emo/shadow
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

Do not use tabulations in Usage strings.

Browse Source
This commit is contained in:
nekral-guest
2007-11-24 22:41:24 +00:00
parent 0e400eae56
commit 6831c45533
27 changed files with 2853 additions and 2650 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

495
po/cs.po
View File

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shadow 4.0.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-24 12:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-19 13:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-24 16:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-24 18:00+0100\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,33 +201,34 @@ msgid ""
"Usage: chage [options] [LOGIN]\n"
"\n"
"Options:\n"
" -d, --lastday LAST_DAY\tset last password change to LAST_DAY\n"
" -E, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
" -I, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
" -l, --list\t\t\tshow account aging information\n"
" -m, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
" -M, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
" -W, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
" -d, --lastday LAST_DAY set last password change to LAST_DAY\n"
" -E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
" -h, --help display this help message and exit\n"
" -I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
" to INACTIVE\n"
" -l, --list show account aging information\n"
" -m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password\n"
" change to MIN_DAYS\n"
" -M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password\n"
" change to MAX_DAYS\n"
" -W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
"\n"
msgstr ""
"Použití: chage [volby] ÚČET\n"
"\n"
"Volby:\n"
" -d, --lastday POSL_DEN\tnastaví datum poslední změny hesla na POSL_DEN\n"
" -E, --expiredate EXP_DATUM\tnastaví datum vypršení účtu na EXP_DATUM\n"
" -h, --help\t\t\tzobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -I, --inactive NEAKTIV\tzablokuje účet po NEAKTIV dnech od vypršení\n"
"\t\t\t\tplatnosti hesla\n"
" -l, --list\t\t\tzobrazí informace o účtu\n"
" -m, --mindays MIN_DNŮ\tnastaví minimální počet dnů před změnou\n"
"\t\t\t\thesla na MIN_DNŮ\n"
" -M, --maxdays MAX_DNŮ\tnastaví maximální počet dnů před změnou\n"
"\t\t\t\thesla na MAX_DNŮ\n"
" -W, --warndays VAR_DNŮ\tnastaví varování o expiraci na VAR_DNŮ\n"
" -d, --lastday POSL_DEN nastaví datum poslední změny hesla na "
"POSL_DEN\n"
" -E, --expiredate EXP_DATUM nastaví datum vypršení účtu na EXP_DATUM\n"
" -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -I, --inactive NEAKTIV zablokuje účet po NEAKTIV dnech od vypršení\n"
" platnosti hesla\n"
" -l, --list zobrazí informace o účtu\n"
" -m, --mindays MIN_DNŮ nastaví minimální počet dnů před změnou\n"
" hesla na MIN_DNŮ\n"
" -M, --maxdays MAX_DNŮ nastaví maximální počet dnů před změnou\n"
" hesla na MAX_DNŮ\n"
" -W, --warndays VAR_DNŮ nastaví varování o expiraci na VAR_DNŮ\n"
"\n"
#, c-format
@@ -467,23 +468,25 @@ msgid ""
"Usage: %s [options]\n"
"\n"
"Options:\n"
" -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
" -e, --encrypted\tsupplied passwords are encrypted\n"
" -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
" -m, --md5\t\tencrypt the clear text password using the MD5 algorithm\n"
" -c, --crypt-method the crypt method (one of %s)\n"
" -e, --encrypted supplied passwords are encrypted\n"
" -h, --help display this help message and exit\n"
" -m, --md5 encrypt the clear text password using\n"
" the MD5 algorithm\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Použití: chpasswd [volby]\n"
"\n"
"Volby:\n"
" -e, --encrypted\tzadaná hesla jsou zašifrovaná\n"
" -h, --help\t\tzobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -m, --md5\t\tpokud zadaná hesla nejsou zašifrovaná,\n"
"\t\t\tpoužije místo DES algoritmus MD5\n"
" -e, --encrypted zadaná hesla jsou zašifrovaná\n"
" -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -m, --md5 pokud zadaná hesla nejsou zašifrovaná,\n"
" použije místo DES algoritmus MD5\n"
"\n"
msgid ""
" -s, --sha-rounds\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
" -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
" crypt algorithms\n"
msgstr ""
#, c-format
@@ -563,15 +566,15 @@ msgid ""
"Usage: chsh [options] [LOGIN]\n"
"\n"
"Options:\n"
" -h, --help\t\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
" -s, --shell SHELL\t\t\tnew login shell for the user account\n"
" -h, --help display this help message and exit\n"
" -s, --shell SHELL new login shell for the user account\n"
"\n"
msgstr ""
"Použití: chsh [volby] [ÚČET]\n"
"\n"
"Volby:\n"
" -h, --help\t\tzobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -s, --shell SHELL\tnový přihlašovací shell uživatele\n"
" -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -s, --shell SHELL nový přihlašovací shell uživatele\n"
"\n"
msgid "Login Shell"
@@ -606,29 +609,36 @@ msgid ""
"Usage: faillog [options]\n"
"\n"
"Options:\n"
" -a, --all\t\t\tdisplay faillog records for all users\n"
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
" -l, --lock-time SEC\t\tafter failed login lock accout to SEC seconds\n"
" -m, --maximum MAX\t\tset maximum failed login counters to MAX\n"
" -r, --reset\t\t\treset the counters of login failures\n"
" -t, --time DAYS\t\tdisplay faillog records more recent than DAYS\n"
" -u, --user LOGIN\t\tdisplay faillog record or maintains failure counters\n"
"\t\t\t\tand limits (if used with -r, -m or -l options) only\n"
"\t\t\t\tfor user with LOGIN\n"
" -a, --all display faillog records for all users\n"
" -h, --help display this help message and exit\n"
" -l, --lock-time SEC after failed login lock accout to SEC "
"seconds\n"
" -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX\n"
" -r, --reset reset the counters of login failures\n"
" -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
"DAYS\n"
" -u, --user LOGIN display faillog record or maintains failure\n"
" counters and limits (if used with -r, -m or -"
"l\n"
" options) only for user with LOGIN\n"
"\n"
msgstr ""
"Použití: faillog [volby]\n"
"\n"
"Volby:\n"
" -a, --all\t\t\tzobrazí záznamy faillogu o všech uživatelích\n"
" -h, --help\t\t\tzobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -l, --lock-time SEK\t\tpo neúspěšném přihlášení zamkne účet na SEC sekund\n"
" -m, --maximum MAX\t\tnastaví maximální počet chybných přihlášení na MAX\n"
" -r, --reset\t\t\tvynuluje počitadlo chybných přihlášení\n"
" -t, --time DNŮ\t\tzobrazí záznamy faillogu novější než DNŮ\n"
" -u, --user ÚČET\t\tzobrazí záznamy faillogu nebo upraví počitadla\n"
"\t\t\t\ta limity chybných přihlášení pouze pro uživatele ÚČET\n"
"\t\t\t\t(s volbami -r, -m nebo -l)\n"
" -a, --all zobrazí záznamy faillogu o všech "
"uživatelích\n"
" -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -l, --lock-time SEK po neúspěšném přihlášení zamkne účet na SEC\n"
" sekund\n"
" -m, --maximum MAX nastaví maximální počet chybných přihlášení\n"
" na MAX\n"
" -r, --reset vynuluje počitadlo chybných přihlášení\n"
" -t, --time DNŮ zobrazí záznamy faillogu novější než DNŮ\n"
" -u, --user ÚČET zobrazí záznamy faillogu nebo upraví\n"
" počitadla a limity chybných přihlášení\n"
" pouze pro uživatele ÚČET (s volbami -r, -m\n"
" nebo -l)\n"
"\n"
#, c-format
@@ -757,25 +767,25 @@ msgid ""
"Usage: groupadd [options] GROUP\n"
"\n"
"Options:\n"
" -f, --force\t\t\tforce exit with success status if the specified\n"
"\t\t\t\tgroup already exists\n"
" -g, --gid GID\t\t\tuse GID for the new group\n"
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
" -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
" -o, --non-unique\t\tallow create group with duplicate\n"
"\t\t\t\t(non-unique) GID\n"
" -f, --force force exit with success status if the\n"
" specified group already exists\n"
" -g, --gid GID use GID for the new group\n"
" -h, --help display this help message and exit\n"
" -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
" -o, --non-unique allow create group with duplicate\n"
" (non-unique) GID\n"
"\n"
msgstr ""
"Použití: groupadd [volby] SKUPINA\n"
"\n"
"Volby:\n"
" -f, --force\t\t\tvynutí úspěšný návratový kód i když\n"
"\t\t\t\tzadaná skupina existuje\n"
" -g, --gid GID\t\t\tpro novou skupinu použije GID\n"
" -h, --help\t\t\tzobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -K, --key KLÍČ=HODNOTA\tpřebije výchozí nastavení /etc/login.defs\n"
" -o, --non-unique\t\tpovolí vytvoření skupiny s duplicitním\n"
"\t\t\t\t(nejedinečným) GID\n"
" -f, --force vynutí úspěšný návratový kód i když\n"
" zadaná skupina existuje\n"
" -g, --gid GID pro novou skupinu použije GID\n"
" -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -K, --key KLÍČ=HODNOTA přebije výchozí nastavení /etc/login.defs\n"
" -o, --non-unique povolí vytvoření skupiny s duplicitním\n"
" (nejedinečným) GID\n"
"\n"
#, c-format
@@ -903,20 +913,21 @@ msgid ""
"Usage: groupmod [options] GROUP\n"
"\n"
"Options:\n"
" -g, --gid GID\t\t\tforce use new GID by GROUP\n"
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
" -n, --new-name NEW_GROUP\tforce use NEW_GROUP name by GROUP\n"
" -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) GID by GROUP\n"
" -g, --gid GID force use new GID by GROUP\n"
" -h, --help display this help message and exit\n"
" -n, --new-name NEW_GROUP force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
" -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) GID by "
"GROUP\n"
"\n"
msgstr ""
"Použití: groupmod [volby] SKUPINA\n"
"\n"
"Volby:\n"
" -g, --gid GID\t\t\tpro SKUPINU vynutí nové GID\n"
" -h, --help\t\t\tzobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -n, --new-name NOVÁ_SKUPINA\tvnutí SKUPINĚ jméno NOVÁ_SKUPINA\n"
" -o, --non-unique\t\tpovolí skupině použít duplicitní\n"
"\t\t\t\t(nejedinečné) GID\n"
" -g, --gid GID pro SKUPINU vynutí nové GID\n"
" -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -n, --new-name NOVÁ_SKUPINA vnutí SKUPINĚ jméno NOVÁ_SKUPINA\n"
" -o, --non-unique povolí skupině použít duplicitní\n"
" (nejedinečné) GID\n"
"\n"
#, c-format
@@ -1069,19 +1080,20 @@ msgid ""
"Usage: lastlog [options]\n"
"\n"
"Options:\n"
" -b, --before DAYS\tprint only lastlog records older than DAYS\n"
" -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
" -t, --time DAYS\tprint only lastlog records more recent than DAYS\n"
" -u, --user LOGIN\tprint lastlog record for user with specified LOGIN\n"
" -b, --before DAYS print only lastlog records older than DAYS\n"
" -h, --help display this help message and exit\n"
" -t, --time DAYS print only lastlog records more recent than "
"DAYS\n"
" -u, --user LOGIN print lastlog record of the specified LOGIN\n"
"\n"
msgstr ""
"Použití: lastlog [volby]\n"
"\n"
"Volby:\n"
" -b, --before DNŮ\tzobrazí záznamy lastlogu starší než DNŮ\n"
" -h, --help\t\tzobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -t, --time DNŮ\tzobrazí záznamy lastlogu novější než DNŮ\n"
" -u, --user ÚČET\tzobrazí záznamy lastlogu pro uživatele ÚČET\n"
" -b, --before DNŮ zobrazí záznamy lastlogu starší než DNŮ\n"
" -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -t, --time DNŮ zobrazí záznamy lastlogu novější než DNŮ\n"
" -u, --user ÚČET zobrazí záznamy lastlogu pro uživatele ÚČET\n"
"\n"
#, c-format
@@ -1232,14 +1244,10 @@ msgstr "příliš mnoho skupin\n"
msgid ""
"Usage: %s [options] [input]\n"
"\n"
" -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
" -c, --crypt-method the crypt method (one of %s)\n"
"%s\n"
msgstr ""
msgid ""
" -s, --sha-rounds\t\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
msgstr ""
#, c-format
msgid "%s: can't lock /etc/passwd.\n"
msgstr "%s: soubor /etc/passwd nelze zamknout.\n"
@@ -1293,46 +1301,47 @@ msgid ""
"Usage: passwd [options] [LOGIN]\n"
"\n"
"Options:\n"
" -a, --all\t\t\treport password status on all accounts\n"
" -d, --delete\t\t\tdelete the password for the named account\n"
" -e, --expire\t\t\tforce expire the password for the named account\n"
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
" -k, --keep-tokens\t\tchange password only if expired\n"
" -i, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
" -l, --lock\t\t\tlock the named account\n"
" -n, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
" -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
" -r, --repository REPOSITORY\tchange password in REPOSITORY repository\n"
" -S, --status\t\t\treport password status on the named account\n"
" -u, --unlock\t\t\tunlock the named account\n"
" -w, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
" -x, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
" -a, --all report password status on all accounts\n"
" -d, --delete delete the password for the named account\n"
" -e, --expire force expire the password for the named "
"account\n"
" -h, --help display this help message and exit\n"
" -k, --keep-tokens change password only if expired\n"
" -i, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
" to INACTIVE\n"
" -l, --lock lock the named account\n"
" -n, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password\n"
" change to MIN_DAYS\n"
" -q, --quiet quiet mode\n"
" -r, --repository REPOSITORY change password in REPOSITORY repository\n"
" -S, --status report password status on the named account\n"
" -u, --unlock unlock the named account\n"
" -w, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
" -x, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password\n"
" change to MAX_DAYS\n"
"\n"
msgstr ""
"Použití: passwd [volby] [ÚČET]\n"
"\n"
"Volby:\n"
" -a, --all\t\t\tvypíše stav hesel na všech účtech\n"
" -d, --delete\t\t\tpro zadaný účet smaže heslo\n"
" -e, --expire\t\t\tpro zadaný účet vynutí expiraci hesla\n"
" -h, --help\t\t\tzobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -k, --keep-tokens\t\tzmění heslo pouze pokud mu vypršela\n"
"\t\t\t\tplatnost\n"
" -i, --inactive NEAKTIV\tzablokuje účet po NEAKTIV dnech od\n"
"\t\t\t\tvypršení platnosti hesla\n"
" -l, --lock\t\t\tzamkne zadaný účet\n"
" -n, --mindays MIN_DNŮ\t\tnastaví minimální počet dnů před změnou\n"
"\t\t\t\thesla na MIN_DNŮ\n"
" -q, --quiet\t\t\ttichý režim\n"
" -r, --repository REPOSITÁŘ\tzmění heslo v repositáři REPOSITÁŘ\n"
" -S, --status\t\t\tpro zadaný účet vypíše stav hesla\n"
" -u, --unlock\t\t\todemkne zadaný účet\n"
" -w, --warndays VAR_DNŮ\tnastaví varování o expiraci na VAR_DNŮ\n"
" -x, --maxdays MAX_DNŮ\t\tnastaví maximální počet dnů před změnou\n"
"\t\t\t\thesla na MAX_DNŮ\n"
" -a, --all vypíše stav hesel na všech účtech\n"
" -d, --delete pro zadaný účet smaže heslo\n"
" -e, --expire pro zadaný účet vynutí expiraci hesla\n"
" -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -k, --keep-tokens změní heslo pouze pokud mu vypršela\n"
" platnost\n"
" -i, --inactive NEAKTIV zablokuje účet po NEAKTIV dnech od\n"
" vypršení platnosti hesla\n"
" -l, --lock zamkne zadaný účet\n"
" -n, --mindays MIN_DNŮ nastaví minimální počet dnů před změnou\n"
" hesla na MIN_DNŮ\n"
" -q, --quiet tichý režim\n"
" -r, --repository REPOSITÁŘ změní heslo v repositáři REPOSITÁŘ\n"
" -S, --status pro zadaný účet vypíše stav hesla\n"
" -u, --unlock odemkne zadaný účet\n"
" -w, --warndays VAR_DNŮ nastaví varování o expiraci na VAR_DNŮ\n"
" -x, --maxdays MAX_DNŮ nastaví maximální počet dnů před změnou\n"
" hesla na MAX_DNŮ\n"
"\n"
msgid "Old password: "
@@ -1517,26 +1526,26 @@ msgid ""
"Usage: su [options] [LOGIN]\n"
"\n"
"Options:\n"
" -c, --command COMMAND\t\tpass COMMAND to the invoked shell\n"
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
" -, -l, --login\t\tmake the shell a login shell\n"
" -c, --command COMMAND pass COMMAND to the invoked shell\n"
" -h, --help display this help message and exit\n"
" -, -l, --login make the shell a login shell\n"
" -m, -p,\n"
" --preserve-environment\tdo not reset environment variables, and keep\n"
"\t\t\t\tthe same shell\n"
" -s, --shell SHELL\t\tuse SHELL instead of the default in passwd\n"
" --preserve-environment do not reset environment variables, and\n"
" keep the same shell\n"
" -s, --shell SHELL use SHELL instead of the default in passwd\n"
"\n"
msgstr ""
"Použití: su [volby] [ÚČET]\n"
"\n"
"Volby:\n"
" -c, --command PŘÍKAZ\t\tvyvolanému shellu předá PŘÍKAZ\n"
" -h, --help\t\t\tzobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -, -l, --login\t\tnastaví shell jako přihlašovací\n"
" -c, --command PŘÍKAZ vyvolanému shellu předá PŘÍKAZ\n"
" -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -, -l, --login nastaví shell jako přihlašovací\n"
" -m, -p,\n"
" --preserve-environment\tzachová proměnné prostředí a ponechá\n"
"\t\t\t\tsoučasný shell\n"
" -s, --shell SHELL\t\tmísto výchozího shellu definovaného\n"
"\t\t\t\tv passwd použije SHELL\n"
" --preserve-environment zachová proměnné prostředí a ponechá\n"
" současný shell\n"
" -s, --shell SHELL místo výchozího shellu definovaného\n"
" v passwd použije SHELL\n"
"\n"
#, c-format
@@ -1623,56 +1632,58 @@ msgid ""
"Usage: useradd [options] LOGIN\n"
"\n"
"Options:\n"
" -b, --base-dir BASE_DIR\tbase directory for the new user account\n"
"\t\t\t\thome directory\n"
" -c, --comment COMMENT\t\tset the GECOS field for the new user account\n"
" -d, --home-dir HOME_DIR\thome directory for the new user account\n"
" -D, --defaults\t\tprint or save modified default useradd\n"
"\t\t\t\tconfiguration\n"
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
" -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
" -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP for the new user account\n"
" -G, --groups GROUPS\t\tlist of supplementary groups for the new\n"
"\t\t\t\tuser account\n"
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
" -k, --skel SKEL_DIR\t\tspecify an alternative skel directory\n"
" -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
" -m, --create-home\t\tcreate home directory for the new user\n"
"\t\t\t\taccount\n"
" -o, --non-unique\t\tallow create user with duplicate\n"
"\t\t\t\t(non-unique) UID\n"
" -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new user\n"
"\t\t\t\taccount\n"
" -s, --shell SHELL\t\tthe login shell for the new user account\n"
" -u, --uid UID\t\t\tforce use the UID for the new user account\n"
" -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account\n"
" home directory\n"
" -c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user "
"account\n"
" -d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account\n"
" -D, --defaults print or save modified default useradd\n"
" configuration\n"
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
" -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
" to INACTIVE\n"
" -g, --gid GROUP force use GROUP for the new user account\n"
" -G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the new\n"
" user account\n"
" -h, --help display this help message and exit\n"
" -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory\n"
" -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
" -m, --create-home create home directory for the new user\n"
" account\n"
" -o, --non-unique allow create user with duplicate\n"
" (non-unique) UID\n"
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user\n"
" account\n"
" -s, --shell SHELL the login shell for the new user account\n"
" -u, --uid UID force use the UID for the new user account\n"
"\n"
msgstr ""
"Použití: useradd [volby] ÚČET\n"
"\n"
"Volby:\n"
" -b, --base-dir ZÁKL_ADR\tzákladní adresář domovského adresáře nového\n"
"\t\t\t\tuživatelského účtu\n"
" -c, --comment KOMENTÁŘ\tnastaví pole GECOS nového účtu\n"
" -d, --home-dir DOMOV_ADR\tdomovský adresář nového účtu\n"
" -D, --defaults\t\tvypíše nebo nastaví výchozí nastavení\n"
"\t\t\t\tprogramu useradd\n"
" -e, --expiredate EXP_DATUM\tnastaví vypršení platnosti účtu na EXP_DATUM\n"
" -f, --inactive NEAKTIV\tzablokuje účet po NEAKTIV dnech od vypršení\n"
" -g, --gid SKUPINA\t\tvynutí použití této skupiny pro nový účet\n"
" -G, --groups SKUPINY\t\tseznam dodatečných skupin, do kterých\n"
"\t\t\t\tmá nový účet patřit\n"
" -h, --help\t\t\tzobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -k, --skel VZOR_ADR\t\tzadá alternativní vzorový adresář\n"
" -K, --key KLÍČ=HODNOTA\tpřebije výchozí nastavení /etc/login.defs\n"
" -m, --create-home\t\tvytvoří domovský adresář pro nový\n"
"\t\t\t\tuživatelský účet\n"
" -o, --non-unique\t\tpovolí vytvoření uživatele s duplicitním\n"
"\t\t\t\t(nejedinečným) UID\n"
" -p, --password HESLO\t\tpoužije pro nový účet zadané zašifrované\n"
"\t\t\t\theslo\n"
" -s, --shell SHELL\t\tpřihlašovací shell nového účtu\n"
" -u, --uid UID\t\t\tvynutí použití tohoto UID pro nový účet\n"
" -b, --base-dir ZÁKL_ADR základní adresář domovského adresáře nového\n"
" uživatelského účtu\n"
" -c, --comment KOMENTÁŘ nastaví pole GECOS nového účtu\n"
" -d, --home-dir DOMOV_ADR domovský adresář nového účtu\n"
" -D, --defaults vypíše nebo nastaví výchozí nastavení\n"
" programu useradd\n"
" -e, --expiredate EXP_DATUM nastaví vypršení platnosti účtu na "
"EXP_DATUM\n"
" -f, --inactive NEAKTIV zablokuje účet po NEAKTIV dnech od vypršení\n"
" -g, --gid SKUPINA vynutí použití této skupiny pro nový účet\n"
" -G, --groups SKUPINY seznam dodatečných skupin, do kterých\n"
" má nový účet patřit\n"
" -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -k, --skel VZOR_ADR zadá alternativní vzorový adresář\n"
" -K, --key KLÍČ=HODNOTA přebije výchozí nastavení /etc/login.defs\n"
" -m, --create-home vytvoří domovský adresář pro nový\n"
" uživatelský účet\n"
" -o, --non-unique povolí vytvoření uživatele s duplicitním\n"
" (nejedinečným) UID\n"
" -p, --password HESLO použije pro nový účet zadané zašifrované\n"
" heslo\n"
" -s, --shell SHELL přihlašovací shell nového účtu\n"
" -u, --uid UID vynutí použití tohoto UID pro nový účet\n"
"\n"
#, fuzzy, c-format
@@ -1820,17 +1831,20 @@ msgid ""
"Usage: userdel [options] LOGIN\n"
"\n"
"Options:\n"
" -f, --force\t\t\tforce removal of files, even if not owned by user\n"
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
" -r, --remove\t\t\tremove home directory and mail spool\n"
" -f, --force force removal of files,\n"
" even if not owned by user\n"
" -h, --help display this help message and exit\n"
" -r, --remove remove home directory and mail spool\n"
"\n"
msgstr ""
"Použití: userdel [volby] ÚČET\n"
"\n"
"VOLBY:\n"
" -f, --force\t\tvynutí odstranění souborů, i když je uživatel nevlastní\n"
" -h, --help\t\tzobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -r, --remove\t\todstraní domovský adresář a poštovní schránku\n"
" -f, --force vynutí odstranění souborů,\n"
" i když je uživatel nevlastní\n"
" -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -r, --remove odstraní domovský adresář a poštovní\n"
" schránku\n"
"\n"
#, c-format
@@ -1896,51 +1910,52 @@ msgid ""
"Usage: usermod [options] LOGIN\n"
"\n"
"Options:\n"
" -c, --comment COMMENT\t\tnew value of the GECOS field\n"
" -d, --home HOME_DIR\t\tnew home directory for the user account\n"
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
" -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
" -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP as new primary group\n"
" -G, --groups GROUPS\t\tnew list of supplementary GROUPS\n"
" -a, --append\t\tappend the user to the supplemental GROUPS\n"
"\t\t\t\tmentioned by the -G option without removing\n"
"\t\t\t\thim/her from other groups\n"
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
" -l, --login NEW_LOGIN\t\tnew value of the login name\n"
" -L, --lock\t\t\tlock the user account\n"
" -m, --move-home\t\tmove contents of the home directory to the new\n"
"\t\t\t\tlocation (use only with -d)\n"
" -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) UID\n"
" -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new password\n"
" -s, --shell SHELL\t\tnew login shell for the user account\n"
" -u, --uid UID\t\t\tnew UID for the user account\n"
" -U, --unlock\t\t\tunlock the user account\n"
" -c, --comment COMMENT new value of the GECOS field\n"
" -d, --home HOME_DIR new home directory for the user account\n"
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
" -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
" to INACTIVE\n"
" -g, --gid GROUP force use GROUP as new primary group\n"
" -G, --groups GROUPS new list of supplementary GROUPS\n"
" -a, --append append the user to the supplemental GROUPS\n"
" mentioned by the -G option without removing\n"
" him/her from other groups\n"
" -h, --help display this help message and exit\n"
" -l, --login NEW_LOGIN new value of the login name\n"
" -L, --lock lock the user account\n"
" -m, --move-home move contents of the home directory to the\n"
" new location (use only with -d)\n"
" -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) UID\n"
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new password\n"
" -s, --shell SHELL new login shell for the user account\n"
" -u, --uid UID new UID for the user account\n"
" -U, --unlock unlock the user account\n"
"\n"
msgstr ""
"Použití: usermod [volby] ÚČET\n"
"\n"
"Volby:\n"
" -a, --append\t\t\tpřidá uživatele do dalších SKUPIN\n"
"\t\t\t\t(používejte jen s volbou -G)\n"
" -c, --comment KOMENTÁŘ\tnová hodnota pole GECOS\n"
" -d, --home-dir DOMOV_ADR\tnový domovský adresář uživatele\n"
" -e, --expiredate EXP_DATUM\tnastaví vypršení platnosti účtu na EXP_DATUM\n"
" -f, --inactive NEAKTIV\tzablokuje účet po NEAKTIV dnech od vypršení\n"
" -g, --gid SKUPINA\t\tnastaví novou primární SKUPINU\n"
" -G, --groups SKUPINY\t\tnový seznam dodatečných skupin, do kterých\n"
"\t\t\t\tmá účet patřit\n"
" -h, --help\t\t\tzobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -l, --login NOVÝ_ÚČET\t\tnová hodnota přihlašovacího jména\n"
" -L, --lock\t\t\tzamkne uživatelský účet\n"
" -m, --move-home\t\tpřesune obsah původního domovského adresáře\n"
"\t\t\t\tdo nového umístění (používejte pouze s -d)\n"
" -o, --non-unique\t\tpovolí vytvoření uživatele s duplicitním\n"
"\t\t\t\t(nejedinečným) UID\n"
" -p, --password HESLO\t\tpoužije nové zašifrované heslo\n"
" -s, --shell SHELL\t\tnový přihlašovací shell uživatele\n"
" -u, --uid UID\t\t\tnové UID pro uživatelský účet\n"
" -U, --unlock\t\t\todemkne uživatelský účet\n"
" -a, --append přidá uživatele do dalších SKUPIN\n"
" (používejte jen s volbou -G)\n"
" -c, --comment KOMENTÁŘ nová hodnota pole GECOS\n"
" -d, --home-dir DOMOV_ADR nový domovský adresář uživatele\n"
" -e, --expiredate EXP_DATUM nastaví vypršení platnosti účtu na "
"EXP_DATUM\n"
" -f, --inactive NEAKTIV zablokuje účet po NEAKTIV dnech od vypršení\n"
" -g, --gid SKUPINA nastaví novou primární SKUPINU\n"
" -G, --groups SKUPINY nový seznam dodatečných skupin, do kterých\n"
" má účet patřit\n"
" -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -l, --login NOVÝ_ÚČET nová hodnota přihlašovacího jména\n"
" -L, --lock zamkne uživatelský účet\n"
" -m, --move-home přesune obsah původního domovského adresáře\n"
" do nového umístění (používejte pouze s -d)\n"
" -o, --non-unique povolí vytvoření uživatele s duplicitním\n"
" (nejedinečným) UID\n"
" -p, --password HESLO použije nové zašifrované heslo\n"
" -s, --shell SHELL nový přihlašovací shell uživatele\n"
" -u, --uid UID nové UID pro uživatelský účet\n"
" -U, --unlock odemkne uživatelský účet\n"
"\n"
#, fuzzy, c-format
@@ -2010,21 +2025,21 @@ msgid ""
"Usage: vipw [options]\n"
"\n"
"Options:\n"
" -g, --group\t\t\tedit group database\n"
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
" -p, --passwd\t\t\tedit passwd database\n"
" -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
" -s, --shadow\t\t\tedit shadow or gshadow database\n"
" -g, --group edit group database\n"
" -h, --help display this help message and exit\n"
" -p, --passwd edit passwd database\n"
" -q, --quiet quiet mode\n"
" -s, --shadow edit shadow or gshadow database\n"
"\n"
msgstr ""
"Použití: vipw [volby]\n"
"\n"
"Volby:\n"
" -g, --group\t\t\tupraví databázi skupin\n"
" -h, --help\t\t\tzobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -p, --passwd\t\t\tupraví databázi hesel\n"
" -q, --quiet\t\t\ttichý režim\n"
" -s, --shadow\t\t\tupraví databázi shadow nebo gshadow\n"
" -g, --group upraví databázi skupin\n"
" -h, --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
" -p, --passwd upraví databázi hesel\n"
" -q, --quiet tichý režim\n"
" -s, --shadow upraví databázi shadow nebo gshadow\n"
"\n"
#, c-format