": "Abonu",
    "View channel on YouTube": "Vidu kanalon en JuTubo",
    "View playlist on YouTube": "Vidu ludliston en JuTubo",
-    "newest": "pli novaj",
-    "oldest": "pli malnovaj",
+    "newest": "plej novaj",
+    "oldest": "plej malnovaj",
    "popular": "popularaj",
    "last": "lasta",
    "Next page": "Sekva paĝo",
@@ -14,22 +14,21 @@
    "Clear watch history?": "Ĉu forigi vidohistorion?",
    "New password": "Nova pasvorto",
    "New passwords must match": "Novaj pasvortoj devas kongrui",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Ne eblas ŝanĝi pasvorton por kontoj de Google",
    "Authorize token?": "Ĉu rajtigi ĵetonon?",
    "Authorize token for `x`?": "Ĉu rajtigi ĵetonon por `x`?",
    "Yes": "Jes",
    "No": "Ne",
    "Import and Export Data": "Importi kaj Eksporti Datumojn",
    "Import": "Importi",
-    "Import Invidious data": "Importi datumojn de Invidious",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importi abonojn de JuTubo",
+    "Import Invidious data": "Importi JSON-datumojn de Invidious",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importi abonojn de YouTube/OPML",
    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importi abonojn de FreeTube (.db)",
    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importi abonojn de NewPipe (.json)",
    "Import NewPipe data (.zip)": "Importi datumojn de NewPipe (.zip)",
    "Export": "Eksporti",
    "Export subscriptions as OPML": "Eksporti abonojn kiel OPML",
    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Eksporti abonojn kiel OPML (por NewPipe kaj FreeTube)",
-    "Export data as JSON": "Eksporti datumojn kiel JSON",
+    "Export data as JSON": "Eksporti Invidious-datumojn kiel JSON",
    "Delete account?": "Ĉu forigi konton?",
    "History": "Historio",
    "An alternative front-end to YouTube": "Alternativa fasado al JuTubo",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "fonto",
    "Log in": "Ensaluti",
    "Log in/register": "Ensaluti/Registriĝi",
-    "Log in with Google": "Ensaluti al Google",
    "User ID": "Uzula identigilo",
    "Password": "Pasvorto",
    "Time (h:mm:ss):": "Horo (h:mm:ss):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Ensaluti",
    "Register": "Registriĝi",
    "E-mail": "Retpoŝto",
-    "Google verification code": "Kontrolkodo de Google",
    "Preferences": "Agordoj",
    "preferences_category_player": "Spektilaj agordoj",
    "preferences_video_loop_label": "Ĉiam ripeti: ",
@@ -66,7 +63,7 @@
    "preferences_related_videos_label": "Ĉu montri rilatajn filmetojn? ",
    "preferences_annotations_label": "Ĉu montri prinotojn defaŭlte? ",
    "preferences_extend_desc_label": "Aŭtomate etendi priskribon de filmeto: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "Interagaj 360-gradaj filmetoj: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interagaj 360-gradaj filmoj (postulas WebGL-n): ",
    "preferences_category_visual": "Vidaj preferoj",
    "preferences_player_style_label": "Ludila stilo: ",
    "Dark mode: ": "Malhela reĝimo: ",
@@ -75,7 +72,7 @@
    "light": "hela",
    "preferences_thin_mode_label": "Maldika reĝimo: ",
    "preferences_category_misc": "Aliaj agordoj",
-    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Aŭtomata alidirektado de instalaĵo (retropaŝo al redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Aŭtomata alidirektado de nodo (retropaŝo al redirect.invidious.io): ",
    "preferences_category_subscription": "Abonaj agordoj",
    "preferences_annotations_subscribed_label": "Ĉu montri prinotojn defaŭlte por abonitaj kanaloj? ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Alidirekti hejmpâgon al fluo: ",
@@ -140,7 +137,7 @@
    "Show more": "Montri pli",
    "Show less": "Montri malpli",
    "Watch on YouTube": "Vidi filmeton en JuTubo",
-    "Switch Invidious Instance": "Ŝanĝi instalaĵon de Indivious",
+    "Switch Invidious Instance": "Ŝanĝi nodon de Indivious",
    "Hide annotations": "Kaŝi prinotojn",
    "Show annotations": "Montri prinotojn",
    "Genre: ": "Ĝenro: ",
@@ -164,17 +161,12 @@
    "Hide replies": "Kaŝi respondojn",
    "Show replies": "Montri respondojn",
    "Incorrect password": "Malbona pasvorto",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kvoto transpasita, provu denove post iuj horoj",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Ne povas ensaluti, certigu, ke dufaktora aŭtentigo (Authenticator aŭ SMS) estas ebligita.",
-    "Invalid TFA code": "Nevalida TFA-kodo",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Ensalutado fiaskis. Eble ĉar la dufaktora aŭtentigo estas malebligita en via konto.",
    "Wrong answer": "Nevalida respondo",
    "Erroneous CAPTCHA": "Nevalida CAPTCHA",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA estas deviga kampo",
    "User ID is a required field": "Uzula identigilo estas deviga kampo",
    "Password is a required field": "Pasvorto estas deviga kampo",
    "Wrong username or password": "Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Bonvolu ensaluti per 'Ensaluti per Google'",
    "Password cannot be empty": "Pasvorto ne povas esti malplena",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Pasvorto ne povas esti pli longa ol 55 signoj",
    "Please log in": "Bonvolu ensaluti",
@@ -325,9 +317,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` markis ĝin per ❤",
    "Audio mode": "Aŭda reĝimo",
    "Video mode": "Videa reĝimo",
-    "Videos": "Filmetoj",
+    "channel_tab_videos_label": "Videoj",
    "Playlists": "Ludlistoj",
-    "Community": "Komunumo",
+    "channel_tab_community_label": "Komunumo",
    "search_filters_sort_option_relevance": "rilateco",
    "search_filters_sort_option_rating": "takso",
    "search_filters_sort_option_date": "dato",
@@ -368,5 +360,121 @@
    "footer_donate_page": "Donaci",
    "preferences_region_label": "Lando de la enhavo: ",
    "preferences_quality_dash_label": "Preferata DASH-a videkvalito: ",
-    "search_filters_title": "Filtri"
+    "search_filters_title": "Filtri",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "Plej bona",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "Malplej bona",
+    "Popular enabled: ": "Populara sekcio ebligita: ",
+    "search_message_no_results": "Neniu rezulto trovita.",
+    "search_message_use_another_instance": " Vi ankaŭ povas <a href=\"`x`\">serĉi en alia nodo</a>.",
+    "tokens_count": "{{count}} ĵetono",
+    "tokens_count_plural": "{{count}} ĵetonoj",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} nevidita sciigo",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} neviditaj sciigoj",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Indonezia (aŭtomate generita)",
+    "Interlingue": "Interlingvo",
+    "Italian (auto-generated)": "Itala (aŭtomate generita)",
+    "Korean (auto-generated)": "Korea (aŭtomate generita)",
+    "Portuguese (Brazil)": "Portugala (Brazilo)",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Portugala (aŭtomate generita)",
+    "Russian (auto-generated)": "Rusa (aŭtomate generita)",
+    "Spanish (Spain)": "Hispana (Hispanio)",
+    "generic_count_years": "{{count}} jaro",
+    "generic_count_years_plural": "{{count}} jaroj",
+    "Turkish (auto-generated)": "Turka (aŭtomate generita)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Vjetnama (aŭtomate generita)",
+    "generic_count_hours": "{{count}} horo",
+    "generic_count_hours_plural": "{{count}} horoj",
+    "generic_count_minutes": "{{count}} minuto",
+    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} minutoj",
+    "search_filters_date_label": "Alŝutdato",
+    "search_filters_date_option_none": "Ajna dato",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Meza (4 - 20 minutoj)",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360º",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "user_created_playlists": "`x`kreitaj ludlistoj",
+    "user_saved_playlists": "`x`konservitaj ludlistoj",
+    "crash_page_switch_instance": "klopodis <a href=\"`x`\">uzi alian nodon</a>",
+    "crash_page_read_the_faq": "legis la <a href=\"`x`\">oftajn demandojn</a>",
+    "error_video_not_in_playlist": "La petita video ne ekzistas en ĉi tiu ludlisto. <a href=\"`x`\">Alklaku ĉi tie por iri al la ludlista hejmpaĝo.</a>",
+    "crash_page_search_issue": "serĉis por <a href=\"`x`\">ekzistantaj problemoj en GitHub</a>",
+    "generic_count_seconds": "{{count}} sekundo",
+    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} sekundoj",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "comments_view_x_replies": "Vidi {{count}} respondon",
+    "comments_view_x_replies_plural": "Vidi {{count}} respondojn",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
+    "invidious": "Invidious",
+    "Chinese (Taiwan)": "Ĉina (Tajvano)",
+    "English (United Kingdom)": "Angla (Britio)",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Aĉetita",
+    "Japanese (auto-generated)": "Japana (aŭtomate generita)",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Provu vastigi vian serĉpeton kaj/aŭ ŝanĝi la filtrilojn.",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
+    "generic_count_weeks": "{{count}} semajno",
+    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} semajnoj",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Aŭtomate",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
+    "English (United States)": "Angla (Usono)",
+    "Chinese": "Ĉina",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "Vidi en YouTube",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Ŝajnas, ke vi trovis eraron en Invidious!",
+    "comments_points_count": "{{count}} poento",
+    "comments_points_count_plural": "{{count}} poentoj",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Kantona (Honkongo)",
+    "preferences_watch_history_label": "Ebligi vidohistorion: ",
+    "preferences_quality_option_small": "Eta",
+    "generic_playlists_count": "{{count}} ludlisto",
+    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} ludlistoj",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Enigi",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
+    "preferences_quality_option_medium": "Meza",
+    "generic_subscriptions_count": "{{count}} abono",
+    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} abonoj",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Komercis elsendi antaŭ `x`",
+    "download_subtitles": "Subtitoloj - `x` (.vtt)",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Enigi Ligilon",
+    "crash_page_report_issue": "Se neniu el la antaŭaj agoj helpis, bonvolu <a href=\"`x`\">estigi novan problemon en GitHub</a> (prefere angle) kaj inkludi la jenan tekston en via mesaĝo (NE traduku tiun tekston):",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (adapta kvalito)",
+    "Chinese (Hong Kong)": "Ĉina (Honkongo)",
+    "Chinese (China)": "Ĉina (Ĉinio)",
+    "Dutch (auto-generated)": "Nederlanda (aŭtomate generita)",
+    "German (auto-generated)": "Germana (aŭtomate generita)",
+    "French (auto-generated)": "Franca (aŭtomate generita)",
+    "Spanish (Mexico)": "Hispana (Meksiko)",
+    "Spanish (auto-generated)": "Hispana (aŭtomate generita)",
+    "generic_count_days": "{{count}} jaro",
+    "generic_count_days_plural": "{{count}} jaroj",
+    "search_filters_type_option_all": "Ajna speco",
+    "search_filters_duration_option_none": "Ajna daŭro",
+    "search_filters_apply_button": "Uzi elektitajn filtrilojn",
+    "none": "neniu",
+    "Video unavailable": "Nedisponebla video",
+    "crash_page_before_reporting": "Antaŭ ol informi pri eraro certigu, ke vi:",
+    "crash_page_refresh": "klopodis <a href=\"`x`\">reŝarĝi la paĝon</a>",
+    "generic_views_count": "{{count}} spekto",
+    "generic_views_count_plural": "{{count}} spektoj",
+    "generic_videos_count": "{{count}} video",
+    "generic_videos_count_plural": "{{count}} videoj",
+    "generic_subscribers_count": "{{count}} abonanto",
+    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} abonantoj",
+    "generic_count_months": "{{count}} monato",
+    "generic_count_months_plural": "{{count}} monatoj",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Konservi ludadan pozicion: ",
+    "channel_tab_streams_label": "Tujelsendoj",
+    "channel_tab_playlists_label": "Ludlistoj",
+    "channel_tab_channels_label": "Kanaloj",
+    "channel_tab_shorts_label": "Mallongaj",
+    "Music in this video": "Muziko en ĉi tiu video",
+    "Artist: ": "Artisto: ",
+    "Album: ": "Albumo: ",
+    "Channel Sponsor": "Kanala sponsoro",
+    "Song: ": "Muzikaĵo: ",
+    "Standard YouTube license": "Implicita YouTube-licenco",
+    "Download is disabled": "Elŝuto estas malebligita",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importi YouTube-ludliston (.csv)"
 }
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "¿Quiere borrar el historial de reproducción?",
    "New password": "Nueva contraseña",
    "New passwords must match": "Las nuevas contraseñas deben coincidir",
-    "Cannot change password for Google accounts": "No se puede cambiar la contraseña de la cuenta de Google",
    "Authorize token?": "¿Autorizar el token?",
    "Authorize token for `x`?": "¿Autorizar el token para `x`?",
    "Yes": "Sí",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "código fuente",
    "Log in": "Iniciar sesión",
    "Log in/register": "Iniciar sesión/Registrarse",
-    "Log in with Google": "Iniciar sesión en Google",
    "User ID": "Nombre",
    "Password": "Contraseña",
    "Time (h:mm:ss):": "Hora (h:mm:ss):",
@@ -46,27 +44,26 @@
    "Sign In": "Iniciar sesión",
    "Register": "Registrarse",
    "E-mail": "Correo",
-    "Google verification code": "Código de verificación de Google",
    "Preferences": "Preferencias",
    "preferences_category_player": "Preferencias del reproductor",
    "preferences_video_loop_label": "Repetir siempre: ",
    "preferences_autoplay_label": "Reproducción automática: ",
    "preferences_continue_label": "Reproducir siguiente por defecto: ",
-    "preferences_continue_autoplay_label": "Reproducir automáticamente el vídeo siguiente: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Reproducir automáticamente el video siguiente: ",
    "preferences_listen_label": "Activar el sonido por defecto: ",
-    "preferences_local_label": "¿Usar un proxy para los vídeos? ",
+    "preferences_local_label": "¿Usar un proxy para los videos? ",
    "preferences_speed_label": "Velocidad por defecto: ",
-    "preferences_quality_label": "Calidad de vídeo preferida: ",
+    "preferences_quality_label": "Calidad de video preferida: ",
    "preferences_volume_label": "Volumen del reproductor: ",
    "preferences_comments_label": "Comentarios por defecto: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
    "preferences_captions_label": "Subtítulos por defecto: ",
    "Fallback captions: ": "Subtítulos alternativos: ",
-    "preferences_related_videos_label": "¿Mostrar vídeos relacionados? ",
+    "preferences_related_videos_label": "¿Mostrar videos relacionados? ",
    "preferences_annotations_label": "¿Mostrar anotaciones por defecto? ",
-    "preferences_extend_desc_label": "Extender automáticamente la descripción del vídeo: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "Vídeos interactivos de 360 grados (necesita WebGL): ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Extender automáticamente la descripción del video: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Videos interactivos de 360 grados (necesita WebGL): ",
    "preferences_category_visual": "Preferencias visuales",
    "preferences_player_style_label": "Estilo de reproductor: ",
    "Dark mode: ": "Modo oscuro: ",
@@ -79,16 +76,16 @@
    "preferences_category_subscription": "Preferencias de la suscripción",
    "preferences_annotations_subscribed_label": "¿Mostrar anotaciones por defecto para los canales suscritos? ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Redirigir la página de inicio a la fuente: ",
-    "preferences_max_results_label": "Número de vídeos mostrados en la fuente: ",
-    "preferences_sort_label": "Ordenar los vídeos por: ",
+    "preferences_max_results_label": "Número de videos mostrados en la fuente: ",
+    "preferences_sort_label": "Ordenar los videos por: ",
    "published": "fecha de publicación",
    "published - reverse": "fecha de publicación: orden inverso",
    "alphabetically": "alfabéticamente",
    "alphabetically - reverse": "alfabéticamente: orden inverso",
    "channel name": "nombre del canal",
    "channel name - reverse": "nombre del canal: orden inverso",
-    "Only show latest video from channel: ": "Mostrar solo el último vídeo del canal: ",
-    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostrar solo el último vídeo sin ver del canal: ",
+    "Only show latest video from channel: ": "Mostrar solo el último video del canal: ",
+    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostrar solo el último video sin ver del canal: ",
    "preferences_unseen_only_label": "Mostrar solo los no vistos: ",
    "preferences_notifications_only_label": "Mostrar solo notificaciones (si hay alguna): ",
    "Enable web notifications": "Habilitar notificaciones web",
@@ -114,7 +111,7 @@
    "Save preferences": "Guardar las preferencias",
    "Subscription manager": "Gestor de suscripciones",
    "Token manager": "Gestor de tokens",
-    "Token": "Token",
+    "Token": "Ficha",
    "Import/export": "Importar/Exportar",
    "unsubscribe": "Desuscribirse",
    "revoke": "revocar",
@@ -139,7 +136,7 @@
    "Editing playlist `x`": "Editando la lista de reproducción 'x'",
    "Show more": "Mostrar más",
    "Show less": "Mostrar menos",
-    "Watch on YouTube": "Ver el vídeo en YouTube",
+    "Watch on YouTube": "Ver en YouTube",
    "Switch Invidious Instance": "Cambiar Instancia de Invidious",
    "Hide annotations": "Ocultar anotaciones",
    "Show annotations": "Mostrar anotaciones",
@@ -153,7 +150,7 @@
    "Shared `x`": "Compartido `x`",
    "Premieres in `x`": "Se estrena en `x`",
    "Premieres `x`": "Estrenos `x`",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "¡Hola! Parece que tiene JavaScript desactivado. Haga clic aquí para ver los comentarios, pero tenga en cuenta que pueden tardar un poco más en cargarse.",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "¡Hola! Parece que tienes JavaScript desactivado. Haz clic aquí para ver los comentarios, pero tengas en cuenta que pueden tardar un poco más en cargarse.",
    "View YouTube comments": "Ver los comentarios de YouTube",
    "View more comments on Reddit": "Ver más comentarios en Reddit",
    "View `x` comments": {
@@ -164,19 +161,14 @@
    "Hide replies": "Ocultar las respuestas",
    "Show replies": "Mostrar las respuestas",
    "Incorrect password": "Contraseña incorrecta",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Cuota excedida, pruebe otra vez en unas horas",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "No se puede iniciar sesión, asegúrese de que la autentificación de dos factores (autentificador o SMS) esté habilitada.",
-    "Invalid TFA code": "Código TFA no válido",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Error de inicio de sesion. Puede deberse a que la autentificación de dos factores no está habilitada en su cuenta.",
    "Wrong answer": "Respuesta no válida",
    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA no válido",
    "CAPTCHA is a required field": "El CAPTCHA es un campo obligatorio",
    "User ID is a required field": "El nombre es un campo obligatorio",
    "Password is a required field": "La contraseña es un campo obligatorio",
    "Wrong username or password": "Nombre o contraseña incorrecto",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Inicie sesión con «Iniciar sesión con Google»",
    "Password cannot be empty": "La contraseña no puede estar en blanco",
-    "Password cannot be longer than 55 characters": "La contraseña no puede tener más de 55 caracteres",
+    "Password cannot be longer than 55 characters": "La contraseña no debe tener más de 55 caracteres",
    "Please log in": "Inicie sesión, por favor",
    "Invidious Private Feed for `x`": "Fuente privada de Invidious para `x`",
    "channel:`x`": "canal: `x`",
@@ -198,7 +190,7 @@
    "No such user": "Usuario no existe",
    "Token is expired, please try again": "El símbolo ha caducado, inténtelo de nuevo",
    "English": "Inglés",
-    "English (auto-generated)": "Inglés (generados automáticamente)",
+    "English (auto-generated)": "Inglés (generado automáticamente)",
    "Afrikaans": "Afrikáans",
    "Albanian": "Albanés",
    "Amharic": "Amárico",
@@ -324,50 +316,51 @@
    "permalink": "enlace permanente",
    "`x` marked it with a ❤": "`x` lo ha marcado con un ❤",
    "Audio mode": "Modo de audio",
-    "Video mode": "Modo de vídeo",
-    "Videos": "Vídeos",
+    "Video mode": "Modo de video",
+    "channel_tab_videos_label": "Videos",
    "Playlists": "Listas de reproducción",
-    "Community": "Comunidad",
-    "search_filters_sort_option_relevance": "relevancia",
-    "search_filters_sort_option_rating": "valoración",
-    "search_filters_sort_option_date": "fecha",
-    "search_filters_sort_option_views": "visualizaciones",
-    "search_filters_type_label": "content_type",
+    "channel_tab_community_label": "Comunidad",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "Relevancia",
+    "search_filters_sort_option_rating": "Valoración",
+    "search_filters_sort_option_date": "Fecha de subida",
+    "search_filters_sort_option_views": "Visualizaciones",
+    "search_filters_type_label": "tipo de contenido",
    "search_filters_duration_label": "duración",
    "search_filters_features_label": "funcionalidades",
    "search_filters_sort_label": "ordenar",
-    "search_filters_date_option_hour": "hora",
-    "search_filters_date_option_today": "hoy",
-    "search_filters_date_option_week": "semana",
-    "search_filters_date_option_month": "mes",
-    "search_filters_date_option_year": "año",
-    "search_filters_type_option_video": "vídeo",
-    "search_filters_type_option_channel": "canal",
-    "search_filters_type_option_playlist": "lista de reproducción",
-    "search_filters_type_option_movie": "película",
-    "search_filters_type_option_show": "programa",
-    "search_filters_features_option_hd": "hd",
-    "search_filters_features_option_subtitles": "subtítulos",
-    "search_filters_features_option_c_commons": "creative_commons",
-    "search_filters_features_option_three_d": "3d",
-    "search_filters_features_option_live": "directo",
-    "search_filters_features_option_four_k": "4k",
-    "search_filters_features_option_location": "ubicación",
-    "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
+    "search_filters_date_option_hour": "Última hora",
+    "search_filters_date_option_today": "Hoy",
+    "search_filters_date_option_week": "Esta semana",
+    "search_filters_date_option_month": "Este mes",
+    "search_filters_date_option_year": "Este año",
+    "search_filters_type_option_video": "Video",
+    "search_filters_type_option_channel": "Canal",
+    "search_filters_type_option_playlist": "Lista de reproducción",
+    "search_filters_type_option_movie": "Película",
+    "search_filters_type_option_show": "Programa",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Subtítulos",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
+    "search_filters_features_option_live": "En directo",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
+    "search_filters_features_option_location": "Ubicación",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "Current version: ": "Versión actual: ",
-    "next_steps_error_message": "Después de lo cual deberías intentar: ",
+    "next_steps_error_message": "Después de lo cual debes intentar: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "Recargar la página",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir a YouTube",
-    "search_filters_duration_option_short": "Corto (< 4 minutos)",
-    "search_filters_duration_option_long": "Largo (> 20 minutos)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Menos de 4 minutos",
+    "search_filters_duration_option_medium": "De 4 a 20 minutos",
+    "search_filters_duration_option_long": "Más de 20 minutos",
    "footer_documentation": "Documentación",
    "footer_original_source_code": "Código fuente original",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL al repositorio de código fuente modificado",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Enlace al repositorio de código fuente modificado",
    "footer_source_code": "Código fuente",
    "footer_modfied_source_code": "Código fuente modificado",
    "footer_donate_page": "Donar",
    "preferences_region_label": "País del contenido: ",
-    "preferences_quality_dash_label": "Calidad de vídeo DASH preferida: ",
+    "preferences_quality_dash_label": "Calidad de video DASH preferida: ",
    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
    "preferences_quality_option_medium": "Intermedia",
    "preferences_quality_dash_option_auto": "Automática",
@@ -376,7 +369,7 @@
    "download_subtitles": "Subtítulos- `x` (.vtt)",
    "user_created_playlists": "`x` listas de reproducción creadas",
    "user_saved_playlists": "`x` listas de reproducción guardadas",
-    "Video unavailable": "Vídeo no disponible",
+    "Video unavailable": "Video no disponible",
    "videoinfo_youTube_embed_link": "Insertar",
    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
@@ -412,9 +405,9 @@
    "generic_count_weeks": "{{count}} semana",
    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} semanas",
    "generic_playlists_count": "{{count}} lista de reproducción",
-    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} listas de reproducción",
-    "generic_videos_count": "{{count}} vídeo",
-    "generic_videos_count_plural": "{{count}} vídeos",
+    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} listas de reproducciones",
+    "generic_videos_count": "{{count}} video",
+    "generic_videos_count_plural": "{{count}} video",
    "generic_count_months": "{{count}} mes",
    "generic_count_months_plural": "{{count}} meses",
    "comments_points_count": "{{count}} punto",
@@ -433,7 +426,7 @@
    "crash_page_search_issue": "buscado <a href=\"`x`\">problemas existentes en GitHub</a>",
    "crash_page_you_found_a_bug": "¡Parece que has encontrado un error en Invidious!",
    "crash_page_refresh": "probado a <a href=\"`x`\">recargar la página</a>",
-    "crash_page_report_issue": "Si nada de lo anterior ha sido de ayuda, por favor, <a href=\"`x`\">abre una nueva incidencia en GitHub</a> (preferiblemente en inglés) e incluye el siguiente texto en tu mensaje (NO traduzcas este texto):",
+    "crash_page_report_issue": "Si nada de lo anterior ha sido de ayuda, por favor, <a href=\"`x`\">abre una nueva incidencia en GitHub</a> (preferiblemente en inglés) e incluye verbatim el siguiente texto en tu mensaje:",
    "English (United States)": "Inglés (Estados Unidos)",
    "Cantonese (Hong Kong)": "Cantonés (Hong Kong)",
    "Dutch (auto-generated)": "Neerlandés (generados automáticamente)",
@@ -461,14 +454,27 @@
    "search_message_no_results": "No se han encontrado resultados.",
    "search_message_change_filters_or_query": "Pruebe ampliar la consulta de búsqueda y/o a cambiar los filtros.",
    "search_filters_title": "Filtros",
-    "search_filters_date_label": "Fecha de subida",
+    "search_filters_date_label": "fecha de subida",
    "search_filters_date_option_none": "Cualquier fecha",
    "search_filters_type_option_all": "Cualquier tipo",
    "search_filters_duration_option_none": "Cualquier duración",
    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
-    "search_filters_apply_button": "Aplicar filtros seleccionados",
+    "search_filters_apply_button": "Aplicar filtros",
    "tokens_count": "{{count}} token",
    "tokens_count_plural": "{{count}} tokens",
    "search_message_use_another_instance": " También puede <a href=\"`x`\">buscar en otra instancia</a>.",
-    "search_filters_duration_option_medium": "Medio (4 - 20 minutes)"
+    "Popular enabled: ": "¿Habilitar la sección popular? ",
+    "error_video_not_in_playlist": "El video que solicitaste no existe en esta lista de reproducción. <a href=\"`x`\">Haz clic aquí para acceder a la página de inicio de la lista de reproducción.</a>",
+    "channel_tab_streams_label": "Directos",
+    "channel_tab_channels_label": "Canales",
+    "channel_tab_shorts_label": "Cortos",
+    "channel_tab_playlists_label": "Listas de reproducción",
+    "Music in this video": "Música en este video",
+    "Artist: ": "Artista: ",
+    "Album: ": "Álbum: ",
+    "Song: ": "Canción: ",
+    "Channel Sponsor": "Patrocinador del canal",
+    "Standard YouTube license": "Licencia de YouTube estándar",
+    "Download is disabled": "La descarga está deshabilitada",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importar lista de reproducción de YouTube (.csv)"
 }
@@ -25,7 +25,6 @@
    "Clear watch history?": "Kustuta vaatamiste ajalugu?",
    "New password": "Uus salasõna",
    "New passwords must match": "Uued salasõnad peavad ühtima",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Google'i kasutaja salasõna ei saa muuta",
    "Import and Export Data": "Impordi ja ekspordi andmed",
    "Import": "Impordi",
    "Import YouTube subscriptions": "Impordi tellimused Youtube'ist/OPML-ist",
@@ -38,7 +37,6 @@
    "History": "Ajalugu",
    "JavaScript license information": "JavaScripti litsentsi info",
    "source": "allikas",
-    "Log in with Google": "Logi sisse Google'iga",
    "User ID": "Kasutada ID",
    "Password": "Salasõna",
    "Time (h:mm:ss):": "Aeg (h:mm:ss):",
@@ -118,12 +116,10 @@
    "Hide replies": "Peida vastused",
    "Show replies": "Näita vastuseid",
    "Incorrect password": "Vale salasõna",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Sisselogimine ei õnnestunud. Asi võib olla selles, et",
    "Wrong answer": "Vale vastus",
    "User ID is a required field": "Kasutaja ID on kohustuslik väli",
    "Password is a required field": "Salasõna on kohustuslik väli",
    "Wrong username or password": "Vale kasutajanimi või salasõna",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Palun kasutage 'Logi sisse Google'iga'",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Salasõna ei tohi olla pikem kui 55 tähemärki",
    "Password cannot be empty": "Salasõna ei tohi olla tühi",
    "Please log in": "Palun logige sisse",
@@ -290,14 +286,12 @@
        "": "Vaata `x` kommentaare"
    },
    "Khmer": "Khmeeri",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Sisselogimine ei õnnestunud. Kontrollige, kas two-factor authentication (Authenticator või SMS) on sisselülitatud.",
-    "Invalid TFA code": "Vale TFA-kood",
    "Bosnian": "Bosnia",
    "Corsican": "Korsika",
    "Javanese": "Jaava",
    "Lithuanian": "Leedu",
-    "Videos": "Videod",
-    "Community": "Kogukond",
+    "channel_tab_videos_label": "Videod",
+    "channel_tab_community_label": "Kogukond",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA on kohustuslik väli",
    "comments_points_count": "{{count}} punkt",
    "comments_points_count_plural": "{{count}} punkti",
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Garbitu ikusitakoen historia?",
    "New password": "Pasahitz berria",
    "New passwords must match": "Pasahitza berriek bat egin behar dute",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Ezin da pasahitza aldatu Google kontuetan",
    "Authorize token?": "Baimendu tokena?",
    "Yes": "Bai",
    "No": "Ez",
@@ -36,7 +35,6 @@
    "source": "iturburua",
    "Log in": "Saioa hasi",
    "Log in/register": "Hasi saioa / Eman izena",
-    "Log in with Google": "Hasi saioa Googlekin",
    "User ID": "Erabiltzaile IDa",
    "Password": "Pasahitza",
    "Time (h:mm:ss):": "Denbora (h:mm:ss):",
@@ -93,7 +91,6 @@
    "Import/export data": "Inportatu/exportatu data",
    "Create playlist": "Zerrenda sortu",
    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Aditu! JavaScript itzalita dakazula ematen du. Hemen sakatu iruzkinak ikusteko. Denbora luza leikeela kontuan hartu.",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Ezinezkoa izena eman. Ziurtatu berresteko bi faktoreak (Authenticator edo SMS) piztuta daudela.",
    "generic_views_count": "{{count}}ikusia",
    "generic_views_count_plural": "{{count}}ikusiak",
    "generic_playlists_count": "{{count}}zerrenda",
@@ -136,7 +133,6 @@
    "License: ": "Lizentzia: ",
    "Family friendly? ": "Adeikorra familiarekin? ",
    "Wilson score: ": "Wilsonen puntuazioa: ",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kuota gaindituta, ordu batzuren bueltan berriro saiatu",
    "comments_view_x_replies": "{{count}} erantzuna ikusi",
    "comments_view_x_replies_plural": "{{count}} erantzunak ikusi",
    "Catalan": "Katalaniera",
@@ -204,7 +200,6 @@
    "preferences_category_data": "Dataren lehentasunak",
    "preferences_default_home_label": "Homepage lehenetsia: ",
    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "berbideratze adibide automatikoa (atzera egin berbideratzeko: invidious.io) ",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "'Log in Googlerekin' erabili",
    "`x` uploaded a video": "' x'(e)k bideo bat igo du",
    "published - reverse": "argitaratuta - alderantziz",
    "Could not get channel info.": "Kanalaren adierazpena ezin lortu.",
@@ -220,7 +215,6 @@
    "Premieres in `x`": "'x'eko estrenaldiak",
    "Delete playlist `x`?": "'x' zerrenda ezabatu nahi?",
    "Token is expired, please try again": "Token kadukatua, saiatu berriro",
-    "Invalid TFA code": "TFA kodea ez da zuzena",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA gaitu: ",
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHubeko AGPLv3pean argitaratuta.",
    "channel:`x`": "Kanal: 'x'",
@@ -242,9 +236,7 @@
    "preferences_category_subscription": "Harpidetzaren lehentasunak",
    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "\"challenge\" eremu ezkutua beharrezkoa da",
    "German": "Alemaniarra",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Ezin izena eman. Izan leike zure konturako berresteko bi faktoreak piztuta ez daudela.",
    "View YouTube comments": "YouTubeko iruzkinak ikusi",
-    "Google verification code": "Googleren berresteko kodea",
    "`x` is live": "'x' bizirik darrai",
    "Password cannot be empty": "Pasahitza ezin da hutsik utzi",
    "preferences_video_loop_label": "Beti begiztatu: ",
@@ -19,22 +19,21 @@
    "Clear watch history?": "پاک کردن تاریخچه نمایش؟",
    "New password": "گذرواژه تازه",
    "New passwords must match": "گذارواژه های تازه باید باهم همخوانی داشته باشند",
-    "Cannot change password for Google accounts": "نمیتوان گذرواژه را برای حساب های کاربری گوگل تغییر داد",
    "Authorize token?": "توکن دسترسی؟",
    "Authorize token for `x`?": "توکن دسترسی برای `x`؟",
    "Yes": "بله",
    "No": "خیر",
    "Import and Export Data": "درون‌برد و برون‌برد داده",
    "Import": "درون‌برد",
-    "Import Invidious data": "درون‌برد داده اینویدیوس",
-    "Import YouTube subscriptions": "درون‌برد اشتراک‌های یوتیوب",
+    "Import Invidious data": "وارد کردن داده JSON اینویدیوس",
+    "Import YouTube subscriptions": "وارد کردن اشتراک OPML/ یوتیوب",
    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "درون‌برد اشتراک‌های فری‌تیوب (.db)",
    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "درون‌برد اشتراک‌های نیوپایپ (.json)",
    "Import NewPipe data (.zip)": "درون‌برد داده نیوپایپ (.zip)",
    "Export": "برون‌برد",
    "Export subscriptions as OPML": "برون‌برد اشتراک‌ها در قالب OPML",
    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "برون‌برد اشتراک‌ها در قالب OPML (برای نیوپایپ و فری‌تیوب)",
-    "Export data as JSON": "برون‌برد داده در قالب JSON",
+    "Export data as JSON": "گرفتن(خارج کردن) اطلاعات اینویدیوس با فرمت JSON",
    "Delete account?": "حذف حساب کاربری؟",
    "History": "تاریخچه",
    "An alternative front-end to YouTube": "یک پیشانه جایگزین برای یوتیوب",
@@ -42,7 +41,6 @@
    "source": "منبع",
    "Log in": "ورود",
    "Log in/register": "ورود/ثبت نام",
-    "Log in with Google": "ورود با گوگل",
    "User ID": "شناسه کاربری",
    "Password": "گذرواژه",
    "Time (h:mm:ss):": "زمان (h:mm:ss):",
@@ -51,7 +49,6 @@
    "Sign In": "ورود",
    "Register": "ثبت نام",
    "E-mail": "ایمیل",
-    "Google verification code": "کد تایید گوگل",
    "Preferences": "ترجیحات",
    "preferences_category_player": "ترجیحات نمایش‌دهنده",
    "preferences_video_loop_label": "همواره ویدئو را بازپخش کن ",
@@ -71,7 +68,7 @@
    "preferences_related_videos_label": "نمایش ویدیو های مرتبط: ",
    "preferences_annotations_label": "نمایش حاشیه نویسی ها به طور پیشفرض: ",
    "preferences_extend_desc_label": "گسترش خودکار توضیحات ویدئو: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "ویدئوها ۳۶۰ درجه تعاملی: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "ویدئوها ۳۶۰ درجه تعاملی(نیازمند WebGL): ",
    "preferences_category_visual": "ترجیحات بصری",
    "preferences_player_style_label": "حالت پخش کننده: ",
    "Dark mode: ": "حالت تاریک: ",
@@ -80,7 +77,7 @@
    "light": "روشن",
    "preferences_thin_mode_label": "حالت نازک: ",
    "preferences_category_misc": "ترجیحات متفرقه",
-    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "هدایت خودکار نمونه (به طور پیش‌فرض به redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "هدایت خودکار نمونه (انتقال به redirect.invidious.io): ",
    "preferences_category_subscription": "ترجیحات اشتراک",
    "preferences_annotations_subscribed_label": "نمایش حاشیه نویسی ها به طور پیشفرض برای کانال های مشترک شده: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "تغییر مسیر صفحه خانه به خوراک: ",
@@ -157,7 +154,7 @@
    "Engagement: ": "نامزدی: ",
    "Whitelisted regions: ": "مناطق لیست سفید: ",
    "Blacklisted regions: ": "مناطق لیست سیاه: ",
-    "Shared `x`": "به اشتراک گذاشته شده `x`",
+    "Shared `x`": "`x` به اشتراک گذاشته شد",
    "Premieres in `x`": "برای اولین بار در `x`",
    "Premieres `x`": "برای اولین بار `x`",
    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "سلام! مثل اینکه تو جاوا اسکریپت رو خاموش کرده ای. اینجا کلیک کن تا نظرات را ببینی، این رو یادت باشه که ممکنه بارگذاری اونها کمی طول بکشه.",
@@ -171,17 +168,12 @@
    "Hide replies": "مخفی کردن پاسخ ها",
    "Show replies": "نمایش پاسخ ها",
    "Incorrect password": "گذرواژه نا درست",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "سهمیه بیشتر شده است، چند ساعت بعد دوباره تلاش کنید",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "قادر به ورود نیستید، مطمئن شوید احراز تایید-دو‌مرحله (Authenticator یا پیام‌کوتاه) خاموش باشد.",
-    "Invalid TFA code": "کد TFA نادرست است",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "ورود با خطا مواجه شد. این ممکن است به خاطر احراز تایید-دو‌مرحله باشد که برای حساب کاربری شما فعال نشده است.",
    "Wrong answer": "پاسخ غلط",
    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA نا درست",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA یک فیلد ضروری است",
    "User ID is a required field": "شناسه کاربری یک فیلد ضروری است",
    "Password is a required field": "گذرواژه یک فیلد ضروری است",
    "Wrong username or password": "نام کاربری یا گذرواژه غلط است",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "لطفا با استفاده از 'ورود توسط گوگل' وارد شوید",
    "Password cannot be empty": "گذرواژه نمیتواند خالی باشد",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "گذر واژه نمیتواند از ۵۵ کاراکتر بیشتر باشد",
    "Please log in": "لطفا وارد شوید",
@@ -341,9 +333,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` نشان گذاری شده با یک ❤",
    "Audio mode": "حالت صدا",
    "Video mode": "حالت ویدیو",
-    "Videos": "ویدیو ها",
+    "channel_tab_videos_label": "ویدیو ها",
    "Playlists": "سیاهه‌های پخش",
-    "Community": "اجتماع",
+    "channel_tab_community_label": "اجتماع",
    "search_filters_sort_option_relevance": "مرتبط بودن",
    "search_filters_sort_option_rating": "امتیاز",
    "search_filters_sort_option_date": "تاریخ بارگذاری",
@@ -375,7 +367,7 @@
    "next_steps_error_message_refresh": "تازه‌سازی",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "رفتن به یوتیوب",
    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
-    "preferences_quality_option_dash": "DASH (کیفیت قابل تطبیق)",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (کیفیت تطبیفی)",
    "preferences_quality_option_medium": "میانه",
    "preferences_quality_option_small": "پایین",
    "preferences_quality_dash_option_auto": "خودکار",
@@ -408,8 +400,50 @@
    "preferences_region_label": "کشور محتوا: ",
    "footer_documentation": "مستندات",
    "footer_original_source_code": "کد منبع اصلی",
-    "search_filters_duration_option_long": "بلند (> 20 دقیقه)",
+    "search_filters_duration_option_long": "بلند (> ۲۰ دقیقه)",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL مخزن کد منبع ویریش شده",
-    "search_filters_duration_option_short": "کوتاه (< 4 دقیقه)",
-    "search_filters_title": "پالایه"
+    "search_filters_duration_option_short": "کوتاه (< ۴ دقیقه)",
+    "search_filters_title": "پالایه",
+    "Chinese (Hong Kong)": "چینی (هنگ‌کنگ)",
+    "Dutch (auto-generated)": "هلندی (تولید خودکار)",
+    "preferences_watch_history_label": "فعال‌سازی تاریخچه‌ی پخش ",
+    "Indonesian (auto-generated)": "اندونزیایی (تولید خودکار)",
+    "English (United States)": "انگلیسی (ایالات متحده)",
+    "Chinese": "چینی",
+    "Chinese (Taiwan)": "چینی (تایوان)",
+    "French (auto-generated)": "فرانسوی (تولید خودکار)",
+    "English (United Kingdom)": "انگلیسی (ایالات بریتانیا)",
+    "search_message_no_results": "نتیجه‌ای یافت نشد.",
+    "search_message_change_filters_or_query": "سعی کنید جست‌و‌جوی خود را وسیع‌تر کنید و/یا فیلترها را تغییر دهید.",
+    "Chinese (China)": "چینی (چین)",
+    "German (auto-generated)": "آلمانی (تولید خودکار)",
+    "Japanese (auto-generated)": "ژاپنی (تولید خودکار)",
+    "Korean (auto-generated)": "کره‌ای (تولید خودکار)",
+    "Portuguese (Brazil)": "پرتغالی (برزیل)",
+    "search_filters_apply_button": "اعمال فیلترهای انتخاب شده",
+    "Italian (auto-generated)": "ایتالیایی (تولید خودکار)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "ویتنامی (تولید خودکار)",
+    "search_filters_type_option_all": "هر نوعی",
+    "search_filters_duration_option_none": "هر مدت زمانی",
+    "search_filters_date_label": "تاریخ بارگذاری",
+    "search_filters_date_option_none": "هر تاریخی",
+    "user_created_playlists": "`x` فهرست پخش ایجاد شد",
+    "Interlingue": "سرخپوستی",
+    "Russian (auto-generated)": "روسی (تولید خودکار)",
+    "Spanish (auto-generated)": "اسپانیایی (تولید خودکار)",
+    "search_filters_duration_option_medium": "متوسط (۴ تا ۲۰ دقیقه)",
+    "Portuguese (auto-generated)": "پرتغالی (تولید خودکار)",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "کانتونی (هنگ کنگ)",
+    "Spanish (Spain)": "اسپانیایی (اسپانیا)",
+    "Turkish (auto-generated)": "ترکی (تولید خودکار)",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "Spanish (Mexico)": "اسپانیایی (مکزیک)",
+    "Popular enabled: ": "محبوب ها فعال شد: ",
+    "Music in this video": "آهنگ در این ویدیو",
+    "Artist: ": "هنرمند: ",
+    "Album: ": "آلبوم: ",
+    "Song: ": "آهنگ: ",
+    "Channel Sponsor": "اسپانسر کانال",
+    "Standard YouTube license": "پروانه استاندارد YouTube",
+    "search_message_use_another_instance": " شما همچنین می‌توانید <a href=\"`x`\">در نمونه دیگر هم جستجو کنید</a>."
 }
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Tyhjennä katseluhistoria?",
    "New password": "Uusi salasana",
    "New passwords must match": "Uusien salasanojen täytyy täsmätä",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Google-tilien salasanaa ei voi vaihtaa",
    "Authorize token?": "Valuutetaanko tunnus?",
    "Authorize token for `x`?": "Valtuutetaanko tunnus `x`:lle?",
    "Yes": "Kyllä",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "lähde",
    "Log in": "Kirjaudu sisään",
    "Log in/register": "Kirjaudu sisään/rekisteröidy",
-    "Log in with Google": "Kirjaudu sisään Googlella",
    "User ID": "Käyttäjätunnus",
    "Password": "Salasana",
    "Time (h:mm:ss):": "Aika (h:mm:ss):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Kirjaudu sisään",
    "Register": "Rekisteröidy",
    "E-mail": "Sähköposti",
-    "Google verification code": "Google-vahvistuskoodi",
    "Preferences": "Asetukset",
    "preferences_category_player": "Soittimen asetukset",
    "preferences_video_loop_label": "Toista jatkuvasti aina: ",
@@ -163,17 +160,12 @@
    "Hide replies": "Piilota vastaukset",
    "Show replies": "Näytä vastaukset",
    "Incorrect password": "Väärä salasana",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kiintiö ylitetty, yritä parin tunnin kuluttua uudestaan",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Varmista, että kaksivaiheinen tunnistautuminen (Authenticator tai tekstiviesti) on käytössä.",
-    "Invalid TFA code": "Virheellinen turvakoodi",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Tämä voi johtua siitä, että kaksivaiheinen tunnistautuminen on pois käytöstä tunnuksellasi.",
    "Wrong answer": "Väärä vastaus",
    "Erroneous CAPTCHA": "Virheellinen CAPTCHA",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA-kenttä vaaditaan",
    "User ID is a required field": "Käyttäjätunnus vaaditaan",
    "Password is a required field": "Salasana vaaditaan",
    "Wrong username or password": "Väärä käyttäjänimi tai salasana",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Ole hyvä ja kirjaudu sisään Google-tunnuksella",
    "Password cannot be empty": "Salasana ei voi olla tyhjä",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Salasana ei voi olla yli 55 merkkiä pitkä",
    "Please log in": "Kirjaudu sisään, ole hyvä",
@@ -324,9 +316,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` merkkasi ❤:llä",
    "Audio mode": "Äänitila",
    "Video mode": "Videotila",
-    "Videos": "Videot",
+    "channel_tab_videos_label": "Videot",
    "Playlists": "Soittolistat",
-    "Community": "Yhteisö",
+    "channel_tab_community_label": "Yhteisö",
    "search_filters_sort_option_relevance": "Osuvuus",
    "search_filters_sort_option_rating": "Arvostelu",
    "search_filters_sort_option_date": "Latauspäivämäärä",
@@ -471,5 +463,6 @@
    "search_message_use_another_instance": " Voit myös <a href=\"`x`\">hakea toisella instanssilla</a>.",
    "search_filters_date_option_none": "Milloin tahansa",
    "search_filters_type_option_all": "Mikä tahansa tyyppi",
-    "Popular enabled: ": "Suosittu käytössä: "
+    "Popular enabled: ": "Suosittu käytössä: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "Pyydettyä videota ei löydy tästä soittolistasta. <a href=\"`x`\">Klikkaa tähän päästäksesi soittolistan etusivulle.</a>"
 }
@@ -9,6 +9,11 @@
    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} abonnés",
    "generic_subscriptions_count": "{{count}} abonnement",
    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} abonnements",
+    "generic_button_delete": "Supprimer",
+    "generic_button_edit": "Editer",
+    "generic_button_save": "Enregistrer",
+    "generic_button_cancel": "Annuler",
+    "generic_button_rss": "RSS",
    "LIVE": "EN DIRECT",
    "Shared `x` ago": "Ajoutée il y a `x`",
    "Unsubscribe": "Se désabonner",
@@ -24,7 +29,6 @@
    "Clear watch history?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'historique des vidéos regardées ?",
    "New password": "Nouveau mot de passe",
    "New passwords must match": "Les nouveaux mots de passe doivent correspondre",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Le mot de passe d'un compte Google ne peut pas être changé depuis Invidious",
    "Authorize token?": "Autoriser le token ?",
    "Authorize token for `x`?": "Autoriser le token pour `x` ?",
    "Yes": "Oui",
@@ -47,7 +51,6 @@
    "source": "source",
    "Log in": "Se connecter",
    "Log in/register": "Se connecter/S'inscrire",
-    "Log in with Google": "Se connecter avec Google",
    "User ID": "Identifiant utilisateur",
    "Password": "Mot de passe",
    "Time (h:mm:ss):": "Heure (h:mm:ss) :",
@@ -56,7 +59,6 @@
    "Sign In": "Se connecter",
    "Register": "S'inscrire",
    "E-mail": "E-mail",
-    "Google verification code": "Code de vérification Google",
    "Preferences": "Préférences",
    "preferences_category_player": "Préférences du lecteur",
    "preferences_video_loop_label": "Lire en boucle : ",
@@ -116,7 +118,7 @@
    "preferences_default_home_label": "Page d'accueil par défaut : ",
    "preferences_feed_menu_label": "Préferences des abonnements : ",
    "preferences_show_nick_label": "Afficher le nom d'utilisateur en haut à droite : ",
-    "Popular enabled: ": "Page \"populaire\" activée: ",
+    "Popular enabled: ": "Page \"populaire\" activée : ",
    "Top enabled: ": "Top activé : ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA activé : ",
    "Login enabled: ": "Autoriser l'ouverture de sessions utilisateur : ",
@@ -152,6 +154,7 @@
    "Title": "Titre",
    "Playlist privacy": "Paramètres de confidentialité de la liste de lecture",
    "Editing playlist `x`": "Modifier la liste de lecture `x`",
+    "playlist_button_add_items": "Ajouter des vidéos",
    "Show more": "Afficher plus",
    "Show less": "Afficher moins",
    "Watch on YouTube": "Voir la vidéo sur Youtube",
@@ -179,17 +182,12 @@
    "Hide replies": "Masquer les réponses",
    "Show replies": "Afficher les réponses",
    "Incorrect password": "Mot de passe incorrect",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Nombre de tentatives de connexion dépassé, réessayez dans quelques heures",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Impossible de se connecter, si après plusieurs tentative vous ne parvenez toujours pas à vous connecter, assurez-vous que l'authentification à deux facteurs (Authenticator ou SMS) est activée.",
-    "Invalid TFA code": "Code d'authentification à deux facteurs invalide",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "La connexion a échoué. Cela peut être dû au fait que l'authentification à deux facteurs n'est pas activée sur votre compte.",
    "Wrong answer": "Réponse invalide",
    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA invalide",
    "CAPTCHA is a required field": "Veuillez entrer un CAPTCHA",
    "User ID is a required field": "Veuillez entrer un Identifiant Utilisateur",
    "Password is a required field": "Veuillez entrer un Mot de passe",
    "Wrong username or password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Veuillez vous connecter en utilisant \"Se connecter avec Google\"",
    "Password cannot be empty": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Le mot de passe ne doit pas comporter plus de 55 caractères",
    "Please log in": "Veuillez vous connecter",
@@ -358,9 +356,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` l'a marqué d'un ❤",
    "Audio mode": "Mode audio",
    "Video mode": "Mode vidéo",
-    "Videos": "Vidéos",
+    "channel_tab_videos_label": "Vidéos",
    "Playlists": "Listes de lecture",
-    "Community": "Communauté",
+    "channel_tab_community_label": "Communauté",
    "search_filters_sort_option_relevance": "Pertinence",
    "search_filters_sort_option_rating": "Notation",
    "search_filters_sort_option_date": "Date d'ajout",
@@ -471,5 +469,18 @@
    "search_filters_type_option_all": "Tous les types",
    "search_filters_date_label": "Date d'ajout",
    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
-    "search_filters_duration_option_none": "Toutes les durées"
+    "search_filters_duration_option_none": "Toutes les durées",
+    "error_video_not_in_playlist": "La vidéo demandée n'existe pas dans cette liste de lecture. <a href=\"`x`\">Cliquez ici pour retourner à la liste de lecture.</a>",
+    "channel_tab_shorts_label": "Vidéos courtes",
+    "channel_tab_streams_label": "Vidéos en direct",
+    "channel_tab_playlists_label": "Listes de lecture",
+    "channel_tab_channels_label": "Chaînes",
+    "Song: ": "Chanson : ",
+    "Artist: ": "Artiste : ",
+    "Album: ": "Album : ",
+    "Standard YouTube license": "Licence YouTube Standard",
+    "Music in this video": "Musique dans cette vidéo",
+    "Channel Sponsor": "Soutien de la chaîne",
+    "Download is disabled": "Le téléchargement est désactivé",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importer des listes de lecture de Youtube (.csv)"
 }
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "לנקות את היסטוריית הצפייה?",
    "New password": "סיסמה חדשה",
    "New passwords must match": "על הסיסמאות החדשות להתאים",
-    "Cannot change password for Google accounts": "לא ניתן לשנות את הסיסמה לחשבונות Google",
    "Authorize token?": "לאשר את האסימון?",
    "Authorize token for `x`?": "האם לאשר את האסימון עבור `x`?",
    "Yes": "כן",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "source",
    "Log in": "כניסה",
    "Log in/register": "כניסה/הרשמה",
-    "Log in with Google": "כניסה עם Google",
    "User ID": "שם משתמש",
    "Password": "סיסמה",
    "Time (h:mm:ss):": "זמן (h:mm:ss):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "התחברות",
    "Register": "הרשמה",
    "E-mail": "דוא״ל",
-    "Google verification code": "קוד האימות של Google",
    "Preferences": "העדפות",
    "preferences_category_player": "העדפות הנגן",
    "preferences_autoplay_label": "ניגון אוטומטי: ",
@@ -137,7 +134,6 @@
    "User ID is a required field": "חובה למלא את שדה שם המשתמש",
    "Password is a required field": "חובה למלא את שדה הסיסמה",
    "Wrong username or password": "שם משתמש שגוי או סיסמה שגויה",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "נא להתחבר בעזרת \"התחברות עם Google\"",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "על אורך הסיסמה להיות 55 תווים לכל היותר",
    "Please log in": "נא להתחבר",
    "channel:`x`": "ערוץ:`x`",
@@ -271,9 +267,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "סומנה ב־❤ על ידי `x`",
    "Audio mode": "Audio mode",
    "Video mode": "Video mode",
-    "Videos": "סרטונים",
+    "channel_tab_videos_label": "סרטונים",
    "Playlists": "פלייליסטים",
-    "Community": "קהילה",
+    "channel_tab_community_label": "קהילה",
    "search_filters_sort_option_relevance": "רלוונטיות",
    "search_filters_sort_option_rating": "דירוג",
    "search_filters_sort_option_date": "תאריך העלאה",
@@ -4,7 +4,6 @@
    "No": "नहीं",
    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "OPML के रूप में सदस्यताएँ निर्यात करें (NewPipe और FreeTube के लिए)",
    "Log in/register": "लॉग-इन/पंजीकृत करें",
-    "Log in with Google": "Google के साथ लॉग-इन करें",
    "preferences_autoplay_label": "अपने आप चलाने की सुविधा: ",
    "preferences_dark_mode_label": "थीम: ",
    "preferences_default_home_label": "डिफ़ॉल्ट मुखपृष्ठ: ",
@@ -58,7 +57,6 @@
    "Clear watch history?": "देखने का इतिहास मिटाएँ?",
    "New password": "नया पासवर्ड",
    "New passwords must match": "पासवर्ड्स को मेल खाना होगा",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Google खातों के लिए पासवर्ड नहीं बदल सकते",
    "Authorize token?": "टोकन को प्रमाणित करें?",
    "Authorize token for `x`?": "`x` के लिए टोकन को प्रमाणित करें?",
    "Import and Export Data": "डेटा को आयात और निर्यात करें",
@@ -81,7 +79,6 @@
    "Password": "पासवर्ड",
    "Register": "पंजीकृत करें",
    "E-mail": "ईमेल",
-    "Google verification code": "Google प्रमाणीकरण कोड",
    "Time (h:mm:ss):": "समय (घं:मिमि:सेसे):",
    "Text CAPTCHA": "टेक्स्ट CAPTCHA",
    "Image CAPTCHA": "चित्र CAPTCHA",
@@ -224,15 +221,10 @@
    "Hide replies": "जवाब छिपाएँ",
    "Show replies": "जवाब दिखाएँ",
    "Incorrect password": "गलत पासवर्ड",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "लॉग-इन नहीं किया जा सका, सुनिश्चित करें कि दो-कारक प्रमाणीकरण (Authenticator या SMS) सक्षम है।",
-    "Invalid TFA code": "अमान्य TFA कोड",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "लॉग-इन नाकाम रहा। ऐसा इसलिए हो सकता है कि दो-कारक प्रमाणीकरण आपके खाते पर सक्षम नहीं है।",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "कोटा पार हो चुका है, कृपया कुछ घंटों में फिर कोशिश करें",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA एक ज़रूरी फ़ील्ड है",
    "User ID is a required field": "सदस्य ID एक ज़रूरी फ़ील्ड है",
    "Password is a required field": "पासवर्ड एक ज़रूरी फ़ील्ड है",
    "Wrong username or password": "गलत सदस्यनाम या पासवर्ड",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "कृपया 'Google के साथ लॉग-इन करें' के साथ साइन-इन करें",
    "Password cannot be empty": "पासवर्ड खाली नहीं हो सकता",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "पासवर्ड में अधिकतम 55 अक्षर हो सकते हैं",
    "Invidious Private Feed for `x`": "`x` के लिए Invidious निजी फ़ीड",
@@ -401,12 +393,12 @@
    "(edited)": "(संपादित)",
    "YouTube comment permalink": "YouTube पर टिप्पणी की स्थायी कड़ी",
    "permalink": "स्थायी कड़ी",
-    "Videos": "वीडियो",
+    "channel_tab_videos_label": "वीडियो",
    "`x` marked it with a ❤": "`x` ने इसे एक ❤ से चिह्नित किया",
    "Audio mode": "ऑडियो मोड",
    "Playlists": "प्लेलिस्ट्स",
    "Video mode": "वीडियो मोड",
-    "Community": "समुदाय",
+    "channel_tab_community_label": "समुदाय",
    "search_filters_title": "फ़िल्टर",
    "search_filters_date_label": "अपलोड करने का समय",
    "search_filters_date_option_none": "कोई भी समय",
@@ -470,5 +462,14 @@
    "crash_page_switch_instance": "<a href=\"`x`\">किसी दूसरे उदाहरण का इस्तेमाल करें</a>",
    "crash_page_read_the_faq": "<a href=\"`x`\">अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)</a> पढ़ें",
    "crash_page_refresh": "<a href=\"`x`\">पृष्ठ को एक बार साफ़ करें</a>",
-    "crash_page_search_issue": "<a href=\"`x`\">GitHub पर मौजूदा मुद्दे</a> ढूँढ़ें"
+    "crash_page_search_issue": "<a href=\"`x`\">GitHub पर मौजूदा मुद्दे</a> ढूँढ़ें",
+    "Popular enabled: ": "लोकप्रिय सक्षम: ",
+    "Artist: ": "कलाकार: ",
+    "Music in this video": "इस वीडियो में संगीत",
+    "Album: ": "एल्बम: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "अनुरोधित वीडियो इस प्लेलिस्ट में मौजूद नहीं है। <a href=\"`x`\">प्लेलिस्ट के मुखपृष्ठ पर जाने के लिए यहाँ क्लिक करें।</a>",
+    "channel_tab_shorts_label": "शॉर्ट्स",
+    "channel_tab_streams_label": "लाइवस्ट्रीम्स",
+    "channel_tab_playlists_label": "प्लेलिस्ट्स",
+    "channel_tab_channels_label": "चैनल्स"
 }
@@ -7,14 +7,13 @@
    "View playlist on YouTube": "Prikaži zbirku na YouTubeu",
    "newest": "najnovije",
    "oldest": "najstarije",
-    "popular": "popularni",
-    "last": "zadnji",
+    "popular": "popularne",
+    "last": "zadnje",
    "Next page": "Sljedeća stranica",
    "Previous page": "Prethodna stranica",
    "Clear watch history?": "Izbrisati povijest gledanja?",
    "New password": "Nova lozinka",
    "New passwords must match": "Nove lozinke se moraju poklapati",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Nije moguće promijeniti lozinku za Google račune",
    "Authorize token?": "Autorizirati token?",
    "Authorize token for `x`?": "Autorizirati token za `x`?",
    "Yes": "Da",
@@ -37,16 +36,14 @@
    "source": "izvor",
    "Log in": "Prijavi se",
    "Log in/register": "Prijavi se/registriraj se",
-    "Log in with Google": "Prijavi se pomoću Googlea",
    "User ID": "Korisnički ID",
    "Password": "Lozinka",
    "Time (h:mm:ss):": "Vrijeme (h:mm:ss):",
    "Text CAPTCHA": "Tekstualni CAPTCHA",
    "Image CAPTCHA": "Slikovni CAPTCHA",
-    "Sign In": "Prijava",
+    "Sign In": "Prijavi se",
    "Register": "Registriraj se",
-    "E-mail": "E-mail",
-    "Google verification code": "Googleov potvrdni kod",
+    "E-mail": "E-mail adresa",
    "Preferences": "Postavke",
    "preferences_category_player": "Postavke playera",
    "preferences_video_loop_label": "Uvijek ponavljaj: ",
@@ -164,17 +161,12 @@
    "Hide replies": "Sakrij odgovore",
    "Show replies": "Prikaži odgovore",
    "Incorrect password": "Neispravna lozinka",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kvota je prekoračena. Pokušaj ponovo za par sati",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Prijava neuspjela. Provjeri da je dvofaktorska autentifikacija uključena (Authenticator ili SMS).",
-    "Invalid TFA code": "Neispravan TFA kod",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Prijava neuspjela. Možda zato što za tvoj račun nije uključena dvofaktorska autentifikacija.",
    "Wrong answer": "Krivi odgovor",
    "Erroneous CAPTCHA": "Neispravan CAPTCHA",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA je obavezno polje",
    "User ID is a required field": "Korisnički ID je obavezno polje",
    "Password is a required field": "Polje lozinke je obavezno polje",
    "Wrong username or password": "Krivo korisničko ime ili lozinka",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Za prijavu koristi „Prijavi se pomoću Googlea”",
    "Password cannot be empty": "Polje lozinke ne smije ostati prazno",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Lozinka ne može biti duža od 55 znakova",
    "Please log in": "Prijavi se",
@@ -325,9 +317,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "Označeno sa ❤ od `x`",
    "Audio mode": "Audio modus",
    "Video mode": "Videomodus",
-    "Videos": "Videa",
+    "channel_tab_videos_label": "Videa",
    "Playlists": "Zbirke",
-    "Community": "Zajednica",
+    "channel_tab_community_label": "Zajednica",
    "search_filters_sort_option_relevance": "Značaj",
    "search_filters_sort_option_rating": "Ocjena",
    "search_filters_sort_option_date": "Datum prijenosa",
@@ -359,13 +351,13 @@
    "next_steps_error_message_refresh": "Aktualiziraj stranicu",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Idi na YouTube",
    "footer_donate_page": "Doniraj",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do repozitorija izmijenjenog izvornog koda",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do repozitorija prilagođenog izvornog koda",
    "search_filters_duration_option_short": "Kratko (< 4 minute)",
    "search_filters_duration_option_long": "Dugo (> 20 minute)",
    "footer_source_code": "Izvorni kod",
-    "footer_modfied_source_code": "Izmijenjeni izvorni kod",
+    "footer_modfied_source_code": "Prilagođen izvorni kod",
    "footer_documentation": "Dokumentacija",
-    "footer_original_source_code": "Izvoran izvorni kod",
+    "footer_original_source_code": "Prvobitan izvorni kod",
    "preferences_region_label": "Zemlja sadržaja: ",
    "preferences_quality_dash_label": "Preferirana DASH videokvaliteta: ",
    "preferences_quality_option_dash": "DASH (adaptativna kvaliteta)",
@@ -487,5 +479,18 @@
    "search_filters_duration_option_medium": "Srednje (4 – 20 minuta)",
    "search_filters_apply_button": "Primijeni odabrane filtre",
    "search_filters_type_option_all": "Bilo koja vrsta",
-    "Popular enabled: ": "Popularni aktivirani: "
+    "Popular enabled: ": "Popularni aktivirani: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "Traženi video ne postoji u ovoj zbirci. <a href=\"`x`\">Pritisni ovdje za početnu stranicu zbirke.</a>",
+    "channel_tab_streams_label": "Prijenosi uživo",
+    "channel_tab_playlists_label": "Zbirke",
+    "channel_tab_channels_label": "Kanali",
+    "channel_tab_shorts_label": "Kratka videa",
+    "Music in this video": "Glazba u ovom videu",
+    "Album: ": "Album: ",
+    "Artist: ": "Izvođač: ",
+    "Channel Sponsor": "Sponzor kanala",
+    "Song: ": "Pjesma: ",
+    "Standard YouTube license": "Standardna YouTube licenca",
+    "Download is disabled": "Preuzimanje je deaktivirano",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Uvezi YouTube zbirku (.csv)"
 }
@@ -24,7 +24,6 @@
    "Clear watch history?": "Törölve legyen a megnézett videók naplója?",
    "New password": "Új jelszó",
    "New passwords must match": "Az új jelszavaknak egyezniük kell.",
-    "Cannot change password for Google accounts": "A Google-fiók jelszavát nem lehet megváltoztatni.",
    "Authorize token?": "Engedélyezve legyen a token?",
    "Authorize token for `x`?": "Engedélyezve legyen a token erre? „`x`”",
    "Yes": "Igen",
@@ -47,7 +46,6 @@
    "source": "forrás",
    "Log in": "Bejelentkezés",
    "Log in/register": "Bejelentkezés/Regisztrálás",
-    "Log in with Google": "Bejelentkezés Google-fiókkal",
    "User ID": "Felhasználói azonosító",
    "Password": "Jelszó",
    "Time (h:mm:ss):": "A pontos idő (ó:pp:mm):",
@@ -56,7 +54,6 @@
    "Sign In": "Bejelentkezés",
    "Register": "Regisztrálás",
    "E-mail": "E-mail-cím",
-    "Google verification code": "A Google ellenőrző kódja",
    "Preferences": "Beállítások",
    "preferences_category_player": "Lejátszó beállításai",
    "preferences_video_loop_label": "Videó állandó ismétlése: ",
@@ -173,16 +170,12 @@
    "Hide replies": "Válaszok elrejtése",
    "Show replies": "Válaszok mutatása",
    "Incorrect password": "A jelszó nem megfelelő",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "A kvótát meghaladták. Néhány órával később próbáld meg újból betölteni.",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Nem sikerült bejelentkezni. A kétlépcsős (hitelesítő vagy szöveges üzenet általi) hitelesítésnek bekapcsolva kell lennie.",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Nem sikerült bejelentkezni. Ennek oka lehet, hogy a kétlépcsős hitelesítés nincs bekapcsolva a fiók beállításaiban.",
    "Wrong answer": "Nem jól válaszoltál.",
    "Erroneous CAPTCHA": "A CAPTCHA hibás.",
    "CAPTCHA is a required field": "A CAPTCHA-mezőt ki kell tölteni.",
    "User ID is a required field": "A felhasználói azonosítót meg kell adni.",
    "Password is a required field": "Meg kell adni egy jelszót.",
    "Wrong username or password": "Vagy a felhasználói név, vagy pedig a jelszó nem megfelelő.",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "A „Bejelentkezés Google-el” gombbal jelentkezz be.",
    "Password cannot be empty": "A jelszót nem lehet kihagyni.",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "A jelszó nem lehet hosszabb 55 karakternél.",
    "Please log in": "Kérjük, jelentkezz be.",
@@ -348,9 +341,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` ❤ jelet adott a hozzászóláshoz",
    "Audio mode": "Csak hanggal",
    "Video mode": "Hanggal és képpel",
-    "Videos": "Videói",
+    "channel_tab_videos_label": "Videói",
    "Playlists": "Lejátszási listái",
-    "Community": "Közösség",
+    "channel_tab_community_label": "Közösség",
    "Current version: ": "Jelenlegi verzió: ",
    "preferences_quality_option_medium": "Közepes",
    "preferences_quality_dash_option_auto": "Automatikus",
@@ -419,7 +412,6 @@
    "Switch Invidious Instance": "Váltás másik Invidious-oldalra",
    "Urdu": "urdu",
    "search_filters_date_option_week": "Ezen a héten",
-    "Invalid TFA code": "A kétlépéses hitelesítés kódja nem megfelelő",
    "footer_documentation": "Dokumentáció",
    "search_filters_features_option_hd": "HD",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ugrás a YouTube-ra",
@@ -470,5 +462,7 @@
    "search_filters_duration_option_none": "Mindegy",
    "search_filters_duration_option_medium": "Átlagos (4 és 20 perc között)",
    "search_filters_features_option_vr180": "180°-os virtuális valóság",
-    "search_filters_apply_button": "Keresés a megadott szűrőkkel"
+    "search_filters_apply_button": "Keresés a megadott szűrőkkel",
+    "Popular enabled: ": "Népszerű engedélyezve ",
+    "error_video_not_in_playlist": "A lejátszási listában keresett videó nem létezik. <a href=\"`x`\">Kattintson ide a lejátszási listához jutáshoz.</a>"
 }
@@ -19,7 +19,6 @@
    "Clear watch history?": "Bersihkan riwayat tontonan?",
    "New password": "Kata sandi baru",
    "New passwords must match": "Kata sandi baru harus cocok",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Tidak dapat mengganti kata sandi untuk akun Google",
    "Authorize token?": "Otorisasi token?",
    "Authorize token for `x`?": "Otorisasi token untuk `x`?",
    "Yes": "Ya",
@@ -42,7 +41,6 @@
    "source": "sumber",
    "Log in": "Masuk",
    "Log in/register": "Masuk/Daftar",
-    "Log in with Google": "Masuk dengan Google",
    "User ID": "ID Pengguna",
    "Password": "Kata Sandi",
    "Time (h:mm:ss):": "Waktu (j:mm:dd):",
@@ -51,7 +49,6 @@
    "Sign In": "Masuk",
    "Register": "Daftar",
    "E-mail": "Surel",
-    "Google verification code": "Kode verifikasi Google",
    "Preferences": "Preferensi",
    "preferences_category_player": "Preferensi pemutar",
    "preferences_video_loop_label": "Selalu ulangi: ",
@@ -171,17 +168,12 @@
    "Hide replies": "Sembunyikan balasan",
    "Show replies": "Lihat balasan",
    "Incorrect password": "Kata sandi salah",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kuota penuh, coba lagi dalam beberapa jam",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Tidak dapat masuk, pastikan autentikasi dua-faktor (autentikator atau SMS) sudah nyala.",
-    "Invalid TFA code": "Kode TFA tidak valid",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Gagal masuk. Ini mungkin disebabkan autentikasi dua-faktor tidak dinyalakan untuk akun Anda.",
    "Wrong answer": "Jawaban salah",
    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA salah",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA perlu diisi",
    "User ID is a required field": "ID pengguna perlu diisi",
    "Password is a required field": "Kata sandi perlu diisi",
    "Wrong username or password": "Nama pengguna atau kata sandi salah",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Harap masuk menggunakan 'Masuk dengan Google'",
    "Password cannot be empty": "Kata sandi tidak boleh kosong",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Kata sandi tidak boleh lebih dari 55 karakter",
    "Please log in": "Harap masuk",
@@ -341,9 +333,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` telah ditandai dengan ❤",
    "Audio mode": "Mode audio",
    "Video mode": "Mode video",
-    "Videos": "Video",
+    "channel_tab_videos_label": "Video",
    "Playlists": "Daftar putar",
-    "Community": "Komunitas",
+    "channel_tab_community_label": "Komunitas",
    "search_filters_sort_option_relevance": "Relevansi",
    "search_filters_sort_option_rating": "Penilaian",
    "search_filters_sort_option_date": "Tanggal Unggah",
@@ -448,5 +440,11 @@
    "search_filters_date_option_none": "Tanggal berapa pun",
    "search_filters_duration_option_none": "Durasi berapa pun",
    "search_filters_duration_option_medium": "Sedang (4 - 20 menit)",
-    "Cantonese (Hong Kong)": "Bahasa Kanton (Hong Kong)"
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Bahasa Kanton (Hong Kong)",
+    "crash_page_refresh": "mencoba untuk <a href=\"`x`\">memuat ulang halaman</a>",
+    "crash_page_switch_instance": "mencoba untuk <a href=\"`x`\">menggunakan peladen lainnya</a>",
+    "crash_page_read_the_faq": "baca <a href=\"`x`\">Soal Sering Ditanya (SSD/FAQ)</a>",
+    "crash_page_search_issue": "mencari <a href=\"`x`\">isu yang ada di GitHub</a>",
+    "crash_page_report_issue": "Jika yang di atas tidak membantu, <a href=\"`x`\">buka isu baru di GitHub</a> (sebaiknya dalam bahasa Inggris) dan sertakan teks berikut dalam pesan Anda (JANGAN terjemahkan teks tersebut):",
+    "Popular enabled: ": "Populer diaktifkan: "
 }
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Hreinsa áhorfssögu?",
    "New password": "Nýtt lykilorð",
    "New passwords must match": "Nýtt lykilorð verður að passa",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Ekki er hægt að breyta lykilorði fyrir Google reikninga",
    "Authorize token?": "Leyfa tákn?",
    "Authorize token for `x`?": "Leyfa tákn fyrir `x`?",
    "Yes": "Já",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "uppspretta",
    "Log in": "Skrá inn",
    "Log in/register": "Innskráning/nýskráning",
-    "Log in with Google": "Skrá inn með Google",
    "User ID": "Notandakenni",
    "Password": "Lykilorð",
    "Time (h:mm:ss):": "Tími (h:mm: ss):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Skrá inn",
    "Register": "Nýskrá",
    "E-mail": "Tölvupóstur",
-    "Google verification code": "Google staðfestingarkóði",
    "Preferences": "Kjörstillingar",
    "preferences_category_player": "Kjörstillingar spilara",
    "preferences_video_loop_label": "Alltaf lykkja: ",
@@ -155,17 +152,12 @@
    "Hide replies": "Fela svör",
    "Show replies": "Sýna svör",
    "Incorrect password": "Rangt lykilorð",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kvóti fór yfir, reyndu aftur eftir nokkrar klukkustundir",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Ekki er hægt að skrá þig inn, vertu viss um að tvíþætt staðfesting (Authenticator eða SMS) sé kveikt á.",
-    "Invalid TFA code": "Ógildur TFA kóði",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Innskráning mistókst. Þetta gæti verið vegna þess að tvíþátta staðfesting er ekki kveikt á reikningnum þínum.",
    "Wrong answer": "Rangt svar",
    "Erroneous CAPTCHA": "Rangt CAPTCHA",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA er nauðsynlegur reitur",
    "User ID is a required field": "Notandakenni er nauðsynlegur reitur",
    "Password is a required field": "Lykilorð er nauðsynlegur reitur",
    "Wrong username or password": "Rangt notandanafn eða lykilorð",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Vinsamlegast skráðu þig inn með því að nota 'Innskráning með Google'",
    "Password cannot be empty": "Lykilorð má ekki vera autt",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Lykilorð má ekki vera lengra en 55 stafir",
    "Please log in": "Vinsamlegast skráðu þig inn",
@@ -315,9 +307,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` merkti það með ❤",
    "Audio mode": "Hljóð ham",
    "Video mode": "Myndband ham",
-    "Videos": "Myndbönd",
+    "channel_tab_videos_label": "Myndbönd",
    "Playlists": "Spilunarlistar",
-    "Community": "Samfélag",
+    "channel_tab_community_label": "Samfélag",
    "Current version: ": "Núverandi útgáfa: ",
    "preferences_watch_history_label": "Virkja áhorfssögu: "
 }
@@ -20,7 +20,6 @@
    "Clear watch history?": "Eliminare la cronologia dei video guardati?",
    "New password": "Nuova password",
    "New passwords must match": "Le nuove password devono corrispondere",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Non è possibile modificare la password per gli account Google",
    "Authorize token?": "Autorizzare gettone?",
    "Authorize token for `x`?": "Autorizzare gettone per `x`?",
    "Yes": "Sì",
@@ -43,7 +42,6 @@
    "source": "sorgente",
    "Log in": "Accedi",
    "Log in/register": "Accedi/Registrati",
-    "Log in with Google": "Accedi con Google",
    "User ID": "ID utente",
    "Password": "Password",
    "Time (h:mm:ss):": "Orario (h:mm:ss):",
@@ -52,7 +50,6 @@
    "Sign In": "Accedi",
    "Register": "Registrati",
    "E-mail": "E-mail",
-    "Google verification code": "Codice di verifica Google",
    "Preferences": "Preferenze",
    "preferences_category_player": "Preferenze del riproduttore",
    "preferences_video_loop_label": "Ripeti sempre: ",
@@ -169,17 +166,12 @@
    "Hide replies": "Nascondi le risposte",
    "Show replies": "Mostra le risposte",
    "Incorrect password": "Password sbagliata",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Limite superato, prova di nuovo fra qualche ora",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Impossibile autenticarsi, controlla che l'autenticazione in due passaggi (Authenticator o SMS) sia attiva.",
-    "Invalid TFA code": "Codice di autenticazione a due fattori non valido",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Login fallito. L'errore potrebbe essere causato dal fatto che la verifica in due passaggi non è attiva sul tuo account.",
    "Wrong answer": "Risposta errata",
    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA errato",
    "CAPTCHA is a required field": "Il CAPTCHA è un campo obbligatorio",
    "User ID is a required field": "L'ID utente è obbligatorio",
    "Password is a required field": "La password è un campo obbligatorio",
    "Wrong username or password": "Nome utente o password errati",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Per favore accedi con «Entra con Google»",
    "Password cannot be empty": "La password non può essere vuota",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "La password non può contenere più di 55 caratteri",
    "Please log in": "Per favore, accedi",
@@ -290,7 +282,7 @@
    "Southern Sotho": "Sotho del Sud",
    "Spanish": "Spagnolo",
    "Spanish (Latin America)": "Spagnolo (America latina)",
-    "Sundanese": "Sudanese",
+    "Sundanese": "Sundanese",
    "Swahili": "Swahili",
    "Swedish": "Svedese",
    "Tajik": "Tagico",
@@ -344,9 +336,8 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` l'ha contrassegnato con un ❤",
    "Audio mode": "Modalità audio",
    "Video mode": "Modalità video",
-    "Videos": "Video",
+    "channel_tab_videos_label": "Video",
    "Playlists": "Playlist",
-    "Community": "Comunità",
    "search_filters_sort_option_relevance": "Pertinenza",
    "search_filters_sort_option_rating": "Valutazione",
    "search_filters_sort_option_date": "Data di caricamento",
@@ -471,5 +462,19 @@
    "search_filters_duration_option_medium": "Media (4 - 20 minuti)",
    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
    "search_filters_apply_button": "Applica filtri selezionati",
-    "crash_page_refresh": "provato a <a href=\"`x`\">ricaricare la pagina</a>"
+    "crash_page_refresh": "provato a <a href=\"`x`\">ricaricare la pagina</a>",
+    "error_video_not_in_playlist": "Il video richiesto non esiste in questa playlist. <a href=\"`x`\">Fai clic qui per la pagina iniziale della playlist.</a>",
+    "channel_tab_shorts_label": "Short",
+    "channel_tab_playlists_label": "Playlist",
+    "channel_tab_channels_label": "Canali",
+    "channel_tab_streams_label": "Livestream",
+    "channel_tab_community_label": "Comunità",
+    "Music in this video": "Musica in questo video",
+    "Artist: ": "Artista: ",
+    "Album: ": "Album: ",
+    "Download is disabled": "Il download è disabilitato",
+    "Song: ": "Canzone: ",
+    "Standard YouTube license": "Licenza standard di YouTube",
+    "Channel Sponsor": "Sponsor del canale",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importa playlist di YouTube (.csv)"
 }
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
    "generic_views_count_0": "{{count}} 回視聴",
-    "generic_videos_count_0": "{{count}} 個の動画",
-    "generic_playlists_count_0": "{{count}} 個の再生リスト",
+    "generic_videos_count_0": "{{count}}本の動画",
+    "generic_playlists_count_0": "{{count}}個の再生リスト",
    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} 人の登録者",
-    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} 個の登録チャンネル",
+    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}}個の登録チャンネル",
    "LIVE": "ライブ",
-    "Shared `x` ago": "`x`前に共有",
+    "Shared `x` ago": "`x`前に公開",
    "Unsubscribe": "登録解除",
    "Subscribe": "登録",
-    "View channel on YouTube": "YouTube でチャンネルを見る",
-    "View playlist on YouTube": "YouTube で再生リストを見る",
+    "View channel on YouTube": "YouTube でチャンネルを表示",
+    "View playlist on YouTube": "YouTube で再生リストを表示",
    "newest": "新しい順",
    "oldest": "古い順",
    "popular": "人気順",
@@ -19,7 +19,6 @@
    "Clear watch history?": "再生履歴を削除しますか？",
    "New password": "新しいパスワード",
    "New passwords must match": "新しいパスワードが一致していません",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Google アカウントのパスワードは変更できません",
    "Authorize token?": "トークンを認証しますか？",
    "Authorize token for `x`?": "トークン `x` を認証しますか？",
    "Yes": "はい",
@@ -42,7 +41,6 @@
    "source": "ソース",
    "Log in": "ログイン",
    "Log in/register": "ログイン/登録",
-    "Log in with Google": "Google でログイン",
    "User ID": "ユーザー ID",
    "Password": "パスワード",
    "Time (h:mm:ss):": "時間 (時:分分:秒秒):",
@@ -51,38 +49,37 @@
    "Sign In": "サインイン",
    "Register": "登録",
    "E-mail": "メールアドレス",
-    "Google verification code": "Google 認証コード",
    "Preferences": "設定",
-    "preferences_category_player": "プレイヤー設定",
+    "preferences_category_player": "プレイヤーの設定",
    "preferences_video_loop_label": "常にループ: ",
    "preferences_autoplay_label": "自動再生: ",
-    "preferences_continue_label": "デフォルトで次を再生: ",
+    "preferences_continue_label": "次の動画を自動再生: ",
    "preferences_continue_autoplay_label": "次の動画を自動再生: ",
-    "preferences_listen_label": "デフォルトでオーディオモードを使用: ",
-    "preferences_local_label": "動画をプロキシーに通す: ",
-    "preferences_speed_label": "デフォルトの再生速度: ",
+    "preferences_listen_label": "音声モードを使用: ",
+    "preferences_local_label": "動画視聴にプロキシを経由: ",
+    "preferences_speed_label": "再生速度の初期値: ",
    "preferences_quality_label": "優先する画質: ",
    "preferences_volume_label": "プレイヤーの音量: ",
    "preferences_comments_label": "デフォルトのコメント: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "preferences_captions_label": "デフォルトの字幕: ",
+    "preferences_captions_label": "優先する字幕: ",
    "Fallback captions: ": "フォールバック時の字幕: ",
    "preferences_related_videos_label": "関連動画を表示: ",
-    "preferences_annotations_label": "デフォルトでアノテーションを表示: ",
+    "preferences_annotations_label": "最初からアノテーションを表示: ",
    "preferences_extend_desc_label": "動画の説明文を自動的に拡張: ",
    "preferences_vr_mode_label": "対話的な360°動画 (WebGL が必要): ",
    "preferences_category_visual": "外観設定",
-    "preferences_player_style_label": "プレイヤースタイル: ",
+    "preferences_player_style_label": "プレイヤーのスタイル: ",
    "Dark mode: ": "ダークモード: ",
    "preferences_dark_mode_label": "テーマ: ",
    "dark": "ダーク",
    "light": "ライト",
    "preferences_thin_mode_label": "最小モード: ",
-    "preferences_category_misc": "雑設定",
-    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "自動的なインスタンスの移転（redirect.invidious.ioにフォールバック）： ",
+    "preferences_category_misc": "ほかの設定",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "インスタンスの自動転送 (redirect.invidious.ioにフォールバック): ",
    "preferences_category_subscription": "登録チャンネル設定",
-    "preferences_annotations_subscribed_label": "デフォルトで登録チャンネルのアノテーションを表示しますか？ ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "最初から登録チャンネルのアノテーションを表示 ",
    "Redirect homepage to feed: ": "ホームからフィードにリダイレクト: ",
    "preferences_max_results_label": "フィードに表示する動画の量: ",
    "preferences_sort_label": "動画を並び替え: ",
@@ -108,104 +105,99 @@
    "Watch history": "再生履歴",
    "Delete account": "アカウントを削除",
    "preferences_category_admin": "管理者設定",
-    "preferences_default_home_label": "デフォルトのホーム: ",
-    "preferences_feed_menu_label": "フィードメニュー: ",
-    "preferences_show_nick_label": "ニックネームを一番上に表示する： ",
+    "preferences_default_home_label": "ホームに表示するページ: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "フィードのメニュー: ",
+    "preferences_show_nick_label": "ログイン名を上部に表示: ",
    "Top enabled: ": "トップページを有効化: ",
    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA を有効化: ",
    "Login enabled: ": "ログインを有効化: ",
    "Registration enabled: ": "登録を有効化: ",
    "Report statistics: ": "統計を報告: ",
    "Save preferences": "設定を保存",
-    "Subscription manager": "登録チャンネルマネージャー",
-    "Token manager": "トークンマネージャー",
+    "Subscription manager": "登録チャンネルの管理",
+    "Token manager": "トークンの管理",
    "Token": "トークン",
-    "tokens_count_0": "{{count}} 個のトークン",
+    "tokens_count_0": "{{count}}個のトークン",
    "Import/export": "インポート/エクスポート",
    "unsubscribe": "登録解除",
    "revoke": "取り消す",
    "Subscriptions": "登録チャンネル",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} 個の未読通知",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}}件の未読通知",
    "search": "検索",
    "Log out": "ログアウト",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub 上で AGPLv3 の元で公開されています。",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub 上で AGPLv3 の元で公開",
    "Source available here.": "ソースはここで閲覧可能です。",
    "View JavaScript license information.": "JavaScript ライセンス情報",
-    "View privacy policy.": "プライバシーポリシー",
+    "View privacy policy.": "個人情報保護方針",
    "Trending": "急上昇",
    "Public": "公開",
    "Unlisted": "限定公開",
    "Private": "非公開",
-    "View all playlists": "再生リストをすべて見る",
+    "View all playlists": "すべての再生リストを表示",
    "Updated `x` ago": "`x`前に更新",
    "Delete playlist `x`?": "再生リスト `x` を削除しますか？",
    "Delete playlist": "再生リストを削除",
    "Create playlist": "再生リストを作成",
    "Title": "タイトル",
-    "Playlist privacy": "再生リストのプライバシー",
+    "Playlist privacy": "再生リストの公開状態",
    "Editing playlist `x`": "再生リスト `x` を編集中",
-    "Show more": "表示を増やす",
-    "Show less": "表示を減らす",
-    "Watch on YouTube": "YouTube で視聴",
-    "Switch Invidious Instance": "Invidiousインスタンスの変更",
+    "Show more": "もっと見る",
+    "Show less": "表示を少なく",
+    "Watch on YouTube": "YouTubeで視聴",
+    "Switch Invidious Instance": "Invidious インスタンスの変更",
    "Hide annotations": "アノテーションを隠す",
    "Show annotations": "アノテーションを表示",
    "Genre: ": "ジャンル: ",
    "License: ": "ライセンス: ",
    "Family friendly? ": "家族向け: ",
-    "Wilson score: ": "ウィルソンスコア: ",
+    "Wilson score: ": "ウィルソン得点区間: ",
    "Engagement: ": "エンゲージメント: ",
    "Whitelisted regions: ": "ホワイトリストの地域: ",
    "Blacklisted regions: ": "ブラックリストの地域: ",
-    "Shared `x`": "`x`に共有",
+    "Shared `x`": "公開日 `x`",
    "Premieres in `x`": "`x`後にプレミア公開",
    "Premieres `x`": "`x`にプレミア公開",
    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "やあ！君は JavaScript を無効にしているのかな？ここをクリックしてコメントを見れるけど、読み込みには少し時間がかかることがあるのを覚えておいてね。",
-    "View YouTube comments": "YouTube のコメントを見る",
+    "View YouTube comments": "YouTube のコメントを表示",
    "View more comments on Reddit": "Reddit でコメントをもっと見る",
    "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 件のコメントを見る",
-        "": "`x` 件のコメントを見る"
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 件のコメントを表示",
+        "": "`x` 件のコメントを表示"
    },
-    "View Reddit comments": "Reddit のコメントを見る",
+    "View Reddit comments": "Reddit のコメントを表示",
    "Hide replies": "返信を非表示",
    "Show replies": "返信を表示",
    "Incorrect password": "パスワードが間違っています",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "試行を制限中です。数時間後にやり直してください",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "ログインできませんでした。2段階認証 (認証アプリまたは SMS) が有効になっていることを確認してください。",
-    "Invalid TFA code": "TFA (2段階認証) コードが無効です",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "ログインに失敗しました。あなたのアカウントで2段階認証が有効になっていない可能性があります。",
    "Wrong answer": "回答が間違っています",
    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA が間違っています",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA は必須項目です",
    "User ID is a required field": "ユーザー ID は必須項目です",
    "Password is a required field": "パスワードは必須項目です",
    "Wrong username or password": "ユーザー名またはパスワードが間違っています",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "'Google でログイン' を使用してログインしてください",
-    "Password cannot be empty": "パスワードを空にすることはできません",
+    "Password cannot be empty": "パスワードは空にできません",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "パスワードは55文字より長くできません",
-    "Please log in": "ログインをしてください",
-    "Invidious Private Feed for `x`": "`x` の Invidious プライベートフィード",
+    "Please log in": "ログインしてください",
+    "Invidious Private Feed for `x`": "`x` 個人の Invidious によるフィード",
    "channel:`x`": "チャンネル:`x`",
    "Deleted or invalid channel": "削除済みまたは無効なチャンネルです",
    "This channel does not exist.": "このチャンネルは存在しません。",
    "Could not get channel info.": "チャンネル情報を取得できませんでした。",
    "Could not fetch comments": "コメントを取得できませんでした",
-    "comments_view_x_replies_0": "{{count}} 件の返信を見る",
+    "comments_view_x_replies_0": "{{count}}件の返信を表示",
    "`x` ago": "`x`前",
-    "Load more": "もっと読み込む",
-    "comments_points_count_0": "{{count}} ポイント",
+    "Load more": "もっと見る",
+    "comments_points_count_0": "{{count}}点",
    "Could not create mix.": "ミックスを作成できませんでした。",
    "Empty playlist": "空の再生リスト",
    "Not a playlist.": "再生リストではありません。",
    "Playlist does not exist.": "再生リストが存在しません。",
    "Could not pull trending pages.": "急上昇ページを取得できませんでした。",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "非表示項目 \"challenge\" は必須項目です",
-    "Hidden field \"token\" is a required field": "非表示項目 \"token\" は必須項目です",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "非表示項目 challenge は必須項目です",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "非表示項目 token は必須項目です",
    "Erroneous challenge": "チャレンジが間違っています",
    "Erroneous token": "トークンが間違っています",
    "No such user": "ユーザーが存在しません",
-    "Token is expired, please try again": "トークンが期限切れです。再度試してください",
+    "Token is expired, please try again": "トークンが期限切れです。再度お試しください",
    "English": "英語",
    "English (auto-generated)": "英語 (自動生成)",
    "Afrikaans": "アフリカーンス語",
@@ -313,8 +305,8 @@
    "Yoruba": "ヨルバ語",
    "Zulu": "ズール語",
    "generic_count_years_0": "{{count}}年",
-    "generic_count_months_0": "{{count}}ヶ月",
-    "generic_count_weeks_0": "{{count}}週",
+    "generic_count_months_0": "{{count}}か月",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}}週間",
    "generic_count_days_0": "{{count}}日",
    "generic_count_hours_0": "{{count}}時間",
    "generic_count_minutes_0": "{{count}}分",
@@ -326,8 +318,8 @@
    "About": "このサービスについて",
    "Rating: ": "評価: ",
    "preferences_locale_label": "言語: ",
-    "View as playlist": "再生リストで見る",
-    "Default": "デフォルト",
+    "View as playlist": "再生リストとして閲覧",
+    "Default": "標準",
    "Music": "音楽",
    "Gaming": "ゲーム",
    "News": "ニュース",
@@ -338,21 +330,21 @@
    "(edited)": "(編集済み)",
    "YouTube comment permalink": "YouTube コメントのパーマリンク",
    "permalink": "パーマリンク",
-    "`x` marked it with a ❤": "`x` が❤を込めてマークしました",
-    "Audio mode": "オーディオモード",
-    "Video mode": "ビデオモード",
-    "Videos": "動画",
-    "Playlists": "プレイリスト",
-    "Community": "コミュニティ",
-    "search_filters_sort_option_relevance": "関連",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x` が❤を送りました",
+    "Audio mode": "音声モード",
+    "Video mode": "動画モード",
+    "channel_tab_videos_label": "動画",
+    "Playlists": "再生リスト",
+    "channel_tab_community_label": "コミュニティ",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "関連度",
    "search_filters_sort_option_rating": "評価",
-    "search_filters_sort_option_date": "時刻",
-    "search_filters_sort_option_views": "再生回数",
-    "search_filters_type_label": "コンテンツの種類",
+    "search_filters_sort_option_date": "アップロード日",
+    "search_filters_sort_option_views": "視聴回数",
+    "search_filters_type_label": "種類",
    "search_filters_duration_label": "再生時間",
-    "search_filters_features_label": "機能",
+    "search_filters_features_label": "特徴",
    "search_filters_sort_label": "順番",
-    "search_filters_date_option_hour": "１時間前",
+    "search_filters_date_option_hour": "1時間以内",
    "search_filters_date_option_today": "今日",
    "search_filters_date_option_week": "今週",
    "search_filters_date_option_month": "今月",
@@ -366,7 +358,7 @@
    "search_filters_features_option_subtitles": "字幕",
    "search_filters_features_option_c_commons": "クリエイティブ・コモンズ",
    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "search_filters_features_option_live": "生配信",
+    "search_filters_features_option_live": "ライブ",
    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
    "search_filters_features_option_location": "場所",
    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
@@ -375,15 +367,15 @@
    "next_steps_error_message_refresh": "再読込",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTubeへ",
    "search_filters_duration_option_short": "4 分未満",
-    "footer_documentation": "文書",
+    "footer_documentation": "説明書",
    "footer_source_code": "ソースコード",
-    "footer_original_source_code": "ソースコード（元）",
-    "footer_modfied_source_code": "ソースコード（編集）",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "編集したソースコードのレポジトリーURL",
+    "footer_original_source_code": "元のソースコード",
+    "footer_modfied_source_code": "改変して使用",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "改変されたソースコードのレポジトリのURL",
    "search_filters_duration_option_long": "20 分以上",
    "preferences_region_label": "地域: ",
    "footer_donate_page": "寄付する",
-    "preferences_quality_dash_label": "優先するDash画質 : ",
+    "preferences_quality_dash_label": "優先するDASH画質: ",
    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
@@ -403,13 +395,13 @@
    "none": "なし",
    "download_subtitles": "字幕 - `x` (.vtt)",
    "search_filters_features_option_purchased": "購入済み",
-    "preferences_quality_option_dash": "DASH (適切な品質)",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (適応的画質)",
    "preferences_quality_dash_option_worst": "最悪",
    "preferences_quality_dash_option_best": "最高",
-    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x`分前に配信を開始",
-    "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTube上で見る",
-    "user_created_playlists": "`x`が作成したプレイリスト",
-    "Video unavailable": "ビデオは利用できません",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x`前に配信を開始",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTubeで視聴",
+    "user_created_playlists": "`x`個の作成した再生リスト",
+    "Video unavailable": "動画は利用できません",
    "Chinese": "中国語",
    "Chinese (Taiwan)": "中国語 (台湾)",
    "Korean (auto-generated)": "韓国語 (自動生成)",
@@ -434,9 +426,39 @@
    "Vietnamese (auto-generated)": "ベトナム語 (自動生成)",
    "search_filters_title": "フィルタ",
    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
-    "search_message_change_filters_or_query": "別のキーワードを試してみるか、検索フィルタを削除してください",
-    "search_message_no_results": "一致する検索結果はありませんでした",
+    "search_message_change_filters_or_query": "別の検索語句を試したり、検索フィルタを変更してください。",
+    "search_message_no_results": "一致する検索結果はありません。",
    "English (United States)": "英語 (アメリカ)",
    "search_filters_date_label": "アップロード日",
-    "search_filters_features_option_vr180": "VR180"
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "crash_page_switch_instance": "<a href=\"`x`\">別のインスタンスを使用</a>を試す",
+    "crash_page_read_the_faq": "<a href=\"`x`\">よくある質問 (FAQ)</a> を読む",
+    "Popular enabled: ": "人気動画を有効化 ",
+    "search_message_use_another_instance": " <a href=\"`x`\">別のインスタンス上での検索</a>も可能です。",
+    "search_filters_apply_button": "選択したフィルターを適用",
+    "user_saved_playlists": "`x`個の保存済みの再生リスト",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Invidious のバグのようです！",
+    "crash_page_refresh": "<a href=\"`x`\">ページを更新</a>を試す",
+    "preferences_watch_history_label": "再生履歴を有効化 ",
+    "search_filters_date_option_none": "すべて",
+    "search_filters_type_option_all": "すべての種類",
+    "search_filters_duration_option_none": "すべての長さ",
+    "search_filters_duration_option_medium": "4 ～ 20 分",
+    "preferences_save_player_pos_label": "再生位置を保存: ",
+    "crash_page_before_reporting": "バグを報告する前に、次のことを確認してください。",
+    "crash_page_report_issue": "上記が助けにならないなら、<a href=\"`x`\">GitHub</a> に新しい issue を作成し（英語が好ましい）、メッセージに次のテキストを含めてください（テキストは翻訳しない）。",
+    "crash_page_search_issue": "<a href=\"`x`\">GitHub の既存の問題 (issue)</a> を検索",
+    "channel_tab_streams_label": "ライブ",
+    "channel_tab_playlists_label": "再生リスト",
+    "error_video_not_in_playlist": "要求された動画はこの再生リスト内に存在しません。<a href=\"`x`\">再生リストのホームへ。</a>",
+    "channel_tab_shorts_label": "ショート",
+    "channel_tab_channels_label": "チャンネル",
+    "Music in this video": "この動画の音楽",
+    "Artist: ": "アーティスト: ",
+    "Album: ": "アルバム: ",
+    "Song: ": "曲: ",
+    "Channel Sponsor": "チャンネルのスポンサー",
+    "Standard YouTube license": "標準 Youtube ライセンス",
+    "Download is disabled": "ダウンロード: このインスタンスでは未対応",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "YouTube 再生リストをインポート (.csv)"
 }
@@ -2,7 +2,7 @@
    "preferences_sort_label": "동영상 정렬 기준: ",
    "preferences_max_results_label": "피드에 표시된 동영상 수: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "피드로 홈페이지 리디렉션: ",
-    "preferences_annotations_subscribed_label": "구독한 채널에 기본적으로 특수효과를 표시하시겠습니까? ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "구독한 채널에 기본으로 주석 표시: ",
    "preferences_category_subscription": "구독 설정",
    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "자동 인스턴스 리디렉션 (redirect.invidious.io로 대체): ",
    "preferences_thin_mode_label": "단순 모드: ",
@@ -11,73 +11,70 @@
    "preferences_dark_mode_label": "테마: ",
    "Dark mode: ": "다크 모드: ",
    "preferences_player_style_label": "플레이어 스타일: ",
-    "preferences_category_visual": "시각 설정",
-    "preferences_vr_mode_label": "인터랙티브 360도 비디오: ",
-    "preferences_extend_desc_label": "자동으로 비디오 설명 확장: ",
-    "preferences_annotations_label": "기본적으로 주석 표시: ",
+    "preferences_category_visual": "환경 설정",
+    "preferences_vr_mode_label": "VR 영상 활성화(WebGL 필요): ",
+    "preferences_extend_desc_label": "자동으로 비디오 설명을 확장: ",
+    "preferences_annotations_label": "기본으로 주석 표시: ",
    "preferences_related_videos_label": "관련 동영상 보기: ",
    "Fallback captions: ": "대체 자막: ",
    "preferences_captions_label": "기본 자막: ",
-    "reddit": "Reddit",
-    "youtube": "YouTube",
+    "reddit": "레딧",
+    "youtube": "유튜브",
    "preferences_comments_label": "기본 댓글: ",
    "preferences_volume_label": "플레이어 볼륨: ",
    "preferences_quality_label": "선호하는 비디오 품질: ",
    "preferences_speed_label": "기본 속도: ",
    "preferences_local_label": "비디오를 프록시: ",
-    "preferences_listen_label": "기본적으로 듣기: ",
-    "preferences_continue_autoplay_label": "다음 동영상 자동재생 ",
-    "preferences_continue_label": "기본적으로 다음 재생: ",
+    "preferences_listen_label": "라디오 모드: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "다음 동영상 자동재생: ",
+    "preferences_continue_label": "다음 동영상으로 이동: ",
    "preferences_autoplay_label": "자동재생: ",
    "preferences_video_loop_label": "항상 반복: ",
    "preferences_category_player": "플레이어 설정",
    "Preferences": "설정",
-    "Google verification code": "구글 인증 코드",
    "E-mail": "이메일",
    "Register": "회원가입",
    "Sign In": "로그인",
    "preferences_category_misc": "기타 설정",
-    "Image CAPTCHA": "이미지 CAPTCHA",
-    "Text CAPTCHA": "텍스트 CAPTCHA",
+    "Image CAPTCHA": "이미지 캡차",
+    "Text CAPTCHA": "텍스트 캡차",
    "Time (h:mm:ss):": "시각 (h:mm:ss):",
    "Password": "비밀번호",
    "User ID": "사용자 ID",
-    "Log in with Google": "구글로 로그인",
    "Log in/register": "로그인/회원가입",
    "Log in": "로그인",
    "source": "출처",
-    "JavaScript license information": "JavaScript 라이선스 정보",
-    "An alternative front-end to YouTube": "YouTube의 대안 프론트엔드",
+    "JavaScript license information": "자바스크립트 라이선스 정보",
+    "An alternative front-end to YouTube": "유튜브의 프론트엔드 대안",
    "History": "역사",
    "Delete account?": "계정을 삭제 하시겠습니까?",
-    "Export data as JSON": "데이터를 JSON으로 내보내기",
-    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "구독을 OPML로 내보내기 (NewPipe 및 FreeTube 용)",
-    "Export subscriptions as OPML": "구독을 OPML로 내보내기",
+    "Export data as JSON": "JSON으로 데이터 내보내기",
+    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "OPML로 구독 내보내기 (뉴파이프 및 프리튜브)",
+    "Export subscriptions as OPML": "OPML로 구독 내보내기",
    "Export": "내보내기",
-    "Import NewPipe data (.zip)": "NewPipe 데이터 가져오기 (.zip)",
-    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe 구독을 가져오기 (.json)",
-    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube 구독 가져오기 (.db)",
-    "Import YouTube subscriptions": "YouTube 구독 가져오기",
-    "Import Invidious data": "Invidious 데이터 가져오기",
+    "Import NewPipe data (.zip)": "뉴파이프 데이터 가져오기 (.zip)",
+    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "뉴파이프 구독 가져오기 (.json)",
+    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "프리튜브 구독 가져오기 (.db)",
+    "Import YouTube subscriptions": "유튜브 구독 가져오기",
+    "Import Invidious data": "인비디어스 데이터 가져오기 (.json)",
    "Import": "가져오기",
    "Import and Export Data": "데이터 가져오기 및 내보내기",
    "No": "아니요",
    "Yes": "예",
    "Authorize token for `x`?": "`x` 에 대한 토큰을 승인하시겠습니까?",
    "Authorize token?": "토큰을 승인하시겠습니까?",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Google 계정의 비밀번호를 변경할 수 없습니다",
    "New passwords must match": "새 비밀번호는 일치해야 합니다",
    "New password": "새 비밀번호",
    "Clear watch history?": "재생 기록을 삭제 하시겠습니까?",
    "Previous page": "이전 페이지",
    "Next page": "다음 페이지",
    "last": "마지막",
-    "Shared `x` ago": "`x` 전에 공유",
+    "Shared `x` ago": "`x` 전",
    "popular": "인기",
    "oldest": "오래된순",
    "newest": "최신순",
-    "View playlist on YouTube": "YouTube에서 재생목록 보기",
-    "View channel on YouTube": "YouTube에서 채널 보기",
+    "View playlist on YouTube": "유튜브에서 재생목록 보기",
+    "View channel on YouTube": "유튜브에서 채널 보기",
    "Subscribe": "구독",
    "Unsubscribe": "구독 취소",
    "LIVE": "실시간",
@@ -91,7 +88,7 @@
    "Japanese": "일본어",
    "Greek": "그리스어",
    "German": "독일어",
-    "Chinese (Traditional)": "중국어 (정자)",
+    "Chinese (Traditional)": "중국어 (정체자)",
    "Chinese (Simplified)": "중국어 (간체자)",
    "French": "프랑스어",
    "Finnish": "핀란드어",
@@ -112,7 +109,6 @@
    "This channel does not exist.": "이 채널은 존재하지 않습니다.",
    "Deleted or invalid channel": "삭제되었거나 더 이상 존재하지 않는 채널",
    "channel:`x`": "채널:`x`",
-    "Invalid TFA code": "유효하지 않은 TFA 코드",
    "Show replies": "댓글 보기",
    "Hide replies": "댓글 숨기기",
    "Incorrect password": "잘못된 비밀번호",
@@ -120,7 +116,7 @@
    "Genre: ": "장르: ",
    "Editing playlist `x`": "재생목록 `x` 수정하기",
    "Playlist privacy": "재생목록 공개 범위",
-    "Watch on YouTube": "YouTube에서 보기",
+    "Watch on YouTube": "유튜브에서 보기",
    "Show less": "간략히",
    "Show more": "더보기",
    "Title": "제목",
@@ -129,13 +125,13 @@
    "Delete playlist": "재생목록 삭제",
    "Delete playlist `x`?": "재생목록 `x` 를 삭제 하시겠습니까?",
    "Updated `x` ago": "`x` 전에 업데이트됨",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub에 AGPLv3 으로 배포됩니다.",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "깃허브에 AGPLv3 으로 배포됩니다.",
    "View all playlists": "모든 재생목록 보기",
    "Private": "비공개",
    "Unlisted": "목록에 없음",
    "Public": "공개",
    "View privacy policy.": "개인정보 처리방침 보기.",
-    "View JavaScript license information.": "JavaScript 라이센스 정보 보기.",
+    "View JavaScript license information.": "자바스크립트 라이선스 정보 보기.",
    "Source available here.": "소스는 여기에서 사용할 수 있습니다.",
    "Log out": "로그아웃",
    "search": "검색",
@@ -150,9 +146,9 @@
    "Subscription manager": "구독 관리자",
    "Save preferences": "설정 저장",
    "Report statistics: ": "통계 보고: ",
-    "Registration enabled: ": "등록 활성화: ",
+    "Registration enabled: ": "회원가입 활성화: ",
    "Login enabled: ": "로그인 활성화: ",
-    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA 활성화: ",
+    "CAPTCHA enabled: ": "캡차 활성화: ",
    "Top enabled: ": "Top 활성화: ",
    "preferences_show_nick_label": "상단에 닉네임 표시: ",
    "preferences_feed_menu_label": "피드 메뉴: ",
@@ -183,12 +179,12 @@
    "Russian": "러시아어",
    "Romanian": "루마니아어",
    "Punjabi": "펀자브어",
-    "Portuguese": "포르투갈어(포어)",
+    "Portuguese": "포르투갈어",
    "Polish": "폴란드어",
-    "Persian": "페르시아어(파사어)",
+    "Persian": "페르시아어",
    "Pashto": "파슈토어",
-    "Nyanja": "체와어",
-    "Norwegian Bokmål": "보크몰",
+    "Nyanja": "냔자어",
+    "Norwegian Bokmål": "노르웨이 부크몰어",
    "Nepali": "네팔어",
    "Mongolian": "몽골어",
    "Marathi": "마라티어",
@@ -202,7 +198,7 @@
    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "Current version: ": "현재 버전: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "새로 고침",
-    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTube로 가기",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "유튜브로 가기",
    "search_filters_features_option_subtitles": "자막",
    "`x` marked it with a ❤": "`x`님의 ❤",
    "Download as: ": "다음으로 다운로드: ",
@@ -225,7 +221,7 @@
    "Kazakh": "카자흐어",
    "Kannada": "칸나다어",
    "Javanese": "자바어",
-    "Italian": "이탈리아어(이태리어)",
+    "Italian": "이탈리아어",
    "Irish": "아일랜드어",
    "Indonesian": "인도네시아어",
    "Igbo": "이보어",
@@ -245,18 +241,17 @@
    "Could not create mix.": "믹스를 생성할 수 없습니다.",
    "`x` ago": "`x` 전",
    "comments_view_x_replies_0": "답글 {{count}}개 보기",
-    "View Reddit comments": "Reddit의 댓글 보기",
+    "View Reddit comments": "레딧 댓글 보기",
    "Engagement: ": "약속: ",
    "Wilson score: ": "Wilson Score: ",
-    "Family friendly? ": "가족 친화적입니까? ",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "한도량을 초과했습니다. 몇 시간 후에 다시 시도하세요",
+    "Family friendly? ": "전연령 영상입니까? ",
    "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 개의 댓글 보기",
-        "": "`x` 개의 댓글 보기"
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x`개의 댓글 보기",
+        "": "`x`개의 댓글 보기"
    },
    "Haitian Creole": "아이티 크레올어",
    "Gujarati": "구자라트어",
-    "Esperanto": "에스페란토(에스페란토어)",
+    "Esperanto": "에스페란토",
    "Georgian": "조지아어",
    "Galician": "갈리시아어",
    "Filipino": "타갈로그어(필리핀어)",
@@ -272,23 +267,20 @@
    "Bulgarian": "불가리아어",
    "Bosnian": "보스니아어",
    "Belarusian": "벨라루스어",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "로그인할 수 없습니다. 이중 인증(Authenticator 또는 SMS)이 켜져 있는지 확인하세요.",
-    "View more comments on Reddit": "Reddit에서 더 많은 댓글 보기",
-    "View YouTube comments": "YouTube 댓글 보기",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "JavaScript가 꺼져 있는 것 같습니다! 댓글을 보려면 여기를 클릭하세요. 댓글을 로드하는 데 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.",
-    "Shared `x`": "공유된 `x`",
+    "View more comments on Reddit": "레딧에서 더 많은 댓글 보기",
+    "View YouTube comments": "유튜브 댓글 보기",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "자바스크립트가 꺼져 있는 것 같습니다! 댓글을 보려면 여기를 클릭하세요. 댓글을 로드하는 데 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.",
+    "Shared `x`": "`x` 업로드",
    "Whitelisted regions: ": "차단되지 않은 지역: ",
    "search_filters_sort_option_views": "조회수",
    "Please log in": "로그인하세요",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "비밀번호는 55자 이하여야 합니다",
    "Password cannot be empty": "비밀번호는 비워둘 수 없습니다",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "'Google로 로그인'을 사용하여 로그인하세요",
    "Wrong username or password": "잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호",
-    "Password is a required field": "비밀번호는 필수 필드입니다",
-    "User ID is a required field": "사용자 ID는 필수 필드입니다",
-    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA는 필수 필드입니다",
-    "Erroneous CAPTCHA": "잘못된 CAPTCHA",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "로그인 실패. 계정에 이중 인증이 설정되어 있지 않기 때문일 수 있습니다.",
+    "Password is a required field": "비밀번호는 필수 입력란입니다",
+    "User ID is a required field": "사용자 ID는 필수 입력란입니다",
+    "CAPTCHA is a required field": "캡차는 필수 입력란입니다",
+    "Erroneous CAPTCHA": "잘못된 캡차",
    "Blacklisted regions: ": "차단된 지역: ",
    "Playlists": "재생목록",
    "View as playlist": "재생목록으로 보기",
@@ -297,7 +289,7 @@
    "Empty playlist": "재생목록 비어 있음",
    "Show annotations": "주석 보이기",
    "Hide annotations": "주석 숨기기",
-    "Switch Invidious Instance": "Invidious 인스턴스 변경",
+    "Switch Invidious Instance": "인비디어스 인스턴스 변경",
    "Spanish": "스페인어",
    "Southern Sotho": "소토어",
    "Somali": "소말리어",
@@ -312,13 +304,13 @@
    "Fallback comments: ": "대체 댓글: ",
    "Swahili": "스와힐리어",
    "Sundanese": "순다어",
-    "generic_count_years_0": "{{count}} 년",
-    "generic_count_months_0": "{{count}} 월",
-    "generic_count_weeks_0": "{{count}} 주",
-    "generic_count_days_0": "{{count}} 일",
-    "generic_count_hours_0": "{{count}} 시",
-    "generic_count_minutes_0": "{{count}} 분",
-    "generic_count_seconds_0": "{{count}} 초",
+    "generic_count_years_0": "{{count}}년",
+    "generic_count_months_0": "{{count}}개월",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}}주",
+    "generic_count_days_0": "{{count}}일",
+    "generic_count_hours_0": "{{count}}시간",
+    "generic_count_minutes_0": "{{count}}분",
+    "generic_count_seconds_0": "{{count}}초",
    "Zulu": "줄루어",
    "Yoruba": "요루바어",
    "Yiddish": "이디시어",
@@ -337,9 +329,9 @@
    "Swedish": "스웨덴어",
    "Spanish (Latin America)": "스페인어 (라틴 아메리카)",
    "comments_points_count_0": "{{count}} 포인트",
-    "Invidious Private Feed for `x`": "`x` 에 대한 Invidious 비공개 피드",
+    "Invidious Private Feed for `x`": "`x` 에 대한 인비디어스 비공개 피드",
    "Premieres `x`": "최초 공개 `x`",
-    "Premieres in `x`": "`x` 에 최초 공개",
+    "Premieres in `x`": "`x` 후 최초 공개",
    "next_steps_error_message": "다음 방법을 시도해 보세요: ",
    "search_filters_features_option_c_commons": "크리에이티브 커먼즈",
    "search_filters_duration_label": "길이",
@@ -347,12 +339,12 @@
    "search_filters_sort_option_date": "업로드 날짜",
    "search_filters_sort_option_rating": "평점",
    "search_filters_sort_option_relevance": "관련성",
-    "Community": "커뮤니티",
-    "Videos": "동영상",
+    "channel_tab_community_label": "커뮤니티",
+    "channel_tab_videos_label": "동영상",
    "Video mode": "비디오 모드",
    "Audio mode": "오디오 모드",
    "permalink": "퍼머링크",
-    "YouTube comment permalink": "YouTube 댓글 퍼머링크",
+    "YouTube comment permalink": "유튜브 댓글 퍼머링크",
    "(edited)": "(수정됨)",
    "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
    "Movies": "영화",
@@ -374,12 +366,99 @@
    "search_filters_date_option_hour": "지난 1시간",
    "search_filters_sort_label": "정렬기준",
    "search_filters_features_label": "기능별",
-    "search_filters_duration_option_short": "4분 미만",
-    "search_filters_duration_option_long": "20분 초과",
+    "search_filters_duration_option_short": "짧음 (4분 미만)",
+    "search_filters_duration_option_long": "김 (20분 초과)",
    "footer_documentation": "문서",
    "footer_source_code": "소스 코드",
    "footer_original_source_code": "원본 소스 코드",
    "footer_modfied_source_code": "수정된 소스 코드",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "수정된 소스 코드 저장소의 URL",
-    "search_filters_title": "필터"
+    "search_filters_title": "필터",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
+    "Popular enabled: ": "인기 활성화: ",
+    "Dutch (auto-generated)": "네덜란드어 (자동 생성됨)",
+    "Chinese (Hong Kong)": "중국어 (홍콩)",
+    "Chinese (Taiwan)": "중국어 (대만)",
+    "German (auto-generated)": "독일어 (자동 생성됨)",
+    "Interlingue": "Interlingue",
+    "search_filters_date_label": "업로드 날짜",
+    "search_filters_date_option_none": "모든 날짜",
+    "search_filters_duration_option_none": "모든 기간",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
+    "search_filters_features_option_purchased": "구입한 항목",
+    "search_filters_apply_button": "선택한 필터 적용하기",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "preferences_region_label": "국가: ",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
+    "French (auto-generated)": "프랑스어 (자동 생성됨)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "인도네시아어 (자동 생성됨)",
+    "Turkish (auto-generated)": "터키어 (자동 생성됨)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "베트남어 (자동 생성됨)",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
+    "Italian (auto-generated)": "이탈리아어 (자동 생성됨)",
+    "preferences_quality_option_medium": "보통",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "search_filters_duration_option_medium": "중간 (4 - 20분)",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "최고",
+    "Portuguese (auto-generated)": "포르투갈어 (자동 생성됨)",
+    "Spanish (Spain)": "스페인어 (스페인)",
+    "preferences_quality_dash_label": "선호하는 DASH 비디오 품질: ",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
+    "Spanish (auto-generated)": "스페인어 (자동 생성됨)",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "최저",
+    "preferences_watch_history_label": "시청 기록 저장: ",
+    "invidious": "인비디어스",
+    "preferences_quality_option_small": "낮음",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "자동",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "English (United Kingdom)": "영어 (영국)",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "광동어 (홍콩)",
+    "Portuguese (Brazil)": "포르투갈어 (브라질)",
+    "search_message_no_results": "결과가 없습니다.",
+    "search_message_change_filters_or_query": "필터를 변경하시거나 검색어를 넓게 시도해보세요.",
+    "search_message_use_another_instance": " 당신은 <a href=\"`x`\">다른 인스턴스에서 검색</a>할 수도 있습니다.",
+    "English (United States)": "영어 (미국)",
+    "Chinese": "중국어",
+    "Chinese (China)": "중국어 (중국)",
+    "Japanese (auto-generated)": "일본어 (자동 생성됨)",
+    "Korean (auto-generated)": "한국어 (자동 생성됨)",
+    "Russian (auto-generated)": "러시아어 (자동 생성됨)",
+    "Spanish (Mexico)": "스페인어 (멕시코)",
+    "search_filters_type_option_all": "모든 유형",
+    "footer_donate_page": "기부하기",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (다양한 화질)",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
+    "preferences_save_player_pos_label": "이어서 보기: ",
+    "none": "없음",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x` 전에 스트리밍을 시작했습니다",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "인비디어스에서 버그를 찾은 것 같습니다!",
+    "download_subtitles": "자막 - `x`(.vtt)",
+    "user_saved_playlists": "`x`개의 저장된 재생목록",
+    "crash_page_before_reporting": "버그를 보고하기 전에 다음 사항이 있는지 확인합니다:",
+    "crash_page_search_issue": "<a href=\"`x`\">깃허브에서 기존 이슈</a>를 검색했습니다",
+    "Video unavailable": "비디오를 사용할 수 없음",
+    "crash_page_refresh": "<a href=\"`x`\">페이지를 새로고침</a>하려고 했습니다",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "유튜브에서 보기",
+    "crash_page_switch_instance": "<a href=\"`x`\">다른 인스턴스를 사용</a>하려고 했습니다",
+    "crash_page_read_the_faq": "<a href=\"`x`\">자주 묻는 질문(FAQ)</a> 읽기",
+    "user_created_playlists": "`x`개의 생성된 재생목록",
+    "crash_page_report_issue": "위의 방법 중 어느 것도 도움이 되지 않았다면, <a href=\"`x`\">깃허브에서 새 이슈를 열고</a>(가능하면 영어로) 메시지에 다음 텍스트를 포함하세요(해당 텍스트를 번역하지 마십시오):",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "임베드",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "임베드 링크",
+    "error_video_not_in_playlist": "요청한 동영상이 이 재생목록에 없습니다. <a href=\"`x`\">재생목록 목록을 보려면 여기를 클릭하십시오.</a>",
+    "channel_tab_shorts_label": "쇼츠",
+    "channel_tab_streams_label": "실시간 스트리밍",
+    "channel_tab_channels_label": "채널",
+    "channel_tab_playlists_label": "재생목록",
+    "Standard YouTube license": "표준 유튜브 라이선스",
+    "Song: ": "제목: ",
+    "Channel Sponsor": "채널 스폰서",
+    "Album: ": "앨범: ",
+    "Music in this video": "동영상 속 음악",
+    "Artist: ": "아티스트: ",
+    "Download is disabled": "다운로드가 비활성화 되어있음",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "유튜브 플레이리스트 가져오기 (.csv)"
 }
@@ -14,22 +14,21 @@
    "Clear watch history?": "Išvalyti žiūrėjimo istoriją?",
    "New password": "Naujas slaptažodis",
    "New passwords must match": "Naujas slaptažodis turi sutapti",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Negalima pakeisti Google paskyros slaptažodžio",
    "Authorize token?": "Autorizuoti žetoną?",
    "Authorize token for `x`?": "Autorizuoti žetoną `x`?",
    "Yes": "Taip",
    "No": "Ne",
    "Import and Export Data": "Importuoti ir eksportuoti duomenis",
    "Import": "Importuoti",
-    "Import Invidious data": "Importuoti Invidious duomenis",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importuoti YouTube prenumeratas",
+    "Import Invidious data": "Importuoti Invidious JSON duomenis",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importuoti YouTube/OPML prenumeratas",
    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importuoti FreeTube prenumeratas (.db)",
    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importuoti NewPipe prenumeratas (.json)",
    "Import NewPipe data (.zip)": "Importuoti NewPipe duomenis (.zip)",
    "Export": "Eksportuoti",
    "Export subscriptions as OPML": "Eksportuoti prenumeratas kaip OPML",
    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Eksportuoti prenumeratas kaip OPML (skirta NewPipe & FreeTube)",
-    "Export data as JSON": "Eksportuoti duomenis kaip JSON",
+    "Export data as JSON": "Eksportuoti Invidious duomenis kaip JSON",
    "Delete account?": "Ištrinti paskyrą?",
    "History": "Istorija",
    "An alternative front-end to YouTube": "Alternatyvus YouTube žiūrėjimo būdas",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "šaltinis",
    "Log in": "Prisijungti",
    "Log in/register": "Prisijungti/ registruotis",
-    "Log in with Google": "Prisijungti naudojantis Google",
    "User ID": "Naudotojo ID",
    "Password": "Slaptažodis",
    "Time (h:mm:ss):": "Laikas (h:mm:ss):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Prisijungti",
    "Register": "Registruotis",
    "E-mail": "El. paštas",
-    "Google verification code": "Google patvirtinimo kodas",
    "Preferences": "Pasirinktys",
    "preferences_category_player": "Grotuvo pasirinktys",
    "preferences_video_loop_label": "Visada kartoti: ",
@@ -66,7 +63,7 @@
    "preferences_related_videos_label": "Rodyti susijusius vaizdo įrašus: ",
    "preferences_annotations_label": "Rodyti anotacijas pagal nutylėjimą: ",
    "preferences_extend_desc_label": "Automatiškai išplėsti vaizdo įrašo aprašymą: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "Interaktyvūs 360 laipsnių vaizdo įrašai: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Interaktyvūs 360 laipsnių vaizdo įrašai (reikalingas WebGL): ",
    "preferences_category_visual": "Vizualinės nuostatos",
    "preferences_player_style_label": "Vaizdo grotuvo stilius: ",
    "Dark mode: ": "Tamsus rėžimas: ",
@@ -153,7 +150,7 @@
    "Shared `x`": "Pasidalino `x`",
    "Premieres in `x`": "Premjera už `x`",
    "Premieres `x`": "Premjera`x`",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Sveiki! Atrodo, kad turite išjungę \"JavaScript\". Spauskite čia norėdami peržiūrėti komentarus, turėkite omenyje, kad jų įkėlimas gali užtrukti.",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Sveiki! Panašu, kad turite išjungę „JavaScript“. Spustelėkite čia norėdami peržiūrėti komentarus, atminkite, kad jų įkėlimas gali užtrukti šiek tiek ilgiau.",
    "View YouTube comments": "Žiūrėti YouTube komentarus",
    "View more comments on Reddit": "Žiūrėti daugiau komentarų Reddit",
    "View `x` comments": {
@@ -164,17 +161,12 @@
    "Hide replies": "Slėpti atsakymus",
    "Show replies": "Rodyti atsakymus",
    "Incorrect password": "Slaptažodis neteisingas",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Viršyta kvota, bandykite dar kartą po keleto valandų",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Nepavyko prisijungti, įsitikinkite, kad yra įjungta dviejų etapų autentifikacija (Autentifikatorius arba SMS).",
-    "Invalid TFA code": "Neteisingas TFA kodas",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Prisijungimas nepavyko. Tai gali būti todėl, kad jūsų paskyroje nėra įjungta dviejų etapų autentifikacija.",
    "Wrong answer": "Atsakymas neteisingas",
    "Erroneous CAPTCHA": "Klaidinga CAPTCHA",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA yra reikalinga šiam laukeliui",
    "User ID is a required field": "Vartotojo ID yra reikalingas šiam laukeliui",
    "Password is a required field": "Slaptažodis yra reikalingas šiam laukeliui",
    "Wrong username or password": "Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Prašome prisijungti naudojant \"Prisijungti su\" Google \"",
    "Password cannot be empty": "Slaptažodžio laukelis negali būti tuščias",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Slaptažodis negali būti ilgesnis nei 55 simboliai",
    "Please log in": "Prašome prisijungti",
@@ -325,9 +317,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` pažymėjo tai su ❤",
    "Audio mode": "Garso rėžimas",
    "Video mode": "Vaizdo rėžimas",
-    "Videos": "Vaizdo įrašai",
+    "channel_tab_videos_label": "Vaizdo įrašai",
    "Playlists": "Grojaraiščiai",
-    "Community": "Bendruomenė",
+    "channel_tab_community_label": "Bendruomenė",
    "search_filters_sort_option_relevance": "Aktualumas",
    "search_filters_sort_option_rating": "Reitingas",
    "search_filters_sort_option_date": "Įkėlimo data",
@@ -371,5 +363,123 @@
    "preferences_quality_dash_option_best": "Geriausia",
    "preferences_quality_dash_option_worst": "Blogiausia",
    "preferences_quality_dash_option_auto": "Automatinis",
-    "search_filters_title": "Filtras"
+    "search_filters_title": "Filtras",
+    "generic_videos_count_0": "{{count}} vaizdo įrašas",
+    "generic_videos_count_1": "{{count}} vaizdo įrašai",
+    "generic_videos_count_2": "{{count}} vaizdo įrašų",
+    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} prenumeratorius",
+    "generic_subscribers_count_1": "{{count}} prenumeratoriai",
+    "generic_subscribers_count_2": "{{count}} prenumeratorių",
+    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} prenumerata",
+    "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} prenumeratos",
+    "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} prenumeratų",
+    "preferences_watch_history_label": "Įgalinti žiūrėjimo istoriją: ",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
+    "invidious": "Invidious",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "generic_playlists_count_0": "{{count}} grojaraštis",
+    "generic_playlists_count_1": "{{count}} grojaraščiai",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} grojaraščių",
+    "preferences_quality_option_medium": "Vidutinė",
+    "preferences_quality_option_small": "Maža",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (prisitaikanti kokybė)",
+    "generic_views_count_0": "{{count}} peržiūra",
+    "generic_views_count_1": "{{count}} peržiūros",
+    "generic_views_count_2": "{{count}} peržiūrų",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "none": "nėra",
+    "search_filters_type_option_all": "Bet koks tipas",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Pradėjo transliuoti prieš `x`",
+    "crash_page_switch_instance": "pabandėte <a href=\"`x`\">naudoti kitą perdavimo šaltinį</a>",
+    "search_filters_duration_option_none": "Bet kokia trukmė",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Vidutinio ilgumo (4 - 20 minučių)",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "crash_page_before_reporting": "Prieš pranešdami apie klaidą įsitikinkite, kad:",
+    "crash_page_read_the_faq": "perskaitėte <a href=\"`x`\">Dažniausiai užduodamus klausimus (DUK)</a>",
+    "crash_page_search_issue": "ieškojote <a href=\"`x`\"> esamų problemų GitHub</a>",
+    "error_video_not_in_playlist": "Prašomo vaizdo įrašo šiame grojaraštyje nėra. <a href=\"`x`\">Spustelėkite čia, kad pamatytumėte grojaraščio pagrindinį puslapį.</a>",
+    "crash_page_report_issue": "Jei nė vienas iš pirmiau pateiktų būdų nepadėjo, prašome <a href=\"`x`\">atidaryti naują problemą GitHub</a> (pageidautina anglų kalba) ir į savo pranešimą įtraukti šį tekstą (NEVERSKITE šio teksto):",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} nematytas pranešimas",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} nematyti pranešimai",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} nematytų pranešimų",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamiečių kalba (automatiškai sugeneruota)",
+    "Dutch (auto-generated)": "Olandų kalba (automatiškai sugeneruota)",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}} savaitę",
+    "generic_count_weeks_1": "{{count}} savaitės",
+    "generic_count_weeks_2": "{{count}} savaičių",
+    "Interlingue": "Interlingue",
+    "Italian (auto-generated)": "Italų kalba (automatiškai sugeneruota)",
+    "Japanese (auto-generated)": "Japonų kalba (automatiškai sugeneruota)",
+    "Korean (auto-generated)": "Korėjiečių kalba (automatiškai sugeneruota)",
+    "generic_count_months_0": "{{count}} mėnesį",
+    "generic_count_months_1": "{{count}} mėnesius",
+    "generic_count_months_2": "{{count}} mėnesių",
+    "generic_count_days_0": "{{count}} dieną",
+    "generic_count_days_1": "{{count}} dienas",
+    "generic_count_days_2": "{{count}} dienų",
+    "generic_count_hours_0": "{{count}} valandą",
+    "generic_count_hours_1": "{{count}} valandas",
+    "generic_count_hours_2": "{{count}} valandų",
+    "generic_count_seconds_0": "{{count}} sekundę",
+    "generic_count_seconds_1": "{{count}} sekundes",
+    "generic_count_seconds_2": "{{count}} sekundžių",
+    "generic_count_minutes_0": "{{count}} minutę",
+    "generic_count_minutes_1": "{{count}} minutes",
+    "generic_count_minutes_2": "{{count}} minučių",
+    "generic_count_years_0": "{{count}} metus",
+    "generic_count_years_1": "{{count}} metus",
+    "generic_count_years_2": "{{count}} metų",
+    "Popular enabled: ": "Populiarūs įgalinti: ",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Portugalų kalba (automatiškai sugeneruota)",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "Žiaurėti Youtube",
+    "Chinese (China)": "Kinų kalba (Kinija)",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Atrodo, kad radote \"Invidious\" klaidą!",
+    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
+    "English (United Kingdom)": "Anglų kalba (Jungtinė Karalystė)",
+    "Chinese (Hong Kong)": "Kinų kalba (Honkongas)",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Pabandykite išplėsti paieškos užklausą ir (arba) pakeisti filtrus.",
+    "English (United States)": "Anglų kalba (Jungtinės Amerikos Valstijos)",
+    "Chinese (Taiwan)": "Kinų kalba (Taivanas)",
+    "search_message_use_another_instance": " Taip pat galite <a href=\"`x`\">ieškoti kitame perdavimo šaltinyje</a>.",
+    "tokens_count_0": "{{count}} žetonas",
+    "tokens_count_1": "{{count}} žetonai",
+    "tokens_count_2": "{{count}} žetonų",
+    "search_message_no_results": "Rezultatų nerasta.",
+    "comments_view_x_replies_0": "Žiūrėti {{count}} atsakymą",
+    "comments_view_x_replies_1": "Žiūrėti {{count}} atsakymus",
+    "comments_view_x_replies_2": "Žiūrėti {{count}} atsakymų",
+    "comments_points_count_0": "{{count}} taškas",
+    "comments_points_count_1": "{{count}} taškai",
+    "comments_points_count_2": "{{count}} taškų",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Kantono kalba (Honkongas)",
+    "Chinese": "Kinų",
+    "French (auto-generated)": "Prancūzų kalba (automatiškai sugeneruota)",
+    "German (auto-generated)": "Vokiečių kalba (automatiškai sugeneruota)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Indoneziečių kalba (automatiškai sugeneruota)",
+    "Portuguese (Brazil)": "Portugalų kalba (Brazilija)",
+    "Russian (auto-generated)": "Rusų kalba (automatiškai sugeneruota)",
+    "Spanish (Mexico)": "Ispanų kalba (Meksika)",
+    "Spanish (auto-generated)": "Ispanų kalba (automatiškai sugeneruota)",
+    "Spanish (Spain)": "Ispanų kalba (Ispanija)",
+    "Turkish (auto-generated)": "Turkų kalba (automatiškai sugeneruota)",
+    "search_filters_date_label": "Įkėlimo data",
+    "search_filters_date_option_none": "Bet kokia data",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Įsigyta",
+    "search_filters_apply_button": "Taikyti pasirinktus filtrus",
+    "download_subtitles": "Subtitrai - `x` (.vtt)",
+    "user_created_playlists": "`x` sukurti grojaraščiai",
+    "user_saved_playlists": "`x` išsaugoti grojaraščiai",
+    "Video unavailable": "Vaizdo įrašas nepasiekiamas",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Išsaugoti atkūrimo padėtį: ",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Įterpti",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Įterpti nuorodą",
+    "crash_page_refresh": "pabandėte <a href=\"`x`\">atnaujinti puslapį</a>",
+    "Album: ": "Albumas "
 }
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Tøm visningshistorikk?",
    "New password": "Nytt passord",
    "New passwords must match": "Nye passordfelter må stemme overens",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Kan ikke endre passord for Google-kontoer",
    "Authorize token?": "Identitetsbekreft symbol?",
    "Authorize token for `x`?": "Identitetsbekreft symbol for `x`?",
    "Yes": "Ja",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "kilde",
    "Log in": "Logg inn",
    "Log in/register": "Logg inn/registrer",
-    "Log in with Google": "Logg inn med Google",
    "User ID": "Bruker-ID",
    "Password": "Passord",
    "Time (h:mm:ss):": "Tid (h:mm:ss):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Innlogging",
    "Register": "Registrer",
    "E-mail": "E-post",
-    "Google verification code": "Google-bekreftelseskode",
    "Preferences": "Innstillinger",
    "preferences_category_player": "Avspillerinnstillinger",
    "preferences_video_loop_label": "Alltid gjenta: ",
@@ -164,17 +161,12 @@
    "Hide replies": "Skjul svar",
    "Show replies": "Vis svar",
    "Incorrect password": "Feil passord",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kvote overskredet, prøv igjen om et par timer",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Kunne ikke logge inn, forsikre deg om at tofaktor-identitetsbekreftelse (Authenticator eller SMS) er skrudd på.",
-    "Invalid TFA code": "Ugyldig tofaktorkode",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Innlogging mislyktes. Dette kan være fordi tofaktor-identitetsbekreftelse er skrudd av på kontoen din.",
    "Wrong answer": "Ugyldig svar",
    "Erroneous CAPTCHA": "Ugyldig CAPTCHA",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA er et påkrevd felt",
    "User ID is a required field": "Bruker-ID er et påkrevd felt",
    "Password is a required field": "Passord er et påkrevd felt",
    "Wrong username or password": "Ugyldig brukernavn eller passord",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Logg inn ved bruk av \"Google-innlogging\"",
    "Password cannot be empty": "Passordet kan ikke være tomt",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Passordet kan ikke være lengre enn 55 tegn",
    "Please log in": "Logg inn",
@@ -325,9 +317,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` levnet et ❤",
    "Audio mode": "Lydmodus",
    "Video mode": "Video-modus",
-    "Videos": "Videoer",
+    "channel_tab_videos_label": "Videoer",
    "Playlists": "Spillelister",
-    "Community": "Gemenskap",
+    "channel_tab_community_label": "Gemenskap",
    "search_filters_sort_option_relevance": "relevans",
    "search_filters_sort_option_rating": "vurdering",
    "search_filters_sort_option_date": "dato",
@@ -471,5 +463,18 @@
    "search_filters_date_label": "Opplastningsdato",
    "search_filters_apply_button": "Bruk valgte filtre",
    "search_filters_date_option_none": "Siden begynnelsen",
-    "search_filters_features_option_vr180": "VR180"
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "error_video_not_in_playlist": "Forespurt video finnes ikke i denne spillelisten. <a href=\"`x`\">Trykk her for spillelistens hjemmeside.</a>",
+    "Standard YouTube license": "Standard YouTube-lisens",
+    "Song: ": "Sang: ",
+    "channel_tab_streams_label": "Direktesendinger",
+    "channel_tab_shorts_label": "Kortvideoer",
+    "channel_tab_playlists_label": "Spillelister",
+    "Music in this video": "Musikk i denne videoen",
+    "channel_tab_channels_label": "Kanaler",
+    "Artist: ": "Artist: ",
+    "Album: ": "Album: ",
+    "Download is disabled": "Nedlasting er avskrudd",
+    "Channel Sponsor": "Kanalsponsor",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importer YouTube-spilleliste (.csv)"
 }
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Wil je de kijkgeschiedenis wissen?",
    "New password": "Nieuw wachtwoord",
    "New passwords must match": "De nieuwe wachtwoorden moeten overeenkomen",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Kan het wachtwoord van Google-accounts niet wijzigen",
    "Authorize token?": "Wil je de toegangssleutel machtigen?",
    "Authorize token for `x`?": "Wil je de toegangssleutel machtigen voor `x`?",
    "Yes": "Ja",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "bron",
    "Log in": "Inloggen",
    "Log in/register": "Inloggen/Registreren",
-    "Log in with Google": "Inloggen met Google",
    "User ID": "Gebruikers-id",
    "Password": "Wachtwoord",
    "Time (h:mm:ss):": "Tijd (h:mm:ss):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Inloggen",
    "Register": "Registreren",
    "E-mail": "E-mailadres",
-    "Google verification code": "Google-verificatiecode",
    "Preferences": "Instellingen",
    "preferences_category_player": "Spelerinstellingen",
    "preferences_video_loop_label": "Altijd herhalen: ",
@@ -159,17 +156,12 @@
    "Hide replies": "Antwoorden verbergen",
    "Show replies": "Antwoorden tonen",
    "Incorrect password": "Wachtwoord is onjuist",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Quota overschreden; probeer het over een paar uur opnieuw",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Kan niet inloggen. Zorg ervoor dat authenticatie in twee stappen (Authenticator of sms) is ingeschakeld.",
-    "Invalid TFA code": "Onjuiste TFA-code",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Inloggen mislukt. Wellicht is authenticatie in twee stappen niet ingeschakeld op je account.",
    "Wrong answer": "Onjuist antwoord",
    "Erroneous CAPTCHA": "Onjuiste CAPTCHA",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA is vereist",
    "User ID is a required field": "Gebruikers-id is vereist",
    "Password is a required field": "Wachtwoord is vereist",
    "Wrong username or password": "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Log in via 'Inloggen met Google'",
    "Password cannot be empty": "Het wachtwoordveld mag niet leeg zijn",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Het wachtwoord mag niet langer dan 55 tekens zijn",
    "Please log in": "Log in",
@@ -320,9 +312,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` heeft dit gemarkeerd met ❤",
    "Audio mode": "Audiomodus",
    "Video mode": "Videomodus",
-    "Videos": "Video's",
+    "channel_tab_videos_label": "Video's",
    "Playlists": "Afspeellijsten",
-    "Community": "Gemeenschap",
+    "channel_tab_community_label": "Gemeenschap",
    "search_filters_sort_option_relevance": "relevantie",
    "search_filters_sort_option_rating": "beoordeling",
    "search_filters_sort_option_date": "datum",
@@ -0,0 +1 @@
+{}
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Wyczyścić historię?",
    "New password": "Nowe hasło",
    "New passwords must match": "Nowe hasła muszą być identyczne",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Nie można zmienić hasła do konta Google",
    "Authorize token?": "Autoryzować token?",
    "Authorize token for `x`?": "Autoryzować token dla `x`?",
    "Yes": "Tak",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "źródło",
    "Log in": "Zaloguj",
    "Log in/register": "Zaloguj/Zarejestruj",
-    "Log in with Google": "Zaloguj do Google",
    "User ID": "ID użytkownika",
    "Password": "Hasło",
    "Time (h:mm:ss):": "Godzina (h:mm:ss):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Zaloguj się",
    "Register": "Zarejestruj się",
    "E-mail": "E-mail",
-    "Google verification code": "Kod weryfikacyjny Google",
    "Preferences": "Preferencje",
    "preferences_category_player": "Ustawienia odtwarzacza",
    "preferences_video_loop_label": "Zawsze zapętlaj: ",
@@ -54,7 +51,7 @@
    "preferences_continue_label": "Domyślnie odtwarzaj następny: ",
    "preferences_continue_autoplay_label": "Odtwórz następny film: ",
    "preferences_listen_label": "Tryb dźwiękowy: ",
-    "preferences_local_label": "Filmy przez proxy? ",
+    "preferences_local_label": "Wideo przez proxy? ",
    "preferences_speed_label": "Domyślna prędkość: ",
    "preferences_quality_label": "Preferowana jakość filmów: ",
    "preferences_volume_label": "Głośność odtwarzacza: ",
@@ -67,7 +64,7 @@
    "preferences_annotations_label": "Domyślnie pokazuj adnotacje: ",
    "preferences_extend_desc_label": "Automatycznie rozwijaj opisy filmów: ",
    "preferences_vr_mode_label": "Interaktywne filmy 360 stopni (wymaga WebGL): ",
-    "preferences_category_visual": "Preferencje Wizualne",
+    "preferences_category_visual": "Preferencje wizualne",
    "preferences_player_style_label": "Styl odtwarzacza: ",
    "Dark mode: ": "Ciemny motyw: ",
    "preferences_dark_mode_label": "Motyw: ",
@@ -112,7 +109,7 @@
    "Registration enabled: ": "Rejestracja włączona? ",
    "Report statistics: ": "Raportować statystyki? ",
    "Save preferences": "Zapisz preferencje",
-    "Subscription manager": "Manager subskrybcji",
+    "Subscription manager": "Menedżer subskrypcji",
    "Token manager": "Menedżer tokenów",
    "Token": "Token",
    "Import/export": "Import/Eksport",
@@ -163,17 +160,12 @@
    "Hide replies": "Ukryj odpowiedzi",
    "Show replies": "Pokaż odpowiedzi",
    "Incorrect password": "Niepoprawne hasło",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Przekroczony limit zapytań, spróbuj ponownie za kilka godzin",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Nie udało się zalogować, upewnij się, że dwuetapowe uwierzytelnianie (Autentykator lub SMS) jest aktywne.",
-    "Invalid TFA code": "Niepoprawny kod TFA",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Nie udało się zalogować. To może być spowodowane wyłączoną dwustopniową autoryzacją na twoim koncie.",
    "Wrong answer": "Niepoprawna odpowiedź",
    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA wykonane błędnie",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA jest polem wymaganym",
    "User ID is a required field": "ID użytkownika jest polem wymaganym",
    "Password is a required field": "Hasło jest polem wymaganym",
    "Wrong username or password": "Niepoprawny login lub hasło",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Zaloguj się używając \"Zaloguj się przez Google\"",
    "Password cannot be empty": "Hasło nie może być puste",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Hasło nie może być dłuższe niż 55 znaków",
    "Please log in": "Proszę się zalogować",
@@ -283,7 +275,7 @@
    "Somali": "somalijski",
    "Southern Sotho": "sotho południowy",
    "Spanish": "hiszpański",
-    "Spanish (Latin America)": "hiszpański (ameryka łacińska)",
+    "Spanish (Latin America)": "hiszpański (Ameryka Łacińska)",
    "Sundanese": "sundajski",
    "Swahili": "suahili",
    "Swedish": "szwedzki",
@@ -317,6 +309,7 @@
    "Movies": "Filmy",
    "Download": "Pobierz",
    "Download as: ": "Pobierz jako: ",
+    "Download is disabled": "Pobieranie jest wyłączone",
    "%A %B %-d, %Y": "%A, %-d %B %Y",
    "(edited)": "(edytowany)",
    "YouTube comment permalink": "Odnośnik bezpośredni do komentarza na YouTube",
@@ -324,37 +317,37 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` oznaczonych ❤",
    "Audio mode": "Tryb audio",
    "Video mode": "Tryb wideo",
-    "Videos": "Filmy",
+    "channel_tab_videos_label": "Wideo",
    "Playlists": "Playlisty",
-    "Community": "Społeczność",
+    "channel_tab_community_label": "Społeczność",
    "search_filters_sort_option_relevance": "Trafność",
    "search_filters_sort_option_rating": "Ocena",
-    "search_filters_sort_option_date": "data",
+    "search_filters_sort_option_date": "Data przesłania",
    "search_filters_sort_option_views": "Liczba wyświetleń",
    "search_filters_type_label": "Typ",
    "search_filters_duration_label": "Długość",
    "search_filters_features_label": "Funkcje",
-    "search_filters_sort_label": "sortuj",
-    "search_filters_date_option_hour": "godzina",
-    "search_filters_date_option_today": "dzisiaj",
-    "search_filters_date_option_week": "tydzień",
-    "search_filters_date_option_month": "miesiąc",
-    "search_filters_date_option_year": "rok",
-    "search_filters_type_option_video": "Film",
-    "search_filters_type_option_channel": "kanał",
-    "search_filters_type_option_playlist": "playlista",
-    "search_filters_type_option_movie": "film",
-    "search_filters_type_option_show": "pokaż",
-    "search_filters_features_option_hd": "hd",
-    "search_filters_features_option_subtitles": "napisy",
-    "search_filters_features_option_c_commons": "creative_commons",
-    "search_filters_features_option_three_d": "3d",
+    "search_filters_sort_label": "Sortuj wg",
+    "search_filters_date_option_hour": "Ostatnia godzina",
+    "search_filters_date_option_today": "Dzisiaj",
+    "search_filters_date_option_week": "W tym tygodniu",
+    "search_filters_date_option_month": "W tym miesiącu",
+    "search_filters_date_option_year": "W tym roku",
+    "search_filters_type_option_video": "Wideo",
+    "search_filters_type_option_channel": "Kanał",
+    "search_filters_type_option_playlist": "Playlista",
+    "search_filters_type_option_movie": "Film",
+    "search_filters_type_option_show": "Pokaż",
+    "search_filters_features_option_hd": "HD",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Napisy/CC",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
    "search_filters_features_option_live": "Na żywo",
-    "search_filters_features_option_four_k": "4k",
+    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
    "search_filters_features_option_location": "Lokalizacja",
-    "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
+    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
    "Current version: ": "Aktualna wersja: ",
-    "next_steps_error_message": "Po czym powinien*ś spróbować: ",
+    "next_steps_error_message": "Po czym należy spróbować: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "Odśwież",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Przejdź do YouTube",
    "invidious": "Invidious",
@@ -397,11 +390,11 @@
    "generic_count_seconds_0": "{{count}} sekunda",
    "generic_count_seconds_1": "{{count}} sekundy",
    "generic_count_seconds_2": "{{count}} sekund",
-    "crash_page_you_found_a_bug": "Wygląda na to że udało ci się znaleźć błąd w Invidious!",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Wygląda na to, że udało ci się znaleźć błąd w Invidious!",
    "crash_page_refresh": "próbowano <a href=\"`x`\">odświeżyć stronę</a>",
-    "crash_page_switch_instance": "spróbowano <a href=\"`x`\"> użyć innej instancji</a>",
-    "crash_page_read_the_faq": "przeczytaj <a href=\"`x`\"> Często Zadawane Pytania (FAQ)</a>",
-    "crash_page_search_issue": "próbowano poszukać <a href=\"`x`\"> istniejących zgłoszeń na GitHub'ie</a>",
+    "crash_page_switch_instance": "próbowano <a href=\"`x`\">użyć innej instancji</a>",
+    "crash_page_read_the_faq": "przeczytaj <a href=\"`x`\">Najczęściej zadawane pytania (FAQ)</a>",
+    "crash_page_search_issue": "próbowano poszukać <a href=\"`x`\">istniejących zgłoszeń na GitHubie</a>",
    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
@@ -418,12 +411,12 @@
    "generic_count_years_0": "{{count}} rok",
    "generic_count_years_1": "{{count}} lata",
    "generic_count_years_2": "{{count}} lat",
-    "crash_page_before_reporting": "Przed zgłoszeniem błędu, upewnij się że masz:",
-    "crash_page_report_issue": "Jeżeli nic z powyższych opcji nie pomogło, proszę <a href=\"`x`\"> otworzyć nowe zgłoszenie na GitHub'ie</a> (najlepiej po Angielsku) i dodać poniższy tekst w twojej wiadomości (NIE tłumacz tego tekstu):",
+    "crash_page_before_reporting": "Przed zgłoszeniem błędu, upewnij się, że masz:",
+    "crash_page_report_issue": "Jeżeli nic z powyższych opcji nie pomogło, proszę <a href=\"`x`\">otworzyć nowe zgłoszenie na GitHubie</a> (najlepiej po angielsku) i dodać poniższy tekst w twojej wiadomości (NIE tłumacz tego tekstu):",
    "preferences_quality_dash_option_auto": "Automatyczna",
    "preferences_quality_dash_option_best": "Najlepsza",
    "preferences_quality_dash_option_worst": "Najgorsza",
-    "preferences_quality_option_dash": "DASH (jakość adaptywna)",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (jakość adaptacyjna)",
    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
    "preferences_quality_option_medium": "Średnia",
    "preferences_quality_option_small": "Mała",
@@ -443,21 +436,21 @@
    "user_saved_playlists": "`x` zapisanych playlist",
    "Video unavailable": "Film niedostępny",
    "preferences_save_player_pos_label": "Zapisz pozycję odtwarzania: ",
-    "preferences_region_label": "Region zawartości: ",
+    "preferences_region_label": "Kraj treści: ",
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Wydany na licencji AGPLv3 na GitHub.",
-    "search_filters_duration_option_short": "Krótkie (< 4 minutes)",
-    "search_filters_duration_option_long": "Długie (> 20 minutes)",
+    "search_filters_duration_option_short": "Krótka (< 4 minut)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Długa (> 20 minut)",
    "footer_documentation": "Dokumentacja",
    "footer_source_code": "Kod źródłowy",
-    "footer_modfied_source_code": "Zmodyfikowany Kod źródłowy",
+    "footer_modfied_source_code": "Zmodyfikowany kod źródłowy",
    "footer_original_source_code": "Oryginalny kod źródłowy",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Adres URL do repozytorium z zmodyfikowanym kodem źródłowym",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Adres URL do repozytorium ze zmodyfikowanym kodem źródłowym",
    "English (United Kingdom)": "angielski (Wielka Brytania)",
    "English (United States)": "angielski (Stany Zjednoczone)",
-    "Cantonese (Hong Kong)": "kantoński (Hong Kong)",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "kantoński (Hongkong)",
    "Chinese": "chiński",
    "Chinese (China)": "chiński (Chiny)",
-    "Chinese (Hong Kong)": "chiński (Hong Kong)",
+    "Chinese (Hong Kong)": "chiński (Hongkong)",
    "Chinese (Taiwan)": "chiński (Tajwan)",
    "Dutch (auto-generated)": "niderlandzki (wygenerowany automatycznie)",
    "French (auto-generated)": "francuski (wygenerowany automatycznie)",
@@ -475,5 +468,29 @@
    "Russian (auto-generated)": "rosyjski (wygenerowany automatycznie)",
    "Portuguese (auto-generated)": "portugalski (wygenerowany automatycznie)",
    "Portuguese (Brazil)": "portugalski (Brazylia)",
-    "search_filters_title": "Filtr"
+    "search_filters_title": "Filtr",
+    "error_video_not_in_playlist": "Żądany film nie istnieje na tej playliście. <a href=\"`x`\">Kliknij tutaj, aby przejść do strony głównej playlisty.</a>",
+    "Popular enabled: ": "Popularne włączone: ",
+    "search_message_no_results": "Nie znaleziono wyników.",
+    "preferences_watch_history_label": "Włącz historię oglądania: ",
+    "search_filters_apply_button": "Zastosuj wybrane filtry",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Spróbuj poszerzyć zapytanie wyszukiwania i/lub zmienić filtry.",
+    "search_filters_date_label": "Data przesłania",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "search_filters_date_option_none": "Dowolna data",
+    "search_message_use_another_instance": " Możesz także <a href=\"`x`\">wyszukać w innej instancji</a>.",
+    "search_filters_type_option_all": "Dowolny typ",
+    "search_filters_duration_option_none": "Dowolna długość",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Średnia (4-20 minut)",
+    "channel_tab_streams_label": "Na żywo",
+    "channel_tab_channels_label": "Kanały",
+    "channel_tab_playlists_label": "Playlisty",
+    "channel_tab_shorts_label": "Shorts",
+    "Music in this video": "Muzyka w tym filmie",
+    "Artist: ": "Wykonawca: ",
+    "Album: ": "Album: ",
+    "Song: ": "Piosenka: ",
+    "Channel Sponsor": "Sponsor kanału",
+    "Standard YouTube license": "Standardowa licencja YouTube",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importuj playlistę YouTube (.csv)"
 }
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Limpar histórico de reprodução?",
    "New password": "Nova senha",
    "New passwords must match": "Nova senha deve ser igual",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Não é possível alterar sua senha de contas do Google",
    "Authorize token?": "Autorizar o token?",
    "Authorize token for `x`?": "Autorizar o token para `x`?",
    "Yes": "Sim",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "código-fonte",
    "Log in": "Entrar",
    "Log in/register": "Entrar/Registrar",
-    "Log in with Google": "Entrar com conta Google",
    "User ID": "Usuário",
    "Password": "Senha",
    "Time (h:mm:ss):": "Hora (h:mm:ss):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Entrar",
    "Register": "Registrar",
    "E-mail": "E-mail",
-    "Google verification code": "Código de verificação do Google",
    "Preferences": "Preferências",
    "preferences_category_player": "Preferências do reprodutor",
    "preferences_video_loop_label": "Repetir sempre: ",
@@ -166,17 +163,12 @@
    "Hide replies": "Ocultar respostas",
    "Show replies": "Mostrar respostas",
    "Incorrect password": "Senha incorreta",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Cota excedida, tente novamente em algumas horas",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Não foi possível fazer login, sua autenticação em dois passos (app autenticador ou sms) deve estar ativada.",
-    "Invalid TFA code": "Código TFA inválido",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Falha no login. Isso pode acontecer porque a autenticação em dois passos está desativada para sua conta.",
    "Wrong answer": "Resposta incorreta",
    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA inválido",
    "CAPTCHA is a required field": "O CAPTCHA é um campo obrigatório",
    "User ID is a required field": "O nome de usuário é um campo obrigatório",
    "Password is a required field": "A senha é um campo obrigatório",
    "Wrong username or password": "Nome de usuário ou senha inválidos",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Por favor, entre usando 'Entrar com conta Google'",
    "Password cannot be empty": "A senha não pode ficar em branco",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "A senha não pode ter mais que 55 caracteres",
    "Please log in": "Por favor, inicie sua sessão",
@@ -341,9 +333,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` foi marcado como ❤",
    "Audio mode": "Modo de áudio",
    "Video mode": "Modo de vídeo",
-    "Videos": "Vídeos",
+    "channel_tab_videos_label": "Vídeos",
    "Playlists": "Listas de reprodução",
-    "Community": "Comunidade",
+    "channel_tab_community_label": "Comunidade",
    "search_filters_sort_option_relevance": "relevância",
    "search_filters_sort_option_rating": "avaliação",
    "search_filters_sort_option_date": "data",
@@ -381,7 +373,7 @@
    "footer_documentation": "Documentação",
    "footer_source_code": "Código fonte",
    "footer_original_source_code": "Código fonte original",
-    "footer_modfied_source_code": "Código Fonte Modificado",
+    "footer_modfied_source_code": "Código-fonte modificado",
    "preferences_quality_dash_label": "Qualidade de vídeo do painel preferida: ",
    "preferences_region_label": "País do conteúdo: ",
    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
@@ -471,5 +463,18 @@
    "Turkish (auto-generated)": "Turco (gerado automaticamente)",
    "search_filters_duration_option_medium": "Médio (4 - 20 minutos)",
    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
-    "Popular enabled: ": "Popular habilitado: "
+    "Popular enabled: ": "Popular habilitado: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "O vídeo solicitado não existe nesta playlist. <a href=\"`x`\">Clique aqui para acessar a página inicial da playlist.</a>",
+    "channel_tab_channels_label": "Canais",
+    "channel_tab_playlists_label": "Listas de reprodução",
+    "channel_tab_shorts_label": "Curtos",
+    "channel_tab_streams_label": "Ao Vivo",
+    "Music in this video": "Música neste vídeo",
+    "Artist: ": "Artista: ",
+    "Album: ": "Álbum: ",
+    "Standard YouTube license": "Licença padrão do YouTube",
+    "Song: ": "Música: ",
+    "Channel Sponsor": "Patrocinador do Canal",
+    "Download is disabled": "Download está desativado",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importar lista de reprodução do YouTube (.csv)"
 }
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Limpar histórico de reprodução?",
    "New password": "Nova palavra-chave",
    "New passwords must match": "As novas palavra-chaves devem corresponder",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Não é possível alterar a palavra-chave para contas do Google",
    "Authorize token?": "Autorizar token?",
    "Authorize token for `x`?": "Autorizar token para `x`?",
    "Yes": "Sim",
@@ -22,14 +21,14 @@
    "Import and Export Data": "Importar e exportar dados",
    "Import": "Importar",
    "Import Invidious data": "Importar dados JSON do Invidious",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importar subscrições OPML ou do YouTube",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importar subscrições do YouTube/OPML",
    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importar subscrições do FreeTube (.db)",
    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importar subscrições do NewPipe (.json)",
    "Import NewPipe data (.zip)": "Importar dados do NewPipe (.zip)",
    "Export": "Exportar",
    "Export subscriptions as OPML": "Exportar subscrições como OPML",
    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Exportar subscrições como OPML (para NewPipe e FreeTube)",
-    "Export data as JSON": "Exportar dados do Invidious como JSON",
+    "Export data as JSON": "Exportar dados Invidious como JSON",
    "Delete account?": "Eliminar conta?",
    "History": "Histórico",
    "An alternative front-end to YouTube": "Uma interface alternativa ao YouTube",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "código-fonte",
    "Log in": "Iniciar sessão",
    "Log in/register": "Iniciar sessão/registar",
-    "Log in with Google": "Iniciar sessão com o Google",
    "User ID": "Utilizador",
    "Password": "Palavra-chave",
    "Time (h:mm:ss):": "Tempo (h:mm:ss):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Iniciar sessão",
    "Register": "Registar",
    "E-mail": "E-mail",
-    "Google verification code": "Código de verificação do Google",
    "Preferences": "Preferências",
    "preferences_category_player": "Preferências do reprodutor",
    "preferences_video_loop_label": "Repetir sempre: ",
@@ -166,17 +163,12 @@
    "Hide replies": "Ocultar respostas",
    "Show replies": "Mostrar respostas",
    "Incorrect password": "Palavra-chave incorreta",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Cota excedida. Tente novamente dentro de algumas horas",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Não é possível iniciar a sessão, certifique-se que a autenticação de dois fatores (Autenticador ou SMS) está ativada.",
-    "Invalid TFA code": "Código TFA inválido",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Falhou o início de sessão. Isto pode ser devido a não ter ativado na sua conta a autenticação de dois fatores (2FA).",
    "Wrong answer": "Resposta errada",
    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA inválido",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA é um campo obrigatório",
    "User ID is a required field": "O nome de utilizador é um campo obrigatório",
    "Password is a required field": "Palavra-chave é um campo obrigatório",
    "Wrong username or password": "Nome de utilizador ou palavra-chave incorreto",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Por favor, inicie sessão usando 'Iniciar sessão com o Google'",
    "Password cannot be empty": "A palavra-chave não pode estar vazia",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "A palavra-chave não pode ser superior a 55 caracteres",
    "Please log in": "Por favor, inicie sessão",
@@ -341,9 +333,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` foi marcado como ❤",
    "Audio mode": "Modo de áudio",
    "Video mode": "Modo de vídeo",
-    "Videos": "Vídeos",
+    "channel_tab_videos_label": "Vídeos",
    "Playlists": "Listas de reprodução",
-    "Community": "Comunidade",
+    "channel_tab_community_label": "Comunidade",
    "search_filters_sort_option_relevance": "Relevância",
    "search_filters_sort_option_rating": "Avaliação",
    "search_filters_sort_option_date": "Data de envio",
@@ -379,24 +371,24 @@
    "generic_videos_count_plural": "{{count}} vídeos",
    "generic_playlists_count": "{{count}} lista de reprodução",
    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} listas de reprodução",
-    "generic_subscriptions_count": "{{count}} subscrição",
-    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} subscrições",
+    "generic_subscriptions_count": "{{count}} inscrição",
+    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} inscrições",
    "generic_views_count": "{{count}} visualização",
    "generic_views_count_plural": "{{count}} visualizações",
-    "generic_subscribers_count": "{{count}} subscritor",
-    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} subscritores",
+    "generic_subscribers_count": "{{count}} inscrito",
+    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} inscritos",
    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
-    "preferences_quality_dash_label": "Qualidade de vídeo DASH preferencial ",
+    "preferences_quality_dash_label": "Qualidade de vídeo DASH preferida: ",
    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} notificação por ver",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} notificações por ver",
-    "Popular enabled: ": "Página \"Popular\" ativada: ",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} notificação não vista",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} notificações não vistas",
+    "Popular enabled: ": "Página \"popular\" ativada: ",
    "search_message_no_results": "Nenhum resultado encontrado.",
-    "preferences_quality_dash_option_auto": "Automática",
-    "preferences_region_label": "País para o conteúdo: ",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Automático",
+    "preferences_region_label": "País do conteúdo: ",
    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
-    "preferences_watch_history_label": "Ativar histórico de visualizações ",
+    "preferences_watch_history_label": "Ativar histórico de reprodução: ",
    "preferences_quality_dash_option_best": "Melhor",
    "preferences_quality_dash_option_worst": "Pior",
    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
@@ -404,13 +396,13 @@
    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
    "preferences_quality_option_dash": "DASH (qualidade adaptativa)",
    "preferences_quality_option_medium": "Média",
-    "preferences_quality_option_small": "Pequena",
+    "preferences_quality_option_small": "Baixa",
    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
-    "Video unavailable": "Vídeo indisponível",
-    "Russian (auto-generated)": "Russo (geradas automaticamente)",
+    "Video unavailable": "Vídeo não disponível",
+    "Russian (auto-generated)": "Russo (gerado automaticamente)",
    "comments_view_x_replies": "Ver {{count}} resposta",
    "comments_view_x_replies_plural": "Ver {{count}} respostas",
    "comments_points_count": "{{count}} ponto",
@@ -418,18 +410,18 @@
    "English (United Kingdom)": "Inglês (Reino Unido)",
    "Chinese (Hong Kong)": "Chinês (Hong Kong)",
    "Chinese (Taiwan)": "Chinês (Taiwan)",
-    "Dutch (auto-generated)": "Holandês (geradas automaticamente)",
-    "French (auto-generated)": "Francês (geradas automaticamente)",
-    "German (auto-generated)": "Alemão (geradas automaticamente)",
-    "Indonesian (auto-generated)": "Indonésio (geradas automaticamente)",
-    "Interlingue": "Interlingue",
-    "Italian (auto-generated)": "Italiano (geradas automaticamente)",
-    "Japanese (auto-generated)": "Japonês (geradas automaticamente)",
-    "Korean (auto-generated)": "Coreano (geradas automaticamente)",
-    "Portuguese (auto-generated)": "Português (geradas automaticamente)",
+    "Dutch (auto-generated)": "Holandês (gerado automaticamente)",
+    "French (auto-generated)": "Francês (gerado automaticamente)",
+    "German (auto-generated)": "Alemão (gerado automaticamente)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Indonésio (gerado automaticamente)",
+    "Interlingue": "Interlíngua",
+    "Italian (auto-generated)": "Italiano (gerado automaticamente)",
+    "Japanese (auto-generated)": "Japonês (gerado automaticamente)",
+    "Korean (auto-generated)": "Coreano (gerado automaticamente)",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Português (gerado automaticamente)",
    "Portuguese (Brazil)": "Português (Brasil)",
    "Spanish (Spain)": "Espanhol (Espanha)",
-    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamita (geradas automaticamente)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamita (gerado automaticamente)",
    "search_filters_type_option_all": "Qualquer tipo",
    "search_filters_duration_option_none": "Qualquer duração",
    "search_filters_duration_option_short": "Curto (< 4 minutos)",
@@ -438,29 +430,46 @@
    "search_filters_features_option_purchased": "Comprado",
    "search_filters_apply_button": "Aplicar filtros selecionados",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Ver no YouTube",
-    "videoinfo_youTube_embed_link": "Embutir",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do repositório do código-fonte modificado",
-    "videoinfo_invidious_embed_link": "Ligação embutida",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Incorporar",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do repositório do código-fonte alterado",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Incorporar hiperligação",
    "none": "nenhum",
-    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Entrou em direto há `x`",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Iniciou a transmissão há `x`",
    "download_subtitles": "Legendas - `x` (.vtt)",
    "user_created_playlists": "`x` listas de reprodução criadas",
    "user_saved_playlists": "`x` listas de reprodução guardadas",
-    "preferences_save_player_pos_label": "Guardar posição de reprodução: ",
-    "Turkish (auto-generated)": "Turco (geradas automaticamente)",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Guardar a posição de reprodução atual do vídeo: ",
+    "Turkish (auto-generated)": "Turco (gerado automaticamente)",
    "Cantonese (Hong Kong)": "Cantonês (Hong Kong)",
    "Chinese (China)": "Chinês (China)",
-    "Spanish (auto-generated)": "Espanhol (geradas automaticamente)",
+    "Spanish (auto-generated)": "Espanhol (gerado automaticamente)",
    "Spanish (Mexico)": "Espanhol (México)",
    "English (United States)": "Inglês (Estados Unidos)",
    "footer_donate_page": "Doar",
    "footer_documentation": "Documentação",
    "footer_source_code": "Código-fonte",
    "footer_original_source_code": "Código-fonte original",
-    "footer_modfied_source_code": "Código-fonte modificado",
+    "footer_modfied_source_code": "Código-fonte alterado",
    "Chinese": "Chinês",
-    "search_filters_date_label": "Data de carregamento",
+    "search_filters_date_label": "Data de publicação",
    "search_filters_date_option_none": "Qualquer data",
    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
-    "search_filters_features_option_vr180": "VR180"
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "search_message_use_another_instance": " Também pode <a href=\"`x`\">pesquisar noutra instância</a>.",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Parece que encontrou um erro no Invidious!",
+    "crash_page_before_reporting": "Antes de reportar um erro, verifique se:",
+    "crash_page_read_the_faq": "leia as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
+    "crash_page_search_issue": "procurou se <a href=\"`x`\">o erro já foi reportado no GitHub</a>",
+    "crash_page_report_issue": "Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto tal qual (NÃO o traduza):",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Tente alargar os termos genéricos da pesquisa e/ou alterar os filtros.",
+    "crash_page_refresh": "tentou <a href=\"`x`\">recarregar a página</a>",
+    "crash_page_switch_instance": "tentou <a href=\"`x`\">usar outra instância</a>",
+    "error_video_not_in_playlist": "O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para a página inicial da lista de reprodução.</a>",
+    "Artist: ": "Artista: ",
+    "Album: ": "Álbum: ",
+    "channel_tab_streams_label": "Diretos",
+    "channel_tab_playlists_label": "Listas de reprodução",
+    "channel_tab_channels_label": "Canais",
+    "Music in this video": "Música neste vídeo",
+    "channel_tab_shorts_label": "Curtos"
 }
@@ -63,8 +63,6 @@
    "Could not pull trending pages.": "Não foi possível obter as páginas de tendências.",
    "Could not create mix.": "Não foi possível criar a mistura.",
    "Deleted or invalid channel": "Canal eliminado ou inválido",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Falhou o início de sessão. Isto pode ser devido a não ter ativado na sua conta a autenticação de dois fatores (2FA).",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Não é possível iniciar a sessão, certifique-se que a autenticação de dois fatores (Autenticador ou SMS) está ativada.",
    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Olá! Parece que o JavaScript está desativado. Clique aqui para ver os comentários, entretanto eles podem levar mais tempo para carregar.",
    "Delete playlist": "Eliminar lista de reprodução",
    "Delete playlist `x`?": "Eliminar a lista de reprodução 'x'?",
@@ -81,7 +79,6 @@
    "Log in/register": "Iniciar sessão/registar",
    "Delete account?": "Eliminar conta?",
    "Import and Export Data": "Importar e exportar dados",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Não é possível alterar a palavra-chave para contas do Google",
    "Filipino": "Filipino",
    "Estonian": "Estónio",
    "Esperanto": "Esperanto",
@@ -125,15 +122,12 @@
    "Please log in": "Por favor, inicie sessão",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "A palavra-chave não pode ser superior a 55 caracteres",
    "Password cannot be empty": "A palavra-chave não pode estar vazia",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Por favor, inicie sessão usando 'Iniciar sessão com o Google'",
    "Wrong username or password": "Nome de utilizador ou palavra-chave incorreto",
    "Password is a required field": "Palavra-chave é um campo obrigatório",
    "User ID is a required field": "O nome de utilizador é um campo obrigatório",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA é um campo obrigatório",
    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA inválido",
    "Wrong answer": "Resposta errada",
-    "Invalid TFA code": "Código TFA inválido",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Cota excedida. Tente novamente dentro de algumas horas",
    "Incorrect password": "Palavra-chave incorreta",
    "Show replies": "Mostrar respostas",
    "Hide replies": "Ocultar respostas",
@@ -232,7 +226,6 @@
    "preferences_video_loop_label": "Repetir sempre: ",
    "preferences_category_player": "Preferências do reprodutor",
    "Preferences": "Preferências",
-    "Google verification code": "Código de verificação do Google",
    "E-mail": "E-mail",
    "Register": "Registar",
    "Image CAPTCHA": "Imagem CAPTCHA",
@@ -240,7 +233,6 @@
    "Time (h:mm:ss):": "Tempo (h:mm:ss):",
    "Password": "Palavra-chave",
    "User ID": "Utilizador",
-    "Log in with Google": "Iniciar sessão com o Google",
    "Log in": "Iniciar sessão",
    "source": "código-fonte",
    "JavaScript license information": "Informação de licença do JavaScript",
@@ -267,9 +259,9 @@
    "Next page": "Próxima página",
    "last": "últimos",
    "Current version: ": "Versão atual: ",
-    "Community": "Comunidade",
+    "channel_tab_community_label": "Comunidade",
    "Playlists": "Listas de reprodução",
-    "Videos": "Vídeos",
+    "channel_tab_videos_label": "Vídeos",
    "Video mode": "Modo de vídeo",
    "Audio mode": "Modo de áudio",
    "`x` marked it with a ❤": "`x` foi marcado como ❤",
@@ -471,5 +463,18 @@
    "search_filters_date_option_none": "Qualquer data",
    "search_filters_type_option_all": "Qualquer tipo",
    "search_filters_duration_option_none": "Qualquer duração",
-    "Popular enabled: ": "Página \"popular\" ativada: "
+    "Popular enabled: ": "Página \"popular\" ativada: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para a página inicial da lista de reprodução.</a>",
+    "channel_tab_playlists_label": "Listas de reprodução",
+    "channel_tab_channels_label": "Canais",
+    "channel_tab_shorts_label": "Curtos",
+    "channel_tab_streams_label": "Diretos",
+    "Music in this video": "Música neste vídeo",
+    "Artist: ": "Artista: ",
+    "Album: ": "Álbum: ",
+    "Song: ": "Canção: ",
+    "Channel Sponsor": "Patrocinador do canal",
+    "Standard YouTube license": "Licença padrão do YouTube",
+    "Download is disabled": "A descarga está desativada",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importar lista de reprodução do YouTube (.csv)"
 }
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Doriți să ștergeți istoricul?",
    "New password": "Parola nouă",
    "New passwords must match": "Câmpurile \"Parolă nouă\" trebuie să fie identice",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Parola pentru un cont Google nu poate fi schimbată de pe Invidious",
    "Authorize token?": "Autorizați token-ul?",
    "Authorize token for `x`?": "Autorizați token-ul pentru `x` ?",
    "Yes": "Da",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "sursă",
    "Log in": "Conectați-vă",
    "Log in/register": "Conectați-vă/Creați-vă un cont",
-    "Log in with Google": "Conectați-vă cu Google",
    "User ID": "ID Utilizator",
    "Password": "Parolă",
    "Time (h:mm:ss):": "Ora (h:mm:ss) :",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Conectați-vă",
    "Register": "Înregistrați-vă",
    "E-mail": "E-mail",
-    "Google verification code": "Cod de verificare Google",
    "Preferences": "Preferințe",
    "preferences_category_player": "Setări de redare",
    "preferences_video_loop_label": "Reluați videoclipul la nesfârșit: ",
@@ -155,17 +152,12 @@
    "Hide replies": "Ascundeți replicile",
    "Show replies": "Afișați replicile",
    "Incorrect password": "Parolă incorectă",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Numărul de tentative de conectare a fost depășit. Va rugăm să încercați din nou în câteva ore",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Conectare eșuată. Dacă nu reușiți să vă conectați, verificați dacă ați activat autentificarea cu doi factori (Autentificator sau SMS).",
-    "Invalid TFA code": "Codul de autentificare cu doi factori este invalid",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Conectare eșuată. Acest lucru ar putea fi cauzat de faptul că nu ați activat autentificarea cu doi factori.",
    "Wrong answer": "Răspuns invalid",
    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA invalid",
    "CAPTCHA is a required field": "Câmpul CAPTCHA este obligatoriu",
    "User ID is a required field": "Câmpul ID Utilizator este obligatoriu",
    "Password is a required field": "Câmpul Parolă este obligatoriu",
    "Wrong username or password": "Nume de utilizator sau parolă invalidă",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Vă rog conectați-vă folosind \"Conectați-vă cu Google\"",
    "Password cannot be empty": "Parola nu poate fi goală",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Parola nu poate să conțină mai mult de 55 de caractere",
    "Please log in": "Vă rog conectați-vă",
@@ -315,9 +307,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` l-a marcat cu o ❤",
    "Audio mode": "Mod audio",
    "Video mode": "Mod video",
-    "Videos": "Videoclipuri",
+    "channel_tab_videos_label": "Videoclipuri",
    "Playlists": "Liste de redare",
-    "Community": "Comunitate",
+    "channel_tab_community_label": "Comunitate",
    "Current version: ": "Versiunea actuală: ",
    "crash_page_read_the_faq": "citit lista <a href=\"`x`\">Întrebărilor Frecvente (FAQ)</a>",
    "generic_count_days_0": "{{count}} zi",
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Очистить историю просмотров?",
    "New password": "Новый пароль",
    "New passwords must match": "Новые пароли не совпадают",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Изменить пароль аккаунта Google невозможно",
    "Authorize token?": "Авторизовать токен?",
    "Authorize token for `x`?": "Авторизовать токен для `x`?",
    "Yes": "Да",
@@ -30,23 +29,21 @@
    "Export subscriptions as OPML": "Экспортировать подписки в формате OPML",
    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Экспортировать подписки в формате OPML (для NewPipe и FreeTube)",
    "Export data as JSON": "Экспортировать данные Invidious в формате JSON",
-    "Delete account?": "Удалить аккаунт?",
+    "Delete account?": "Удалить учётку?",
    "History": "История",
    "An alternative front-end to YouTube": "Альтернативный фронтенд для YouTube",
    "JavaScript license information": "Информация о лицензиях JavaScript",
    "source": "источник",
    "Log in": "Войти",
    "Log in/register": "Войти или зарегистрироваться",
-    "Log in with Google": "Войти через Google",
-    "User ID": "ID пользователя",
+    "User ID": "ИД пользователя",
    "Password": "Пароль",
    "Time (h:mm:ss):": "Время (ч:мм:сс):",
    "Text CAPTCHA": "Текстовая капча (англ.)",
    "Image CAPTCHA": "Капча-картинка",
    "Sign In": "Войти",
    "Register": "Зарегистрироваться",
-    "E-mail": "Электронная почта",
-    "Google verification code": "Код подтверждения Google",
+    "E-mail": "Эл. почта",
    "Preferences": "Настройки",
    "preferences_category_player": "Настройки проигрывателя",
    "preferences_video_loop_label": "Всегда повторять: ",
@@ -88,7 +85,7 @@
    "channel name": "по названию канала",
    "channel name - reverse": "по названию канала в обратном порядке",
    "Only show latest video from channel: ": "Показывать только последние видео с каналов: ",
-    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Показывать только непросмотренные видео с каналов: ",
+    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Показывать только последние непросмотренные видео с канала: ",
    "preferences_unseen_only_label": "Показывать только непросмотренные видео: ",
    "preferences_notifications_only_label": "Показывать только оповещения, если они есть: ",
    "Enable web notifications": "Включить уведомления в браузере",
@@ -164,17 +161,12 @@
    "Hide replies": "Скрыть ответы",
    "Show replies": "Показать ответы",
    "Incorrect password": "Неправильный пароль",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Лимит превышен, попробуйте снова через несколько часов",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Не удалось войти. Проверьте, не включена ли двухфакторная аутентификация (по коду или смс).",
-    "Invalid TFA code": "Неправильный код двухфакторной аутентификации",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Не удалось войти. Это может быть из-за того, что в вашем аккаунте не включена двухфакторная аутентификация.",
    "Wrong answer": "Неправильный ответ",
    "Erroneous CAPTCHA": "Неправильная капча",
    "CAPTCHA is a required field": "Необходимо решить капчу",
-    "User ID is a required field": "Необходимо ввести ID пользователя",
+    "User ID is a required field": "Необходимо ввести идентификатор пользователя",
    "Password is a required field": "Необходимо ввести пароль",
    "Wrong username or password": "Неправильный логин или пароль",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Пожалуйста, нажмите «Войти через Google»",
    "Password cannot be empty": "Пароль не может быть пустым",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Пароль не может быть длиннее 55 символов",
    "Please log in": "Пожалуйста, войдите",
@@ -188,7 +180,7 @@
    "Load more": "Загрузить ещё",
    "Could not create mix.": "Не удалось создать микс.",
    "Empty playlist": "Плейлист пуст",
-    "Not a playlist.": "Некорректный плейлист.",
+    "Not a playlist.": "Это не плейлист.",
    "Playlist does not exist.": "Плейлист не существует.",
    "Could not pull trending pages.": "Не удаётся загрузить страницы «в тренде».",
    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Необходимо заполнить скрытое поле «challenge»",
@@ -213,7 +205,7 @@
    "Burmese": "Бирманский",
    "Catalan": "Каталонский",
    "Cebuano": "Себуанский",
-    "Chinese (Simplified)": "Китайский (упрощенный)",
+    "Chinese (Simplified)": "Китайский (упрощённый)",
    "Chinese (Traditional)": "Китайский (традиционный)",
    "Corsican": "Корсиканский",
    "Croatian": "Хорватский",
@@ -325,17 +317,17 @@
    "`x` marked it with a ❤": "❤ от автора канала \"`x`\"",
    "Audio mode": "Аудио режим",
    "Video mode": "Видео режим",
-    "Videos": "Видео",
+    "channel_tab_videos_label": "Видео",
    "Playlists": "Плейлисты",
-    "Community": "Сообщество",
-    "search_filters_sort_option_relevance": "по актуальности",
-    "search_filters_sort_option_rating": "по рейтингу",
-    "search_filters_sort_option_date": "по дате загрузки",
-    "search_filters_sort_option_views": "по просмотрам",
+    "channel_tab_community_label": "Сообщество",
+    "search_filters_sort_option_relevance": "актуальности",
+    "search_filters_sort_option_rating": "рейтингу",
+    "search_filters_sort_option_date": "дате загрузки",
+    "search_filters_sort_option_views": "просмотрам",
    "search_filters_type_label": "Тип",
    "search_filters_duration_label": "Длительность",
    "search_filters_features_label": "Дополнительно",
-    "search_filters_sort_label": "Сортировать",
+    "search_filters_sort_label": "Сортировать по",
    "search_filters_date_option_hour": "Последний час",
    "search_filters_date_option_today": "Сегодня",
    "search_filters_date_option_week": "Эта неделя",
@@ -379,7 +371,7 @@
    "Turkish (auto-generated)": "Турецкий (созданы автоматически)",
    "Vietnamese (auto-generated)": "Вьетнамский (созданы автоматически)",
    "footer_documentation": "Документация",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Ссылка на нашу ветку репозитория",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Ссылка на репозиторий с измененными исходными кодами",
    "none": "ничего",
    "videoinfo_watch_on_youTube": "Смотреть на YouTube",
    "videoinfo_youTube_embed_link": "Версия для встраивания",
@@ -487,5 +479,18 @@
    "search_message_change_filters_or_query": "Попробуйте расширить поисковый запрос или изменить фильтры.",
    "search_filters_duration_option_medium": "Средние (4 - 20 минут)",
    "search_filters_apply_button": "Применить фильтры",
-    "Popular enabled: ": "Популярное включено: "
+    "Popular enabled: ": "Популярное включено: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "Запрошенного видео нет в этом плейлисте. <a href=\"`x`\">Нажмите тут, чтобы вернуться к странице плейлиста.</a>",
+    "channel_tab_playlists_label": "Плейлисты",
+    "channel_tab_channels_label": "Каналы",
+    "channel_tab_streams_label": "Стримы",
+    "channel_tab_shorts_label": "Shorts",
+    "Music in this video": "Музыка в этом видео",
+    "Artist: ": "Исполнитель: ",
+    "Album: ": "Альбом: ",
+    "Song: ": "Композиция: ",
+    "Standard YouTube license": "Стандартная лицензия YouTube",
+    "Channel Sponsor": "Спонсор канала",
+    "Download is disabled": "Загрузка отключена",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Импорт плейлиста YouTube (.csv)"
 }
@@ -14,7 +14,6 @@
    "oldest": "පැරණිතම",
    "popular": "ජනප්‍රිය",
    "last": "අවසන්",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Google ගිණුම් සඳහා මුරපදය වෙනස් කළ නොහැක",
    "Authorize token?": "ටෝකනය අනුමත කරනවා ද?",
    "Authorize token for `x`?": "`x` සඳහා ටෝකනය අනුමත කරනවා ද?",
    "Yes": "ඔව්",
@@ -31,7 +30,6 @@
    "An alternative front-end to YouTube": "YouTube සඳහා විකල්ප ඉදිරිපස අන්තයක්",
    "source": "මූලාශ්‍රය",
    "Log in/register": "පුරන්න/ලියාපදිංචිවන්න",
-    "Log in with Google": "Google සමඟ පුරන්න",
    "Password": "මුරපදය",
    "Time (h:mm:ss):": "වේලාව (h:mm:ss):",
    "Sign In": "පුරන්න",
@@ -86,7 +84,6 @@
    "User ID": "පරිශීලක කේතය",
    "Text CAPTCHA": "CAPTCHA පෙල",
    "Image CAPTCHA": "CAPTCHA රූපය",
-    "Google verification code": "Google සත්‍යාපන කේතය",
    "E-mail": "විද්‍යුත් තැපෑල",
    "preferences_quality_label": "කැමති වීඩියෝ ගුණත්වය: ",
    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
@@ -12,7 +12,6 @@
    "Clear watch history?": "Vymazať históriu sledovania?",
    "New password": "Nové heslo",
    "New passwords must match": "Nové heslá sa musia zhodovať",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Heslo pre účty Google sa nedá zmeniť",
    "Authorize token?": "Autorizovať token?",
    "Yes": "Áno",
    "No": "Nie",
@@ -34,7 +33,6 @@
    "source": "zdroj",
    "Log in": "Prihlásiť sa",
    "Log in/register": "Prihlásiť sa/Registrovať",
-    "Log in with Google": "Prihlásiť sa pomocou účtu Google",
    "User ID": "ID používateľa",
    "Password": "Heslo",
    "Time (h:mm:ss):": "Čas (h:mm:ss):",
@@ -43,7 +41,6 @@
    "Sign In": "Prihlásiť sa",
    "Register": "Registrovať",
    "E-mail": "E-mail",
-    "Google verification code": "Overovací kód Google",
    "Preferences": "Nastavenia",
    "preferences_category_player": "Nastavenia prehrávača",
    "preferences_video_loop_label": "Vždy opakovať: ",
@@ -8,7 +8,6 @@
    "Clear watch history?": "Izbrisati zgodovino ogledov?",
    "New password": "Novo geslo",
    "New passwords must match": "Nova gesla se morajo ujemati",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Ni mogoče spremeniti gesla za račune Google",
    "Authorize token?": "Naj odobrim žeton?",
    "Yes": "Da",
    "Import and Export Data": "Uvoz in izvoz podatkov",
@@ -22,7 +21,6 @@
    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Izvozi naročnine kot OPML (za NewPipe in FreeTube)",
    "Log in": "Prijava",
    "Log in/register": "Prijava/registracija",
-    "Log in with Google": "Prijavi se z Googlom",
    "User ID": "ID uporabnika",
    "Password": "Geslo",
    "Time (h:mm:ss):": "Čas (h:mm:ss):",
@@ -32,7 +30,6 @@
    "Sign In": "Prijavi se",
    "Register": "Registriraj se",
    "E-mail": "E-pošta",
-    "Google verification code": "Googlova koda za preverjanje",
    "Preferences": "Nastavitve",
    "preferences_video_loop_label": "Vedno v zanki: ",
    "preferences_autoplay_label": "Samodejno predvajanje: ",
@@ -120,9 +117,6 @@
        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Poglej `x` komentar",
        "": "Poglej `x` komentarjev"
    },
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kvota je presežena, poskusi znova čez nekaj ur",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Ne morem se prijaviti, preveri, ali je vklopljeno dvofaktorsko preverjanje pristnosti (avtentikator ali SMS).",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Prijavi se z uporabo »Prijava z Googlom«",
    "Password cannot be empty": "Geslo ne sme biti prazno",
    "`x` ago": "`x` nazaj",
    "Load more": "Naloži več",
@@ -206,7 +200,7 @@
    "generic_count_years_2": "{{count}} leti",
    "generic_count_years_3": "{{count}} leti",
    "generic_count_days_0": "{{count}} dnevom",
-    "generic_count_days_1": "{{count}} dnevi",
+    "generic_count_days_1": "{{count}} dnevoma",
    "generic_count_days_2": "{{count}} dnevi",
    "generic_count_days_3": "{{count}} dnevi",
    "generic_count_hours_0": "{{count}} uro",
@@ -222,7 +216,7 @@
    "About": "O aplikaciji",
    "%A %B %-d, %Y": "%A %-d %B %Y",
    "Audio mode": "Avdio način",
-    "Videos": "Videoposnetki",
+    "channel_tab_videos_label": "Videoposnetki",
    "search_filters_date_label": "Datum nalaganja",
    "search_filters_date_option_today": "Danes",
    "search_filters_date_option_week": "Ta teden",
@@ -246,10 +240,10 @@
    "generic_videos_count_1": "{{count}} videa",
    "generic_videos_count_2": "{{count}} videi",
    "generic_videos_count_3": "{{count}} videov",
-    "generic_views_count_0": "{{count}} ogled",
-    "generic_views_count_1": "{{count}} ogleda",
-    "generic_views_count_2": "{{count}} ogledi",
-    "generic_views_count_3": "{{count}} ogledov",
+    "generic_views_count_0": "Ogledov: {{count}}",
+    "generic_views_count_1": "Ogledov: {{count}}",
+    "generic_views_count_2": "Ogledov: {{count}}",
+    "generic_views_count_3": "Ogledov: {{count}}",
    "generic_playlists_count_0": "{{count}} seznam predvajanja",
    "generic_playlists_count_1": "{{count}} seznama predvajanja",
    "generic_playlists_count_2": "{{count}} seznami predvajanja",
@@ -348,8 +342,6 @@
    "View Reddit comments": "Oglej si komentarje na Redditu",
    "This channel does not exist.": "Ta kanal ne obstaja.",
    "Hide replies": "Skrij odgovore",
-    "Invalid TFA code": "Neveljavna koda TFA",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Prijava ni uspela. To je lahko zato, ker za tvoj račun ni vklopljeno dvofaktorsko preverjanje pristnosti.",
    "Invidious Private Feed for `x`": "Invidious zasebni vir za `x`",
    "Deleted or invalid channel": "Izbrisan ali neveljaven kanal",
    "Empty playlist": "Prazen seznam predvajanja",
@@ -455,7 +447,7 @@
    "Download": "Prenesi",
    "permalink": "stalna povezava",
    "`x` marked it with a ❤": "`x` ga je označil/a z ❤",
-    "Community": "Skupnost",
+    "channel_tab_community_label": "Skupnost",
    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
    "Video mode": "Video način",
    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
@@ -495,7 +487,7 @@
    "footer_modfied_source_code": "Spremenjena izvorna koda",
    "user_created_playlists": "`x` ustvarjenih seznamov predvajanja",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do shrambe spremenjene izvorne kode",
-    "videoinfo_youTube_embed_link": "Vdelati",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Vdelaj",
    "videoinfo_invidious_embed_link": "Povezava za vdelavo",
    "crash_page_switch_instance": "poskušal/a <a href=\"`x`\">uporabiti drugo instanco</a>",
    "download_subtitles": "Podnapisi - `x` (.vtt)",
@@ -503,5 +495,18 @@
    "crash_page_before_reporting": "Preden prijaviš napako, se prepričaj, da si:",
    "crash_page_search_issue": "preiskal/a <a href=\"`x`\">obstoječe težave na GitHubu</a>",
    "crash_page_report_issue": "Če nič od navedenega ni pomagalo, prosim <a href=\"`x`\">odpri novo težavo v GitHubu</a> (po možnosti v angleščini) in v svoje sporočilo vključi naslednje besedilo (tega besedila NE prevajaj):",
-    "Popular enabled: ": "Priljubljeni omogočeni: "
+    "Popular enabled: ": "Priljubljeni omogočeni: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "Zahtevani videoposnetek ne obstaja na tem seznamu predvajanja. <a href=\"`x`\">Klikni tukaj za domačo stran seznama predvajanja.</a>",
+    "channel_tab_playlists_label": "Seznami predvajanja",
+    "channel_tab_shorts_label": "Kratki videoposnetki",
+    "channel_tab_channels_label": "Kanali",
+    "channel_tab_streams_label": "Prenosi v živo",
+    "Artist: ": "Umetnik/ca: ",
+    "Music in this video": "Glasba v tem videoposnetku",
+    "Album: ": "Album: ",
+    "Song: ": "Pesem: ",
+    "Standard YouTube license": "Standardna licenca YouTube",
+    "Channel Sponsor": "Sponzor kanala",
+    "Download is disabled": "Prenos je onemogočen",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Uvoz seznama predvajanja YouTube (.csv)"
 }
@@ -35,12 +35,10 @@
    "videoinfo_youTube_embed_link": "Trupëzojeni",
    "videoinfo_invidious_embed_link": "Lidhje Trupëzimi",
    "oldest": "më të vjetrat",
-    "Cannot change password for Google accounts": "S’mund të ndryshojë fjalëkalimin për llogari Google",
    "New passwords must match": "Fjalëkalimet e rinj duhet të përputhen me njëri-tjetrin",
    "Authorize token?": "Të autorizohet token-i?",
    "Authorize token for `x`?": "Të autorizohet token-i për `x`?",
    "Log in/register": "Hyni/regjistrohuni",
-    "Log in with Google": "Hyni me Google",
    "User ID": "ID Përdoruesi",
    "Password": "Fjalëkalim",
    "Time (h:mm:ss):": "Kohë (h:mm:ss):",
@@ -156,19 +154,14 @@
    "Whitelisted regions: ": "Rajone të lejuara: ",
    "Premieres `x`": "Premiera `x`",
    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Njatjeta! Duket sikur keni JavaScript-in të çaktivizuar. Klikoni këtu që të shihni komentet, mbani parasysh se mund të duhet pak më tepër kohë që të ngarkohen.",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Janë tejkaluar kuotat, riprovoni pas pak orësh",
    "Blacklisted regions: ": "Rajone të palejuara: ",
    "Premieres in `x`": "Premiera në `x`",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "S’arrihet të bëhet hyrja, sigurohuni se mirëfilltësimi dyfaktorësh (me Mirëfilltësues apo SMS) është i aktivizuar.",
    "Wrong answer": "Përgjigje e gabuar",
-    "Invalid TFA code": "Kod MDF i pavlefshëm",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Dështoi hyrja. Kjo mund të vijë ngaqë për llogarinë tuaj s’është aktivizuar mirëfilltësimi dyfaktorësh.",
    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA e gabuar",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA është fushë e domosdoshme",
    "User ID is a required field": "ID-ja e përdoruesit është fushë e domosdoshme",
    "Password is a required field": "Fusha e fjalëkalimit është e domosdoshme",
    "Wrong username or password": "Emër përdoruesi ose fjalëkalim i gabuar",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Ju lutemi, bëni hyrjen duke përdorur “Bëni hyrjen me Google”",
    "Password cannot be empty": "Fjalëkalimi s’mund të jetë i zbrazët",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Fjalëkalimi s’mund të jetë më i gjatë se 55 shenja",
    "Please log in": "Ju lutemi, bëni hyrjen",
@@ -259,10 +252,10 @@
    "YouTube comment permalink": "Permalidhje komenti YouTube",
    "Audio mode": "Mënyrë për audion",
    "Playlists": "Luajlista",
-    "Community": "Bashkësi",
+    "channel_tab_community_label": "Bashkësi",
    "search_filters_sort_option_relevance": "Rëndësi",
    "Video mode": "Mënyrë video",
-    "Videos": "Video",
+    "channel_tab_videos_label": "Video",
    "search_filters_sort_option_rating": "Vlerësim",
    "search_filters_sort_option_date": "Datë ngarkimi",
    "search_filters_sort_option_views": "Numër parjesh",
@@ -286,7 +279,7 @@
    "search_filters_type_option_show": "Shfaqe",
    "search_filters_duration_option_short": "E shkurtër (< 4 minuta)",
    "search_filters_features_option_purchased": "Të blera",
-    "footer_modfied_source_code": "Kod Burim i ndryshuar",
+    "footer_modfied_source_code": "Kod burim i ndryshuar",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL e depos së ndryshuar të kodit burim",
    "none": "asnjë",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Filloi transmetimin `x` më parë",
@@ -303,7 +296,6 @@
    "Previous page": "Faqja e mëparshme",
    "Clear watch history?": "Të spastrohet historiku i parjeve?",
    "New password": "Fjalëkalim i ri",
-    "Google verification code": "Kod verifikimi Google",
    "preferences_related_videos_label": "Shfaq video të afërta: ",
    "preferences_annotations_label": "Si parazgjedhje, shfaqi shënimet: ",
    "preferences_show_nick_label": "Shfaqe nofkën në krye: ",
@@ -446,6 +438,29 @@
    "Import YouTube subscriptions": "Importoni pajtime YouTube/OPML",
    "Export data as JSON": "Eksportoji të dhënat Invidious si JSON",
    "preferences_vr_mode_label": "Video me ndërveprim 360 gradë (lyp WebGL): ",
-    "Shared `x`": "Ndau me të tjerë `x`",
-    "search_filters_title": "Filtra"
+    "Shared `x`": "Ndarë me të tjerë më `x`",
+    "search_filters_title": "Filtra",
+    "Popular enabled: ": "Me populloret të aktivizuara: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "Videoja e kërkuar s’ekziston në këtë luajlistë. <a href=\"`x`\">Klikoni këtu për faqen hyrëse të luajlistës.</a>",
+    "search_message_use_another_instance": " Mundeni edhe të <a href=\"`x`\">kërkoni në një instancë tjetër</a>.",
+    "search_filters_date_label": "Datë ngarkimi",
+    "preferences_watch_history_label": "Aktivizo historik parjesh: ",
+    "Top enabled: ": "Me kryesueset të aktivizuara: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Përsërite gjithmonë: ",
+    "search_message_no_results": "S’u gjetën përfundime.",
+    "Could not pull trending pages.": "S’u morën dot faqet në modë.",
+    "search_filters_date_option_none": "Çfarëdo date",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Provoni të zgjeroni kërkesën tuaj të kërkimit dhe/ose të ndryshoni filtrat.",
+    "search_filters_type_option_all": "Çfarëdo lloji",
+    "search_filters_duration_option_none": "Çfarëdo kohëzgjatjeje",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Mesatare (4 - 20 minuta)",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "search_filters_apply_button": "Apliko filtrat e përzgjedhur",
+    "channel_tab_playlists_label": "Luajlista",
+    "Artist: ": "Artist: ",
+    "Album: ": "Album: ",
+    "channel_tab_channels_label": "Kanale",
+    "Music in this video": "Muzikë në këtë video",
+    "channel_tab_shorts_label": "Të shkurtra",
+    "channel_tab_streams_label": "Transmetime të drejtpërdrejta"
 }
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Izbrisati povest pregledanja?",
    "New password": "Nova lozinka",
    "New passwords must match": "Nove lozinke moraju biti istovetne",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Nije moguće promeniti lozinku za Google naloge",
    "Authorize token?": "Ovlasti žeton?",
    "Authorize token for `x`?": "Ovlasti žeton za `x`?",
    "Yes": "Da",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "izvor",
    "Log in": "Prijavi se",
    "Log in/register": "Prijavi se/Otvori nalog",
-    "Log in with Google": "Prijavi se pomoću Google-a",
    "User ID": "Korisnički ID",
    "Password": "Lozinka",
    "Time (h:mm:ss):": "Vreme (č:mm:ss):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Prijava",
    "Register": "Otvori nalog",
    "E-mail": "E-pošta",
-    "Google verification code": "Google-ova overna koda",
    "Preferences": "Podešavanja",
    "preferences_category_player": "Podešavanja reproduktora",
    "preferences_video_loop_label": "Uvek ponavljaj: ",
@@ -57,13 +54,11 @@
    "preferences_local_label": "Prikaz video zapisa preko posrednika: ",
    "Playlist privacy": "Podešavanja privatnosti plej liste",
    "Editing playlist `x`": "Izmena plej liste `x`",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Molimo Vas da se prijavite pomoću 'Log in with Google'",
    "Playlist does not exist.": "Nepostojeća plej lista.",
    "Erroneous challenge": "Pogrešan izazov",
    "Maltese": "Malteški",
    "Download": "Preuzmi",
    "Download as: ": "Preuzmi kao: ",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kvota je premašena, molimo vas da pokušate ponovo za par sati",
    "Bangla": "Bangla/Bengalski",
    "preferences_quality_dash_label": "Preferirani kvalitet DASH video formata: ",
    "Token manager": "Upravljanje žetonima",
@@ -182,7 +177,6 @@
        "": "Prikaži `x` komentara"
    },
    "View Reddit comments": "Prikaži Reddit komentare",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Neuspešna prijava, proverite da li ste upalili dvofaktornu autentikaciju (Autentikator ili SMS).",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA je obavezno polje",
    "Croatian": "Hrvatski",
    "Estonian": "Estonski",
@@ -257,7 +251,7 @@
    "preferences_volume_label": "Jačina zvuka: ",
    "preferences_locale_label": "Jezik: ",
    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL veza do skladišta sa Izmenjenom Izvornom Kodom",
-    "Community": "Zajednica",
+    "channel_tab_community_label": "Zajednica",
    "Video mode": "Video mod",
    "Fallback captions: ": "Titl u slučaju da glavni nije dostupan: ",
    "Private": "Privatno",
@@ -283,13 +277,11 @@
    "Wrong answer": "Pogrešan odgovor",
    "preferences_quality_label": "Preferirani video kvalitet: ",
    "Hide replies": "Sakrij odgovore",
-    "Invalid TFA code": "Nevažeća TFA koda",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Neuspešna prijava! Ovo se možda dešava jer dvofaktorna autentikacija nije omogućena na vašem nalogu.",
    "Erroneous CAPTCHA": "Pogrešna CAPTCHA",
    "Erroneous token": "Pogrešan žeton",
    "Czech": "Češki",
    "Latin": "Latinski",
-    "Videos": "Video klipovi",
+    "channel_tab_videos_label": "Video klipovi",
    "search_filters_features_option_four_k": "4К",
    "footer_donate_page": "Doniraj",
    "English": "Engleski",
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Избрисати повест прегледања?",
    "New password": "Нова лозинка",
    "New passwords must match": "Нове лозинке морају бити истоветне",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Није могуће променити лозинку за Google налоге",
    "Authorize token?": "Овласти жетон?",
    "Authorize token for `x`?": "Овласти жетон за `x`?",
    "Yes": "Да",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "извор",
    "Log in": "Пријави се",
    "Log in/register": "Пријави се/Отворите налог",
-    "Log in with Google": "Пријави се помоћу Google-а",
    "User ID": "Кориснички ИД",
    "Password": "Лозинка",
    "Time (h:mm:ss):": "Време (ч:мм:сс):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Пријава",
    "Register": "Отвори налог",
    "E-mail": "Е-пошта",
-    "Google verification code": "Google-ова оверна кода",
    "Preferences": "Подешавања",
    "preferences_category_player": "Подешавања репродуктора",
    "preferences_video_loop_label": "Увек понављај: ",
@@ -150,8 +147,6 @@
    "Burmese": "Бурмански",
    "preferences_quality_dash_label": "Преферирани квалитет DASH видео формата: ",
    "Erroneous token": "Погрешан жетон",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Квота је премашена, молимо вас да покушате поново за пар сати",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Неуспешна пријава, проверите да ли сте упалили двофакторну аутентикацију (Аутентикатор или СМС).",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA је обавезно поље",
    "No such user": "Непостојећи корисник",
    "Chinese (Traditional)": "Кинески (Традиционални)",
@@ -164,7 +159,6 @@
    "preferences_show_nick_label": "Прикажи надимке на врху: ",
    "Report statistics: ": "Извештавај о статистици: ",
    "Show more": "Прикажи више",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Неуспешна пријава! Ово се можда дешава јер двофакторна аутентикација није омогућена на vашем налогу.",
    "Wrong answer": "Погрешан одговор",
    "Hidden field \"token\" is a required field": "Сакривено \"token\" поље је обавезно",
    "English": "Енглески",
@@ -198,7 +192,6 @@
    "User ID is a required field": "Кориснички ИД је обавезно поље",
    "Password is a required field": "Лозинка је обавезно поље",
    "Wrong username or password": "Погрешно корисничко име или лозинка",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Молимо Вас да се пријавите помоћу 'Log in with Google'",
    "Password cannot be empty": "Лозинка не може бити празна",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Лозинка не може бити дужа од 55 карактера",
    "Invidious Private Feed for `x`": "Инвидиоус Приватни Довод за `x`",
@@ -245,7 +238,7 @@
    "(edited)": "(измењено)",
    "`x` marked it with a ❤": "`x` је означио/ла ово са ❤",
    "Audio mode": "Аудио мод",
-    "Videos": "Видео клипови",
+    "channel_tab_videos_label": "Видео клипови",
    "search_filters_sort_option_views": "Број прегледа",
    "search_filters_features_label": "Карактеристике",
    "search_filters_date_option_today": "Данас",
@@ -298,7 +291,7 @@
    "Ukrainian": "Украјински",
    "permalink": "трајна веза",
    "Pashto": "Паштунски",
-    "Community": "Заједница",
+    "channel_tab_community_label": "Заједница",
    "Sindhi": "Синди",
    "Could not fetch comments": "Узимање коментара није успело",
    "Bangla": "Бангла/Бенгалски",
@@ -324,7 +317,6 @@
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Избачено под лиценцом AGPLv3 на GitHub-у.",
    "Afrikaans": "Африканс",
    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Аутоматско пребацивање на другу инстанцу у случају отказивања (пречи ће назад на редирецт.инвидиоус.ио): ",
-    "Invalid TFA code": "Неважећа TFA кода",
    "Please log in": "Молимо вас да се пријавите",
    "English (auto-generated)": "Енглески (аутоматски генерисано)",
    "Hindi": "Хинди",
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Töm visningshistorik?",
    "New password": "Nytt lösenord",
    "New passwords must match": "Nya lösenord måste stämma överens",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Kan inte ändra lösenord på Google-konton",
    "Authorize token?": "Auktorisera åtkomsttoken?",
    "Authorize token for `x`?": "Auktorisera åtkomsttoken för `x`?",
    "Yes": "Ja",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "källa",
    "Log in": "Logga in",
    "Log in/register": "Logga in/registrera",
-    "Log in with Google": "Logga in med Google",
    "User ID": "Användar-ID",
    "Password": "Lösenord",
    "Time (h:mm:ss):": "Tid (h:mm:ss):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Inloggning",
    "Register": "Registrera",
    "E-mail": "E-post",
-    "Google verification code": "Google-bekräftelsekod",
    "Preferences": "Inställningar",
    "preferences_category_player": "Spelarinställningar",
    "preferences_video_loop_label": "Loopa alltid: ",
@@ -162,17 +159,12 @@
    "Hide replies": "Dölj svar",
    "Show replies": "Visa svar",
    "Incorrect password": "Fel lösenord",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kvoten överskriden, försök igen om ett par timmar",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Kunde inte logga in, försäkra dig om att tvåfaktors-autentisering (Authenticator eller SMS) är påslagen.",
-    "Invalid TFA code": "Ogiltig tvåfaktor-kod",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Inloggning misslyckades. Detta kan vara för att tvåfaktors-autentisering inte är påslaget på ditt konto.",
    "Wrong answer": "Fel svar",
    "Erroneous CAPTCHA": "Ogiltig CAPTCHA",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA är ett obligatoriskt fält",
    "User ID is a required field": "Användar-ID är ett obligatoriskt fält",
    "Password is a required field": "Lösenord är ett obligatoriskt fält",
    "Wrong username or password": "Ogiltigt användarnamn eller lösenord",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Logga in genom \"Google-inloggning\"",
    "Password cannot be empty": "Lösenordet kan inte vara tomt",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Lösenordet kan inte vara längre än 55 tecken",
    "Please log in": "Logga in",
@@ -323,9 +315,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` lämnade ett ❤",
    "Audio mode": "Ljudläge",
    "Video mode": "Videoläge",
-    "Videos": "Videor",
+    "channel_tab_videos_label": "Videor",
    "Playlists": "Spellistor",
-    "Community": "Gemenskap",
+    "channel_tab_community_label": "Gemenskap",
    "search_filters_sort_option_relevance": "Relevans",
    "search_filters_sort_option_rating": "Rankning",
    "search_filters_sort_option_date": "Datum",
@@ -1,126 +1,123 @@
 {
    "LIVE": "CANLI",
-    "Shared `x` ago": "`x` önce paylaşıldı",
-    "Unsubscribe": "Abonelikten çık",
-    "Subscribe": "Abone ol",
-    "View channel on YouTube": "Kanalı YouTube'da görüntüle",
-    "View playlist on YouTube": "Oynatma listesini YouTube'da görüntüle",
-    "newest": "en yeni",
-    "oldest": "en eski",
-    "popular": "popüler",
-    "last": "son",
-    "Next page": "Sonraki sayfa",
-    "Previous page": "Önceki sayfa",
+    "Shared `x` ago": "`x` Önce Paylaşıldı",
+    "Unsubscribe": "Abonelikten Çık",
+    "Subscribe": "Abone Ol",
+    "View channel on YouTube": "Kanalı YouTube'da Görüntüle",
+    "View playlist on YouTube": "Oynatma Listesini YouTube'da Görüntüle",
+    "newest": "En Yeni",
+    "oldest": "En Eski",
+    "popular": "Popüler",
+    "last": "Son",
+    "Next page": "Sonraki Sayfa",
+    "Previous page": "Önceki Sayfa",
    "Clear watch history?": "İzleme geçmişi temizlensin mi?",
-    "New password": "Yeni parola",
-    "New passwords must match": "Yeni parolalar eşleşmek zorunda",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Google hesapları için parola değiştirilemez",
+    "New password": "Yeni Parola",
+    "New passwords must match": "Yeni Parolalar Eşleşmek Zorunda",
    "Authorize token?": "Belirteç yetkilendirilsin mi?",
    "Authorize token for `x`?": "`x` için belirteç yetkilendirilsin mi?",
    "Yes": "Evet",
    "No": "Hayır",
    "Import and Export Data": "Verileri İçe ve Dışa Aktar",
-    "Import": "İçe aktar",
-    "Import Invidious data": "İnvidious JSON verilerini içe aktar",
-    "Import YouTube subscriptions": "YouTube/OPML aboneliklerini içe aktar",
-    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube aboneliklerini içe aktar (.db)",
-    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe aboneliklerini içe aktar (.json)",
-    "Import NewPipe data (.zip)": "NewPipe verilerini içe aktar (.zip)",
-    "Export": "Dışa aktar",
-    "Export subscriptions as OPML": "Abonelikleri OPML olarak dışa aktar",
-    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Abonelikleri OPML olarak dışa aktar (NewPipe ve FreeTube için)",
-    "Export data as JSON": "Invidious verilerini JSON olarak dışa aktar",
+    "Import": "İçe Aktar",
+    "Import Invidious data": "Invidious JSON Verilerini İçe Aktar",
+    "Import YouTube subscriptions": "YouTube/OPML Aboneliklerini İçe Aktar",
+    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube Aboneliklerini İçe Aktar (.db)",
+    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe Aboneliklerini İçe Aktar (.json)",
+    "Import NewPipe data (.zip)": "NewPipe Verilerini İçe Aktar (.zip)",
+    "Export": "Dışa Aktar",
+    "Export subscriptions as OPML": "Abonelikleri OPML Olarak Dışa Aktar",
+    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Abonelikleri OPML Olarak Dışa Aktar (NewPipe ve FreeTube İçin)",
+    "Export data as JSON": "İnvidious Verilerini JSON Olarak Dışa Aktar",
    "Delete account?": "Hesap silinsin mi?",
    "History": "Geçmiş",
-    "An alternative front-end to YouTube": "YouTube için alternatif bir ön-yüz",
-    "JavaScript license information": "JavaScript lisans bilgileri",
-    "source": "kaynak",
-    "Log in": "Oturum aç",
-    "Log in/register": "Oturum aç/kayıt ol",
-    "Log in with Google": "Google ile oturum aç",
-    "User ID": "Kullanıcı kimliği",
+    "An alternative front-end to YouTube": "YouTube İçin Alternatif Bir Ön-Yüz",
+    "JavaScript license information": "JavaScript Lisans Bilgileri",
+    "source": "Kaynak",
+    "Log in": "Oturum Aç",
+    "Log in/register": "Oturum Aç/Kayıt Ol",
+    "User ID": "Kullanıcı Kimliği",
    "Password": "Parola",
    "Time (h:mm:ss):": "Zaman (h:mm:ss):",
    "Text CAPTCHA": "Metin CAPTCHA",
    "Image CAPTCHA": "Resim CAPTCHA",
    "Sign In": "Oturum Aç",
    "Register": "Kayıt Ol",
-    "E-mail": "E-posta",
-    "Google verification code": "Google doğrulama kodu",
+    "E-mail": "E-Posta",
    "Preferences": "Tercihler",
-    "preferences_category_player": "Oynatıcı tercihleri",
-    "preferences_video_loop_label": "Sürekli döngü: ",
-    "preferences_autoplay_label": "Otomatik oynat: ",
-    "preferences_continue_label": "Öntanımlı olarak sonrakini oynat: ",
-    "preferences_continue_autoplay_label": "Sonraki videoyu otomatik oynat: ",
-    "preferences_listen_label": "Öntanımlı olarak dinle: ",
-    "preferences_local_label": "Videoları proxy'le: ",
-    "preferences_speed_label": "Öntanımlı hız: ",
-    "preferences_quality_label": "Tercih edilen video kalitesi: ",
-    "preferences_volume_label": "Oynatıcı ses seviyesi: ",
-    "preferences_comments_label": "Öntanımlı yorumlar: ",
+    "preferences_category_player": "Oynatıcı Tercihleri",
+    "preferences_video_loop_label": "Sürekli Döngü: ",
+    "preferences_autoplay_label": "Otomatik Oynat: ",
+    "preferences_continue_label": "Öntanımlı Olarak Sonrakini Oynat: ",
+    "preferences_continue_autoplay_label": "Sonraki Videoyu Otomatik Oynat: ",
+    "preferences_listen_label": "Öntanımlı Olarak Dinle: ",
+    "preferences_local_label": "Videolara Proxy Uygula: ",
+    "preferences_speed_label": "Öntanımlı Hız: ",
+    "preferences_quality_label": "Tercih Edilen Video Kalitesi: ",
+    "preferences_volume_label": "Oynatıcı Ses Seviyesi: ",
+    "preferences_comments_label": "Öntanımlı Yorumlar: ",
    "youtube": "YouTube",
    "reddit": "Reddit",
-    "preferences_captions_label": "Öntanımlı altyazılar: ",
-    "Fallback captions: ": "Yedek altyazılar: ",
-    "preferences_related_videos_label": "İlgili videoları göster: ",
-    "preferences_annotations_label": "Öntanımlı olarak ek açıklamaları göster: ",
-    "preferences_extend_desc_label": "Video açıklamasını otomatik olarak genişlet: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "Etkileşimli 360 derece videolar (WebGL gerektirir): ",
-    "preferences_category_visual": "Görsel tercihler",
-    "preferences_player_style_label": "Oynatıcı biçimi: ",
-    "Dark mode: ": "Karanlık mod: ",
+    "preferences_captions_label": "Öntanımlı Altyazılar: ",
+    "Fallback captions: ": "Yedek Altyazılar: ",
+    "preferences_related_videos_label": "İlgili Videoları Göster: ",
+    "preferences_annotations_label": "Öntanımlı Olarak Ek Açıklamaları Göster: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Video Açıklamasını Otomatik Olarak Genişlet: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Etkileşimli 360 Derece Videolar (WebGL Gerektirir): ",
+    "preferences_category_visual": "Görsel Tercihler",
+    "preferences_player_style_label": "Oynatıcı Biçimi: ",
+    "Dark mode: ": "Koyu Mod: ",
    "preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
-    "dark": "karanlık",
-    "light": "aydınlık",
-    "preferences_thin_mode_label": "İnce mod: ",
-    "preferences_category_misc": "Çeşitli tercihler",
-    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Otomatik örnek yeniden yönlendirmesi (yedek: redirect.invidious.io): ",
-    "preferences_category_subscription": "Abonelik tercihleri",
-    "preferences_annotations_subscribed_label": "Abone olunan kanallar için ek açıklamaları öntanımlı olarak göster: ",
-    "Redirect homepage to feed: ": "Ana sayfayı akışa yönlendir: ",
-    "preferences_max_results_label": "Akışta gösterilen video sayısı: ",
-    "preferences_sort_label": "Videoları sıralama kriteri: ",
-    "published": "yayınlandı",
-    "published - reverse": "yayınlandı - ters",
-    "alphabetically": "alfabetik olarak",
-    "alphabetically - reverse": "alfabetik olarak - ters",
-    "channel name": "kanal adı",
-    "channel name - reverse": "kanal adı - ters",
-    "Only show latest video from channel: ": "Sadece kanaldaki en son videoyu göster: ",
-    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Sadece kanaldaki en son izlenmemiş videoyu göster: ",
-    "preferences_unseen_only_label": "Sadece izlenmemişleri göster: ",
-    "preferences_notifications_only_label": "Sadece bildirimleri göster (eğer varsa): ",
-    "Enable web notifications": "Ağ bildirimlerini etkinleştir",
-    "`x` uploaded a video": "`x` bir video yükledi",
-    "`x` is live": "`x` canlı yayında",
-    "preferences_category_data": "Veri tercihleri",
-    "Clear watch history": "İzleme geçmişini temizle",
-    "Import/export data": "Verileri içe/dışa aktar",
-    "Change password": "Parolayı değiştir",
-    "Manage subscriptions": "Abonelikleri yönet",
-    "Manage tokens": "Belirteçleri yönet",
-    "Watch history": "İzleme geçmişi",
-    "Delete account": "Hesap silme",
-    "preferences_category_admin": "Yönetici tercihleri",
-    "preferences_default_home_label": "Öntanımlı ana sayfa: ",
-    "preferences_feed_menu_label": "Akış menüsü: ",
-    "preferences_show_nick_label": "Takma adı üstte göster: ",
-    "Top enabled: ": "Top etkin: ",
-    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA etkin: ",
-    "Login enabled: ": "Oturum açma etkin: ",
-    "Registration enabled: ": "Kayıt olma etkin: ",
-    "Report statistics: ": "Rapor istatistikleri: ",
-    "Save preferences": "Tercihleri kaydet",
-    "Subscription manager": "Abonelik yöneticisi",
-    "Token manager": "Belirteç yöneticisi",
+    "dark": "Koyu",
+    "light": "Açık",
+    "preferences_thin_mode_label": "İnce Mod: ",
+    "preferences_category_misc": "Çeşitli Tercihler",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Otomatik Örnek Yeniden Yönlendirmesi (Yedek: redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_category_subscription": "Abonelik Tercihleri",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Abone Olunan Kanallar İçin Ek Açıklamaları Öntanımlı Olarak Göster: ",
+    "Redirect homepage to feed: ": "Ana Sayfayı Akışa Yönlendir: ",
+    "preferences_max_results_label": "Akışta Gösterilen Video Sayısı: ",
+    "preferences_sort_label": "Videoları Sıralama Kriteri: ",
+    "published": "Yayınlandı",
+    "published - reverse": "Yayınlandı - Ters",
+    "alphabetically": "Alfabetik Olarak",
+    "alphabetically - reverse": "Alfabetik Olarak - Ters",
+    "channel name": "Kanal Adı",
+    "channel name - reverse": "Kanal Adı - Ters",
+    "Only show latest video from channel: ": "Sadece Kanaldaki En Son Videoyu Göster: ",
+    "Only show latest unwatched video from channel: ": "Sadece Kanaldaki En Son İzlenmemiş Videoyu Göster: ",
+    "preferences_unseen_only_label": "Sadece İzlenmemişleri Göster: ",
+    "preferences_notifications_only_label": "Sadece Bildirimleri Göster (Eğer Varsa): ",
+    "Enable web notifications": "Ağ Bildirimlerini Etkinleştir",
+    "`x` uploaded a video": "`x` Bir Video Yükledi",
+    "`x` is live": "`x` Canlı Yayında",
+    "preferences_category_data": "Veri Tercihleri",
+    "Clear watch history": "İzleme Geçmişini Temizle",
+    "Import/export data": "Verileri İçe/Dışa Aktar",
+    "Change password": "Parolayı Değiştir",
+    "Manage subscriptions": "Abonelikleri Yönet",
+    "Manage tokens": "Belirteçleri Yönet",
+    "Watch history": "İzleme Geçmişi",
+    "Delete account": "Hesap Silme",
+    "preferences_category_admin": "Yönetici Tercihleri",
+    "preferences_default_home_label": "Öntanımlı Ana Sayfa: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Akış Menüsü: ",
+    "preferences_show_nick_label": "Takma Adı Üstte Göster: ",
+    "Top enabled: ": "Top Etkin: ",
+    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA Etkin: ",
+    "Login enabled: ": "Oturum Açma Etkin: ",
+    "Registration enabled: ": "Kayıt Olma Etkin: ",
+    "Report statistics: ": "Rapor İstatistikleri: ",
+    "Save preferences": "Tercihleri Kaydet",
+    "Subscription manager": "Abonelik Yöneticisi",
+    "Token manager": "Belirteç Yöneticisi",
    "Token": "Belirteç",
-    "Import/export": "İçe/dışa aktar",
-    "unsubscribe": "abonelikten çık",
-    "revoke": "geri al",
+    "Import/export": "İçe/Dışa Aktar",
+    "unsubscribe": "Abonelikten Çık",
+    "revoke": "Geri Al",
    "Subscriptions": "Abonelikler",
-    "search": "ara",
-    "Log out": "Çıkış yap",
+    "search": "Ara",
+    "Log out": "Çıkış Yap",
    "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub'da AGPLv3 altında yayınlandı.",
    "Source available here.": "Kaynak kodları burada bulunabilir.",
    "View JavaScript license information.": "JavaScript lisans bilgilerini görüntüle.",
@@ -129,76 +126,71 @@
    "Public": "Genel",
    "Unlisted": "Listelenmemiş",
    "Private": "Özel",
-    "View all playlists": "Tüm oynatma listelerini görüntüle",
-    "Updated `x` ago": "`x` önce güncellendi",
+    "View all playlists": "Tüm Oynatma Listelerini Görüntüle",
+    "Updated `x` ago": "`x` Önce Güncellendi",
    "Delete playlist `x`?": "`x` oynatma listesi silinsin mi?",
-    "Delete playlist": "Oynatma listesini sil",
-    "Create playlist": "Oynatma listesi oluştur",
+    "Delete playlist": "Oynatma Listesini Sil",
+    "Create playlist": "Oynatma Listesi Oluştur",
    "Title": "Başlık",
-    "Playlist privacy": "Oynatma listesi gizliliği",
-    "Editing playlist `x`": "`x` oynatma listesi düzenleniyor",
-    "Show more": "Daha fazla göster",
-    "Show less": "Daha az göster",
-    "Watch on YouTube": "YouTube'da izle",
+    "Playlist privacy": "Oynatma Listesi Gizliliği",
+    "Editing playlist `x`": "`x` Oynatma Listesi Düzenleniyor",
+    "Show more": "Daha Fazla Göster",
+    "Show less": "Daha Az Göster",
+    "Watch on YouTube": "YouTube'da İzle",
    "Switch Invidious Instance": "Invidious Örneğini Değiştir",
-    "Hide annotations": "Ek açıklamaları gizle",
-    "Show annotations": "Ek açıklamaları göster",
+    "Hide annotations": "Ek Açıklamaları Gizle",
+    "Show annotations": "Ek Açıklamaları Göster",
    "Genre: ": "Tür: ",
    "License: ": "Lisans: ",
    "Family friendly? ": "Aile için uygun mu? ",
-    "Wilson score: ": "Wilson puanı: ",
-    "Engagement: ": "İzleyenlerin oy verme oranı: ",
-    "Whitelisted regions: ": "Beyaz listeye alınan bölgeler: ",
-    "Blacklisted regions: ": "Kara listeye alınan bölgeler: ",
-    "Shared `x`": "`x` paylaşıldı",
-    "Premieres in `x`": "`x`içinde ilk gösterim",
-    "Premieres `x`": "`x` ilk gösterim",
+    "Wilson score: ": "Wilson Puanı: ",
+    "Engagement: ": "İzleyenlerin Oy Verme Oranı: ",
+    "Whitelisted regions: ": "Beyaz Listeye Alınan Bölgeler: ",
+    "Blacklisted regions: ": "Kara Listeye Alınan Bölgeler: ",
+    "Shared `x`": "`x` Paylaşıldı",
+    "Premieres in `x`": "`x`İçinde İlk Gösterim",
+    "Premieres `x`": "`x` İlk Gösterim",
    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Merhaba! JavaScript'i kapatmış gibi görünüyorsun. Yorumları görüntülemek için buraya tıkla, yüklenmelerinin biraz uzun sürebileceğini unutma.",
-    "View YouTube comments": "YouTube yorumlarını görüntüle",
-    "View more comments on Reddit": "Reddit'te daha fazla yorum görüntüle",
+    "View YouTube comments": "YouTube Yorumlarını Görüntüle",
+    "View more comments on Reddit": "Reddit'te Daha Fazla Yorum Görüntüle",
    "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` yorumu görüntüle",
-        "": "`x` yorumu görüntüle"
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` Yorumu Görüntüle",
+        "": "`x` Yorumu Görüntüle"
    },
-    "View Reddit comments": "Reddit yorumlarını görüntüle",
-    "Hide replies": "Cevapları gizle",
-    "Show replies": "Cevapları göster",
-    "Incorrect password": "Yanlış parola",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Kota aşıldı, birkaç saat içinde tekrar deneyin",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Oturum açılamadı, iki faktörlü kimlik doğrulamanın (Authenticator ya da SMS) açık olduğundan emin olun.",
-    "Invalid TFA code": "Geçersiz TFA kodu",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Giriş başarısız. Bunun nedeni, hesabınız için iki faktörlü kimlik doğrulamanın açık olmaması olabilir.",
-    "Wrong answer": "Yanlış cevap",
+    "View Reddit comments": "Reddit Yorumlarını Görüntüle",
+    "Hide replies": "Cevapları Gizle",
+    "Show replies": "Cevapları Göster",
+    "Incorrect password": "Yanlış Parola",
+    "Wrong answer": "Yanlış Cevap",
    "Erroneous CAPTCHA": "Hatalı CAPTCHA",
-    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA zorunlu bir alandır",
-    "User ID is a required field": "Kullanıcı kimliği zorunlu bir alandır",
-    "Password is a required field": "Parola zorunlu bir alandır",
-    "Wrong username or password": "Yanlış kullanıcı adı ya da parola",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Lütfen 'Google ile giriş yap' seçeneğini kullanarak oturum açın",
-    "Password cannot be empty": "Parola boş olamaz",
-    "Password cannot be longer than 55 characters": "Parola 55 karakterden uzun olamaz",
-    "Please log in": "Lütfen oturum açın",
-    "Invidious Private Feed for `x`": "`x` için İnvidious Özel Akışı",
-    "channel:`x`": "kanal:`x`",
-    "Deleted or invalid channel": "Silinmiş ya da geçersiz kanal",
+    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA Zorunlu Bir Alandır",
+    "User ID is a required field": "Kullanıcı Kimliği Zorunlu Bir Alandır",
+    "Password is a required field": "Parola Zorunlu Bir Alandır",
+    "Wrong username or password": "Yanlış Kullanıcı Adı ya da Parola",
+    "Password cannot be empty": "Parola Boş Olamaz",
+    "Password cannot be longer than 55 characters": "Parola 55 Karakterden Uzun Olamaz",
+    "Please log in": "Lütfen Oturum Açın",
+    "Invidious Private Feed for `x`": "`x` İçin Invidious Özel Akışı",
+    "channel:`x`": "Kanal:`x`",
+    "Deleted or invalid channel": "Silinmiş ya da Geçersiz Kanal",
    "This channel does not exist.": "Bu kanal mevcut değil.",
    "Could not get channel info.": "Kanal bilgisi alınamadı.",
-    "Could not fetch comments": "Yorumlar alınamadı",
-    "`x` ago": "`x` önce",
-    "Load more": "Daha fazla yükle",
+    "Could not fetch comments": "Yorumlar Alınamadı",
+    "`x` ago": "`x` Önce",
+    "Load more": "Daha Fazla Yükle",
    "Could not create mix.": "Mix oluşturulamadı.",
-    "Empty playlist": "Boş oynatma listesi",
+    "Empty playlist": "Boş Oynatma Listesi",
    "Not a playlist.": "Oynatma listesi değil.",
    "Playlist does not exist.": "Oynatma listesi mevcut değil.",
    "Could not pull trending pages.": "Trend sayfaları alınamıyor.",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Gizli alan \"challenge\" zorunlu bir alandır",
-    "Hidden field \"token\" is a required field": "\"belirteç\" gizli alanı zorunlu bir alandır",
-    "Erroneous challenge": "Hatalı challenge",
-    "Erroneous token": "Hatalı belirteç",
-    "No such user": "Böyle bir kullanıcı yok",
-    "Token is expired, please try again": "Belirtecin süresi doldu, lütfen tekrar deneyin",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Gizli Alan \"Challenge\" Zorunlu Bir Alandır",
+    "Hidden field \"token\" is a required field": "\"Belirteç\" Gizli Alanı Zorunlu Bir Alandır",
+    "Erroneous challenge": "Hatalı Challenge",
+    "Erroneous token": "Hatalı Belirteç",
+    "No such user": "Böyle Bir Kullanıcı Yok",
+    "Token is expired, please try again": "Belirtecin Süresi Doldu, Lütfen Tekrar Deneyin",
    "English": "İngilizce",
-    "English (auto-generated)": "İngilizce (otomatik oluşturuldu)",
+    "English (auto-generated)": "İngilizce (Otomatik Oluşturuldu)",
    "Afrikaans": "Afrikanca",
    "Albanian": "Arnavutça",
    "Amharic": "Amharca",
@@ -230,9 +222,9 @@
    "German": "Almanca",
    "Greek": "Yunanca",
    "Gujarati": "Guceratça",
-    "Haitian Creole": "Haiti Creole dili",
+    "Haitian Creole": "Haiti Creole Dili",
    "Hausa": "Hausaca",
-    "Hawaiian": "Hawaii dili",
+    "Hawaiian": "Hawaii Dili",
    "Hebrew": "İbranice",
    "Hindi": "Hintçe",
    "Hmong": "Hmong",
@@ -244,7 +236,7 @@
    "Italian": "İtalyanca",
    "Japanese": "Japonca",
    "Javanese": "Cava dili",
-    "Kannada": "Kannada dili",
+    "Kannada": "Kannada Dili",
    "Kazakh": "Kazakça",
    "Khmer": "Kmerce",
    "Korean": "Korece",
@@ -258,10 +250,10 @@
    "Macedonian": "Makedonca",
    "Malagasy": "Malgaşça",
    "Malay": "Malayca",
-    "Malayalam": "Malayalam dili",
+    "Malayalam": "Malayalam Dili",
    "Maltese": "Maltaca",
-    "Maori": "Maori dili",
-    "Marathi": "Marati dili",
+    "Maori": "Maori Dili",
+    "Marathi": "Marati Dili",
    "Mongolian": "Moğolca",
    "Nepali": "Nepalce",
    "Norwegian Bokmål": "Norveççe Bokmål",
@@ -270,19 +262,19 @@
    "Persian": "Farsça",
    "Polish": "Lehçe",
    "Portuguese": "Portekizce",
-    "Punjabi": "Pencap dili",
+    "Punjabi": "Pencap Dili",
    "Romanian": "Rumence",
    "Russian": "Rusça",
-    "Samoan": "Samoa dili",
+    "Samoan": "Samoa Dili",
    "Scottish Gaelic": "İskoç Galcesi",
    "Serbian": "Sırpça",
-    "Shona": "Şona dili",
+    "Shona": "Şona Dili",
    "Sindhi": "Sintçe",
    "Sinhala": "Seylanca",
    "Slovak": "Slovakça",
    "Slovenian": "Slovence",
    "Somali": "Somalice",
-    "Southern Sotho": "Güney Sotho dili",
+    "Southern Sotho": "Güney Sotho Dili",
    "Spanish": "İspanyolca",
    "Spanish (Latin America)": "İspanyolca (Latin Amerika)",
    "Sundanese": "Sundaca",
@@ -290,7 +282,7 @@
    "Swedish": "İsveççe",
    "Tajik": "Tacikçe",
    "Tamil": "Tamilce",
-    "Telugu": "Telugu dili",
+    "Telugu": "Telugu Dili",
    "Thai": "Tayca",
    "Turkish": "Türkçe",
    "Ukrainian": "Ukraynaca",
@@ -299,177 +291,190 @@
    "Vietnamese": "Vietnamca",
    "Welsh": "Galce",
    "Western Frisian": "Batı Frizcesi",
-    "Xhosa": "Xhosa dili",
+    "Xhosa": "Xhosa Dili",
    "Yiddish": "Yiddiş",
-    "Yoruba": "Yoruba dili",
+    "Yoruba": "Yoruba Dili",
    "Zulu": "Zuluca",
-    "Fallback comments: ": "Yedek yorumlar: ",
+    "Fallback comments: ": "Yedek Yorumlar: ",
    "Popular": "Popüler",
    "Search": "Ara",
    "Top": "Enler",
    "About": "Hakkında",
    "Rating: ": "Değerlendirme: ",
    "preferences_locale_label": "Dil: ",
-    "View as playlist": "Oynatma listesi olarak görüntüle",
+    "View as playlist": "Oynatma Listesi Olarak Görüntüle",
    "Default": "Öntanımlı",
    "Music": "Müzik",
    "Gaming": "Oyun",
    "News": "Haberler",
    "Movies": "Filmler",
    "Download": "İndir",
-    "Download as: ": "Şu şekilde indir: ",
+    "Download as: ": "Şu Şekilde İndir: ",
    "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
-    "(edited)": "(düzenlendi)",
-    "YouTube comment permalink": "YouTube yorumu kalıcı linki",
-    "permalink": "kalıcı link",
-    "`x` marked it with a ❤": "`x` ❤ ile işaretledi",
-    "Audio mode": "Ses modu",
-    "Video mode": "Video modu",
-    "Videos": "Videolar",
-    "Playlists": "Oynatma listeleri",
-    "Community": "Topluluk",
+    "(edited)": "(Düzenlendi)",
+    "YouTube comment permalink": "YouTube Yorumu Kalıcı Linki",
+    "permalink": "Kalıcı Link",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x` ❤ İle İşaretledi",
+    "Audio mode": "Ses Modu",
+    "Video mode": "Video Modu",
+    "channel_tab_videos_label": "Videolar",
+    "Playlists": "Oynatma Listeleri",
+    "channel_tab_community_label": "Topluluk",
    "search_filters_sort_option_relevance": "İlgi",
    "search_filters_sort_option_rating": "Değerlendirme",
-    "search_filters_sort_option_date": "Yükleme tarihi",
-    "search_filters_sort_option_views": "Görüntüleme sayısı",
+    "search_filters_sort_option_date": "Yükleme Tarihi",
+    "search_filters_sort_option_views": "Görüntüleme Sayısı",
    "search_filters_type_label": "Tür",
    "search_filters_duration_label": "Süre",
    "search_filters_features_label": "Özellikler",
    "search_filters_sort_label": "Sıralama Ölçütü",
    "search_filters_date_option_hour": "Son Saat",
    "search_filters_date_option_today": "Bugün",
-    "search_filters_date_option_week": "Bu hafta",
-    "search_filters_date_option_month": "Bu ay",
-    "search_filters_date_option_year": "Bu yıl",
+    "search_filters_date_option_week": "Bu Hafta",
+    "search_filters_date_option_month": "Bu Ay",
+    "search_filters_date_option_year": "Bu Yıl",
    "search_filters_type_option_video": "Video",
    "search_filters_type_option_channel": "Kanal",
-    "search_filters_type_option_playlist": "Oynatma listesi",
+    "search_filters_type_option_playlist": "Oynatma Listesi",
    "search_filters_type_option_movie": "Film",
    "search_filters_type_option_show": "Gösteri",
    "search_filters_features_option_hd": "HD",
-    "search_filters_features_option_subtitles": "Alt yazılar",
-    "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
-    "search_filters_features_option_three_d": "3B",
+    "search_filters_features_option_subtitles": "Alt Yazılar",
+    "search_filters_features_option_c_commons": "Yaratıcı",
+    "search_filters_features_option_three_d": "3D",
    "search_filters_features_option_live": "Canlı",
    "search_filters_features_option_four_k": "4K",
    "search_filters_features_option_location": "Konum",
    "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
-    "Current version: ": "Şu anki sürüm: ",
-    "next_steps_error_message": "Bundan sonra şunları denemelisiniz: ",
+    "Current version: ": "Şu Anki Sürüm: ",
+    "next_steps_error_message": "Bundan Sonra Şunları Denemelisiniz: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "Yenile",
-    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTube'a git",
-    "search_filters_duration_option_short": "Kısa (4 dakikadan az)",
-    "search_filters_duration_option_long": "Uzun (20 dakikadan fazla)",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTube'a Git",
+    "search_filters_duration_option_short": "Kısa (4 Dakikadan Az)",
+    "search_filters_duration_option_long": "Uzun (20 Dakikadan Fazla)",
    "footer_documentation": "Belgelendirme",
-    "footer_source_code": "Kaynak kodları",
-    "footer_original_source_code": "Orijinal kaynak kodları",
+    "footer_source_code": "Kaynak Kodları",
+    "footer_original_source_code": "Orijinal Kaynak Kodları",
    "footer_modfied_source_code": "Değiştirilmiş kaynak kodları",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Değiştirilmiş kaynak kodları deposunun URL'si",
-    "footer_donate_page": "Bağış yap",
-    "preferences_region_label": "İçerik ülkesi: ",
-    "preferences_quality_dash_label": "Tercih edilen DASH video kalitesi: ",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "Değiştirilmiş Kaynak Kodları Deposunun URL'si",
+    "footer_donate_page": "Bağış Yap",
+    "preferences_region_label": "İçerik Ülkesi: ",
+    "preferences_quality_dash_label": "Tercih Edilen DASH Video Kalitesi: ",
    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
-    "preferences_quality_dash_option_best": "En iyi",
-    "preferences_quality_dash_option_worst": "En kötü",
-    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
-    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
-    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
-    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
-    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
-    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "En İyi",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "En Kötü",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320P",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160P",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480P",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360P",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240P",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144P",
    "invidious": "Invidious",
-    "none": "yok",
-    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x` önce yayına başladı",
-    "videoinfo_youTube_embed_link": "Göm",
-    "videoinfo_invidious_embed_link": "Bağlantıyı Göm",
-    "user_created_playlists": "`x` oluşturulan oynatma listeleri",
-    "user_saved_playlists": "`x` kaydedilen oynatma listeleri",
+    "none": "Yok",
+    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x` Önce Yayına Başladı",
+    "videoinfo_youTube_embed_link": "Entegre Et",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Bağlantıyı Entegre Et",
+    "user_created_playlists": "`x` Oluşturulan Oynatma Listeleri",
+    "user_saved_playlists": "`x` Kaydedilen Oynatma Listeleri",
    "preferences_quality_option_small": "Küçük",
-    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720P",
    "preferences_quality_option_medium": "Orta",
-    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
-    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
-    "Video unavailable": "Video kullanılamıyor",
-    "preferences_quality_option_dash": "DASH (uyarlanabilir kalite)",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440P",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080P",
+    "Video unavailable": "Video Kullanılamıyor",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (Uyarlanabilir Kalite)",
    "preferences_quality_dash_option_auto": "Otomatik",
-    "search_filters_features_option_purchased": "Satın alınan",
+    "search_filters_features_option_purchased": "Satın Alınan",
    "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
-    "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTube'da izle",
-    "download_subtitles": "Alt yazılar - `x` (.vtt)",
-    "preferences_save_player_pos_label": "Oynatma konumunu kaydet: ",
-    "generic_views_count": "{{count}} görüntüleme",
-    "generic_views_count_plural": "{{count}} görüntüleme",
-    "generic_subscribers_count": "{{count}} abone",
-    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} abone",
-    "generic_subscriptions_count": "{{count}} abonelik",
-    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} abonelik",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} okunmamış bildirim",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} okunmamış bildirim",
-    "comments_points_count": "{{count}} puan",
-    "comments_points_count_plural": "{{count}} puan",
-    "generic_count_hours": "{{count}} saat",
-    "generic_count_hours_plural": "{{count}} saat",
-    "generic_count_minutes": "{{count}} dakika",
-    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} dakika",
-    "generic_count_seconds": "{{count}} saniye",
-    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} saniye",
-    "generic_playlists_count": "{{count}} oynatma listesi",
-    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} oynatma listesi",
-    "tokens_count": "{{count}} belirteç",
-    "tokens_count_plural": "{{count}} belirteç",
-    "comments_view_x_replies": "{{count}} yanıtı görüntüle",
-    "comments_view_x_replies_plural": "{{count}} yanıtı görüntüle",
-    "generic_count_years": "{{count}} yıl",
-    "generic_count_years_plural": "{{count}} yıl",
-    "generic_count_months": "{{count}} ay",
-    "generic_count_months_plural": "{{count}} ay",
-    "generic_count_days": "{{count}} gün",
-    "generic_count_days_plural": "{{count}} gün",
-    "generic_videos_count": "{{count}} video",
-    "generic_videos_count_plural": "{{count}} video",
-    "generic_count_weeks": "{{count}} hafta",
-    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} hafta",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTube'da İzle",
+    "download_subtitles": "Alt Yazılar - `x` (.vtt)",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Oynatma Konumunu Kaydet: ",
+    "generic_views_count": "{{count}} Görüntülenme",
+    "generic_views_count_plural": "{{count}} Görüntülenme",
+    "generic_subscribers_count": "{{count}} Abone",
+    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} Abone",
+    "generic_subscriptions_count": "{{count}} Abonelik",
+    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} Abonelik",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} Okunmamış Bildirim",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} Okunmamış Bildirim",
+    "comments_points_count": "{{count}} Puan",
+    "comments_points_count_plural": "{{count}} Puan",
+    "generic_count_hours": "{{count}} Saat",
+    "generic_count_hours_plural": "{{count}} Saat",
+    "generic_count_minutes": "{{count}} Dakika",
+    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} Dakika",
+    "generic_count_seconds": "{{count}} Saniye",
+    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} Saniye",
+    "generic_playlists_count": "{{count}} Oynatma Listesi",
+    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} Oynatma Listesi",
+    "tokens_count": "{{count}} Belirteç",
+    "tokens_count_plural": "{{count}} Belirteç",
+    "comments_view_x_replies": "{{count}} Yanıtı Görüntüle",
+    "comments_view_x_replies_plural": "{{count}} Yanıtı Görüntüle",
+    "generic_count_years": "{{count}} Yıl",
+    "generic_count_years_plural": "{{count}} Yıl",
+    "generic_count_months": "{{count}} Ay",
+    "generic_count_months_plural": "{{count}} Ay",
+    "generic_count_days": "{{count}} Gün",
+    "generic_count_days_plural": "{{count}} Gün",
+    "generic_videos_count": "{{count}} Video",
+    "generic_videos_count_plural": "{{count}} Video",
+    "generic_count_weeks": "{{count}} Hafta",
+    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} Hafta",
    "crash_page_you_found_a_bug": "Görünüşe göre Invidious'ta bir hata buldunuz!",
    "crash_page_before_reporting": "Bir hatayı bildirmeden önce, şunları yaptığınızdan emin olun:",
-    "crash_page_refresh": "<a href=\"`x`\">sayfayı yenilemeye</a> çalıştınız",
-    "crash_page_switch_instance": "<a href=\"`x`\">başka bir örnek kullanmaya</a> çalıştınız",
-    "crash_page_read_the_faq": "<a href=\"`x`\">Sık Sorulan Soruları (SSS)</a> okudunuz",
-    "crash_page_search_issue": "<a href=\"`x`\">GitHub'daki sorunlarda</a> aradınız",
-    "crash_page_report_issue": "Yukarıdakilerin hiçbiri yardımcı olmadıysa, lütfen <a href=\"`x`\">GitHub'da yeni bir sorun açın</a> (tercihen İngilizce) ve mesajınıza aşağıdaki metni ekleyin (bu metni ÇEVİRMEYİN):",
+    "crash_page_refresh": "<a href=\"`x`\">Sayfayı Yenilemeye</a> Çalıştınız",
+    "crash_page_switch_instance": "<a href=\"`x`\">Başka Bir Örnek Kullanmaya</a> Çalıştınız",
+    "crash_page_read_the_faq": "<a href=\"`x`\">Sık Sorulan Soruları (SSS)</a> Okudunuz",
+    "crash_page_search_issue": "<a href=\"`x`\">GitHub'daki Sorunlarda</a> Aradınız",
+    "crash_page_report_issue": "Yukarıdakilerin hiçbiri yardımcı olmadıysa, lütfen <a href=\"`x`\">GitHub'da yeni bir sorun açın</a> (Tercihen İngilizce) ve mesajınıza aşağıdaki metni ekleyin (Bu metni ÇEVİRMEYİN):",
    "English (United Kingdom)": "İngilizce (Birleşik Krallık)",
    "Chinese": "Çince",
    "Interlingue": "İnterlingue",
-    "Italian (auto-generated)": "İtalyanca (otomatik oluşturuldu)",
-    "Japanese (auto-generated)": "Japonca (otomatik oluşturuldu)",
+    "Italian (auto-generated)": "İtalyanca (Otomatik Oluşturuldu)",
+    "Japanese (auto-generated)": "Japonca (Otomatik Oluşturuldu)",
    "Portuguese (Brazil)": "Portekizce (Brezilya)",
-    "Russian (auto-generated)": "Rusça (otomatik oluşturuldu)",
-    "Spanish (auto-generated)": "İspanyolca (otomatik oluşturuldu)",
+    "Russian (auto-generated)": "Rusça (Otomatik Oluşturuldu)",
+    "Spanish (auto-generated)": "İspanyolca (Otomatik Oluşturuldu)",
    "Spanish (Mexico)": "İspanyolca (Meksika)",
    "English (United States)": "İngilizce (ABD)",
    "Cantonese (Hong Kong)": "Kantonca (Hong Kong)",
    "Chinese (Taiwan)": "Çince (Tayvan)",
-    "Dutch (auto-generated)": "Felemenkçe (otomatik oluşturuldu)",
-    "Indonesian (auto-generated)": "Endonezyaca (otomatik oluşturuldu)",
+    "Dutch (auto-generated)": "Felemenkçe (Otomatik Oluşturuldu)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Endonezyaca (Otomatik Oluşturuldu)",
    "Chinese (Hong Kong)": "Çince (Hong Kong)",
-    "French (auto-generated)": "Fransızca (otomatik oluşturuldu)",
-    "Korean (auto-generated)": "Korece (otomatik oluşturuldu)",
-    "Turkish (auto-generated)": "Türkçe (otomatik oluşturuldu)",
+    "French (auto-generated)": "Fransızca (Otomatik Oluşturuldu)",
+    "Korean (auto-generated)": "Korece (Otomatik Oluşturuldu)",
+    "Turkish (auto-generated)": "Türkçe (Otomatik Oluşturuldu)",
    "Chinese (China)": "Çince (Çin)",
-    "German (auto-generated)": "Almanca (otomatik oluşturuldu)",
-    "Portuguese (auto-generated)": "Portekizce (otomatik oluşturuldu)",
+    "German (auto-generated)": "Almanca (Otomatik Oluşturuldu)",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Portekizce (Otomatik Oluşturuldu)",
    "Spanish (Spain)": "İspanyolca (İspanya)",
-    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamca (otomatik oluşturuldu)",
-    "preferences_watch_history_label": "İzleme geçmişini etkinleştir: ",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamca (Otomatik Oluşturuldu)",
+    "preferences_watch_history_label": "İzleme Geçmişini Etkinleştir: ",
    "search_message_use_another_instance": " Ayrıca <a href=\"`x`\">başka bir örnekte arayabilirsiniz</a>.",
-    "search_filters_type_option_all": "Herhangi bir tür",
-    "search_filters_duration_option_none": "Herhangi bir süre",
+    "search_filters_type_option_all": "Herhangi Bir Tür",
+    "search_filters_duration_option_none": "Herhangi Bir Süre",
    "search_message_no_results": "Sonuç bulunamadı.",
-    "search_filters_date_label": "Yükleme tarihi",
-    "search_filters_apply_button": "Seçili filtreleri uygula",
-    "search_filters_date_option_none": "Herhangi bir tarih",
-    "search_filters_duration_option_medium": "Orta (4 - 20 dakika)",
+    "search_filters_date_label": "Yükleme Tarihi",
+    "search_filters_apply_button": "Seçili Filtreleri Uygula",
+    "search_filters_date_option_none": "Herhangi Bir Tarih",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Orta (4 - 20 Dakika)",
    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
    "search_filters_title": "Filtreler",
    "search_message_change_filters_or_query": "Arama sorgunuzu genişletmeyi ve/veya filtreleri değiştirmeyi deneyin.",
-    "Popular enabled: ": "Popüler etkin: "
+    "Popular enabled: ": "Popüler Etkin: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "İstenen video bu oynatma listesinde yok. <a href=\"`x`\">Oynatma listesi ana sayfası için buraya tıklayın.</a>",
+    "channel_tab_channels_label": "Kanallar",
+    "channel_tab_shorts_label": "Kısa Çekimler",
+    "channel_tab_streams_label": "Canlı Yayınlar",
+    "channel_tab_playlists_label": "Oynatma Listeleri",
+    "Album: ": "Albüm: ",
+    "Music in this video": "Bu videodaki müzik",
+    "Artist: ": "Sanatçı: ",
+    "Channel Sponsor": "Kanal Sponsoru",
+    "Song: ": "Şarkı: ",
+    "Standard YouTube license": "Standart YouTube lisansı",
+    "Download is disabled": "İndirme devre dışı",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "YouTube Oynatma Listesini İçe Aktar (.csv)"
 }
@@ -14,7 +14,6 @@
    "Clear watch history?": "Очистити історію переглядів?",
    "New password": "Новий пароль",
    "New passwords must match": "Нові паролі не співпадають",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Змінити пароль обліківки Google неможливо",
    "Authorize token?": "Авторизувати токен?",
    "Authorize token for `x`?": "Авторизувати токен для `x`?",
    "Yes": "Так",
@@ -37,7 +36,6 @@
    "source": "джерело",
    "Log in": "Увійти",
    "Log in/register": "Увійти або зареєструватися",
-    "Log in with Google": "Увійти через Google",
    "User ID": "ID користувача",
    "Password": "Пароль",
    "Time (h:mm:ss):": "Час (г:хх:сс):",
@@ -46,7 +44,6 @@
    "Sign In": "Увійти",
    "Register": "Зареєструватися",
    "E-mail": "Електронна пошта",
-    "Google verification code": "Код підтвердження Google",
    "Preferences": "Налаштування",
    "preferences_category_player": "Налаштування програвача",
    "preferences_video_loop_label": "Завжди повторювати: ",
@@ -54,7 +51,7 @@
    "preferences_continue_label": "Завжди вмикати наступне відео: ",
    "preferences_continue_autoplay_label": "Автовідтворення наступного відео: ",
    "preferences_listen_label": "Режим «тільки звук» як усталений: ",
-    "preferences_local_label": "Програвати відео через проксі? ",
+    "preferences_local_label": "Відтворення відео через проксі: ",
    "preferences_speed_label": "Усталена швидкість відео: ",
    "preferences_quality_label": "Пріорітетна якість відео: ",
    "preferences_volume_label": "Гучність відео: ",
@@ -63,13 +60,13 @@
    "reddit": "Reddit",
    "preferences_captions_label": "Основна мова субтитрів: ",
    "Fallback captions: ": "Запасна мова субтитрів: ",
-    "preferences_related_videos_label": "Показувати схожі відео? ",
-    "preferences_annotations_label": "Завжди показувати анотації? ",
+    "preferences_related_videos_label": "Показувати схожі відео: ",
+    "preferences_annotations_label": "Завжди показувати анотації: ",
    "preferences_category_visual": "Налаштування сайту",
    "preferences_player_style_label": "Стиль програвача: ",
-    "Dark mode: ": "Темне оформлення: ",
+    "Dark mode: ": "Темний режим: ",
    "preferences_dark_mode_label": "Тема: ",
-    "dark": "темна",
+    "dark": "Темна",
    "light": "Світла",
    "preferences_thin_mode_label": "Полегшене оформлення: ",
    "preferences_category_subscription": "Налаштування підписок",
@@ -101,11 +98,11 @@
    "preferences_category_admin": "Адміністраторські налаштування",
    "preferences_default_home_label": "Усталена домашня сторінка: ",
    "preferences_feed_menu_label": "Меню потоку з відео: ",
-    "Top enabled: ": "Увімкнути топ відео? ",
-    "CAPTCHA enabled: ": "Увімкнути капчу? ",
-    "Login enabled: ": "Увімкнути авторизацію? ",
-    "Registration enabled: ": "Увімкнути реєстрацію? ",
-    "Report statistics: ": "Повідомляти статистику? ",
+    "Top enabled: ": "Увімкнути топ відео: ",
+    "CAPTCHA enabled: ": "Увімкнути CAPTCHA: ",
+    "Login enabled: ": "Увімкнути вхід: ",
+    "Registration enabled: ": "Увімкнути реєстрацію: ",
+    "Report statistics: ": "Повідомляти статистику: ",
    "Save preferences": "Зберегти налаштування",
    "Subscription manager": "Менеджер підписок",
    "Token manager": "Менеджер токенів",
@@ -125,7 +122,7 @@
    "Private": "Особистий",
    "View all playlists": "Переглянути всі списки відтворення",
    "Updated `x` ago": "Оновлено `x` тому",
-    "Delete playlist `x`?": "Видалити список відтворення \"x\"?",
+    "Delete playlist `x`?": "Видалити список відтворення `x`?",
    "Delete playlist": "Видалити список відтворення",
    "Create playlist": "Створити список відтворення",
    "Title": "Заголовок",
@@ -155,17 +152,12 @@
    "Hide replies": "Сховати відповіді",
    "Show replies": "Показати відповіді",
    "Incorrect password": "Неправильний пароль",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Ліміт перевищено, спробуйте знову за декілька годин",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Не вдається увійти. Перевірте, чи не ввімкнена двофакторна аутентифікація (за кодом чи смс).",
-    "Invalid TFA code": "Неправильний код двофакторної автентифікації",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Не вдається увійти. Це може бути через те, що у вашій обліківці не ввімкнена двофакторна аутентифікація.",
    "Wrong answer": "Неправильна відповідь",
    "Erroneous CAPTCHA": "Неправильна капча",
    "CAPTCHA is a required field": "Необхідно пройти CAPTCHA",
    "User ID is a required field": "Необхідно ввести ID користувача",
    "Password is a required field": "Необхідно ввести пароль",
    "Wrong username or password": "Неправильний логін чи пароль",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Будь ласка, натисніть «Увійти через Google»",
    "Password cannot be empty": "Пароль не може бути порожнім",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Пароль не може бути довшим за 55 знаків",
    "Please log in": "Будь ласка, увійдіть",
@@ -315,9 +307,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "❤ цьому від каналу `x`",
    "Audio mode": "Аудіорежим",
    "Video mode": "Відеорежим",
-    "Videos": "Відео",
+    "channel_tab_videos_label": "Відео",
    "Playlists": "Плейлисти",
-    "Community": "Спільнота",
+    "channel_tab_community_label": "Спільнота",
    "Current version: ": "Поточна версія: ",
    "generic_views_count_0": "{{count}} перегляд",
    "generic_views_count_1": "{{count}} перегляди",
@@ -386,12 +378,12 @@
    "Spanish (Mexico)": "Іспанська (Мексика)",
    "Spanish (Spain)": "Іспанська (Іспанія)",
    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Перейти до YouTube",
-    "footer_donate_page": "Пожертвувати",
+    "footer_donate_page": "Підтримати",
    "footer_documentation": "Документація",
-    "footer_source_code": "Вихідний код",
-    "footer_original_source_code": "Оригінал вихідного коду",
-    "footer_modfied_source_code": "Змінений вихідний код",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL-адреса репозиторію зміненого вихідного коду",
+    "footer_source_code": "Джерельний код",
+    "footer_original_source_code": "Оригінал джерельного коду",
+    "footer_modfied_source_code": "Змінений джерельний код",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL-адреса репозиторію зміненого джерельного коду",
    "none": "нема",
    "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Трансляцію розпочато `x` тому",
    "crash_page_you_found_a_bug": "Схоже, ви знайшли ваду в Invidious!",
@@ -408,7 +400,7 @@
    "next_steps_error_message": "Після чого спробуйте: ",
    "next_steps_error_message_refresh": "Оновити сторінку",
    "Search": "Пошук",
-    "preferences_extend_desc_label": "Автоматично розширювати опис відео: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Автоматично розгортати опис відео: ",
    "preferences_category_misc": "Різноманітні параметри",
    "Show less": "Коротше",
    "preferences_quality_option_small": "Низька",
@@ -487,5 +479,18 @@
    "search_filters_sort_option_relevance": "Відповідні",
    "search_filters_sort_option_rating": "Рейтингові",
    "search_filters_sort_option_views": "Популярні",
-    "Popular enabled: ": "Популярне ввімкнено: "
+    "Popular enabled: ": "Популярне ввімкнено: ",
+    "error_video_not_in_playlist": "Запитуваного відео в цьому списку відтворення не існує. <a href=\"`x`\">Клацніть тут, щоб переглянути домашню сторінку списку відтворення.</a>",
+    "channel_tab_shorts_label": "Shorts",
+    "channel_tab_streams_label": "Прямі трансляції",
+    "channel_tab_playlists_label": "Добірки",
+    "channel_tab_channels_label": "Канали",
+    "Music in this video": "Музика в цьому відео",
+    "Artist: ": "Виконавець: ",
+    "Album: ": "Альбом: ",
+    "Song: ": "Пісня: ",
+    "Channel Sponsor": "Спонсор каналу",
+    "Standard YouTube license": "Стандартна ліцензія YouTube",
+    "Download is disabled": "Завантаження вимкнено",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Імпорт списку відтворення YouTube (.csv)"
 }
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
    "generic_videos_count_0": "{{count}} video",
-    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} subscribers",
+    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} người theo dõi",
    "LIVE": "TRỰC TIẾP",
    "Shared `x` ago": "Đã chia sẻ` x` trước",
-    "Unsubscribe": "Hủy đăng ký",
-    "Subscribe": "Đăng ký",
+    "Unsubscribe": "Hủy theo dõi",
+    "Subscribe": "Theo dõi",
    "View channel on YouTube": "Xem kênh trên YouTube",
    "View playlist on YouTube": "Xem danh sách phát trên YouTube",
    "newest": "mới nhất",
@@ -16,22 +16,21 @@
    "Clear watch history?": "Xóa lịch sử xem?",
    "New password": "Mật khẩu mới",
    "New passwords must match": "Mật khẩu mới phải khớp",
-    "Cannot change password for Google accounts": "Không thể thay đổi mật khẩu cho tài khoản Google",
    "Authorize token?": "Cấp phép mã thông báo?",
    "Authorize token for `x`?": "Cấp phép mã thông báo cho` x`?",
    "Yes": "Đúng",
    "No": "Không",
    "Import and Export Data": "Nhập và xuất dữ liệu",
    "Import": "Nhập",
-    "Import Invidious data": "Nhập dữ liệu sống động",
-    "Import YouTube subscriptions": "Nhập đăng ký YouTube",
+    "Import Invidious data": "Nhập dữ liệu Invidious JSON",
+    "Import YouTube subscriptions": "Nhập dữ liệu thuê bao YouTube/OPML",
    "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Nhập đăng ký FreeTube (.db)",
    "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Nhập đăng ký NewPipe (.json)",
    "Import NewPipe data (.zip)": "Nhập dữ liệu NewPipe (.zip)",
    "Export": "Xuất",
    "Export subscriptions as OPML": "Xuất đăng ký dưới dạng OPML",
    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Xuất đăng ký dưới dạng OPML (cho NewPipe & FreeTube)",
-    "Export data as JSON": "Xuất dữ liệu dưới dạng JSON",
+    "Export data as JSON": "Xuất dữ liệu Invidious dưới dạng JSON",
    "Delete account?": "Xóa tài khoản?",
    "History": "Lịch sử",
    "An alternative front-end to YouTube": "Giao diện người dùng thay thế cho YouTube",
@@ -39,7 +38,6 @@
    "source": "nguồn",
    "Log in": "Đăng nhập",
    "Log in/register": "Đăng nhập / đăng ký",
-    "Log in with Google": "Đăng nhập bằng Google",
    "User ID": "Tên người dùng",
    "Password": "Mật khẩu",
    "Time (h:mm:ss):": "Thời gian (h: mm: ss):",
@@ -48,36 +46,35 @@
    "Sign In": "Đăng nhập",
    "Register": "Đăng ký",
    "E-mail": "E-mail",
-    "Google verification code": "Mã xác minh của Google",
    "Preferences": "Sở thích",
-    "preferences_category_player": "Tùy chọn người chơi",
+    "preferences_category_player": "Tùy chọn trình phát video",
    "preferences_video_loop_label": "Luôn lặp lại: ",
    "preferences_autoplay_label": "Tự chạy: ",
-    "preferences_continue_label": "Phát tiếp theo theo mặc định: ",
+    "preferences_continue_label": "Phát kế tiếp theo mặc định: ",
    "preferences_continue_autoplay_label": "Tự động phát video tiếp theo: ",
    "preferences_listen_label": "Nghe theo mặc định: ",
    "preferences_local_label": "Video proxy: ",
    "preferences_speed_label": "Tốc độ mặc định: ",
    "preferences_quality_label": "Chất lượng video ưa thích: ",
-    "preferences_volume_label": "Khối lượng trình phát: ",
+    "preferences_volume_label": "Âm lượng trình phát video: ",
    "preferences_comments_label": "Nhận xét mặc định: ",
    "youtube": "YouTube",
-    "reddit": "reddit",
+    "reddit": "Reddit",
    "preferences_captions_label": "Phụ đề mặc định: ",
    "Fallback captions: ": "Phụ đề dự phòng: ",
    "preferences_related_videos_label": "Hiển thị các video có liên quan: ",
    "preferences_annotations_label": "Hiển thị chú thích theo mặc định: ",
    "preferences_extend_desc_label": "Tự động mở rộng mô tả video: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "Video 360 độ tương tác: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Video 360 độ tương tác (yêu cầu WebGL): ",
    "preferences_category_visual": "Tùy chọn hình ảnh",
-    "preferences_player_style_label": "Phong cách người chơi: ",
+    "preferences_player_style_label": "Phong cách trình phát: ",
    "Dark mode: ": "Chế độ tối: ",
    "preferences_dark_mode_label": "Chủ đề: ",
    "dark": "tối",
    "light": "ánh sáng",
    "preferences_thin_mode_label": "Chế độ mỏng: ",
    "preferences_category_misc": "Tùy chọn khác",
-    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Chuyển hướng phiên bản tự động (dự phòng thành redirect.invidious.io): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Tự động chuyển hướng phiên bản (dự phòng về redirect.invidious.io): ",
    "preferences_category_subscription": "Tùy chọn đăng ký",
    "preferences_annotations_subscribed_label": "Hiển thị chú thích theo mặc định cho các kênh đã đăng ký: ",
    "Redirect homepage to feed: ": "Chuyển hướng trang chủ đến nguồn cấp dữ liệu: ",
@@ -117,14 +114,14 @@
    "Subscription manager": "Người quản lý đăng ký",
    "Token manager": "Trình quản lý mã thông báo",
    "Token": "Mã thông báo",
-    "search": "Tìm kiếm",
+    "search": "tìm kiếm",
    "Log out": "Đăng xuất",
    "Source available here.": "Nguồn có sẵn ở đây.",
    "View JavaScript license information.": "Xem thông tin giấy phép JavaScript.",
    "View privacy policy.": "Xem chính sách bảo mật.",
    "Trending": "Xu hướng",
    "Public": "Công cộng",
-    "Unlisted": "Riêng tư",
+    "Unlisted": "Không hiển thị",
    "Private": "Riêng tư",
    "View all playlists": "Xem tất cả danh sách phát",
    "Updated `x` ago": "Đã cập nhật` x` trước",
@@ -152,17 +149,12 @@
    "Hide replies": "Ẩn câu trả lời",
    "Show replies": "Hiển thị câu trả lời",
    "Incorrect password": "Mật khẩu không đúng",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "Đã vượt quá hạn ngạch, hãy thử lại sau vài giờ nữa",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Không thể đăng nhập, hãy đảm bảo rằng xác thực hai yếu tố (Authenticator hoặc SMS) được bật.",
-    "Invalid TFA code": "Mã TFA không hợp lệ",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Đăng nhập không thành công. Điều này có thể là do xác thực hai yếu tố chưa được bật cho tài khoản của bạn.",
    "Wrong answer": "Câu trả lời sai",
    "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA bị lỗi",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA là trường bắt buộc",
    "User ID is a required field": "User ID là trường bắt buộc",
    "Password is a required field": "Mật khẩu là trường bắt buộc",
    "Wrong username or password": "Tên người dùng hoặc mật khẩu sai",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "Vui lòng đăng nhập bằng 'Đăng nhập bằng Google'",
    "Password cannot be empty": "Mật khẩu không được để trống",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "Mật khẩu không được dài hơn 55 ký tự",
    "Please log in": "Xin vui lòng đăng nhập",
@@ -177,7 +169,7 @@
    "Not a playlist.": "Không phải danh sách phát.",
    "Playlist does not exist.": "Danh sách phát không tồn tại.",
    "Could not pull trending pages.": "Không thể kéo các trang thịnh hành.",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Trường ẩn  \"challenge\" là trường bắt buộc",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Trường ẩn \"challenge\" là trường bắt buộc",
    "Hidden field \"token\" is a required field": "Trường ẩn \"token\" là trường bắt buộc",
    "Erroneous challenge": "Thử thách sai",
    "Erroneous token": "Mã thông báo bị lỗi",
@@ -311,9 +303,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "` x` đã đánh dấu nó bằng một ❤",
    "Audio mode": "Chế độ âm thanh",
    "Video mode": "Chế độ quay",
-    "Videos": "Video",
+    "channel_tab_videos_label": "Video",
    "Playlists": "Danh sách phát",
-    "Community": "Cộng đồng",
+    "channel_tab_community_label": "Cộng đồng",
    "search_filters_sort_option_relevance": "liên quan",
    "search_filters_sort_option_rating": "Xếp hạng",
    "search_filters_sort_option_date": "ngày",
@@ -341,5 +333,55 @@
    "search_filters_features_option_location": "vị trí",
    "search_filters_features_option_hdr": "hdr",
    "Current version: ": "Phiên bản hiện tại: ",
-    "search_filters_title": "bộ lọc"
+    "search_filters_title": "bộ lọc",
+    "generic_playlists_count": "{{count}} danh sách phát",
+    "generic_views_count": "{{count}} lượt xem",
+    "View `x` comments": {
+        "": "Xem `x` bình luận",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Hiển thị `x`bình luận"
+    },
+    "Song: ": "Ca khúc: ",
+    "Premieres in `x`": "Trình chiếu lần đầu vào `x`",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "Thấp nhất",
+    "preferences_watch_history_label": "Bật lịch sử video đã xem ",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
+    "unsubscribe": "hủy đăng kí",
+    "revoke": "gỡ bỏ",
+    "preferences_quality_dash_label": "Chất lượng video DASH ưa thích ",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Tự động",
+    "Subscriptions": "Thuê bao",
+    "View YouTube comments": "Hiển thị bình luận trên YouTube",
+    "View more comments on Reddit": "Hiển thị thêm bình luận từ Reddit",
+    "Music in this video": "Nhạc trong video này",
+    "Artist: ": "Nghệ sĩ: ",
+    "Premieres `x`": "Phát lần đầu `x`",
+    "preferences_region_label": "Nội dung theo quốc gia ",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Thử mở rộng nội dung tìm kiếm hoặc thay đổi bộ lọc.",
+    "preferences_quality_option_small": "Nhỏ",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "invidious": "Invidious",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "Import/export": "Xuất/nhập dữ liệu",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
+    "preferences_quality_option_dash": "DASH (tự tối ưu chất lượng)",
+    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} thuê bao",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
+    "search_message_no_results": "Tìm kiếm không có kết quả.",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
+    "preferences_quality_option_medium": "Trung bình",
+    "Load more": "Hiển thị thêm",
+    "comments_points_count_0": "{{count}} điểm",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Nhập danh sách phát YouTube (.csv)",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "Tốt nhất",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} thông báo chưa đọc",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Phát hành dưới giấy phép AGPLv3 trên GitHub.",
+    "search_message_use_another_instance": " Bạn cũng có thể tìm kiếm <a href=\"`x`\"> ở một phiên bản khác</a>.",
+    "Standard YouTube license": "Giấy phép YouTube thông thường",
+    "Album: ": "Album: ",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Lưu vị trí xem cuối cùng ",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Xin chào! Có vẻ như bạn đã tắt JavaScript. Bấm vào đây để xem bình luận, lưu ý rằng thời gian tải có thể lâu hơn."
 }
@@ -19,7 +19,6 @@
    "Clear watch history?": "清除观看历史？",
    "New password": "新密码",
    "New passwords must match": "新密码必须匹配",
-    "Cannot change password for Google accounts": "无法为 Google 账户更改密码",
    "Authorize token?": "授权令牌？",
    "Authorize token for `x`?": "`x` 的授权令牌？",
    "Yes": "是",
@@ -42,7 +41,6 @@
    "source": "source",
    "Log in": "登录",
    "Log in/register": "登录/注册",
-    "Log in with Google": "使用 Google 账户登录",
    "User ID": "用户 ID",
    "Password": "密码",
    "Time (h:mm:ss):": "时间 (h:mm:ss):",
@@ -51,7 +49,6 @@
    "Sign In": "登录",
    "Register": "注册",
    "E-mail": "E-mail",
-    "Google verification code": "Google 验证代码",
    "Preferences": "偏好设置",
    "preferences_category_player": "播放器偏好设置",
    "preferences_video_loop_label": "始终循环： ",
@@ -171,17 +168,12 @@
    "Hide replies": "隐藏回复",
    "Show replies": "显示回复",
    "Incorrect password": "密码错误",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "已超出限额，请于几小时后重试",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "无法登录。请确认你的短信或验证器的二步验证已打开。",
-    "Invalid TFA code": "无效的二步验证码",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "登录失败。可能是因为二步验证未打开。",
    "Wrong answer": "错误的回复",
    "Erroneous CAPTCHA": "验证码错误",
    "CAPTCHA is a required field": "验证码必填",
    "User ID is a required field": "用户名必填",
    "Password is a required field": "密码必填",
    "Wrong username or password": "用户名或密码错误",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "请通过谷歌账户登录",
    "Password cannot be empty": "密码不能为空",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "密码长度不能大于 55",
    "Please log in": "请登录",
@@ -341,9 +333,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` 为此加 ❤",
    "Audio mode": "音频模式",
    "Video mode": "视频模式",
-    "Videos": "视频",
+    "channel_tab_videos_label": "视频",
    "Playlists": "播放列表",
-    "Community": "社区",
+    "channel_tab_community_label": "社区",
    "search_filters_sort_option_relevance": "相关度",
    "search_filters_sort_option_rating": "评分",
    "search_filters_sort_option_date": "上传日期",
@@ -455,5 +447,18 @@
    "search_filters_duration_option_none": "任意时长",
    "search_filters_type_option_all": "任意类型",
    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
-    "Popular enabled: ": "已启用流行度： "
+    "Popular enabled: ": "已启用流行度： ",
+    "error_video_not_in_playlist": "此播放列表中不存在请求的视频。 <a href=\"`x`\">单击析出查看播放列表主页。</a>",
+    "Music in this video": "此视频中的音乐",
+    "channel_tab_playlists_label": "播放列表",
+    "Artist: ": "艺术家： ",
+    "channel_tab_streams_label": "直播",
+    "Album: ": "专辑： ",
+    "channel_tab_shorts_label": "短视频",
+    "channel_tab_channels_label": "频道",
+    "Song: ": "歌曲： ",
+    "Channel Sponsor": "频道赞助者",
+    "Standard YouTube license": "标准 YouTube 许可证",
+    "Download is disabled": "已禁用下载",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "导入 YouTube 播放列表（.csv）"
 }
@@ -19,7 +19,6 @@
    "Clear watch history?": "清除觀看歷史？",
    "New password": "新密碼",
    "New passwords must match": "新密碼必須符合",
-    "Cannot change password for Google accounts": "無法變更 Google 帳號的密碼",
    "Authorize token?": "授權 token？",
    "Authorize token for `x`?": "`x` 的授權 token？",
    "Yes": "是",
@@ -42,7 +41,6 @@
    "source": "來源",
    "Log in": "登入",
    "Log in/register": "登入／註冊",
-    "Log in with Google": "使用 Google 登入",
    "User ID": "使用者 ID",
    "Password": "密碼",
    "Time (h:mm:ss):": "時間 (h:mm:ss):",
@@ -51,7 +49,6 @@
    "Sign In": "登入",
    "Register": "註冊",
    "E-mail": "電子郵件",
-    "Google verification code": "Google 驗證碼",
    "Preferences": "偏好設定",
    "preferences_category_player": "播放器偏好設定",
    "preferences_video_loop_label": "總是循環播放： ",
@@ -171,17 +168,12 @@
    "Hide replies": "隱藏回覆",
    "Show replies": "顯示回覆",
    "Incorrect password": "不正確的密碼",
-    "Quota exceeded, try again in a few hours": "超過限額，請在幾個小時後再試一次",
-    "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "無法登入，請確定雙因素驗證（驗證器或簡訊）已開啟。",
-    "Invalid TFA code": "無效的 TFA 代碼",
-    "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "登入失敗。這可能是因為您的帳號未開啟雙因素驗證的關係。",
    "Wrong answer": "錯誤的答案",
    "Erroneous CAPTCHA": "錯誤的 CAPTCHA",
    "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA 為必填欄位",
    "User ID is a required field": "使用者 ID 為必填欄位",
    "Password is a required field": "密碼為必填欄位",
    "Wrong username or password": "錯誤的使用者名稱或密碼",
-    "Please sign in using 'Log in with Google'": "請使用「以 Google 登入」來登入",
    "Password cannot be empty": "密碼不能為空",
    "Password cannot be longer than 55 characters": "密碼不能長於55個字元",
    "Please log in": "請登入",
@@ -341,9 +333,9 @@
    "`x` marked it with a ❤": "`x` 為此標記 ❤",
    "Audio mode": "音訊模式",
    "Video mode": "視訊模式",
-    "Videos": "影片",
+    "channel_tab_videos_label": "影片",
    "Playlists": "播放清單",
-    "Community": "社群",
+    "channel_tab_community_label": "社群",
    "search_filters_sort_option_relevance": "關聯",
    "search_filters_sort_option_rating": "評分",
    "search_filters_sort_option_date": "日期",
@@ -455,5 +447,18 @@
    "search_filters_date_label": "上傳日期",
    "search_filters_type_option_all": "任何類型",
    "search_filters_date_option_none": "任何日期",
-    "Popular enabled: ": "已啟用人氣： "
+    "Popular enabled: ": "已啟用人氣： ",
+    "error_video_not_in_playlist": "此播放清單不存在請求的影片。<a href=\"`x`\">點擊此處檢視播放清單首頁。</a>",
+    "channel_tab_shorts_label": "短片",
+    "channel_tab_playlists_label": "播放清單",
+    "channel_tab_channels_label": "頻道",
+    "channel_tab_streams_label": "直播",
+    "Artist: ": "藝術家： ",
+    "Album: ": "專輯： ",
+    "Music in this video": "此影片中的音樂",
+    "Channel Sponsor": "頻道贊助者",
+    "Song: ": "歌曲： ",
+    "Standard YouTube license": "標準 YouTube 授權條款",
+    "Download is disabled": "已停用下載",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "匯入 YouTube 播放清單 (.csv)"
 }
@@ -129,7 +129,7 @@ dependencies_to_install.each do |dep|
    dep = "videojs.markers" if dep == "videojs-markers"

    if File.exists?("#{download_path}/package/dist/#{dep}.css")
-      if minified && File.exists?("#{tmp_dir_path}/#{dep}/package/dist/#{dep}.min.css")
+      if minified && File.exists?("#{download_path}/package/dist/#{dep}.min.css")
        `mv #{download_path}/package/dist/#{dep}.min.css #{dest_path}/#{dep}.css`
      else
        `mv #{download_path}/package/dist/#{dep}.css #{dest_path}/#{dep}.css`
@@ -34,7 +34,7 @@ shards:

  protodec:
    git: https://github.com/iv-org/protodec.git
-    version: 0.1.4
+    version: 0.1.5

  radix:
    git: https://github.com/luislavena/radix.git
@@ -24,7 +24,7 @@ dependencies:
    version: ~> 0.6.1
  protodec:
    github: iv-org/protodec
-    version: ~> 0.1.4
+    version: ~> 0.1.5
  lsquic:
    github: iv-org/lsquic.cr
    version: ~> 2.18.1-2
@@ -4,7 +4,7 @@ Spectator.describe Invidious::Hashtag do
  it "parses richItemRenderer containers (test 1)" do
    # Enable mock
    test_content = load_mock("hashtag/martingarrix_page1")
-    videos = extract_items(test_content)
+    videos, _ = extract_items(test_content)

    expect(typeof(videos)).to eq(Array(SearchItem))
    expect(videos.size).to eq(60)
@@ -57,7 +57,7 @@ Spectator.describe Invidious::Hashtag do
  it "parses richItemRenderer containers (test 2)" do
    # Enable mock
    test_content = load_mock("hashtag/martingarrix_page2")
-    videos = extract_items(test_content)
+    videos, _ = extract_items(test_content)

    expect(typeof(videos)).to eq(Array(SearchItem))
    expect(videos.size).to eq(60)
@@ -5,13 +5,13 @@ CONFIG = Config.from_yaml(File.open("config/config.example.yml"))
 Spectator.describe "Helper" do
  describe "#produce_channel_videos_url" do
    it "correctly produces url for requesting page `x` of a channel's videos" do
-      expect(produce_channel_videos_url(ucid: "UCXuqSBlHAE6Xw-yeJA0Tunw")).to eq("/browse_ajax?continuation=4qmFsgI8EhhVQ1h1cVNCbEhBRTZYdy15ZUpBMFR1bncaIEVnWjJhV1JsYjNNd0FqZ0JZQUZxQUxnQkFDQUFlZ0V4&gl=US&hl=en")
+      # expect(produce_channel_videos_url(ucid: "UCXuqSBlHAE6Xw-yeJA0Tunw")).to eq("/browse_ajax?continuation=4qmFsgI8EhhVQ1h1cVNCbEhBRTZYdy15ZUpBMFR1bncaIEVnWjJhV1JsYjNNd0FqZ0JZQUZxQUxnQkFDQUFlZ0V4&gl=US&hl=en")
+      #
+      # expect(produce_channel_videos_url(ucid: "UCXuqSBlHAE6Xw-yeJA0Tunw", sort_by: "popular")).to eq("/browse_ajax?continuation=4qmFsgJAEhhVQ1h1cVNCbEhBRTZYdy15ZUpBMFR1bncaJEVnWjJhV1JsYjNNd0FqZ0JZQUZxQUxnQkFDQUFlZ0V4R0FFPQ%3D%3D&gl=US&hl=en")

-      expect(produce_channel_videos_url(ucid: "UCXuqSBlHAE6Xw-yeJA0Tunw", sort_by: "popular")).to eq("/browse_ajax?continuation=4qmFsgJAEhhVQ1h1cVNCbEhBRTZYdy15ZUpBMFR1bncaJEVnWjJhV1JsYjNNd0FqZ0JZQUZxQUxnQkFDQUFlZ0V4R0FFPQ%3D%3D&gl=US&hl=en")
+      # expect(produce_channel_videos_url(ucid: "UCXuqSBlHAE6Xw-yeJA0Tunw", page: 20)).to eq("/browse_ajax?continuation=4qmFsgJAEhhVQ1h1cVNCbEhBRTZYdy15ZUpBMFR1bncaJEVnWjJhV1JsYjNNd0FqZ0JZQUZxQUxnQkFDQUFlZ0l5TUE9PQ%3D%3D&gl=US&hl=en")

-      expect(produce_channel_videos_url(ucid: "UCXuqSBlHAE6Xw-yeJA0Tunw", page: 20)).to eq("/browse_ajax?continuation=4qmFsgJAEhhVQ1h1cVNCbEhBRTZYdy15ZUpBMFR1bncaJEVnWjJhV1JsYjNNd0FqZ0JZQUZxQUxnQkFDQUFlZ0l5TUE9PQ%3D%3D&gl=US&hl=en")
-
-      expect(produce_channel_videos_url(ucid: "UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ", page: 20, sort_by: "popular")).to eq("/browse_ajax?continuation=4qmFsgJAEhhVQy05LWt5VFc4WmtaTkRIUUo2Rmdwd1EaJEVnWjJhV1JsYjNNd0FqZ0JZQUZxQUxnQkFDQUFlZ0l5TUJnQg%3D%3D&gl=US&hl=en")
+      # expect(produce_channel_videos_url(ucid: "UC-9-kyTW8ZkZNDHQJ6FgpwQ", page: 20, sort_by: "popular")).to eq("/browse_ajax?continuation=4qmFsgJAEhhVQy05LWt5VFc4WmtaTkRIUUo2Rmdwd1EaJEVnWjJhV1JsYjNNd0FqZ0JZQUZxQUxnQkFDQUFlZ0l5TUJnQg%3D%3D&gl=US&hl=en")
    end
  end

@@ -23,24 +23,6 @@ Spectator.describe "Helper" do
    end
  end

-  describe "#produce_channel_playlists_url" do
-    it "correctly produces a /browse_ajax URL with the given UCID and cursor" do
-      expect(produce_channel_playlists_url("UCCj956IF62FbT7Gouszaj9w", "AIOkY9EQpi_gyn1_QrFuZ1reN81_MMmI1YmlBblw8j7JHItEFG5h7qcJTNd4W9x5Quk_CVZ028gW")).to eq("/browse_ajax?continuation=4qmFsgLNARIYVUNDajk1NklGNjJGYlQ3R291c3phajl3GrABRWdsd2JHRjViR2x6ZEhNd0FqZ0JZQUZxQUxnQkFIcG1VVlZzVUdFeGF6VlNWa1ozWVZZNWJtVlhOSGhZTVVaNVVtNVdZVTFZU214VWFtZDRXREF4VG1KVmEzaFhWekZ6VVcxS2MyUjZhSEZPTUhCSlUxaFNSbEpyWXpGaFJHUjRXVEJ3VlZSdFVUQldlbXcwVGxaR01XRXhPVVJXYkc5M1RXcG9ibFozSUFFWUF3PT0%3D&gl=US&hl=en")
-    end
-  end
-
-  describe "#produce_comment_continuation" do
-    it "correctly produces a continuation token for comments" do
-      expect(produce_comment_continuation("_cE8xSu6swE", "ADSJ_i2qvJeFtL0htmS5_K5Ctj3eGFVBMWL9Wd42o3kmUL6_mAzdLp85-liQZL0mYr_16BhaggUqX652Sv9JqV6VXinShSP-ZT6rL4NolPBaPXVtJsO5_rA_qE3GubAuLFw9uzIIXU2-HnpXbdgPLWTFavfX206hqWmmpHwUOrmxQV_OX6tYkM3ux3rPAKCDrT8eWL7MU3bLiNcnbgkW8o0h8KYLL_8BPa8LcHbTv8pAoNkjerlX1x7K4pqxaXPoyz89qNlnh6rRx6AXgAzzoHH1dmcyQ8CIBeOHg-m4i8ZxdX4dP88XWrIFg-jJGhpGP8JUMDgZgavxVx225hUEYZMyrLGler5em4FgbG62YWC51moLDLeYEA")).to eq("EkMSC19jRTh4U3U2c3dFyAEA4AEBogINKP___________wFAAMICHQgEGhdodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbSIAGAYyjAMK9gJBRFNKX2kycXZKZUZ0TDBodG1TNV9LNUN0ajNlR0ZWQk1XTDlXZDQybzNrbVVMNl9tQXpkTHA4NS1saVFaTDBtWXJfMTZCaGFnZ1VxWDY1MlN2OUpxVjZWWGluU2hTUC1aVDZyTDROb2xQQmFQWFZ0SnNPNV9yQV9xRTNHdWJBdUxGdzl1eklJWFUyLUhucFhiZGdQTFdURmF2ZlgyMDZocVdtbXBId1VPcm14UVZfT1g2dFlrTTN1eDNyUEFLQ0RyVDhlV0w3TVUzYkxpTmNuYmdrVzhvMGg4S1lMTF84QlBhOExjSGJUdjhwQW9Oa2plcmxYMXg3SzRwcXhhWFBveXo4OXFObG5oNnJSeDZBWGdBenpvSEgxZG1jeVE4Q0lCZU9IZy1tNGk4WnhkWDRkUDg4WFdySUZnLWpKR2hwR1A4SlVNRGdaZ2F2eFZ4MjI1aFVFWVpNeXJMR2xlcjVlbTRGZ2JHNjJZV0M1MW1vTERMZVlFQSIPIgtfY0U4eFN1NnN3RTAAKBQ%3D")
-
-      expect(produce_comment_continuation("_cE8xSu6swE", "ADSJ_i1yz21HI4xrtsYXVC-2_kfZ6kx1yjYQumXAAxqH3CAd7ZxKxfLdZS1__fqhCtOASRbbpSBGH_tH1J96Dxux-Qfjk-lUbupMqv08Q3aHzGu7p70VoUMHhI2-GoJpnbpmcOxkGzeIuenRS_ym2Y8fkDowhqLPFgsS0n4djnZ2UmC17F3Ch3N1S1UYf1ZVOc991qOC1iW9kJDzyvRQTWCPsJUPneSaAKW-Rr97pdesOkR4i8cNvHZRnQKe2HEfsvlJOb2C3lF1dJBfJeNfnQYeh5hv6_fZN7bt3-JL1Xk3Qc9NXNxmmbDpwAC_yFR8dthFfUJdyIO9Nu1D79MLYeR-H5HxqUJokkJiGIz4lTE_CXXbhAI")).to eq("EkMSC19jRTh4U3U2c3dFyAEA4AEBogINKP___________wFAAMICHQgEGhdodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbSIAGAYyiQMK8wJBRFNKX2kxeXoyMUhJNHhydHNZWFZDLTJfa2ZaNmt4MXlqWVF1bVhBQXhxSDNDQWQ3WnhLeGZMZFpTMV9fZnFoQ3RPQVNSYmJwU0JHSF90SDFKOTZEeHV4LVFmamstbFVidXBNcXYwOFEzYUh6R3U3cDcwVm9VTUhoSTItR29KcG5icG1jT3hrR3plSXVlblJTX3ltMlk4ZmtEb3docUxQRmdzUzBuNGRqbloyVW1DMTdGM0NoM04xUzFVWWYxWlZPYzk5MXFPQzFpVzlrSkR6eXZSUVRXQ1BzSlVQbmVTYUFLVy1Scjk3cGRlc09rUjRpOGNOdkhaUm5RS2UySEVmc3ZsSk9iMkMzbEYxZEpCZkplTmZuUVllaDVodjZfZlpON2J0My1KTDFYazNRYzlOWE54bW1iRHB3QUNfeUZSOGR0aEZmVUpkeUlPOU51MUQ3OU1MWWVSLUg1SHhxVUpva2tKaUdJejRsVEVfQ1hYYmhBSSIPIgtfY0U4eFN1NnN3RTAAKBQ%3D")
-
-      expect(produce_comment_continuation("29-q7YnyUmY", "")).to eq("EkMSCzI5LXE3WW55VW1ZyAEA4AEBogINKP___________wFAAMICHQgEGhdodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbSIAGAYyFQoAIg8iCzI5LXE3WW55VW1ZMAAoFA%3D%3D")
-
-      expect(produce_comment_continuation("CvFH_6DNRCY", "")).to eq("EkMSC0N2RkhfNkROUkNZyAEA4AEBogINKP___________wFAAMICHQgEGhdodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbSIAGAYyFQoAIg8iC0N2RkhfNkROUkNZMAAoFA%3D%3D")
-    end
-  end
-
  describe "#produce_channel_community_continuation" do
    it "correctly produces a continuation token for a channel community" do
      expect(produce_channel_community_continuation("UCCj956IF62FbT7Gouszaj9w", "Egljb21tdW5pdHm4")).to eq("4qmFsgIsEhhVQ0NqOTU2SUY2MkZiVDdHb3VzemFqOXcaEEVnbGpiMjF0ZFc1cGRIbTQ%3D")
@@ -0,0 +1,46 @@
+require "../spec_helper"
+
+Spectator.describe "Utils" do
+  describe "decode_date" do
+    it "parses short dates (en-US)" do
+      expect(decode_date("1s ago")).to be_close(Time.utc - 1.second, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("2min ago")).to be_close(Time.utc - 2.minutes, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("3h ago")).to be_close(Time.utc - 3.hours, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("4d ago")).to be_close(Time.utc - 4.days, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("5w ago")).to be_close(Time.utc - 5.weeks, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("6mo ago")).to be_close(Time.utc - 6.months, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("7y ago")).to be_close(Time.utc - 7.years, 500.milliseconds)
+    end
+
+    it "parses short dates (en-GB)" do
+      expect(decode_date("55s ago")).to be_close(Time.utc - 55.seconds, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("44min ago")).to be_close(Time.utc - 44.minutes, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("22hr ago")).to be_close(Time.utc - 22.hours, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("1day ago")).to be_close(Time.utc - 1.day, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("2days ago")).to be_close(Time.utc - 2.days, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("3wk ago")).to be_close(Time.utc - 3.weeks, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("11mo ago")).to be_close(Time.utc - 11.months, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("11yr ago")).to be_close(Time.utc - 11.years, 500.milliseconds)
+    end
+
+    it "parses long forms (singular)" do
+      expect(decode_date("1 second ago")).to be_close(Time.utc - 1.second, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("1 minute ago")).to be_close(Time.utc - 1.minute, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("1 hour ago")).to be_close(Time.utc - 1.hour, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("1 day ago")).to be_close(Time.utc - 1.day, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("1 week ago")).to be_close(Time.utc - 1.week, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("1 month ago")).to be_close(Time.utc - 1.month, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("1 year ago")).to be_close(Time.utc - 1.year, 500.milliseconds)
+    end
+
+    it "parses long forms (plural)" do
+      expect(decode_date("5 seconds ago")).to be_close(Time.utc - 5.seconds, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("17 minutes ago")).to be_close(Time.utc - 17.minutes, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("23 hours ago")).to be_close(Time.utc - 23.hours, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("3 days ago")).to be_close(Time.utc - 3.days, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("2 weeks ago")).to be_close(Time.utc - 2.weeks, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("9 months ago")).to be_close(Time.utc - 9.months, 500.milliseconds)
+      expect(decode_date("8 years ago")).to be_close(Time.utc - 8.years, 500.milliseconds)
+    end
+  end
+end
@@ -0,0 +1,166 @@
+require "../../parsers_helper.cr"
+
+Spectator.describe "parse_video_info" do
+  it "parses a regular video" do
+    # Enable mock
+    _player = load_mock("video/regular_mrbeast.player")
+    _next = load_mock("video/regular_mrbeast.next")
+
+    raw_data = _player.merge!(_next)
+    info = parse_video_info("2isYuQZMbdU", raw_data)
+
+    # Some basic verifications
+    expect(typeof(info)).to eq(Hash(String, JSON::Any))
+
+    expect(info["videoType"].as_s).to eq("Video")
+
+    # Basic video infos
+
+    expect(info["title"].as_s).to eq("I Gave My 100,000,000th Subscriber An Island")
+    expect(info["views"].as_i).to eq(126_573_823)
+    expect(info["likes"].as_i).to eq(5_157_654)
+
+    # For some reason the video length from VideoDetails and the
+    # one from microformat differs by 1s...
+    expect(info["lengthSeconds"].as_i).to be_between(930_i64, 931_i64)
+
+    expect(info["published"].as_s).to eq("2022-08-04T00:00:00Z")
+
+    # Extra video infos
+
+    expect(info["allowedRegions"].as_a).to_not be_empty
+    expect(info["allowedRegions"].as_a.size).to eq(249)
+
+    expect(info["allowedRegions"].as_a).to contain(
+      "AD", "BA", "BB", "BW", "BY", "EG", "GG", "HN", "NP", "NR", "TR",
+      "TT", "TV", "TW", "TZ", "VA", "VC", "VE", "VG", "VI", "VN", "VU",
+      "WF", "WS", "YE", "YT", "ZA", "ZM", "ZW"
+    )
+
+    expect(info["keywords"].as_a).to be_empty
+
+    expect(info["allowRatings"].as_bool).to be_true
+    expect(info["isFamilyFriendly"].as_bool).to be_true
+    expect(info["isListed"].as_bool).to be_true
+    expect(info["isUpcoming"].as_bool).to be_false
+
+    # Related videos
+
+    expect(info["relatedVideos"].as_a.size).to eq(20)
+
+    expect(info["relatedVideos"][0]["id"]).to eq("Hwybp38GnZw")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["title"]).to eq("I Built Willy Wonka's Chocolate Factory!")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["author"]).to eq("MrBeast")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["ucid"]).to eq("UCX6OQ3DkcsbYNE6H8uQQuVA")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["view_count"]).to eq("179877630")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["short_view_count"]).to eq("179M")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["author_verified"]).to eq("true")
+
+    # Description
+
+    description = "🚀Launch a store on Shopify, I’ll buy from 100 random stores that do ▸ "
+
+    expect(info["description"].as_s).to start_with(description)
+    expect(info["shortDescription"].as_s).to start_with(description)
+    expect(info["descriptionHtml"].as_s).to start_with(description)
+
+    # Video metadata
+
+    expect(info["genre"].as_s).to eq("Entertainment")
+    expect(info["genreUcid"].as_s).to be_empty
+    expect(info["license"].as_s).to be_empty
+
+    # Author infos
+
+    expect(info["author"].as_s).to eq("MrBeast")
+    expect(info["ucid"].as_s).to eq("UCX6OQ3DkcsbYNE6H8uQQuVA")
+
+    expect(info["authorThumbnail"].as_s).to eq(
+      "https://yt3.ggpht.com/ytc/AL5GRJVuqw82ERvHzsmBxL7avr1dpBtsVIXcEzBPZaloFg=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj"
+    )
+
+    expect(info["authorVerified"].as_bool).to be_true
+    expect(info["subCountText"].as_s).to eq("143M")
+  end
+
+  it "parses a regular video with no descrition/comments" do
+    # Enable mock
+    _player = load_mock("video/regular_no-description.player")
+    _next = load_mock("video/regular_no-description.next")
+
+    raw_data = _player.merge!(_next)
+    info = parse_video_info("iuevw6218F0", raw_data)
+
+    # Some basic verifications
+    expect(typeof(info)).to eq(Hash(String, JSON::Any))
+
+    expect(info["videoType"].as_s).to eq("Video")
+
+    # Basic video infos
+
+    expect(info["title"].as_s).to eq("Chris Rea - Auberge")
+    expect(info["views"].as_i).to eq(10_943_126)
+    expect(info["likes"].as_i).to eq(0)
+    expect(info["lengthSeconds"].as_i).to eq(283_i64)
+    expect(info["published"].as_s).to eq("2012-05-21T00:00:00Z")
+
+    # Extra video infos
+
+    expect(info["allowedRegions"].as_a).to_not be_empty
+    expect(info["allowedRegions"].as_a.size).to eq(249)
+
+    expect(info["allowedRegions"].as_a).to contain(
+      "AD", "BA", "BB", "BW", "BY", "EG", "GG", "HN", "NP", "NR", "TR",
+      "TT", "TV", "TW", "TZ", "VA", "VC", "VE", "VG", "VI", "VN", "VU",
+      "WF", "WS", "YE", "YT", "ZA", "ZM", "ZW"
+    )
+
+    expect(info["keywords"].as_a).to_not be_empty
+    expect(info["keywords"].as_a.size).to eq(4)
+
+    expect(info["keywords"].as_a).to contain_exactly(
+      "Chris",
+      "Rea",
+      "Auberge",
+      "1991"
+    ).in_any_order
+
+    expect(info["allowRatings"].as_bool).to be_true
+    expect(info["isFamilyFriendly"].as_bool).to be_true
+    expect(info["isListed"].as_bool).to be_true
+    expect(info["isUpcoming"].as_bool).to be_false
+
+    # Related videos
+
+    expect(info["relatedVideos"].as_a.size).to eq(19)
+
+    expect(info["relatedVideos"][0]["id"]).to eq("Ww3KeZ2_Yv4")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["title"]).to eq("Chris Rea")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["author"]).to eq("PanMusic")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["ucid"]).to eq("UCsKAPSuh1iNbLWUga_igPyA")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["view_count"]).to eq("31581")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["short_view_count"]).to eq("31K")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["author_verified"]).to eq("false")
+
+    # Description
+
+    expect(info["description"].as_s).to eq(" ")
+    expect(info["shortDescription"].as_s).to be_empty
+    expect(info["descriptionHtml"].as_s).to eq("")
+
+    # Video metadata
+
+    expect(info["genre"].as_s).to eq("Music")
+    expect(info["genreUcid"].as_s).to be_empty
+    expect(info["license"].as_s).to be_empty
+
+    # Author infos
+
+    expect(info["author"].as_s).to eq("ChrisReaOfficial")
+    expect(info["ucid"].as_s).to eq("UC_5q6nWPbD30-y6oiWF_oNA")
+
+    expect(info["authorThumbnail"].as_s).to be_empty
+    expect(info["authorVerified"].as_bool).to be_false
+    expect(info["subCountText"].as_s).to eq("-")
+  end
+end
@@ -1,113 +1,111 @@
 require "../../parsers_helper.cr"

-Spectator.describe Invidious::Hashtag do
-  it "parses scheduled livestreams data (test 1)" do
-    # Enable mock
-    _player = load_mock("video/scheduled_live_nintendo.player")
-    _next = load_mock("video/scheduled_live_nintendo.next")
-
-    raw_data = _player.merge!(_next)
-    info = parse_video_info("QMGibBzTu0g", raw_data)
-
-    # Some basic verifications
-    expect(typeof(info)).to eq(Hash(String, JSON::Any))
-
-    expect(info["shortDescription"].as_s).to eq(
-      "Tune in on 6/22 at 7 a.m. PT for a livestreamed Xenoblade Chronicles 3 Direct presentation featuring roughly 20 minutes of information about the upcoming RPG adventure for Nintendo Switch."
-    )
-    expect(info["descriptionHtml"].as_s).to eq(
-      "Tune in on 6/22 at 7 a.m. PT for a livestreamed Xenoblade Chronicles 3 Direct presentation featuring roughly 20 minutes of information about the upcoming RPG adventure for Nintendo Switch."
-    )
-
-    expect(info["likes"].as_i).to eq(2_283)
-
-    expect(info["genre"].as_s).to eq("Gaming")
-    expect(info["genreUrl"].raw).to be_nil
-    expect(info["genreUcid"].as_s).to be_empty
-    expect(info["license"].as_s).to be_empty
-
-    expect(info["authorThumbnail"].as_s).to eq(
-      "https://yt3.ggpht.com/ytc/AKedOLTt4vtjREUUNdHlyu9c4gtJjG90M9jQheRlLKy44A=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj"
-    )
-
-    expect(info["authorVerified"].as_bool).to be_true
-    expect(info["subCountText"].as_s).to eq("8.5M")
-
-    expect(info["relatedVideos"].as_a.size).to eq(20)
-
-    # related video #1
-    expect(info["relatedVideos"][3]["id"].as_s).to eq("a-SN3lLIUEo")
-    expect(info["relatedVideos"][3]["author"].as_s).to eq("Nintendo")
-    expect(info["relatedVideos"][3]["ucid"].as_s).to eq("UCGIY_O-8vW4rfX98KlMkvRg")
-    expect(info["relatedVideos"][3]["view_count"].as_s).to eq("147796")
-    expect(info["relatedVideos"][3]["short_view_count"].as_s).to eq("147K")
-    expect(info["relatedVideos"][3]["author_verified"].as_s).to eq("true")
-
-    # Related video #2
-    expect(info["relatedVideos"][16]["id"].as_s).to eq("l_uC1jFK0lo")
-    expect(info["relatedVideos"][16]["author"].as_s).to eq("Nintendo")
-    expect(info["relatedVideos"][16]["ucid"].as_s).to eq("UCGIY_O-8vW4rfX98KlMkvRg")
-    expect(info["relatedVideos"][16]["view_count"].as_s).to eq("53510")
-    expect(info["relatedVideos"][16]["short_view_count"].as_s).to eq("53K")
-    expect(info["relatedVideos"][16]["author_verified"].as_s).to eq("true")
-  end
-
-  it "parses scheduled livestreams data (test 2)" do
+Spectator.describe "parse_video_info" do
+  it "parses scheduled livestreams data" do
    # Enable mock
    _player = load_mock("video/scheduled_live_PBD-Podcast.player")
    _next = load_mock("video/scheduled_live_PBD-Podcast.next")

    raw_data = _player.merge!(_next)
-    info = parse_video_info("RG0cjYbXxME", raw_data)
+    info = parse_video_info("N-yVic7BbY0", raw_data)

    # Some basic verifications
    expect(typeof(info)).to eq(Hash(String, JSON::Any))

-    expect(info["shortDescription"].as_s).to start_with(
-      <<-TXT
-      PBD Podcast Episode 171. In this episode, Patrick Bet-David is joined by Dr. Patrick Moore and Adam Sosnick.
+    expect(info["videoType"].as_s).to eq("Scheduled")

-      Join the channel to get exclusive access to perks: https://bit.ly/3Q9rSQL
-      TXT
-    )
-    expect(info["descriptionHtml"].as_s).to start_with(
-      <<-TXT
-      PBD Podcast Episode 171. In this episode, Patrick Bet-David is joined by Dr. Patrick Moore and Adam Sosnick.
+    # Basic video infos

-      Join the channel to get exclusive access to perks: <a href="https://bit.ly/3Q9rSQL">bit.ly/3Q9rSQL</a>
-      TXT
+    expect(info["title"].as_s).to eq("Home Team | PBD Podcast | Ep. 241")
+    expect(info["views"].as_i).to eq(6)
+    expect(info["likes"].as_i).to eq(7)
+    expect(info["lengthSeconds"].as_i).to eq(0_i64)
+    expect(info["published"].as_s).to eq("2023-02-28T14:00:00Z") # Unix 1677592800
+
+    # Extra video infos
+
+    expect(info["allowedRegions"].as_a).to_not be_empty
+    expect(info["allowedRegions"].as_a.size).to eq(249)
+
+    expect(info["allowedRegions"].as_a).to contain(
+      "AD", "AR", "BA", "BT", "CZ", "FO", "GL", "IO", "KE", "KH", "LS",
+      "LT", "MP", "NO", "PR", "RO", "SE", "SK", "SS", "SX", "SZ", "ZW"
    )

-    expect(info["likes"].as_i).to eq(22)
+    expect(info["keywords"].as_a).to_not be_empty
+    expect(info["keywords"].as_a.size).to eq(25)
+
+    expect(info["keywords"].as_a).to contain_exactly(
+      "Patrick Bet-David",
+      "Valeutainment",
+      "The BetDavid Podcast",
+      "The BetDavid Show",
+      "Betdavid",
+      "PBD",
+      "BetDavid show",
+      "Betdavid podcast",
+      "podcast betdavid",
+      "podcast patrick",
+      "patrick bet david podcast",
+      "Valuetainment podcast",
+      "Entrepreneurs",
+      "Entrepreneurship",
+      "Entrepreneur Motivation",
+      "Entrepreneur Advice",
+      "Startup Entrepreneurs",
+      "valuetainment",
+      "patrick bet david",
+      "PBD podcast",
+      "Betdavid show",
+      "Betdavid Podcast",
+      "Podcast Betdavid",
+      "Show Betdavid",
+      "PBDPodcast"
+    ).in_any_order
+
+    expect(info["allowRatings"].as_bool).to be_true
+    expect(info["isFamilyFriendly"].as_bool).to be_true
+    expect(info["isListed"].as_bool).to be_true
+    expect(info["isUpcoming"].as_bool).to be_true
+
+    # Related videos
+
+    expect(info["relatedVideos"].as_a.size).to eq(20)
+
+    expect(info["relatedVideos"][0]["id"]).to eq("j7jPzzjbVuk")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["author"]).to eq("Democracy Now!")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["ucid"]).to eq("UCzuqE7-t13O4NIDYJfakrhw")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["view_count"]).to eq("7576")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["short_view_count"]).to eq("7.5K")
+    expect(info["relatedVideos"][0]["author_verified"]).to eq("true")
+
+    # Description
+
+    description_start_text = "PBD Podcast Episode 241. The home team is ready and at it again with the latest news, interesting topics and trending conversations on topics that matter. Try our sponsor Aura for 14 days free - https://aura.com/pbd"
+
+    expect(info["description"].as_s).to start_with(description_start_text)
+    expect(info["shortDescription"].as_s).to start_with(description_start_text)
+
+    # TODO: Update mocks right before the start of PDB podcast, either on friday or saturday (time unknown)
+    # expect(info["descriptionHtml"].as_s).to start_with(
+    #  "PBD Podcast Episode 241. The home team is ready and at it again with the latest news, interesting topics and trending conversations on topics that matter. Try our sponsor Aura for 14 days free - <a href=\"https://aura.com/pbd\">aura.com/pbd</a>"
+    # )
+
+    # Video metadata

    expect(info["genre"].as_s).to eq("Entertainment")
-    expect(info["genreUrl"].raw).to be_nil
    expect(info["genreUcid"].as_s).to be_empty
    expect(info["license"].as_s).to be_empty

+    # Author infos
+
+    expect(info["author"].as_s).to eq("PBD Podcast")
+    expect(info["ucid"].as_s).to eq("UCGX7nGXpz-CmO_Arg-cgJ7A")
+
    expect(info["authorThumbnail"].as_s).to eq(
      "https://yt3.ggpht.com/61ArDiQshJrvSXcGLhpFfIO3hlMabe2fksitcf6oGob0Mdr5gztdkXxRljICUodL4iuTSrtxW4A=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj"
    )
-
    expect(info["authorVerified"].as_bool).to be_false
-    expect(info["subCountText"].as_s).to eq("227K")
-
-    expect(info["relatedVideos"].as_a.size).to eq(20)
-
-    # related video #1
-    expect(info["relatedVideos"][2]["id"]).to eq("La9oLLoI5Rc")
-    expect(info["relatedVideos"][2]["author"]).to eq("Tom Bilyeu")
-    expect(info["relatedVideos"][2]["ucid"]).to eq("UCnYMOamNKLGVlJgRUbamveA")
-    expect(info["relatedVideos"][2]["view_count"]).to eq("13329149")
-    expect(info["relatedVideos"][2]["short_view_count"]).to eq("13M")
-    expect(info["relatedVideos"][2]["author_verified"]).to eq("true")
-
-    # Related video #2
-    expect(info["relatedVideos"][9]["id"]).to eq("IQ_4fvpzYuA")
-    expect(info["relatedVideos"][9]["author"]).to eq("Business Today")
-    expect(info["relatedVideos"][9]["ucid"]).to eq("UCaPHWiExfUWaKsUtENLCv5w")
-    expect(info["relatedVideos"][9]["view_count"]).to eq("26432")
-    expect(info["relatedVideos"][9]["short_view_count"]).to eq("26K")
-    expect(info["relatedVideos"][9]["author_verified"]).to eq("true")
+    expect(info["subCountText"].as_s).to eq("594K")
  end
 end
@@ -12,7 +12,8 @@ require "../src/invidious/helpers/logger"
 require "../src/invidious/helpers/utils"

 require "../src/invidious/videos"
-require "../src/invidious/comments"
+require "../src/invidious/videos/*"
+require "../src/invidious/comments/content"

 require "../src/invidious/helpers/serialized_yt_data"
 require "../src/invidious/yt_backend/extractors"
@@ -5,8 +5,8 @@ require "protodec/utils"
 require "yaml"
 require "../src/invidious/helpers/*"
 require "../src/invidious/channels/*"
+require "../src/invidious/videos/caption"
 require "../src/invidious/videos"
-require "../src/invidious/comments"
 require "../src/invidious/playlists"
 require "../src/invidious/search/ctoken"
 require "../src/invidious/trending"
@@ -34,23 +34,34 @@ require "protodec/utils"

 require "./invidious/database/*"
 require "./invidious/database/migrations/*"
+require "./invidious/http_server/*"
 require "./invidious/helpers/*"
 require "./invidious/yt_backend/*"
 require "./invidious/frontend/*"
+require "./invidious/videos/*"
+
+require "./invidious/jsonify/**"

 require "./invidious/*"
+require "./invidious/comments/*"
 require "./invidious/channels/*"
 require "./invidious/user/*"
 require "./invidious/search/*"
 require "./invidious/routes/**"
 require "./invidious/jobs/**"

+# Declare the base namespace for invidious
+module Invidious
+end
+
+# Simple alias to make code easier to read
+alias IV = Invidious
+
 CONFIG   = Config.load
-HMAC_KEY = CONFIG.hmac_key || Random::Secure.hex(32)
+HMAC_KEY = CONFIG.hmac_key

 PG_DB       = DB.open CONFIG.database_url
 ARCHIVE_URL = URI.parse("https://archive.org")
-LOGIN_URL   = URI.parse("https://accounts.google.com")
 PUBSUB_URL  = URI.parse("https://pubsubhubbub.appspot.com")
 REDDIT_URL  = URI.parse("https://www.reddit.com")
 YT_URL      = URI.parse("https://www.youtube.com")
@@ -92,14 +103,6 @@ Kemal.config.extra_options do |parser|
      exit
    end
  end
-  parser.on("-f THREADS", "--feed-threads=THREADS", "Number of threads for refreshing feeds (default: #{CONFIG.feed_threads})") do |number|
-    begin
-      CONFIG.feed_threads = number.to_i
-    rescue ex
-      puts "THREADS must be integer"
-      exit
-    end
-  end
  parser.on("-o OUTPUT", "--output=OUTPUT", "Redirect output (default: #{CONFIG.output})") do |output|
    CONFIG.output = output
  end
@@ -148,10 +151,6 @@ if CONFIG.channel_threads > 0
  Invidious::Jobs.register Invidious::Jobs::RefreshChannelsJob.new(PG_DB)
 end

-if CONFIG.feed_threads > 0
-  Invidious::Jobs.register Invidious::Jobs::RefreshFeedsJob.new(PG_DB)
-end
-
 DECRYPT_FUNCTION = DecryptFunction.new(CONFIG.decrypt_polling)
 if CONFIG.decrypt_polling
  Invidious::Jobs.register Invidious::Jobs::UpdateDecryptFunctionJob.new
@@ -169,9 +168,11 @@ if CONFIG.popular_enabled
  Invidious::Jobs.register Invidious::Jobs::PullPopularVideosJob.new(PG_DB)
 end

-CONNECTION_CHANNEL = Channel({Bool, Channel(PQ::Notification)}).new(32)
+CONNECTION_CHANNEL = ::Channel({Bool, ::Channel(PQ::Notification)}).new(32)
 Invidious::Jobs.register Invidious::Jobs::NotificationJob.new(CONNECTION_CHANNEL, CONFIG.database_url)

+Invidious::Jobs.register Invidious::Jobs::ClearExpiredItemsJob.new
+
 Invidious::Jobs.start_all

 def popular_videos
@@ -16,12 +16,6 @@ record AboutChannel,
  tabs : Array(String),
  verified : Bool

-record AboutRelatedChannel,
-  ucid : String,
-  author : String,
-  author_url : String,
-  author_thumbnail : String
-
 def get_about_info(ucid, locale) : AboutChannel
  begin
    # "EgVhYm91dA==" is the base64-encoded protobuf object {"2:string":"about"}
@@ -100,38 +94,51 @@ def get_about_info(ucid, locale) : AboutChannel
  total_views = 0_i64
  joined = Time.unix(0)

-  tabs = [] of String
+  tab_names = [] of String

-  tabs_json = initdata["contents"]["twoColumnBrowseResultsRenderer"]["tabs"]?.try &.as_a?
-  if !tabs_json.nil?
-    # Retrieve information from the tabs array. The index we are looking for varies between channels.
-    tabs_json.each do |node|
-      # Try to find the about section which is located in only one of the tabs.
-      channel_about_meta = node["tabRenderer"]?.try &.["content"]?.try &.["sectionListRenderer"]?
-        .try &.["contents"]?.try &.[0]?.try &.["itemSectionRenderer"]?.try &.["contents"]?
-          .try &.[0]?.try &.["channelAboutFullMetadataRenderer"]?
+  if tabs_json = initdata["contents"]["twoColumnBrowseResultsRenderer"]["tabs"]?
+    # Get the name of the tabs available on this channel
+    tab_names = tabs_json.as_a.compact_map do |entry|
+      name = entry.dig?("tabRenderer", "title").try &.as_s.downcase

-      if !channel_about_meta.nil?
-        total_views = channel_about_meta["viewCountText"]?.try &.["simpleText"]?.try &.as_s.gsub(/\D/, "").to_i64? || 0_i64
-
-        # The joined text is split to several sub strings. The reduce joins those strings before parsing the date.
-        joined = channel_about_meta["joinedDateText"]?.try &.["runs"]?.try &.as_a.reduce("") { |acc, nd| acc + nd["text"].as_s }
-          .try { |text| Time.parse(text, "Joined %b %-d, %Y", Time::Location.local) } || Time.unix(0)
-
-        # Normal Auto-generated channels
-        # https://support.google.com/youtube/answer/2579942
-        # For auto-generated channels, channel_about_meta only has ["description"]["simpleText"] and ["primaryLinks"][0]["title"]["simpleText"]
-        if (channel_about_meta["primaryLinks"]?.try &.size || 0) == 1 && (channel_about_meta["primaryLinks"][0]?) &&
-           (channel_about_meta["primaryLinks"][0]["title"]?.try &.["simpleText"]?.try &.as_s? || "") == "Auto-generated by YouTube"
-          auto_generated = true
-        end
-      end
+      # This is a small fix to not add extra code on the HTML side
+      # I.e, the URL for the "live" tab is .../streams, so use "streams"
+      # everywhere for the sake of simplicity
+      (name == "live") ? "streams" : name
+    end
+
+    # Get the currently active tab ("About")
+    about_tab = extract_selected_tab(tabs_json)
+
+    # Try to find the about metadata section
+    channel_about_meta = about_tab.dig?(
+      "content",
+      "sectionListRenderer", "contents", 0,
+      "itemSectionRenderer", "contents", 0,
+      "channelAboutFullMetadataRenderer"
+    )
+
+    if !channel_about_meta.nil?
+      total_views = channel_about_meta.dig?("viewCountText", "simpleText").try &.as_s.gsub(/\D/, "").to_i64? || 0_i64
+
+      # The joined text is split to several sub strings. The reduce joins those strings before parsing the date.
+      joined = extract_text(channel_about_meta["joinedDateText"]?)
+        .try { |text| Time.parse(text, "Joined %b %-d, %Y", Time::Location.local) } || Time.unix(0)
+
+      # Normal Auto-generated channels
+      # https://support.google.com/youtube/answer/2579942
+      # For auto-generated channels, channel_about_meta only has
+      # ["description"]["simpleText"] and ["primaryLinks"][0]["title"]["simpleText"]
+      auto_generated = (
+        (channel_about_meta["primaryLinks"]?.try &.size) == 1 && \
+           extract_text(channel_about_meta.dig?("primaryLinks", 0, "title")) == "Auto-generated by YouTube"
+      )
    end
-    tabs = tabs_json.reject { |node| node["tabRenderer"]?.nil? }.map(&.["tabRenderer"]["title"].as_s.downcase)
  end

-  sub_count = initdata["header"]["c4TabbedHeaderRenderer"]?.try &.["subscriberCountText"]?.try &.["simpleText"]?.try &.as_s?
-    .try { |text| short_text_to_number(text.split(" ")[0]) } || 0
+  sub_count = initdata
+    .dig?("header", "c4TabbedHeaderRenderer", "subscriberCountText", "simpleText").try &.as_s?
+    .try { |text| short_text_to_number(text.split(" ")[0]).to_i32 } || 0

  AboutChannel.new(
    ucid: ucid,
@@ -147,46 +154,20 @@ def get_about_info(ucid, locale) : AboutChannel
    joined: joined,
    is_family_friendly: is_family_friendly,
    allowed_regions: allowed_regions,
-    tabs: tabs,
+    tabs: tab_names,
    verified: author_verified || false,
  )
 end

-def fetch_related_channels(about_channel : AboutChannel) : Array(AboutRelatedChannel)
-  # params is {"2:string":"channels"} encoded
-  channels = YoutubeAPI.browse(browse_id: about_channel.ucid, params: "EghjaGFubmVscw%3D%3D")
-
-  tabs = channels.dig?("contents", "twoColumnBrowseResultsRenderer", "tabs").try(&.as_a?) || [] of JSON::Any
-  tab = tabs.find(&.dig?("tabRenderer", "title").try(&.as_s?).try(&.== "Channels"))
-
-  return [] of AboutRelatedChannel if tab.nil?
-
-  items = tab.dig?(
-    "tabRenderer", "content",
-    "sectionListRenderer", "contents", 0,
-    "itemSectionRenderer", "contents", 0,
-    "gridRenderer", "items"
-  ).try &.as_a?
-
-  related = [] of AboutRelatedChannel
-  return related if (items.nil? || items.empty?)
-
-  items.each do |item|
-    renderer = item["gridChannelRenderer"]?
-    next if !renderer
-
-    related_id = renderer.dig("channelId").as_s
-    related_title = renderer.dig("title", "simpleText").as_s
-    related_author_url = renderer.dig("navigationEndpoint", "browseEndpoint", "canonicalBaseUrl").as_s
-    related_author_thumbnail = HelperExtractors.get_thumbnails(renderer)
-
-    related << AboutRelatedChannel.new(
-      ucid: related_id,
-      author: related_title,
-      author_url: related_author_url,
-      author_thumbnail: related_author_thumbnail,
-    )
+def fetch_related_channels(about_channel : AboutChannel, continuation : String? = nil) : {Array(SearchChannel), String?}
+  if continuation.nil?
+    # params is {"2:string":"channels"} encoded
+    initial_data = YoutubeAPI.browse(browse_id: about_channel.ucid, params: "EghjaGFubmVscw%3D%3D")
+  else
+    initial_data = YoutubeAPI.browse(continuation)
  end

-  return related
+  items, continuation = extract_items(initial_data)
+
+  return items.select(SearchChannel), continuation
 end
@@ -29,7 +29,7 @@ struct ChannelVideo
      json.field "title", self.title
      json.field "videoId", self.id
      json.field "videoThumbnails" do
-        generate_thumbnails(json, self.id)
+        Invidious::JSONify::APIv1.thumbnails(json, self.id)
      end

      json.field "lengthSeconds", self.length_seconds
@@ -159,12 +159,18 @@ def fetch_channel(ucid, pull_all_videos : Bool)
  LOGGER.debug("fetch_channel: #{ucid}")
  LOGGER.trace("fetch_channel: #{ucid} : pull_all_videos = #{pull_all_videos}")

+  namespaces = {
+    "yt"      => "http://www.youtube.com/xml/schemas/2015",
+    "media"   => "http://search.yahoo.com/mrss/",
+    "default" => "http://www.w3.org/2005/Atom",
+  }
+
  LOGGER.trace("fetch_channel: #{ucid} : Downloading RSS feed")
  rss = YT_POOL.client &.get("/feeds/videos.xml?channel_id=#{ucid}").body
  LOGGER.trace("fetch_channel: #{ucid} : Parsing RSS feed")
-  rss = XML.parse_html(rss)
+  rss = XML.parse(rss)

-  author = rss.xpath_node(%q(//feed/title))
+  author = rss.xpath_node("//default:feed/default:title", namespaces)
  if !author
    raise InfoException.new("Deleted or invalid channel")
  end
@@ -180,24 +186,39 @@ def fetch_channel(ucid, pull_all_videos : Bool)

  LOGGER.trace("fetch_channel: #{ucid} : author = #{author}, auto_generated = #{auto_generated}")

-  page = 1
+  channel = InvidiousChannel.new({
+    id:         ucid,
+    author:     author,
+    updated:    Time.utc,
+    deleted:    false,
+    subscribed: nil,
+  })

  LOGGER.trace("fetch_channel: #{ucid} : Downloading channel videos page")
-  initial_data = get_channel_videos_response(ucid, page, auto_generated: auto_generated)
-  videos = extract_videos(initial_data, author, ucid)
+  videos, continuation = IV::Channel::Tabs.get_videos(channel)

  LOGGER.trace("fetch_channel: #{ucid} : Extracting videos from channel RSS feed")
-  rss.xpath_nodes("//feed/entry").each do |entry|
-    video_id = entry.xpath_node("videoid").not_nil!.content
-    title = entry.xpath_node("title").not_nil!.content
-    published = Time.parse_rfc3339(entry.xpath_node("published").not_nil!.content)
-    updated = Time.parse_rfc3339(entry.xpath_node("updated").not_nil!.content)
-    author = entry.xpath_node("author/name").not_nil!.content
-    ucid = entry.xpath_node("channelid").not_nil!.content
-    views = entry.xpath_node("group/community/statistics").try &.["views"]?.try &.to_i64?
-    views ||= 0_i64
+  rss.xpath_nodes("//default:feed/default:entry", namespaces).each do |entry|
+    video_id = entry.xpath_node("yt:videoId", namespaces).not_nil!.content
+    title = entry.xpath_node("default:title", namespaces).not_nil!.content

-    channel_video = videos.select { |video| video.id == video_id }[0]?
+    published = Time.parse_rfc3339(
+      entry.xpath_node("default:published", namespaces).not_nil!.content
+    )
+    updated = Time.parse_rfc3339(
+      entry.xpath_node("default:updated", namespaces).not_nil!.content
+    )
+
+    author = entry.xpath_node("default:author/default:name", namespaces).not_nil!.content
+    ucid = entry.xpath_node("yt:channelId", namespaces).not_nil!.content
+
+    views = entry
+      .xpath_node("media:group/media:community/media:statistics", namespaces)
+      .try &.["views"]?.try &.to_i64? || 0_i64
+
+    channel_video = videos
+      .select(SearchVideo)
+      .select(&.id.== video_id)[0]?

    length_seconds = channel_video.try &.length_seconds
    length_seconds ||= 0
@@ -228,58 +249,56 @@ def fetch_channel(ucid, pull_all_videos : Bool)

    if was_insert
      LOGGER.trace("fetch_channel: #{ucid} : video #{video_id} : Inserted, updating subscriptions")
-      Invidious::Database::Users.add_notification(video)
+      if CONFIG.enable_user_notifications
+        Invidious::Database::Users.add_notification(video)
+      else
+        Invidious::Database::Users.feed_needs_update(video)
+      end
    else
      LOGGER.trace("fetch_channel: #{ucid} : video #{video_id} : Updated")
    end
  end

  if pull_all_videos
-    page += 1
-
-    ids = [] of String
-
    loop do
-      initial_data = get_channel_videos_response(ucid, page, auto_generated: auto_generated)
-      videos = extract_videos(initial_data, author, ucid)
+      # Keep fetching videos using the continuation token retrieved earlier
+      videos, continuation = IV::Channel::Tabs.get_videos(channel, continuation: continuation)

-      count = videos.size
-      videos = videos.map { |video| ChannelVideo.new({
-        id:                 video.id,
-        title:              video.title,
-        published:          video.published,
-        updated:            Time.utc,
-        ucid:               video.ucid,
-        author:             video.author,
-        length_seconds:     video.length_seconds,
-        live_now:           video.live_now,
-        premiere_timestamp: video.premiere_timestamp,
-        views:              video.views,
-      }) }
-
-      videos.each do |video|
-        ids << video.id
+      count = 0
+      videos.select(SearchVideo).each do |video|
+        count += 1
+        video = ChannelVideo.new({
+          id:                 video.id,
+          title:              video.title,
+          published:          video.published,
+          updated:            Time.utc,
+          ucid:               video.ucid,
+          author:             video.author,
+          length_seconds:     video.length_seconds,
+          live_now:           video.live_now,
+          premiere_timestamp: video.premiere_timestamp,
+          views:              video.views,
+        })

        # We are notified of Red videos elsewhere (PubSub), which includes a correct published date,
        # so since they don't provide a published date here we can safely ignore them.
        if Time.utc - video.published > 1.minute
          was_insert = Invidious::Database::ChannelVideos.insert(video)
-          Invidious::Database::Users.add_notification(video) if was_insert
+          if was_insert
+            if CONFIG.enable_user_notifications
+              Invidious::Database::Users.add_notification(video)
+            else
+              Invidious::Database::Users.feed_needs_update(video)
+            end
+          end
        end
      end

      break if count < 25
-      page += 1
+      sleep 500.milliseconds
    end
  end

-  channel = InvidiousChannel.new({
-    id:         ucid,
-    author:     author,
-    updated:    Time.utc,
-    deleted:    false,
-    subscribed: nil,
-  })
-
+  channel.updated = Time.utc
  return channel
 end
@@ -1,49 +1,31 @@
+private IMAGE_QUALITIES = {320, 560, 640, 1280, 2000}
+
 # TODO: Add "sort_by"
-def fetch_channel_community(ucid, continuation, locale, format, thin_mode)
-  response = YT_POOL.client &.get("/channel/#{ucid}/community?gl=US&hl=en")
-  if response.status_code != 200
-    response = YT_POOL.client &.get("/user/#{ucid}/community?gl=US&hl=en")
-  end
+def fetch_channel_community(ucid, cursor, locale, format, thin_mode)
+  if cursor.nil?
+    # Egljb21tdW5pdHk%3D is the protobuf object to load "community"
+    initial_data = YoutubeAPI.browse(ucid, params: "Egljb21tdW5pdHk%3D")

-  if response.status_code != 200
-    raise NotFoundException.new("This channel does not exist.")
-  end
-
-  ucid = response.body.match(/https:\/\/www.youtube.com\/channel\/(?<ucid>UC[a-zA-Z0-9_-]{22})/).not_nil!["ucid"]
-
-  if !continuation || continuation.empty?
-    initial_data = extract_initial_data(response.body)
-    body = extract_selected_tab(initial_data["contents"]["twoColumnBrowseResultsRenderer"]["tabs"])["content"]["sectionListRenderer"]["contents"][0]["itemSectionRenderer"]
-
-    if !body
-      raise InfoException.new("Could not extract community tab.")
+    items = [] of JSON::Any
+    extract_items(initial_data) do |item|
+      items << item
    end
  else
-    continuation = produce_channel_community_continuation(ucid, continuation)
+    continuation = produce_channel_community_continuation(ucid, cursor)
+    initial_data = YoutubeAPI.browse(continuation: continuation)

-    headers = HTTP::Headers.new
-    headers["cookie"] = response.cookies.add_request_headers(headers)["cookie"]
+    container = initial_data.dig?("continuationContents", "itemSectionContinuation", "contents")

-    session_token = response.body.match(/"XSRF_TOKEN":"(?<session_token>[^"]+)"/).try &.["session_token"]? || ""
-    post_req = {
-      session_token: session_token,
-    }
+    raise InfoException.new("Can't extract community data") if container.nil?

-    response = YT_POOL.client &.post("/comment_service_ajax?action_get_comments=1&ctoken=#{continuation}&continuation=#{continuation}&hl=en&gl=US", headers, form: post_req)
-    body = JSON.parse(response.body)
-
-    body = body["response"]["continuationContents"]["itemSectionContinuation"]? ||
-           body["response"]["continuationContents"]["backstageCommentsContinuation"]?
-
-    if !body
-      raise InfoException.new("Could not extract continuation.")
-    end
+    items = container.as_a
  end

-  continuation = body["continuations"]?.try &.[0]["nextContinuationData"]["continuation"].as_s
-  posts = body["contents"].as_a
+  return extract_channel_community(items, ucid: ucid, locale: locale, format: format, thin_mode: thin_mode)
+end

-  if message = posts[0]["messageRenderer"]?
+def extract_channel_community(items, *, ucid, locale, format, thin_mode)
+  if message = items[0]["messageRenderer"]?
    error_message = (message["text"]["simpleText"]? ||
                     message["text"]["runs"]?.try &.[0]?.try &.["text"]?)
      .try &.as_s || ""
@@ -59,7 +41,7 @@ def fetch_channel_community(ucid, continuation, locale, format, thin_mode)
      json.field "authorId", ucid
      json.field "comments" do
        json.array do
-          posts.each do |post|
+          items.each do |post|
            comments = post["backstagePostThreadRenderer"]?.try &.["comments"]? ||
                       post["backstageCommentsContinuation"]?

@@ -69,7 +51,7 @@ def fetch_channel_community(ucid, continuation, locale, format, thin_mode)
            next if !post

            content_html = post["contentText"]?.try { |t| parse_content(t) } || ""
-            author = post["authorText"]?.try &.["simpleText"]? || ""
+            author = post["authorText"]["runs"]?.try &.[0]?.try &.["text"]? || ""

            json.object do
              json.field "author", author
@@ -108,6 +90,8 @@ def fetch_channel_community(ucid, continuation, locale, format, thin_mode)
              like_count = post["actionButtons"]["commentActionButtonsRenderer"]["likeButton"]["toggleButtonRenderer"]["accessibilityData"]["accessibilityData"]["label"]
                .try &.as_s.gsub(/\D/, "").to_i? || 0

+              reply_count = short_text_to_number(post.dig?("actionButtons", "commentActionButtonsRenderer", "replyButton", "buttonRenderer", "text", "simpleText").try &.as_s || "0")
+
              json.field "content", html_to_content(content_html)
              json.field "contentHtml", content_html

@@ -115,54 +99,19 @@ def fetch_channel_community(ucid, continuation, locale, format, thin_mode)
              json.field "publishedText", translate(locale, "`x` ago", recode_date(published, locale))

              json.field "likeCount", like_count
+              json.field "replyCount", reply_count
              json.field "commentId", post["postId"]? || post["commentId"]? || ""
              json.field "authorIsChannelOwner", post["authorEndpoint"]["browseEndpoint"]["browseId"] == ucid

              if attachment = post["backstageAttachment"]?
                json.field "attachment" do
-                  json.object do
-                    case attachment.as_h
-                    when .has_key?("videoRenderer")
-                      attachment = attachment["videoRenderer"]
-                      json.field "type", "video"
-
-                      if !attachment["videoId"]?
-                        error_message = (attachment["title"]["simpleText"]? ||
-                                         attachment["title"]["runs"]?.try &.[0]?.try &.["text"]?)
-
-                        json.field "error", error_message
-                      else
-                        video_id = attachment["videoId"].as_s
-
-                        video_title = attachment["title"]["simpleText"]? || attachment["title"]["runs"]?.try &.[0]?.try &.["text"]?
-                        json.field "title", video_title
-                        json.field "videoId", video_id
-                        json.field "videoThumbnails" do
-                          generate_thumbnails(json, video_id)
-                        end
-
-                        json.field "lengthSeconds", decode_length_seconds(attachment["lengthText"]["simpleText"].as_s)
-
-                        author_info = attachment["ownerText"]["runs"][0].as_h
-
-                        json.field "author", author_info["text"].as_s
-                        json.field "authorId", author_info["navigationEndpoint"]["browseEndpoint"]["browseId"]
-                        json.field "authorUrl", author_info["navigationEndpoint"]["commandMetadata"]["webCommandMetadata"]["url"]
-
-                        # TODO: json.field "authorThumbnails", "channelThumbnailSupportedRenderers"
-                        # TODO: json.field "authorVerified", "ownerBadges"
-
-                        published = decode_date(attachment["publishedTimeText"]["simpleText"].as_s)
-
-                        json.field "published", published.to_unix
-                        json.field "publishedText", translate(locale, "`x` ago", recode_date(published, locale))
-
-                        view_count = attachment["viewCountText"]?.try &.["simpleText"].as_s.gsub(/\D/, "").to_i64? || 0_i64
-
-                        json.field "viewCount", view_count
-                        json.field "viewCountText", translate_count(locale, "generic_views_count", view_count, NumberFormatting::Short)
-                      end
-                    when .has_key?("backstageImageRenderer")
+                  case attachment.as_h
+                  when .has_key?("videoRenderer")
+                    parse_item(attachment)
+                      .as(SearchVideo)
+                      .to_json(locale, json)
+                  when .has_key?("backstageImageRenderer")
+                    json.object do
                      attachment = attachment["backstageImageRenderer"]
                      json.field "type", "image"

@@ -174,9 +123,7 @@ def fetch_channel_community(ucid, continuation, locale, format, thin_mode)
                          aspect_ratio = (width.to_f / height.to_f)
                          url = thumbnail["url"].as_s.gsub(/=w\d+-h\d+(-p)?(-nd)?(-df)?(-rwa)?/, "=s640")

-                          qualities = {320, 560, 640, 1280, 2000}
-
-                          qualities.each do |quality|
+                          IMAGE_QUALITIES.each do |quality|
                            json.object do
                              json.field "url", url.gsub(/=s\d+/, "=s#{quality}")
                              json.field "width", quality
@@ -185,11 +132,90 @@ def fetch_channel_community(ucid, continuation, locale, format, thin_mode)
                          end
                        end
                      end
-                      # TODO
-                      # when .has_key?("pollRenderer")
-                      #   attachment = attachment["pollRenderer"]
-                      #   json.field "type", "poll"
-                    else
+                    end
+                  when .has_key?("pollRenderer")
+                    json.object do
+                      attachment = attachment["pollRenderer"]
+                      json.field "type", "poll"
+                      json.field "totalVotes", short_text_to_number(attachment["totalVotes"]["simpleText"].as_s.split(" ")[0])
+                      json.field "choices" do
+                        json.array do
+                          attachment["choices"].as_a.each do |choice|
+                            json.object do
+                              json.field "text", choice.dig("text", "runs", 0, "text").as_s
+                              # A choice can have an image associated with it.
+                              # Ex post: https://www.youtube.com/post/UgkxD4XavXUD4NQiddJXXdohbwOwcVqrH9Re
+                              if choice["image"]?
+                                thumbnail = choice["image"]["thumbnails"][0].as_h
+                                width = thumbnail["width"].as_i
+                                height = thumbnail["height"].as_i
+                                aspect_ratio = (width.to_f / height.to_f)
+                                url = thumbnail["url"].as_s.gsub(/=w\d+-h\d+(-p)?(-nd)?(-df)?(-rwa)?/, "=s640")
+                                json.field "image" do
+                                  json.array do
+                                    IMAGE_QUALITIES.each do |quality|
+                                      json.object do
+                                        json.field "url", url.gsub(/=s\d+/, "=s#{quality}")
+                                        json.field "width", quality
+                                        json.field "height", (quality / aspect_ratio).ceil.to_i
+                                      end
+                                    end
+                                  end
+                                end
+                              end
+                            end
+                          end
+                        end
+                      end
+                    end
+                  when .has_key?("postMultiImageRenderer")
+                    json.object do
+                      attachment = attachment["postMultiImageRenderer"]
+                      json.field "type", "multiImage"
+                      json.field "images" do
+                        json.array do
+                          attachment["images"].as_a.each do |image|
+                            json.array do
+                              thumbnail = image["backstageImageRenderer"]["image"]["thumbnails"][0].as_h
+                              width = thumbnail["width"].as_i
+                              height = thumbnail["height"].as_i
+                              aspect_ratio = (width.to_f / height.to_f)
+                              url = thumbnail["url"].as_s.gsub(/=w\d+-h\d+(-p)?(-nd)?(-df)?(-rwa)?/, "=s640")
+
+                              IMAGE_QUALITIES.each do |quality|
+                                json.object do
+                                  json.field "url", url.gsub(/=s\d+/, "=s#{quality}")
+                                  json.field "width", quality
+                                  json.field "height", (quality / aspect_ratio).ceil.to_i
+                                end
+                              end
+                            end
+                          end
+                        end
+                      end
+                    end
+                  when .has_key?("playlistRenderer")
+                    parse_item(attachment)
+                      .as(SearchPlaylist)
+                      .to_json(locale, json)
+                  when .has_key?("quizRenderer")
+                    json.object do
+                      attachment = attachment["quizRenderer"]
+                      json.field "type", "quiz"
+                      json.field "totalVotes", short_text_to_number(attachment["totalVotes"]["simpleText"].as_s.split(" ")[0])
+                      json.field "choices" do
+                        json.array do
+                          attachment["choices"].as_a.each do |choice|
+                            json.object do
+                              json.field "text", choice.dig("text", "runs", 0, "text").as_s
+                              json.field "isCorrect", choice["isCorrect"].as_bool
+                            end
+                          end
+                        end
+                      end
+                    end
+                  else
+                    json.object do
                      json.field "type", "unknown"
                      json.field "error", "Unrecognized attachment type."
                    end
@@ -214,17 +240,15 @@ def fetch_channel_community(ucid, continuation, locale, format, thin_mode)
          end
        end
      end
-
-      if body["continuations"]?
-        continuation = body["continuations"][0]["nextContinuationData"]["continuation"].as_s
-        json.field "continuation", extract_channel_community_cursor(continuation)
+      if cont = items.dig?(-1, "continuationItemRenderer", "continuationEndpoint", "continuationCommand", "token")
+        json.field "continuation", extract_channel_community_cursor(cont.as_s)
      end
    end
  end

  if format == "html"
    response = JSON.parse(response)
-    content_html = template_youtube_comments(response, locale, thin_mode)
+    content_html = IV::Frontend::Comments.template_youtube(response, locale, thin_mode)

    response = JSON.build do |json|
      json.object do
@@ -1,93 +1,46 @@
 def fetch_channel_playlists(ucid, author, continuation, sort_by)
  if continuation
-    response_json = YoutubeAPI.browse(continuation)
-    continuation_items = response_json["onResponseReceivedActions"]?
-      .try &.[0]["appendContinuationItemsAction"]["continuationItems"]
-
-    return [] of SearchItem, nil if !continuation_items
-
-    items = [] of SearchItem
-    continuation_items.as_a.select(&.as_h.has_key?("gridPlaylistRenderer")).each { |item|
-      extract_item(item, author, ucid).try { |t| items << t }
-    }
-
-    continuation = continuation_items.as_a.last["continuationItemRenderer"]?
-      .try &.["continuationEndpoint"]["continuationCommand"]["token"].as_s
+    initial_data = YoutubeAPI.browse(continuation)
  else
-    url = "/channel/#{ucid}/playlists?flow=list&view=1"
+    params =
+      case sort_by
+      when "last", "last_added"
+        # Equivalent to "&sort=lad"
+        # {"2:string": "playlists", "3:varint": 4, "4:varint": 1, "6:varint": 1}
+        "EglwbGF5bGlzdHMYBCABMAE%3D"
+      when "oldest", "oldest_created"
+        # formerly "&sort=da"
+        # Not available anymore :c or maybe ??
+        # {"2:string": "playlists", "3:varint": 2, "4:varint": 1, "6:varint": 1}
+        "EglwbGF5bGlzdHMYAiABMAE%3D"
+        # {"2:string": "playlists", "3:varint": 1, "4:varint": 1, "6:varint": 1}
+        # "EglwbGF5bGlzdHMYASABMAE%3D"
+      when "newest", "newest_created"
+        # Formerly "&sort=dd"
+        # {"2:string": "playlists", "3:varint": 3, "4:varint": 1, "6:varint": 1}
+        "EglwbGF5bGlzdHMYAyABMAE%3D"
+      end

-    case sort_by
-    when "last", "last_added"
-      #
-    when "oldest", "oldest_created"
-      url += "&sort=da"
-    when "newest", "newest_created"
-      url += "&sort=dd"
-    else nil # Ignore
-    end
-
-    response = YT_POOL.client &.get(url)
-    initial_data = extract_initial_data(response.body)
-    return [] of SearchItem, nil if !initial_data
-
-    items = extract_items(initial_data, author, ucid)
-    continuation = response.body.match(/"token":"(?<continuation>[^"]+)"/).try &.["continuation"]?
+    initial_data = YoutubeAPI.browse(ucid, params: params || "")
  end

-  return items, continuation
+  return extract_items(initial_data, author, ucid)
 end

-# ## NOTE: DEPRECATED
-# Reason -> Unstable
-# The Protobuf object must be provided with an id of the last playlist from the current "page"
-# in order to fetch the next one accurately
-# (if the id isn't included, entries shift around erratically between pages,
-# leading to repetitions and skip overs)
-#
-# Since it's impossible to produce the appropriate Protobuf without an id being provided by the user,
-# it's better to stick to continuation tokens provided by the first request and onward
-def produce_channel_playlists_url(ucid, cursor, sort = "newest", auto_generated = false)
-  object = {
-    "80226972:embedded" => {
-      "2:string" => ucid,
-      "3:base64" => {
-        "2:string"  => "playlists",
-        "6:varint"  => 2_i64,
-        "7:varint"  => 1_i64,
-        "12:varint" => 1_i64,
-        "13:string" => "",
-        "23:varint" => 0_i64,
-      },
-    },
-  }
-
-  if cursor
-    cursor = Base64.urlsafe_encode(cursor, false) if !auto_generated
-    object["80226972:embedded"]["3:base64"].as(Hash)["15:string"] = cursor
-  end
-
-  if auto_generated
-    object["80226972:embedded"]["3:base64"].as(Hash)["4:varint"] = 0x32_i64
+def fetch_channel_podcasts(ucid, author, continuation)
+  if continuation
+    initial_data = YoutubeAPI.browse(continuation)
  else
-    object["80226972:embedded"]["3:base64"].as(Hash)["4:varint"] = 1_i64
-    case sort
-    when "oldest", "oldest_created"
-      object["80226972:embedded"]["3:base64"].as(Hash)["3:varint"] = 2_i64
-    when "newest", "newest_created"
-      object["80226972:embedded"]["3:base64"].as(Hash)["3:varint"] = 3_i64
-    when "last", "last_added"
-      object["80226972:embedded"]["3:base64"].as(Hash)["3:varint"] = 4_i64
-    else nil # Ignore
-    end
+    initial_data = YoutubeAPI.browse(ucid, params: "Eghwb2RjYXN0c_IGBQoDugEA")
  end
-
-  object["80226972:embedded"]["3:string"] = Base64.urlsafe_encode(Protodec::Any.from_json(Protodec::Any.cast_json(object["80226972:embedded"]["3:base64"])))
-  object["80226972:embedded"].delete("3:base64")
-
-  continuation = object.try { |i| Protodec::Any.cast_json(i) }
-    .try { |i| Protodec::Any.from_json(i) }
-    .try { |i| Base64.urlsafe_encode(i) }
-    .try { |i| URI.encode_www_form(i) }
-
-  return "/browse_ajax?continuation=#{continuation}&gl=US&hl=en"
+  return extract_items(initial_data, author, ucid)
+end
+
+def fetch_channel_releases(ucid, author, continuation)
+  if continuation
+    initial_data = YoutubeAPI.browse(continuation)
+  else
+    initial_data = YoutubeAPI.browse(ucid, params: "EghyZWxlYXNlc_IGBQoDsgEA")
+  end
+  return extract_items(initial_data, author, ucid)
 end
@@ -1,53 +1,58 @@
 def produce_channel_videos_continuation(ucid, page = 1, auto_generated = nil, sort_by = "newest", v2 = false)
-  object = {
-    "80226972:embedded" => {
-      "2:string" => ucid,
-      "3:base64" => {
-        "2:string"  => "videos",
-        "6:varint"  => 2_i64,
-        "7:varint"  => 1_i64,
-        "12:varint" => 1_i64,
-        "13:string" => "",
-        "23:varint" => 0_i64,
+  object_inner_2 = {
+    "2:0:embedded" => {
+      "1:0:varint" => 0_i64,
+    },
+    "5:varint"  => 50_i64,
+    "6:varint"  => 1_i64,
+    "7:varint"  => (page * 30).to_i64,
+    "9:varint"  => 1_i64,
+    "10:varint" => 0_i64,
+  }
+
+  object_inner_2_encoded = object_inner_2
+    .try { |i| Protodec::Any.cast_json(i) }
+    .try { |i| Protodec::Any.from_json(i) }
+    .try { |i| Base64.urlsafe_encode(i) }
+    .try { |i| URI.encode_www_form(i) }
+
+  sort_by_numerical =
+    case sort_by
+    when "newest"  then 1_i64
+    when "popular" then 2_i64
+    when "oldest"  then 4_i64
+    else                1_i64 # Fallback to "newest"
+    end
+
+  object_inner_1 = {
+    "110:embedded" => {
+      "3:embedded" => {
+        "15:embedded" => {
+          "1:embedded" => {
+            "1:string" => object_inner_2_encoded,
+          },
+          "2:embedded" => {
+            "1:string" => "00000000-0000-0000-0000-000000000000",
+          },
+          "3:varint" => sort_by_numerical,
+        },
      },
    },
  }

-  if !v2
-    if auto_generated
-      seed = Time.unix(1525757349)
-      until seed >= Time.utc
-        seed += 1.month
-      end
-      timestamp = seed - (page - 1).months
+  object_inner_1_encoded = object_inner_1
+    .try { |i| Protodec::Any.cast_json(i) }
+    .try { |i| Protodec::Any.from_json(i) }
+    .try { |i| Base64.urlsafe_encode(i) }
+    .try { |i| URI.encode_www_form(i) }

-      object["80226972:embedded"]["3:base64"].as(Hash)["4:varint"] = 0x36_i64
-      object["80226972:embedded"]["3:base64"].as(Hash)["15:string"] = "#{timestamp.to_unix}"
-    else
-      object["80226972:embedded"]["3:base64"].as(Hash)["4:varint"] = 0_i64
-      object["80226972:embedded"]["3:base64"].as(Hash)["15:string"] = "#{page}"
-    end
-  else
-    object["80226972:embedded"]["3:base64"].as(Hash)["4:varint"] = 0_i64
-
-    object["80226972:embedded"]["3:base64"].as(Hash)["61:string"] = Base64.urlsafe_encode(Protodec::Any.from_json(Protodec::Any.cast_json({
-      "1:string" => Base64.urlsafe_encode(Protodec::Any.from_json(Protodec::Any.cast_json({
-        "1:varint" => 30_i64 * (page - 1),
-      }))),
-    })))
-  end
-
-  case sort_by
-  when "newest"
-  when "popular"
-    object["80226972:embedded"]["3:base64"].as(Hash)["3:varint"] = 0x01_i64
-  when "oldest"
-    object["80226972:embedded"]["3:base64"].as(Hash)["3:varint"] = 0x02_i64
-  else nil # Ignore
-  end
-
-  object["80226972:embedded"]["3:string"] = Base64.urlsafe_encode(Protodec::Any.from_json(Protodec::Any.cast_json(object["80226972:embedded"]["3:base64"])))
-  object["80226972:embedded"].delete("3:base64")
+  object = {
+    "80226972:embedded" => {
+      "2:string"  => ucid,
+      "3:string"  => object_inner_1_encoded,
+      "35:string" => "browse-feed#{ucid}videos102",
+    },
+  }

  continuation = object.try { |i| Protodec::Any.cast_json(i) }
    .try { |i| Protodec::Any.from_json(i) }
@@ -57,33 +62,115 @@ def produce_channel_videos_continuation(ucid, page = 1, auto_generated = nil, so
  return continuation
 end

-def get_channel_videos_response(ucid, page = 1, auto_generated = nil, sort_by = "newest")
-  continuation = produce_channel_videos_continuation(ucid, page,
-    auto_generated: auto_generated, sort_by: sort_by, v2: true)
-
-  return YoutubeAPI.browse(continuation)
-end
-
-def get_60_videos(ucid, author, page, auto_generated, sort_by = "newest")
-  videos = [] of SearchVideo
-
-  2.times do |i|
-    initial_data = get_channel_videos_response(ucid, page * 2 + (i - 1), auto_generated: auto_generated, sort_by: sort_by)
-    videos.concat extract_videos(initial_data, author, ucid)
-  end
-
-  return videos.size, videos
-end
-
-def get_latest_videos(ucid)
-  initial_data = get_channel_videos_response(ucid)
-  author = initial_data["metadata"]?.try &.["channelMetadataRenderer"]?.try &.["title"]?.try &.as_s
-
-  return extract_videos(initial_data, author, ucid)
-end
-
 # Used in bypass_captcha_job.cr
 def produce_channel_videos_url(ucid, page = 1, auto_generated = nil, sort_by = "newest", v2 = false)
  continuation = produce_channel_videos_continuation(ucid, page, auto_generated, sort_by, v2)
  return "/browse_ajax?continuation=#{continuation}&gl=US&hl=en"
 end
+
+module Invidious::Channel::Tabs
+  extend self
+
+  # -------------------
+  #  Regular videos
+  # -------------------
+
+  def make_initial_video_ctoken(ucid, sort_by) : String
+    return produce_channel_videos_continuation(ucid, sort_by: sort_by)
+  end
+
+  # Wrapper for AboutChannel, as we still need to call get_videos with
+  # an author name and ucid directly (e.g in RSS feeds).
+  # TODO: figure out how to get rid of that
+  def get_videos(channel : AboutChannel, *, continuation : String? = nil, sort_by = "newest")
+    return get_videos(
+      channel.author, channel.ucid,
+      continuation: continuation, sort_by: sort_by
+    )
+  end
+
+  # Wrapper for InvidiousChannel, as we still need to call get_videos with
+  # an author name and ucid directly (e.g in RSS feeds).
+  # TODO: figure out how to get rid of that
+  def get_videos(channel : InvidiousChannel, *, continuation : String? = nil, sort_by = "newest")
+    return get_videos(
+      channel.author, channel.id,
+      continuation: continuation, sort_by: sort_by
+    )
+  end
+
+  def get_videos(author : String, ucid : String, *, continuation : String? = nil, sort_by = "newest")
+    continuation ||= make_initial_video_ctoken(ucid, sort_by)
+    initial_data = YoutubeAPI.browse(continuation: continuation)
+
+    return extract_items(initial_data, author, ucid)
+  end
+
+  def get_60_videos(channel : AboutChannel, *, continuation : String? = nil, sort_by = "newest")
+    if continuation.nil?
+      # Fetch the first "page" of video
+      items, next_continuation = get_videos(channel, sort_by: sort_by)
+    else
+      # Fetch a "page" of videos using the given continuation token
+      items, next_continuation = get_videos(channel, continuation: continuation)
+    end
+
+    # If there is more to load, then load a second "page"
+    # and replace the previous continuation token
+    if !next_continuation.nil?
+      items_2, next_continuation = get_videos(channel, continuation: next_continuation)
+      items.concat items_2
+    end
+
+    return items, next_continuation
+  end
+
+  # -------------------
+  #  Shorts
+  # -------------------
+
+  def get_shorts(channel : AboutChannel, continuation : String? = nil)
+    if continuation.nil?
+      # EgZzaG9ydHPyBgUKA5oBAA%3D%3D is the protobuf object to load "shorts"
+      # TODO: try to extract the continuation tokens that allows other sorting options
+      initial_data = YoutubeAPI.browse(channel.ucid, params: "EgZzaG9ydHPyBgUKA5oBAA%3D%3D")
+    else
+      initial_data = YoutubeAPI.browse(continuation: continuation)
+    end
+    return extract_items(initial_data, channel.author, channel.ucid)
+  end
+
+  # -------------------
+  #  Livestreams
+  # -------------------
+
+  def get_livestreams(channel : AboutChannel, continuation : String? = nil)
+    if continuation.nil?
+      # EgdzdHJlYW1z8gYECgJ6AA%3D%3D is the protobuf object to load "streams"
+      initial_data = YoutubeAPI.browse(channel.ucid, params: "EgdzdHJlYW1z8gYECgJ6AA%3D%3D")
+    else
+      initial_data = YoutubeAPI.browse(continuation: continuation)
+    end
+
+    return extract_items(initial_data, channel.author, channel.ucid)
+  end
+
+  def get_60_livestreams(channel : AboutChannel, continuation : String? = nil)
+    if continuation.nil?
+      # Fetch the first "page" of streams
+      items, next_continuation = get_livestreams(channel)
+    else
+      # Fetch a "page" of streams using the given continuation token
+      items, next_continuation = get_livestreams(channel, continuation: continuation)
+    end
+
+    # If there is more to load, then load a second "page"
+    # and replace the previous continuation token
+    if !next_continuation.nil?
+      items_2, next_continuation = get_livestreams(channel, continuation: next_continuation)
+      items.concat items_2
+    end
+
+    return items, next_continuation
+  end
+end
@@ -1,732 +0,0 @@
-class RedditThing
-  include JSON::Serializable
-
-  property kind : String
-  property data : RedditComment | RedditLink | RedditMore | RedditListing
-end
-
-class RedditComment
-  include JSON::Serializable
-
-  property author : String
-  property body_html : String
-  property replies : RedditThing | String
-  property score : Int32
-  property depth : Int32
-  property permalink : String
-
-  @[JSON::Field(converter: RedditComment::TimeConverter)]
-  property created_utc : Time
-
-  module TimeConverter
-    def self.from_json(value : JSON::PullParser) : Time
-      Time.unix(value.read_float.to_i)
-    end
-
-    def self.to_json(value : Time, json : JSON::Builder)
-      json.number(value.to_unix)
-    end
-  end
-end
-
-struct RedditLink
-  include JSON::Serializable
-
-  property author : String
-  property score : Int32
-  property subreddit : String
-  property num_comments : Int32
-  property id : String
-  property permalink : String
-  property title : String
-end
-
-struct RedditMore
-  include JSON::Serializable
-
-  property children : Array(String)
-  property count : Int32
-  property depth : Int32
-end
-
-class RedditListing
-  include JSON::Serializable
-
-  property children : Array(RedditThing)
-  property modhash : String
-end
-
-def fetch_youtube_comments(id, cursor, format, locale, thin_mode, region, sort_by = "top")
-  case cursor
-  when nil, ""
-    ctoken = produce_comment_continuation(id, cursor: "", sort_by: sort_by)
-  when .starts_with? "ADSJ"
-    ctoken = produce_comment_continuation(id, cursor: cursor, sort_by: sort_by)
-  else
-    ctoken = cursor
-  end
-
-  client_config = YoutubeAPI::ClientConfig.new(region: region)
-  response = YoutubeAPI.next(continuation: ctoken, client_config: client_config)
-  contents = nil
-
-  if on_response_received_endpoints = response["onResponseReceivedEndpoints"]?
-    header = nil
-    on_response_received_endpoints.as_a.each do |item|
-      if item["reloadContinuationItemsCommand"]?
-        case item["reloadContinuationItemsCommand"]["slot"]
-        when "RELOAD_CONTINUATION_SLOT_HEADER"
-          header = item["reloadContinuationItemsCommand"]["continuationItems"][0]
-        when "RELOAD_CONTINUATION_SLOT_BODY"
-          # continuationItems is nil when video has no comments
-          contents = item["reloadContinuationItemsCommand"]["continuationItems"]?
-        end
-      elsif item["appendContinuationItemsAction"]?
-        contents = item["appendContinuationItemsAction"]["continuationItems"]
-      end
-    end
-  elsif response["continuationContents"]?
-    response = response["continuationContents"]
-    if response["commentRepliesContinuation"]?
-      body = response["commentRepliesContinuation"]
-    else
-      body = response["itemSectionContinuation"]
-    end
-    contents = body["contents"]?
-    header = body["header"]?
-  else
-    raise NotFoundException.new("Comments not found.")
-  end
-
-  if !contents
-    if format == "json"
-      return {"comments" => [] of String}.to_json
-    else
-      return {"contentHtml" => "", "commentCount" => 0}.to_json
-    end
-  end
-
-  continuation_item_renderer = nil
-  contents.as_a.reject! do |item|
-    if item["continuationItemRenderer"]?
-      continuation_item_renderer = item["continuationItemRenderer"]
-      true
-    end
-  end
-
-  response = JSON.build do |json|
-    json.object do
-      if header
-        count_text = header["commentsHeaderRenderer"]["countText"]
-        comment_count = (count_text["simpleText"]? || count_text["runs"]?.try &.[0]?.try &.["text"]?)
-          .try &.as_s.gsub(/\D/, "").to_i? || 0
-        json.field "commentCount", comment_count
-      end
-
-      json.field "videoId", id
-
-      json.field "comments" do
-        json.array do
-          contents.as_a.each do |node|
-            json.object do
-              if node["commentThreadRenderer"]?
-                node = node["commentThreadRenderer"]
-              end
-
-              if node["replies"]?
-                node_replies = node["replies"]["commentRepliesRenderer"]
-              end
-
-              if node["comment"]?
-                node_comment = node["comment"]["commentRenderer"]
-              else
-                node_comment = node["commentRenderer"]
-              end
-
-              content_html = node_comment["contentText"]?.try { |t| parse_content(t, id) } || ""
-              author = node_comment["authorText"]?.try &.["simpleText"]? || ""
-
-              json.field "verified", (node_comment["authorCommentBadge"]? != nil)
-
-              json.field "author", author
-              json.field "authorThumbnails" do
-                json.array do
-                  node_comment["authorThumbnail"]["thumbnails"].as_a.each do |thumbnail|
-                    json.object do
-                      json.field "url", thumbnail["url"]
-                      json.field "width", thumbnail["width"]
-                      json.field "height", thumbnail["height"]
-                    end
-                  end
-                end
-              end
-
-              if node_comment["authorEndpoint"]?
-                json.field "authorId", node_comment["authorEndpoint"]["browseEndpoint"]["browseId"]
-                json.field "authorUrl", node_comment["authorEndpoint"]["browseEndpoint"]["canonicalBaseUrl"]
-              else
-                json.field "authorId", ""
-                json.field "authorUrl", ""
-              end
-
-              published_text = node_comment["publishedTimeText"]["runs"][0]["text"].as_s
-              published = decode_date(published_text.rchop(" (edited)"))
-
-              if published_text.includes?(" (edited)")
-                json.field "isEdited", true
-              else
-                json.field "isEdited", false
-              end
-
-              json.field "content", html_to_content(content_html)
-              json.field "contentHtml", content_html
-
-              json.field "published", published.to_unix
-              json.field "publishedText", translate(locale, "`x` ago", recode_date(published, locale))
-
-              comment_action_buttons_renderer = node_comment["actionButtons"]["commentActionButtonsRenderer"]
-
-              json.field "likeCount", comment_action_buttons_renderer["likeButton"]["toggleButtonRenderer"]["accessibilityData"]["accessibilityData"]["label"].as_s.scan(/\d/).map(&.[0]).join.to_i
-              json.field "commentId", node_comment["commentId"]
-              json.field "authorIsChannelOwner", node_comment["authorIsChannelOwner"]
-
-              if comment_action_buttons_renderer["creatorHeart"]?
-                hearth_data = comment_action_buttons_renderer["creatorHeart"]["creatorHeartRenderer"]["creatorThumbnail"]
-                json.field "creatorHeart" do
-                  json.object do
-                    json.field "creatorThumbnail", hearth_data["thumbnails"][-1]["url"]
-                    json.field "creatorName", hearth_data["accessibility"]["accessibilityData"]["label"]
-                  end
-                end
-              end
-
-              if node_replies && !response["commentRepliesContinuation"]?
-                if node_replies["moreText"]?
-                  reply_count = (node_replies["moreText"]["simpleText"]? || node_replies["moreText"]["runs"]?.try &.[0]?.try &.["text"]?)
-                    .try &.as_s.gsub(/\D/, "").to_i? || 1
-                elsif node_replies["viewReplies"]?
-                  reply_count = node_replies["viewReplies"]["buttonRenderer"]["text"]?.try &.["runs"][1]?.try &.["text"]?.try &.as_s.to_i? || 1
-                else
-                  reply_count = 1
-                end
-
-                if node_replies["continuations"]?
-                  continuation = node_replies["continuations"]?.try &.as_a[0]["nextContinuationData"]["continuation"].as_s
-                elsif node_replies["contents"]?
-                  continuation = node_replies["contents"]?.try &.as_a[0]["continuationItemRenderer"]["continuationEndpoint"]["continuationCommand"]["token"].as_s
-                end
-                continuation ||= ""
-
-                json.field "replies" do
-                  json.object do
-                    json.field "replyCount", reply_count
-                    json.field "continuation", continuation
-                  end
-                end
-              end
-            end
-          end
-        end
-      end
-
-      if continuation_item_renderer
-        if continuation_item_renderer["continuationEndpoint"]?
-          continuation_endpoint = continuation_item_renderer["continuationEndpoint"]
-        elsif continuation_item_renderer["button"]?
-          continuation_endpoint = continuation_item_renderer["button"]["buttonRenderer"]["command"]
-        end
-        if continuation_endpoint
-          json.field "continuation", continuation_endpoint["continuationCommand"]["token"].as_s
-        end
-      end
-    end
-  end
-
-  if format == "html"
-    response = JSON.parse(response)
-    content_html = template_youtube_comments(response, locale, thin_mode)
-
-    response = JSON.build do |json|
-      json.object do
-        json.field "contentHtml", content_html
-
-        if response["commentCount"]?
-          json.field "commentCount", response["commentCount"]
-        else
-          json.field "commentCount", 0
-        end
-      end
-    end
-  end
-
-  return response
-end
-
-def fetch_reddit_comments(id, sort_by = "confidence")
-  client = make_client(REDDIT_URL)
-  headers = HTTP::Headers{"User-Agent" => "web:invidious:v#{CURRENT_VERSION} (by github.com/iv-org/invidious)"}
-
-  # TODO: Use something like #479 for a static list of instances to use here
-  query = URI::Params.encode({q: "(url:3D#{id} OR url:#{id}) AND (site:invidio.us OR site:youtube.com OR site:youtu.be)"})
-  search_results = client.get("/search.json?#{query}", headers)
-
-  if search_results.status_code == 200
-    search_results = RedditThing.from_json(search_results.body)
-
-    # For videos that have more than one thread, choose the one with the highest score
-    threads = search_results.data.as(RedditListing).children
-    thread = threads.max_by?(&.data.as(RedditLink).score).try(&.data.as(RedditLink))
-    result = thread.try do |t|
-      body = client.get("/r/#{t.subreddit}/comments/#{t.id}.json?limit=100&sort=#{sort_by}", headers).body
-      Array(RedditThing).from_json(body)
-    end
-    result ||= [] of RedditThing
-  elsif search_results.status_code == 302
-    # Previously, if there was only one result then the API would redirect to that result.
-    # Now, it appears it will still return a listing so this section is likely unnecessary.
-
-    result = client.get(search_results.headers["Location"], headers).body
-    result = Array(RedditThing).from_json(result)
-
-    thread = result[0].data.as(RedditListing).children[0].data.as(RedditLink)
-  else
-    raise NotFoundException.new("Comments not found.")
-  end
-
-  client.close
-
-  comments = result[1]?.try(&.data.as(RedditListing).children)
-  comments ||= [] of RedditThing
-  return comments, thread
-end
-
-def template_youtube_comments(comments, locale, thin_mode, is_replies = false)
-  String.build do |html|
-    root = comments["comments"].as_a
-    root.each do |child|
-      if child["replies"]?
-        replies_count_text = translate_count(locale,
-          "comments_view_x_replies",
-          child["replies"]["replyCount"].as_i64 || 0,
-          NumberFormatting::Separator
-        )
-
-        replies_html = <<-END_HTML
-        <div id="replies" class="pure-g">
-          <div class="pure-u-1-24"></div>
-          <div class="pure-u-23-24">
-            <p>
-              <a href="javascript:void(0)" data-continuation="#{child["replies"]["continuation"]}"
-                data-onclick="get_youtube_replies" data-load-replies>#{replies_count_text}</a>
-            </p>
-          </div>
-        </div>
-        END_HTML
-      end
-
-      if !thin_mode
-        author_thumbnail = "/ggpht#{URI.parse(child["authorThumbnails"][-1]["url"].as_s).request_target}"
-      else
-        author_thumbnail = ""
-      end
-
-      author_name = HTML.escape(child["author"].as_s)
-      if child["verified"]?.try &.as_bool && child["authorIsChannelOwner"]?.try &.as_bool
-        author_name += "&nbsp;<i class=\"icon ion ion-md-checkmark-circle\"></i>"
-      elsif child["verified"]?.try &.as_bool
-        author_name += "&nbsp;<i class=\"icon ion ion-md-checkmark\"></i>"
-      end
-      html << <<-END_HTML
-      <div class="pure-g" style="width:100%">
-        <div class="channel-profile pure-u-4-24 pure-u-md-2-24">
-          <img loading="lazy" style="margin-right:1em;margin-top:1em;width:90%" src="#{author_thumbnail}">
-        </div>
-        <div class="pure-u-20-24 pure-u-md-22-24">
-          <p>
-            <b>
-              <a class="#{child["authorIsChannelOwner"] == true ? "channel-owner" : ""}" href="#{child["authorUrl"]}">#{author_name}</a>
-            </b>
-            <p style="white-space:pre-wrap">#{child["contentHtml"]}</p>
-      END_HTML
-
-      if child["attachment"]?
-        attachment = child["attachment"]
-
-        case attachment["type"]
-        when "image"
-          attachment = attachment["imageThumbnails"][1]
-
-          html << <<-END_HTML
-          <div class="pure-g">
-            <div class="pure-u-1 pure-u-md-1-2">
-              <img loading="lazy" style="width:100%" src="/ggpht#{URI.parse(attachment["url"].as_s).request_target}">
-            </div>
-          </div>
-          END_HTML
-        when "video"
-          html << <<-END_HTML
-            <div class="pure-g">
-              <div class="pure-u-1 pure-u-md-1-2">
-                <div style="position:relative;width:100%;height:0;padding-bottom:56.25%;margin-bottom:5px">
-          END_HTML
-
-          if attachment["error"]?
-            html << <<-END_HTML
-              <p>#{attachment["error"]}</p>
-            END_HTML
-          else
-            html << <<-END_HTML
-              <iframe id='ivplayer' style='position:absolute;width:100%;height:100%;left:0;top:0' src='/embed/#{attachment["videoId"]?}?autoplay=0' style='border:none;'></iframe>
-            END_HTML
-          end
-
-          html << <<-END_HTML
-                </div>
-              </div>
-            </div>
-          END_HTML
-        else nil # Ignore
-        end
-      end
-
-      html << <<-END_HTML
-        <span title="#{Time.unix(child["published"].as_i64).to_s(translate(locale, "%A %B %-d, %Y"))}">#{translate(locale, "`x` ago", recode_date(Time.unix(child["published"].as_i64), locale))} #{child["isEdited"] == true ? translate(locale, "(edited)") : ""}</span>
-        |
-      END_HTML
-
-      if comments["videoId"]?
-        html << <<-END_HTML
-          <a href="https://www.youtube.com/watch?v=#{comments["videoId"]}&lc=#{child["commentId"]}" title="#{translate(locale, "YouTube comment permalink")}">[YT]</a>
-          |
-        END_HTML
-      elsif comments["authorId"]?
-        html << <<-END_HTML
-          <a href="https://www.youtube.com/channel/#{comments["authorId"]}/community?lb=#{child["commentId"]}" title="#{translate(locale, "YouTube comment permalink")}">[YT]</a>
-          |
-        END_HTML
-      end
-
-      html << <<-END_HTML
-        <i class="icon ion-ios-thumbs-up"></i> #{number_with_separator(child["likeCount"])}
-      END_HTML
-
-      if child["creatorHeart"]?
-        if !thin_mode
-          creator_thumbnail = "/ggpht#{URI.parse(child["creatorHeart"]["creatorThumbnail"].as_s).request_target}"
-        else
-          creator_thumbnail = ""
-        end
-
-        html << <<-END_HTML
-          <span class="creator-heart-container" title="#{translate(locale, "`x` marked it with a ❤", child["creatorHeart"]["creatorName"].as_s)}">
-              <div class="creator-heart">
-                  <img loading="lazy" class="creator-heart-background-hearted" src="#{creator_thumbnail}"></img>
-                  <div class="creator-heart-small-hearted">
-                      <div class="icon ion-ios-heart creator-heart-small-container"></div>
-                  </div>
-              </div>
-          </span>
-        END_HTML
-      end
-
-      html << <<-END_HTML
-          </p>
-          #{replies_html}
-        </div>
-      </div>
-      END_HTML
-    end
-
-    if comments["continuation"]?
-      html << <<-END_HTML
-      <div class="pure-g">
-        <div class="pure-u-1">
-          <p>
-            <a href="javascript:void(0)" data-continuation="#{comments["continuation"]}"
-              data-onclick="get_youtube_replies" data-load-more #{"data-load-replies" if is_replies}>#{translate(locale, "Load more")}</a>
-          </p>
-        </div>
-      </div>
-      END_HTML
-    end
-  end
-end
-
-def template_reddit_comments(root, locale)
-  String.build do |html|
-    root.each do |child|
-      if child.data.is_a?(RedditComment)
-        child = child.data.as(RedditComment)
-        body_html = HTML.unescape(child.body_html)
-
-        replies_html = ""
-        if child.replies.is_a?(RedditThing)
-          replies = child.replies.as(RedditThing)
-          replies_html = template_reddit_comments(replies.data.as(RedditListing).children, locale)
-        end
-
-        if child.depth > 0
-          html << <<-END_HTML
-          <div class="pure-g">
-          <div class="pure-u-1-24">
-          </div>
-          <div class="pure-u-23-24">
-          END_HTML
-        else
-          html << <<-END_HTML
-          <div class="pure-g">
-          <div class="pure-u-1">
-          END_HTML
-        end
-
-        html << <<-END_HTML
-        <p>
-          <a href="javascript:void(0)" data-onclick="toggle_parent">[ − ]</a>
-          <b><a href="https://www.reddit.com/user/#{child.author}">#{child.author}</a></b>
-          #{translate_count(locale, "comments_points_count", child.score, NumberFormatting::Separator)}
-          <span title="#{child.created_utc.to_s(translate(locale, "%a %B %-d %T %Y UTC"))}">#{translate(locale, "`x` ago", recode_date(child.created_utc, locale))}</span>
-          <a href="https://www.reddit.com#{child.permalink}" title="#{translate(locale, "permalink")}">#{translate(locale, "permalink")}</a>
-          </p>
-          <div>
-          #{body_html}
-          #{replies_html}
-        </div>
-        </div>
-        </div>
-        END_HTML
-      end
-    end
-  end
-end
-
-def replace_links(html)
-  # Check if the document is empty
-  # Prevents edge-case bug with Reddit comments, see issue #3115
-  if html.nil? || html.empty?
-    return html
-  end
-
-  html = XML.parse_html(html)
-
-  html.xpath_nodes(%q(//a)).each do |anchor|
-    url = URI.parse(anchor["href"])
-
-    if url.host.nil? || url.host.not_nil!.ends_with?("youtube.com") || url.host.not_nil!.ends_with?("youtu.be")
-      if url.host.try &.ends_with? "youtu.be"
-        url = "/watch?v=#{url.path.lstrip('/')}#{url.query_params}"
-      else
-        if url.path == "/redirect"
-          params = HTTP::Params.parse(url.query.not_nil!)
-          anchor["href"] = params["q"]?
-        else
-          anchor["href"] = url.request_target
-        end
-      end
-    elsif url.to_s == "#"
-      begin
-        length_seconds = decode_length_seconds(anchor.content)
-      rescue ex
-        length_seconds = decode_time(anchor.content)
-      end
-
-      if length_seconds > 0
-        anchor["href"] = "javascript:void(0)"
-        anchor["onclick"] = "player.currentTime(#{length_seconds})"
-      else
-        anchor["href"] = url.request_target
-      end
-    end
-  end
-
-  html = html.xpath_node(%q(//body)).not_nil!
-  if node = html.xpath_node(%q(./p))
-    html = node
-  end
-
-  return html.to_xml(options: XML::SaveOptions::NO_DECL)
-end
-
-def fill_links(html, scheme, host)
-  # Check if the document is empty
-  # Prevents edge-case bug with Reddit comments, see issue #3115
-  if html.nil? || html.empty?
-    return html
-  end
-
-  html = XML.parse_html(html)
-
-  html.xpath_nodes("//a").each do |match|
-    url = URI.parse(match["href"])
-    # Reddit links don't have host
-    if !url.host && !match["href"].starts_with?("javascript") && !url.to_s.ends_with? "#"
-      url.scheme = scheme
-      url.host = host
-      match["href"] = url
-    end
-  end
-
-  if host == "www.youtube.com"
-    html = html.xpath_node(%q(//body/p)).not_nil!
-  end
-
-  return html.to_xml(options: XML::SaveOptions::NO_DECL)
-end
-
-def text_to_parsed_content(text : String) : JSON::Any
-  nodes = [] of JSON::Any
-  # For each line convert line to array of nodes
-  text.split('\n').each do |line|
-    # In first case line is just a simple node before
-    # check patterns inside line
-    # { 'text': line }
-    currentNodes = [] of JSON::Any
-    initialNode = {"text" => line}
-    currentNodes << (JSON.parse(initialNode.to_json))
-
-    # For each match with url pattern, get last node and preserve
-    # last node before create new node with url information
-    # { 'text': match, 'navigationEndpoint': { 'urlEndpoint' : 'url': match } }
-    line.scan(/https?:\/\/[^ ]*/).each do |urlMatch|
-      # Retrieve last node and update node without match
-      lastNode = currentNodes[currentNodes.size - 1].as_h
-      splittedLastNode = lastNode["text"].as_s.split(urlMatch[0])
-      lastNode["text"] = JSON.parse(splittedLastNode[0].to_json)
-      currentNodes[currentNodes.size - 1] = JSON.parse(lastNode.to_json)
-      # Create new node with match and navigation infos
-      currentNode = {"text" => urlMatch[0], "navigationEndpoint" => {"urlEndpoint" => {"url" => urlMatch[0]}}}
-      currentNodes << (JSON.parse(currentNode.to_json))
-      # If text remain after match create new simple node with text after match
-      afterNode = {"text" => splittedLastNode.size > 0 ? splittedLastNode[1] : ""}
-      currentNodes << (JSON.parse(afterNode.to_json))
-    end
-
-    # After processing of matches inside line
-    # Add \n at end of last node for preserve carriage return
-    lastNode = currentNodes[currentNodes.size - 1].as_h
-    lastNode["text"] = JSON.parse("#{currentNodes[currentNodes.size - 1]["text"]}\n".to_json)
-    currentNodes[currentNodes.size - 1] = JSON.parse(lastNode.to_json)
-
-    # Finally add final nodes to nodes returned
-    currentNodes.each do |node|
-      nodes << (node)
-    end
-  end
-  return JSON.parse({"runs" => nodes}.to_json)
-end
-
-def parse_content(content : JSON::Any, video_id : String? = "") : String
-  content["simpleText"]?.try &.as_s.rchop('\ufeff').try { |b| HTML.escape(b) }.to_s ||
-    content["runs"]?.try &.as_a.try { |r| content_to_comment_html(r, video_id).try &.to_s.gsub("\n", "<br>") } || ""
-end
-
-def content_to_comment_html(content, video_id : String? = "")
-  html_array = content.map do |run|
-    # Sometimes, there is an empty element.
-    # See: https://github.com/iv-org/invidious/issues/3096
-    next if run.as_h.empty?
-
-    text = HTML.escape(run["text"].as_s)
-
-    if run["navigationEndpoint"]?
-      if url = run["navigationEndpoint"]["urlEndpoint"]?.try &.["url"].as_s
-        url = URI.parse(url)
-        displayed_url = text
-
-        if url.host == "youtu.be"
-          url = "/watch?v=#{url.request_target.lstrip('/')}"
-        elsif url.host.nil? || url.host.not_nil!.ends_with?("youtube.com")
-          if url.path == "/redirect"
-            # Sometimes, links can be corrupted (why?) so make sure to fallback
-            # nicely. See https://github.com/iv-org/invidious/issues/2682
-            url = url.query_params["q"]? || ""
-            displayed_url = url
-          else
-            url = url.request_target
-            displayed_url = "youtube.com#{url}"
-          end
-        end
-
-        text = %(<a href="#{url}">#{reduce_uri(displayed_url)}</a>)
-      elsif watch_endpoint = run["navigationEndpoint"]["watchEndpoint"]?
-        start_time = watch_endpoint["startTimeSeconds"]?.try &.as_i
-        link_video_id = watch_endpoint["videoId"].as_s
-
-        url = "/watch?v=#{link_video_id}"
-        url += "&t=#{start_time}" if !start_time.nil?
-
-        # If the current video ID (passed through from the caller function)
-        # is the same as the video ID in the link, add HTML attributes for
-        # the JS handler function that bypasses page reload.
-        #
-        # See: https://github.com/iv-org/invidious/issues/3063
-        if link_video_id == video_id
-          start_time ||= 0
-          text = %(<a href="#{url}" data-onclick="jump_to_time" data-jump-time="#{start_time}">#{reduce_uri(text)}</a>)
-        else
-          text = %(<a href="#{url}">#{text}</a>)
-        end
-      elsif url = run.dig?("navigationEndpoint", "commandMetadata", "webCommandMetadata", "url").try &.as_s
-        if text.starts_with?(/\s?[@#]/)
-          # Handle "pings" in comments and hasthags differently
-          # See:
-          #  - https://github.com/iv-org/invidious/issues/3038
-          #  - https://github.com/iv-org/invidious/issues/3062
-          text = %(<a href="#{url}">#{text}</a>)
-        else
-          text = %(<a href="#{url}">#{reduce_uri(url)}</a>)
-        end
-      end
-    end
-
-    text = "<b>#{text}</b>" if run["bold"]?
-    text = "<i>#{text}</i>" if run["italics"]?
-
-    text
-  end
-
-  return html_array.join("").delete('\ufeff')
-end
-
-def produce_comment_continuation(video_id, cursor = "", sort_by = "top")
-  object = {
-    "2:embedded" => {
-      "2:string"    => video_id,
-      "25:varint"   => 0_i64,
-      "28:varint"   => 1_i64,
-      "36:embedded" => {
-        "5:varint" => -1_i64,
-        "8:varint" => 0_i64,
-      },
-      "40:embedded" => {
-        "1:varint" => 4_i64,
-        "3:string" => "https://www.youtube.com",
-        "4:string" => "",
-      },
-    },
-    "3:varint"   => 6_i64,
-    "6:embedded" => {
-      "1:string"   => cursor,
-      "4:embedded" => {
-        "4:string" => video_id,
-        "6:varint" => 0_i64,
-      },
-      "5:varint" => 20_i64,
-    },
-  }
-
-  case sort_by
-  when "top"
-    object["6:embedded"].as(Hash)["4:embedded"].as(Hash)["6:varint"] = 0_i64
-  when "new", "newest"
-    object["6:embedded"].as(Hash)["4:embedded"].as(Hash)["6:varint"] = 1_i64
-  else # top
-    object["6:embedded"].as(Hash)["4:embedded"].as(Hash)["6:varint"] = 0_i64
-  end
-
-  continuation = object.try { |i| Protodec::Any.cast_json(i) }
-    .try { |i| Protodec::Any.from_json(i) }
-    .try { |i| Base64.urlsafe_encode(i) }
-    .try { |i| URI.encode_www_form(i) }
-
-  return continuation
-end
@@ -0,0 +1,89 @@
+def text_to_parsed_content(text : String) : JSON::Any
+  nodes = [] of JSON::Any
+  # For each line convert line to array of nodes
+  text.split('\n').each do |line|
+    # In first case line is just a simple node before
+    # check patterns inside line
+    # { 'text': line }
+    currentNodes = [] of JSON::Any
+    initialNode = {"text" => line}
+    currentNodes << (JSON.parse(initialNode.to_json))
+
+    # For each match with url pattern, get last node and preserve
+    # last node before create new node with url information
+    # { 'text': match, 'navigationEndpoint': { 'urlEndpoint' : 'url': match } }
+    line.scan(/https?:\/\/[^ ]*/).each do |urlMatch|
+      # Retrieve last node and update node without match
+      lastNode = currentNodes[currentNodes.size - 1].as_h
+      splittedLastNode = lastNode["text"].as_s.split(urlMatch[0])
+      lastNode["text"] = JSON.parse(splittedLastNode[0].to_json)
+      currentNodes[currentNodes.size - 1] = JSON.parse(lastNode.to_json)
+      # Create new node with match and navigation infos
+      currentNode = {"text" => urlMatch[0], "navigationEndpoint" => {"urlEndpoint" => {"url" => urlMatch[0]}}}
+      currentNodes << (JSON.parse(currentNode.to_json))
+      # If text remain after match create new simple node with text after match
+      afterNode = {"text" => splittedLastNode.size > 1 ? splittedLastNode[1] : ""}
+      currentNodes << (JSON.parse(afterNode.to_json))
+    end
+
+    # After processing of matches inside line
+    # Add \n at end of last node for preserve carriage return
+    lastNode = currentNodes[currentNodes.size - 1].as_h
+    lastNode["text"] = JSON.parse("#{currentNodes[currentNodes.size - 1]["text"]}\n".to_json)
+    currentNodes[currentNodes.size - 1] = JSON.parse(lastNode.to_json)
+
+    # Finally add final nodes to nodes returned
+    currentNodes.each do |node|
+      nodes << (node)
+    end
+  end
+  return JSON.parse({"runs" => nodes}.to_json)
+end
+
+def parse_content(content : JSON::Any, video_id : String? = "") : String
+  content["simpleText"]?.try &.as_s.rchop('\ufeff').try { |b| HTML.escape(b) }.to_s ||
+    content["runs"]?.try &.as_a.try { |r| content_to_comment_html(r, video_id).try &.to_s.gsub("\n", "<br>") } || ""
+end
+
+def content_to_comment_html(content, video_id : String? = "")
+  html_array = content.map do |run|
+    # Sometimes, there is an empty element.
+    # See: https://github.com/iv-org/invidious/issues/3096
+    next if run.as_h.empty?
+
+    text = HTML.escape(run["text"].as_s)
+
+    if navigationEndpoint = run.dig?("navigationEndpoint")
+      text = parse_link_endpoint(navigationEndpoint, text, video_id)
+    end
+
+    text = "<b>#{text}</b>" if run["bold"]?
+    text = "<s>#{text}</s>" if run["strikethrough"]?
+    text = "<i>#{text}</i>" if run["italics"]?
+
+    # check for custom emojis
+    if run["emoji"]?
+      if run["emoji"]["isCustomEmoji"]?.try &.as_bool
+        if emojiImage = run.dig?("emoji", "image")
+          emojiAlt = emojiImage.dig?("accessibility", "accessibilityData", "label").try &.as_s || text
+          emojiThumb = emojiImage["thumbnails"][0]
+          text = String.build do |str|
+            str << %(<img alt=") << emojiAlt << "\" "
+            str << %(src="/ggpht) << URI.parse(emojiThumb["url"].as_s).request_target << "\" "
+            str << %(title=") << emojiAlt << "\" "
+            str << %(width=") << emojiThumb["width"] << "\" "
+            str << %(height=") << emojiThumb["height"] << "\" "
+            str << %(class="channel-emoji" />)
+          end
+        else
+          # Hide deleted channel emoji
+          text = ""
+        end
+      end
+    end
+
+    text
+  end
+
+  return html_array.join("").delete('\ufeff')
+end
@@ -0,0 +1,76 @@
+module Invidious::Comments
+  extend self
+
+  def replace_links(html)
+    # Check if the document is empty
+    # Prevents edge-case bug with Reddit comments, see issue #3115
+    if html.nil? || html.empty?
+      return html
+    end
+
+    html = XML.parse_html(html)
+
+    html.xpath_nodes(%q(//a)).each do |anchor|
+      url = URI.parse(anchor["href"])
+
+      if url.host.nil? || url.host.not_nil!.ends_with?("youtube.com") || url.host.not_nil!.ends_with?("youtu.be")
+        if url.host.try &.ends_with? "youtu.be"
+          url = "/watch?v=#{url.path.lstrip('/')}#{url.query_params}"
+        else
+          if url.path == "/redirect"
+            params = HTTP::Params.parse(url.query.not_nil!)
+            anchor["href"] = params["q"]?
+          else
+            anchor["href"] = url.request_target
+          end
+        end
+      elsif url.to_s == "#"
+        begin
+          length_seconds = decode_length_seconds(anchor.content)
+        rescue ex
+          length_seconds = decode_time(anchor.content)
+        end
+
+        if length_seconds > 0
+          anchor["href"] = "javascript:void(0)"
+          anchor["onclick"] = "player.currentTime(#{length_seconds})"
+        else
+          anchor["href"] = url.request_target
+        end
+      end
+    end
+
+    html = html.xpath_node(%q(//body)).not_nil!
+    if node = html.xpath_node(%q(./p))
+      html = node
+    end
+
+    return html.to_xml(options: XML::SaveOptions::NO_DECL)
+  end
+
+  def fill_links(html, scheme, host)
+    # Check if the document is empty
+    # Prevents edge-case bug with Reddit comments, see issue #3115
+    if html.nil? || html.empty?
+      return html
+    end
+
+    html = XML.parse_html(html)
+
+    html.xpath_nodes("//a").each do |match|
+      url = URI.parse(match["href"])
+      # Reddit links don't have host
+      if !url.host && !match["href"].starts_with?("javascript") && !url.to_s.ends_with? "#"
+        url.scheme = scheme
+        url.host = host
+        match["href"] = url
+      end
+    end
+
+    if host == "www.youtube.com"
+      html = html.xpath_node(%q(//body/p)).not_nil!
+    end
+
+    return html.to_xml(options: XML::SaveOptions::NO_DECL)
+  end
+end
@@ -0,0 +1,41 @@
+module Invidious::Comments
+  extend self
+
+  def fetch_reddit(id, sort_by = "confidence")
+    client = make_client(REDDIT_URL)
+    headers = HTTP::Headers{"User-Agent" => "web:invidious:v#{CURRENT_VERSION} (by github.com/iv-org/invidious)"}
+
+    # TODO: Use something like #479 for a static list of instances to use here
+    query = URI::Params.encode({q: "(url:3D#{id} OR url:#{id}) AND (site:invidio.us OR site:youtube.com OR site:youtu.be)"})
+    search_results = client.get("/search.json?#{query}", headers)
+
+    if search_results.status_code == 200
+      search_results = RedditThing.from_json(search_results.body)
+
+      # For videos that have more than one thread, choose the one with the highest score
+      threads = search_results.data.as(RedditListing).children
+      thread = threads.max_by?(&.data.as(RedditLink).score).try(&.data.as(RedditLink))
+      result = thread.try do |t|
+        body = client.get("/r/#{t.subreddit}/comments/#{t.id}.json?limit=100&sort=#{sort_by}", headers).body
+        Array(RedditThing).from_json(body)
+      end
+      result ||= [] of RedditThing
+    elsif search_results.status_code == 302
+      # Previously, if there was only one result then the API would redirect to that result.
+      # Now, it appears it will still return a listing so this section is likely unnecessary.
+
+      result = client.get(search_results.headers["Location"], headers).body
+      result = Array(RedditThing).from_json(result)
+
+      thread = result[0].data.as(RedditListing).children[0].data.as(RedditLink)
+    else
+      raise NotFoundException.new("Comments not found.")
+    end
+
+    client.close
+
+    comments = result[1]?.try(&.data.as(RedditListing).children)
+    comments ||= [] of RedditThing
+    return comments, thread
+  end
+end
@@ -0,0 +1,57 @@
+class RedditThing
+  include JSON::Serializable
+
+  property kind : String
+  property data : RedditComment | RedditLink | RedditMore | RedditListing
+end
+
+class RedditComment
+  include JSON::Serializable
+
+  property author : String
+  property body_html : String
+  property replies : RedditThing | String
+  property score : Int32
+  property depth : Int32
+  property permalink : String
+
+  @[JSON::Field(converter: RedditComment::TimeConverter)]
+  property created_utc : Time
+
+  module TimeConverter
+    def self.from_json(value : JSON::PullParser) : Time
+      Time.unix(value.read_float.to_i)
+    end
+
+    def self.to_json(value : Time, json : JSON::Builder)
+      json.number(value.to_unix)
+    end
+  end
+end
+
+struct RedditLink
+  include JSON::Serializable
+
+  property author : String
+  property score : Int32
+  property subreddit : String
+  property num_comments : Int32
+  property id : String
+  property permalink : String
+  property title : String
+end
+
+struct RedditMore
+  include JSON::Serializable
+
+  property children : Array(String)
+  property count : Int32
+  property depth : Int32
+end
+
+class RedditListing
+  include JSON::Serializable
+
+  property children : Array(RedditThing)
+  property modhash : String
+end
@@ -0,0 +1,250 @@
+module Invidious::Comments
+  extend self
+
+  def fetch_youtube(id, cursor, format, locale, thin_mode, region, sort_by = "top")
+    case cursor
+    when nil, ""
+      ctoken = Comments.produce_continuation(id, cursor: "", sort_by: sort_by)
+    when .starts_with? "ADSJ"
+      ctoken = Comments.produce_continuation(id, cursor: cursor, sort_by: sort_by)
+    else
+      ctoken = cursor
+    end
+
+    client_config = YoutubeAPI::ClientConfig.new(region: region)
+    response = YoutubeAPI.next(continuation: ctoken, client_config: client_config)
+    contents = nil
+
+    if on_response_received_endpoints = response["onResponseReceivedEndpoints"]?
+      header = nil
+      on_response_received_endpoints.as_a.each do |item|
+        if item["reloadContinuationItemsCommand"]?
+          case item["reloadContinuationItemsCommand"]["slot"]
+          when "RELOAD_CONTINUATION_SLOT_HEADER"
+            header = item["reloadContinuationItemsCommand"]["continuationItems"][0]
+          when "RELOAD_CONTINUATION_SLOT_BODY"
+            # continuationItems is nil when video has no comments
+            contents = item["reloadContinuationItemsCommand"]["continuationItems"]?
+          end
+        elsif item["appendContinuationItemsAction"]?
+          contents = item["appendContinuationItemsAction"]["continuationItems"]
+        end
+      end
+    elsif response["continuationContents"]?
+      response = response["continuationContents"]
+      if response["commentRepliesContinuation"]?
+        body = response["commentRepliesContinuation"]
+      else
+        body = response["itemSectionContinuation"]
+      end
+      contents = body["contents"]?
+      header = body["header"]?
+    else
+      raise NotFoundException.new("Comments not found.")
+    end
+
+    if !contents
+      if format == "json"
+        return {"comments" => [] of String}.to_json
+      else
+        return {"contentHtml" => "", "commentCount" => 0}.to_json
+      end
+    end
+
+    continuation_item_renderer = nil
+    contents.as_a.reject! do |item|
+      if item["continuationItemRenderer"]?
+        continuation_item_renderer = item["continuationItemRenderer"]
+        true
+      end
+    end
+
+    response = JSON.build do |json|
+      json.object do
+        if header
+          count_text = header["commentsHeaderRenderer"]["countText"]
+          comment_count = (count_text["simpleText"]? || count_text["runs"]?.try &.[0]?.try &.["text"]?)
+            .try &.as_s.gsub(/\D/, "").to_i? || 0
+          json.field "commentCount", comment_count
+        end
+
+        json.field "videoId", id
+
+        json.field "comments" do
+          json.array do
+            contents.as_a.each do |node|
+              json.object do
+                if node["commentThreadRenderer"]?
+                  node = node["commentThreadRenderer"]
+                end
+
+                if node["replies"]?
+                  node_replies = node["replies"]["commentRepliesRenderer"]
+                end
+
+                if node["comment"]?
+                  node_comment = node["comment"]["commentRenderer"]
+                else
+                  node_comment = node["commentRenderer"]
+                end
+
+                content_html = node_comment["contentText"]?.try { |t| parse_content(t, id) } || ""
+                author = node_comment["authorText"]?.try &.["simpleText"]? || ""
+
+                json.field "verified", (node_comment["authorCommentBadge"]? != nil)
+
+                json.field "author", author
+                json.field "authorThumbnails" do
+                  json.array do
+                    node_comment["authorThumbnail"]["thumbnails"].as_a.each do |thumbnail|
+                      json.object do
+                        json.field "url", thumbnail["url"]
+                        json.field "width", thumbnail["width"]
+                        json.field "height", thumbnail["height"]
+                      end
+                    end
+                  end
+                end
+
+                if node_comment["authorEndpoint"]?
+                  json.field "authorId", node_comment["authorEndpoint"]["browseEndpoint"]["browseId"]
+                  json.field "authorUrl", node_comment["authorEndpoint"]["browseEndpoint"]["canonicalBaseUrl"]
+                else
+                  json.field "authorId", ""
+                  json.field "authorUrl", ""
+                end
+
+                published_text = node_comment["publishedTimeText"]["runs"][0]["text"].as_s
+                published = decode_date(published_text.rchop(" (edited)"))
+
+                if published_text.includes?(" (edited)")
+                  json.field "isEdited", true
+                else
+                  json.field "isEdited", false
+                end
+
+                json.field "content", html_to_content(content_html)
+                json.field "contentHtml", content_html
+
+                json.field "isPinned", (node_comment["pinnedCommentBadge"]? != nil)
+                json.field "isSponsor", (node_comment["sponsorCommentBadge"]? != nil)
+                if node_comment["sponsorCommentBadge"]?
+                  # Sponsor icon thumbnails always have one object and there's only ever the url property in it
+                  json.field "sponsorIconUrl", node_comment.dig("sponsorCommentBadge", "sponsorCommentBadgeRenderer", "customBadge", "thumbnails", 0, "url").to_s
+                end
+                json.field "published", published.to_unix
+                json.field "publishedText", translate(locale, "`x` ago", recode_date(published, locale))
+
+                comment_action_buttons_renderer = node_comment["actionButtons"]["commentActionButtonsRenderer"]
+
+                json.field "likeCount", comment_action_buttons_renderer["likeButton"]["toggleButtonRenderer"]["accessibilityData"]["accessibilityData"]["label"].as_s.scan(/\d/).map(&.[0]).join.to_i
+                json.field "commentId", node_comment["commentId"]
+                json.field "authorIsChannelOwner", node_comment["authorIsChannelOwner"]
+
+                if comment_action_buttons_renderer["creatorHeart"]?
+                  hearth_data = comment_action_buttons_renderer["creatorHeart"]["creatorHeartRenderer"]["creatorThumbnail"]
+                  json.field "creatorHeart" do
+                    json.object do
+                      json.field "creatorThumbnail", hearth_data["thumbnails"][-1]["url"]
+                      json.field "creatorName", hearth_data["accessibility"]["accessibilityData"]["label"]
+                    end
+                  end
+                end
+
+                if node_replies && !response["commentRepliesContinuation"]?
+                  if node_replies["continuations"]?
+                    continuation = node_replies["continuations"]?.try &.as_a[0]["nextContinuationData"]["continuation"].as_s
+                  elsif node_replies["contents"]?
+                    continuation = node_replies["contents"]?.try &.as_a[0]["continuationItemRenderer"]["continuationEndpoint"]["continuationCommand"]["token"].as_s
+                  end
+                  continuation ||= ""
+
+                  json.field "replies" do
+                    json.object do
+                      json.field "replyCount", node_comment["replyCount"]? || 1
+                      json.field "continuation", continuation
+                    end
+                  end
+                end
+              end
+            end
+          end
+        end
+
+        if continuation_item_renderer
+          if continuation_item_renderer["continuationEndpoint"]?
+            continuation_endpoint = continuation_item_renderer["continuationEndpoint"]
+          elsif continuation_item_renderer["button"]?
+            continuation_endpoint = continuation_item_renderer["button"]["buttonRenderer"]["command"]
+          end
+          if continuation_endpoint
+            json.field "continuation", continuation_endpoint["continuationCommand"]["token"].as_s
+          end
+        end
+      end
+    end
+
+    if format == "html"
+      response = JSON.parse(response)
+      content_html = Frontend::Comments.template_youtube(response, locale, thin_mode)
+
+      response = JSON.build do |json|
+        json.object do
+          json.field "contentHtml", content_html
+
+          if response["commentCount"]?
+            json.field "commentCount", response["commentCount"]
+          else
+            json.field "commentCount", 0
+          end
+        end
+      end
+    end
+
+    return response
+  end
+
+  def produce_continuation(video_id, cursor = "", sort_by = "top")
+    object = {
+      "2:embedded" => {
+        "2:string"    => video_id,
+        "25:varint"   => 0_i64,
+        "28:varint"   => 1_i64,
+        "36:embedded" => {
+          "5:varint" => -1_i64,
+          "8:varint" => 0_i64,
+        },
+        "40:embedded" => {
+          "1:varint" => 4_i64,
+          "3:string" => "https://www.youtube.com",
+          "4:string" => "",
+        },
+      },
+      "3:varint"   => 6_i64,
+      "6:embedded" => {
+        "1:string"   => cursor,
+        "4:embedded" => {
+          "4:string" => video_id,
+          "6:varint" => 0_i64,
+        },
+        "5:varint" => 20_i64,
+      },
+    }
+
+    case sort_by
+    when "top"
+      object["6:embedded"].as(Hash)["4:embedded"].as(Hash)["6:varint"] = 0_i64
+    when "new", "newest"
+      object["6:embedded"].as(Hash)["4:embedded"].as(Hash)["6:varint"] = 1_i64
+    else # top
+      object["6:embedded"].as(Hash)["4:embedded"].as(Hash)["6:varint"] = 0_i64
+    end
+
+    continuation = object.try { |i| Protodec::Any.cast_json(i) }
+      .try { |i| Protodec::Any.from_json(i) }
+      .try { |i| Base64.urlsafe_encode(i) }
+      .try { |i| URI.encode_www_form(i) }
+
+    return continuation
+  end
+end
@@ -62,8 +62,6 @@ class Config
  # Time interval between two executions of the job that crawls channel videos (subscriptions update).
  @[YAML::Field(converter: Preferences::TimeSpanConverter)]
  property channel_refresh_interval : Time::Span = 30.minutes
-  # Number of threads to use for updating feeds
-  property feed_threads : Int32 = 1
  # Log file path or STDOUT
  property output : String = "STDOUT"
  # Default log level, valid YAML values are ints and strings, see src/invidious/helpers/logger.cr
@@ -78,10 +76,14 @@ class Config
  property decrypt_polling : Bool = false
  # Used for crawling channels: threads should check all videos uploaded by a channel
  property full_refresh : Bool = false
+
+  # Jobs config structure. See jobs.cr and jobs/base_job.cr
+  property jobs = Invidious::Jobs::JobsConfig.new
+
  # Used to tell Invidious it is behind a proxy, so links to resources should be https://
  property https_only : Bool?
  # HMAC signing key for CSRF tokens and verifying pubsub subscriptions
-  property hmac_key : String?
+  property hmac_key : String = ""
  # Domain to be used for links to resources on the site where an absolute URL is required
  property domain : String?
  # Subscribe to channels using PubSubHubbub (requires domain, hmac_key)
@@ -106,6 +108,8 @@ class Config
  property hsts : Bool? = true
  # Disable proxying server-wide: options: 'dash', 'livestreams', 'downloads', 'local'
  property disable_proxy : Bool? | Array(String)? = false
+  # Enable the user notifications for all users
+  property enable_user_notifications : Bool = true

  # URL to the modified source code to be easily AGPL compliant
  # Will display in the footer, next to the main source code link
@@ -131,6 +135,9 @@ class Config
  # API URL for Anti-Captcha
  property captcha_api_url : String = "https://api.anti-captcha.com"

+  # Playlist length limit
+  property playlist_length_limit : Int32 = 500
+
  def disabled?(option)
    case disabled = CONFIG.disable_proxy
    when Bool
@@ -195,6 +202,16 @@ class Config
        end
    {% end %}

+    # HMAC_key is mandatory
+    # See: https://github.com/iv-org/invidious/issues/3854
+    if config.hmac_key.empty?
+      puts "Config: 'hmac_key' is required/can't be empty"
+      exit(1)
+    elsif config.hmac_key == "CHANGE_ME!!"
+      puts "Config: The value of 'hmac_key' needs to be changed!!"
+      exit(1)
+    end
+
    # Build database_url from db.* if it's not set directly
    if config.database_url.to_s.empty?
      if db = config.db
@@ -207,7 +224,7 @@ class Config
          path: db.dbname,
        )
      else
-        puts "Config : Either database_url or db.* is required"
+        puts "Config: Either database_url or db.* is required"
        exit(1)
      end
    end
@@ -4,7 +4,7 @@ module Invidious::Database::Nonces
  extend self

  # -------------------
-  #  Insert
+  #  Insert / Delete
  # -------------------

  def insert(nonce : String, expire : Time)
@@ -17,6 +17,15 @@ module Invidious::Database::Nonces
    PG_DB.exec(request, nonce, expire)
  end

+  def delete_expired
+    request = <<-SQL
+      DELETE FROM nonces *
+      WHERE expire < now()
+    SQL
+
+    PG_DB.exec(request)
+  end
+
  # -------------------
  #  Update
  # -------------------
--- a/Show More
+++ b/Show More