Do not use tabulations in Usage strings.
This commit is contained in:
nekral-guest
521
po/de.po
521
po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: shadow 4.0.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-24 12:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-23 21:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-24 16:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-24 16:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -200,35 +200,36 @@ msgid ""
|
||||
"Usage: chage [options] [LOGIN]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -d, --lastday LAST_DAY\tset last password change to LAST_DAY\n"
|
||||
" -E, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
|
||||
" -I, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
|
||||
"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
|
||||
" -l, --list\t\t\tshow account aging information\n"
|
||||
" -m, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
|
||||
"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
|
||||
" -M, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
|
||||
"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
|
||||
" -W, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
|
||||
" -d, --lastday LAST_DAY set last password change to LAST_DAY\n"
|
||||
" -E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
|
||||
" to INACTIVE\n"
|
||||
" -l, --list show account aging information\n"
|
||||
" -m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password\n"
|
||||
" change to MIN_DAYS\n"
|
||||
" -M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password\n"
|
||||
" change to MAX_DAYS\n"
|
||||
" -W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aufruf: chage [Optionen] Benutzer\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen:\n"
|
||||
" -d, --lastday LAST_DAY\tTag der letzten Kennwortänderung auf LAST_DAY\n"
|
||||
"\t\t\t\tsetzen\n"
|
||||
" -E, --expiredate EXPIRE_DATE\tAblaufdatum des Benutzerkontos auf\n"
|
||||
"\t\t\t\tEXPIRE_DATE setzen\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tDiese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -I, --inactive INACTIVE\tKennwort nach Ablauf von INACTIVE deaktivieren\n"
|
||||
" -l, --list\t\t\tInformationen zu Ablaufdaten usw. anzeigen\n"
|
||||
" -m, --mindays MIN_DAYS\tMinimale Anzahl der Tage vor Kennwortänderung\n"
|
||||
"\t\t\t\tauf MIN_DAYS setzen\n"
|
||||
" -M, --maxdays MAX_DAYS\tMaximale Anzahl der Tage vor Kennwortänderung\n"
|
||||
"\t\t\t\tauf MAX_DAYS setzen\n"
|
||||
" -W, --warndays WARN_DAYS\tAnzahl der Tage für Ablaufwarnung auf WARN_DAYS\n"
|
||||
"\t\t\t\tsetzen\n"
|
||||
" -d, --lastday LAST_DAY Tag der letzten Kennwortänderung auf\n"
|
||||
" LAST_DAY setzen\n"
|
||||
" -E, --expiredate EXPIRE_DATE Ablaufdatum des Benutzerkontos auf\n"
|
||||
" EXPIRE_DATE setzen\n"
|
||||
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -I, --inactive INACTIVE Kennwort nach Ablauf von INACTIVE\n"
|
||||
" deaktivieren\n"
|
||||
" -l, --list Informationen zu Ablaufdaten usw. anzeigen\n"
|
||||
" -m, --mindays MIN_DAYS Minimale Anzahl der Tage vor\n"
|
||||
" Kennwortänderung auf MIN_DAYS setzen\n"
|
||||
" -M, --maxdays MAX_DAYS Maximale Anzahl der Tage vor\n"
|
||||
" Kennwortänderung auf MAX_DAYS setzen\n"
|
||||
" -W, --warndays WARN_DAYS Anzahl der Tage für Ablaufwarnung auf\n"
|
||||
" WARN_DAYS setzen\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -466,23 +467,26 @@ msgid ""
|
||||
"Usage: %s [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
|
||||
" -e, --encrypted\tsupplied passwords are encrypted\n"
|
||||
" -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
|
||||
" -m, --md5\t\tencrypt the clear text password using the MD5 algorithm\n"
|
||||
" -c, --crypt-method the crypt method (one of %s)\n"
|
||||
" -e, --encrypted supplied passwords are encrypted\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -m, --md5 encrypt the clear text password using\n"
|
||||
" the MD5 algorithm\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aufruf: chpasswd [Optionen]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen:\n"
|
||||
" -e, --encrypted\tAngegebene Kennwörter sind verschlüsselt\n"
|
||||
" -h, --help\t\tDiese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -m, --md5\t\tMD5-Verschlüsselung statt DES verwenden, wenn\n"
|
||||
"\t\t\tdie angegebenen Kennwörter nicht verschlüsselt sind\n"
|
||||
" -e, --encrypted Angegebene Kennwörter sind verschlüsselt\n"
|
||||
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -m, --md5 MD5-Verschlüsselung statt DES verwenden,\n"
|
||||
" wenn die angegebenen Kennwörter nicht\n"
|
||||
" verschlüsselt sind\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --sha-rounds\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
|
||||
" -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA*\n"
|
||||
" crypt algorithms\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -562,17 +566,18 @@ msgid ""
|
||||
"Usage: chsh [options] [LOGIN]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
|
||||
" -s, --shell SHELL\t\t\tnew login shell for the user account\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -s, --shell SHELL new login shell for the user account\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aufruf: userdel [Optionen] LOGIN\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen:\n"
|
||||
" -f, --force\t\t\tEntfernen von Dateien erzwingen, auch wenn sie\n"
|
||||
"\t\t\t\tnicht Eigentum des zu löschenden Benutzers sind\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tDiese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -r, --remove\t\t\tEntferne Home- und Mail-Spool-Verzeichnis\n"
|
||||
" -f, --force Entfernen von Dateien erzwingen, auch wenn\n"
|
||||
" sie nicht Eigentum des zu löschenden\n"
|
||||
" Benutzers sind\n"
|
||||
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -r, --remove Entferne Home- und Mail-Spool-Verzeichnis\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
msgid "Login Shell"
|
||||
@@ -607,31 +612,37 @@ msgid ""
|
||||
"Usage: faillog [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -a, --all\t\t\tdisplay faillog records for all users\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
|
||||
" -l, --lock-time SEC\t\tafter failed login lock accout to SEC seconds\n"
|
||||
" -m, --maximum MAX\t\tset maximum failed login counters to MAX\n"
|
||||
" -r, --reset\t\t\treset the counters of login failures\n"
|
||||
" -t, --time DAYS\t\tdisplay faillog records more recent than DAYS\n"
|
||||
" -u, --user LOGIN\t\tdisplay faillog record or maintains failure counters\n"
|
||||
"\t\t\t\tand limits (if used with -r, -m or -l options) only\n"
|
||||
"\t\t\t\tfor user with LOGIN\n"
|
||||
" -a, --all display faillog records for all users\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -l, --lock-time SEC after failed login lock accout to SEC "
|
||||
"seconds\n"
|
||||
" -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX\n"
|
||||
" -r, --reset reset the counters of login failures\n"
|
||||
" -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
|
||||
"DAYS\n"
|
||||
" -u, --user LOGIN display faillog record or maintains failure\n"
|
||||
" counters and limits (if used with -r, -m or -"
|
||||
"l\n"
|
||||
" options) only for user with LOGIN\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aufruf: faillog [Optionen]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen:\n"
|
||||
" -a, --all\t\t\tDatensätze für alle Benutzer anzeigen\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tDiese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -l, --lock-time SEC\t\tDas Benutzerkonto nach fehlgeschlagener\n"
|
||||
"\t\t\t\tAnmeldung für SEC Sekunden sperren\n"
|
||||
" -m, --maximum MAX\t\tMaximal mögliche Anzahl fehlgeschlagener Anmeldungen\n"
|
||||
"\t\t\t\tauf MAX setzen\n"
|
||||
" -r, --reset\t\t\tZähler fehlgeschlagener Anmeldungen zurücksetzen\n"
|
||||
" -t, --time DAYS\t\tDatensätze anzeigen, die jünger sind als DAYS Tage\n"
|
||||
" -u, --user LOGIN\t\tAnzeigen von Datensätzen bzw. Verwalten von Zählern\n"
|
||||
"\t\t\t\tund Grenzen (falls mit Optionen -r, -m oder -l aufgerufen) nur\n"
|
||||
"\t\t\t\tfür das Benutzerkonto LOGIN\n"
|
||||
" -a, --all Datensätze für alle Benutzer anzeigen\n"
|
||||
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -l, --lock-time SEC Das Benutzerkonto nach fehlgeschlagener\n"
|
||||
" Anmeldung für SEC Sekunden sperren\n"
|
||||
" -m, --maximum MAX Maximal mögliche Anzahl fehlgeschlagener\n"
|
||||
" Anmeldungen auf MAX setzen\n"
|
||||
" -r, --reset Zähler fehlgeschlagener Anmeldungen\n"
|
||||
" zurücksetzen\n"
|
||||
" -t, --time DAYS Datensätze anzeigen, die jünger sind als\n"
|
||||
" DAYS Tage\n"
|
||||
" -u, --user LOGIN Anzeigen von Datensätzen bzw. Verwalten von\n"
|
||||
" Zählern und Grenzen (falls mit Optionen -r,\n"
|
||||
" -m oder -l aufgerufen) nur für das\n"
|
||||
" Benutzerkonto LOGIN\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -760,24 +771,26 @@ msgid ""
|
||||
"Usage: groupadd [options] GROUP\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -f, --force\t\t\tforce exit with success status if the specified\n"
|
||||
"\t\t\t\tgroup already exists\n"
|
||||
" -g, --gid GID\t\t\tuse GID for the new group\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
|
||||
" -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
|
||||
" -o, --non-unique\t\tallow create group with duplicate\n"
|
||||
"\t\t\t\t(non-unique) GID\n"
|
||||
" -f, --force force exit with success status if the\n"
|
||||
" specified group already exists\n"
|
||||
" -g, --gid GID use GID for the new group\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
|
||||
" -o, --non-unique allow create group with duplicate\n"
|
||||
" (non-unique) GID\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aufruf: groupadd [Optionen] Gruppe\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen:\n"
|
||||
" -f, --force\t\tErfolgreich beenden, wenn die Gruppe bereits existiert\n"
|
||||
" -g, --gid GID\t\tdiese GID für die neue Gruppe benutzen\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tDiese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -K, --key KEY=WERT\t\tDie Standards in /etc/login.defs überschreiben\n"
|
||||
" -o, --non-unique\t\tDas Erstellen einer Gruppe mit einer nicht\n"
|
||||
"\t\t\t\teinmaligen (doppelten) GID erlauben\n"
|
||||
" -f, --force Erfolgreich beenden, wenn die Gruppe\n"
|
||||
" bereits existiert\n"
|
||||
" -g, --gid GID diese GID für die neue Gruppe benutzen\n"
|
||||
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -K, --key KEY=WERT Die Standards in /etc/login.defs\n"
|
||||
" überschreiben\n"
|
||||
" -o, --non-unique Das Erstellen einer Gruppe mit einer nicht\n"
|
||||
" einmaligen (doppelten) GID erlauben\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -905,21 +918,24 @@ msgid ""
|
||||
"Usage: groupmod [options] GROUP\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -g, --gid GID\t\t\tforce use new GID by GROUP\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
|
||||
" -n, --new-name NEW_GROUP\tforce use NEW_GROUP name by GROUP\n"
|
||||
" -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) GID by GROUP\n"
|
||||
" -g, --gid GID force use new GID by GROUP\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -n, --new-name NEW_GROUP force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
|
||||
" -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) GID by "
|
||||
"GROUP\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aufruf: groupadd [Optionen] Gruppe\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen:\n"
|
||||
" -f, --force\t\tErfolgreich beenden, wenn die Gruppe bereits existiert\n"
|
||||
" -g, --gid GID\t\tdiese GID für die neue Gruppe benutzen\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tDiese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -K, --key KEY=WERT\t\tDie Standards in /etc/login.defs überschreiben\n"
|
||||
" -o, --non-unique\t\tDas Erstellen einer Gruppe mit einer nicht\n"
|
||||
"\t\t\t\teinmaligen (doppelten) GID erlauben\n"
|
||||
" -f, --force Erfolgreich beenden, wenn die Gruppe\n"
|
||||
" bereits existiert\n"
|
||||
" -g, --gid GID diese GID für die neue Gruppe benutzen\n"
|
||||
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -K, --key KEY=WERT Die Standards in /etc/login.defs\n"
|
||||
" überschreiben\n"
|
||||
" -o, --non-unique Das Erstellen einer Gruppe mit einer nicht\n"
|
||||
" einmaligen (doppelten) GID erlauben\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1071,19 +1087,22 @@ msgid ""
|
||||
"Usage: lastlog [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -b, --before DAYS\tprint only lastlog records older than DAYS\n"
|
||||
" -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
|
||||
" -t, --time DAYS\tprint only lastlog records more recent than DAYS\n"
|
||||
" -u, --user LOGIN\tprint lastlog record for user with specified LOGIN\n"
|
||||
" -b, --before DAYS print only lastlog records older than DAYS\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -t, --time DAYS print only lastlog records more recent than "
|
||||
"DAYS\n"
|
||||
" -u, --user LOGIN print lastlog record of the specified LOGIN\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aufruf: lastlog [Optionen]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen:\n"
|
||||
" -b, --before DAYS\tNur Einträge zeigen, die älter sind als DAYS Tage\n"
|
||||
" -h, --help\t\tDiese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -t, --time DAYS\tNur Einträge zeigen, die jünger sind als DAYS Tage\n"
|
||||
" -u, --user LOGIN\tEintrag für Benutzer LOGIN anzeigen\n"
|
||||
" -b, --before DAYS Nur Einträge zeigen, die älter sind als\n"
|
||||
" DAYS Tage\n"
|
||||
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -t, --time DAYS Nur Einträge zeigen, die jünger sind als\n"
|
||||
" DAYS Tage\n"
|
||||
" -u, --user LOGIN Eintrag für Benutzer LOGIN anzeigen\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1234,14 +1253,10 @@ msgstr "zu viele Gruppen\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [options] [input]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
|
||||
" -c, --crypt-method the crypt method (one of %s)\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --sha-rounds\t\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't lock /etc/passwd.\n"
|
||||
msgstr "%s: Kann /etc/passwd nicht sperren.\n"
|
||||
@@ -1295,46 +1310,51 @@ msgid ""
|
||||
"Usage: passwd [options] [LOGIN]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -a, --all\t\t\treport password status on all accounts\n"
|
||||
" -d, --delete\t\t\tdelete the password for the named account\n"
|
||||
" -e, --expire\t\t\tforce expire the password for the named account\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
|
||||
" -k, --keep-tokens\t\tchange password only if expired\n"
|
||||
" -i, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
|
||||
"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
|
||||
" -l, --lock\t\t\tlock the named account\n"
|
||||
" -n, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
|
||||
"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
|
||||
" -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
|
||||
" -r, --repository REPOSITORY\tchange password in REPOSITORY repository\n"
|
||||
" -S, --status\t\t\treport password status on the named account\n"
|
||||
" -u, --unlock\t\t\tunlock the named account\n"
|
||||
" -w, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
|
||||
" -x, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
|
||||
"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
|
||||
" -a, --all report password status on all accounts\n"
|
||||
" -d, --delete delete the password for the named account\n"
|
||||
" -e, --expire force expire the password for the named "
|
||||
"account\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -k, --keep-tokens change password only if expired\n"
|
||||
" -i, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
|
||||
" to INACTIVE\n"
|
||||
" -l, --lock lock the named account\n"
|
||||
" -n, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password\n"
|
||||
" change to MIN_DAYS\n"
|
||||
" -q, --quiet quiet mode\n"
|
||||
" -r, --repository REPOSITORY change password in REPOSITORY repository\n"
|
||||
" -S, --status report password status on the named account\n"
|
||||
" -u, --unlock unlock the named account\n"
|
||||
" -w, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
|
||||
" -x, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password\n"
|
||||
" change to MAX_DAYS\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aufruf: passwd [Optionen] [Login]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen:\n"
|
||||
" -a, --all\t\t\tKennwort-Status für alle Benutzerkonten anzeigen\n"
|
||||
" -d, --delete\t\t\tKennwort für angegebenes Benutzerkonto löschen\n"
|
||||
" -e, --expire\t\t\tAblauf des Kennworts für angegebenes Benutzerkonto\n"
|
||||
"\t\t\t\terzwingen\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tDiese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -k, --keep tokens\t\tKennwort nur ändern falls abgelaufen\n"
|
||||
" -i, --inactive INACTIVE\tKennwort nach Ablauf von INACTIVE deaktivieren\n"
|
||||
" -l, --lock\t\t\tAngegebenes Benutzerkonto sperren\n"
|
||||
" -n, --mindays MIN_DAYS\tMinimale Anzahl der Tage vor Kennwortänderung\n"
|
||||
"\t\t\t\tauf MIN_DAYS setzen\n"
|
||||
" -q, --quiet\t\t\tKeine Meldungen anzeigen\n"
|
||||
" -r, --repository REPOSITORY\tKennwort ändern in REPOSITORY\n"
|
||||
" -S, --status\t\t\tKennwort-Status von angegebenem Benutzerkonto anzeigen\n"
|
||||
" -u, --unlock\t\t\tAngegebenes Benutzerkonto entsperren\n"
|
||||
" -w, --warndays WARN_DAYS\tAnzahl der Tage für Ablaufwarnung auf\n"
|
||||
"\t\t\t\tWARN_DAYS setzen\n"
|
||||
" -x, --maxdays MAX_DAYS\tMaximale Anzahl der Tage vor Kennwortänderung\n"
|
||||
"\t\t\t\tauf MAX_DAYS setzen\n"
|
||||
" -a, --all Kennwort-Status für alle Benutzerkonten\n"
|
||||
" anzeigen\n"
|
||||
" -d, --delete Kennwort für angegebenes Benutzerkonto\n"
|
||||
" löschen\n"
|
||||
" -e, --expire Ablauf des Kennworts für angegebenes\n"
|
||||
" Benutzerkonto erzwingen\n"
|
||||
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -k, --keep tokens Kennwort nur ändern falls abgelaufen\n"
|
||||
" -i, --inactive INACTIVE Kennwort nach Ablauf von INACTIVE\n"
|
||||
" deaktivieren\n"
|
||||
" -l, --lock Angegebenes Benutzerkonto sperren\n"
|
||||
" -n, --mindays MIN_DAYS Minimale Anzahl der Tage vor\n"
|
||||
" Kennwortänderung auf MIN_DAYS setzen\n"
|
||||
" -q, --quiet Keine Meldungen anzeigen\n"
|
||||
" -r, --repository REPOSITORY Kennwort ändern in REPOSITORY\n"
|
||||
" -S, --status Kennwort-Status von angegebenem\n"
|
||||
" Benutzerkonto anzeigen\n"
|
||||
" -u, --unlock Angegebenes Benutzerkonto entsperren\n"
|
||||
" -w, --warndays WARN_DAYS Anzahl der Tage für Ablaufwarnung auf\n"
|
||||
" WARN_DAYS setzen\n"
|
||||
" -x, --maxdays MAX_DAYS Maximale Anzahl der Tage vor\n"
|
||||
" Kennwortänderung auf MAX_DAYS setzen\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
msgid "Old password: "
|
||||
@@ -1522,25 +1542,26 @@ msgid ""
|
||||
"Usage: su [options] [LOGIN]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -c, --command COMMAND\t\tpass COMMAND to the invoked shell\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
|
||||
" -, -l, --login\t\tmake the shell a login shell\n"
|
||||
" -c, --command COMMAND pass COMMAND to the invoked shell\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -, -l, --login make the shell a login shell\n"
|
||||
" -m, -p,\n"
|
||||
" --preserve-environment\tdo not reset environment variables, and keep\n"
|
||||
"\t\t\t\tthe same shell\n"
|
||||
" -s, --shell SHELL\t\tuse SHELL instead of the default in passwd\n"
|
||||
" --preserve-environment do not reset environment variables, and\n"
|
||||
" keep the same shell\n"
|
||||
" -s, --shell SHELL use SHELL instead of the default in passwd\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aufruf: su [Optionen] [Login]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen:\n"
|
||||
" -c, --command KOMMANDO\t\tKOMMANDO an aufgerufene Shell weiterleiten\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tDiese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -, -l, --login\t\tDie Shell als Login-Shell aufrufen\n"
|
||||
" -c, --command KOMMANDO KOMMANDO an aufgerufene Shell weiterleiten\n"
|
||||
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -, -l, --login Die Shell als Login-Shell aufrufen\n"
|
||||
" -m, -p,\n"
|
||||
" --preserve-environment\tUmgebungsvariablen nicht zurücksetzen und die\n"
|
||||
"\t\t\t\tgleiche Shell verwenden\n"
|
||||
" -s, --shell SHELL\t\tSHELL anstatt dem Standard aus passwd benutzen\n"
|
||||
" --preserve-environment Umgebungsvariablen nicht zurücksetzen und\n"
|
||||
" die gleiche Shell verwenden\n"
|
||||
" -s, --shell SHELL SHELL anstatt dem Standard aus passwd\n"
|
||||
" benutzen\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1627,56 +1648,61 @@ msgid ""
|
||||
"Usage: useradd [options] LOGIN\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -b, --base-dir BASE_DIR\tbase directory for the new user account\n"
|
||||
"\t\t\t\thome directory\n"
|
||||
" -c, --comment COMMENT\t\tset the GECOS field for the new user account\n"
|
||||
" -d, --home-dir HOME_DIR\thome directory for the new user account\n"
|
||||
" -D, --defaults\t\tprint or save modified default useradd\n"
|
||||
"\t\t\t\tconfiguration\n"
|
||||
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
|
||||
" -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
|
||||
"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
|
||||
" -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP for the new user account\n"
|
||||
" -G, --groups GROUPS\t\tlist of supplementary groups for the new\n"
|
||||
"\t\t\t\tuser account\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
|
||||
" -k, --skel SKEL_DIR\t\tspecify an alternative skel directory\n"
|
||||
" -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
|
||||
" -m, --create-home\t\tcreate home directory for the new user\n"
|
||||
"\t\t\t\taccount\n"
|
||||
" -o, --non-unique\t\tallow create user with duplicate\n"
|
||||
"\t\t\t\t(non-unique) UID\n"
|
||||
" -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new user\n"
|
||||
"\t\t\t\taccount\n"
|
||||
" -s, --shell SHELL\t\tthe login shell for the new user account\n"
|
||||
" -u, --uid UID\t\t\tforce use the UID for the new user account\n"
|
||||
" -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account\n"
|
||||
" home directory\n"
|
||||
" -c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user "
|
||||
"account\n"
|
||||
" -d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account\n"
|
||||
" -D, --defaults print or save modified default useradd\n"
|
||||
" configuration\n"
|
||||
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
|
||||
" -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
|
||||
" to INACTIVE\n"
|
||||
" -g, --gid GROUP force use GROUP for the new user account\n"
|
||||
" -G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the new\n"
|
||||
" user account\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory\n"
|
||||
" -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
|
||||
" -m, --create-home create home directory for the new user\n"
|
||||
" account\n"
|
||||
" -o, --non-unique allow create user with duplicate\n"
|
||||
" (non-unique) UID\n"
|
||||
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user\n"
|
||||
" account\n"
|
||||
" -s, --shell SHELL the login shell for the new user account\n"
|
||||
" -u, --uid UID force use the UID for the new user account\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aufruf: useradd [Optionen] LOGIN\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen:\n"
|
||||
" -b, --base-dir BASE_DIR\tStandardverzeichnis für das Home-Verzeichnis\n"
|
||||
"\t\t\t\tvon neuen Benutzern\n"
|
||||
" -c, --comment COMMENT\t\tKommentar für das GECOS-Feld für den Benutzer\n"
|
||||
" -d, --home-dir HOME_DIR\tHomeverzeichnis des neuen Benutzers\n"
|
||||
" -D, --defaults\t\tDrucken oder Speichern der modifizierten Standard-\n"
|
||||
"\t\t\t\tkonfiguration für useradd\n"
|
||||
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tDas Ablaufdatum auf EXPIRE_DATE setzen\n"
|
||||
" -f, --inactive INACTIVE\tKennwort nach Ablauf von INACTIVE deaktivieren\n"
|
||||
" -g, --gid GROUP\t\tGruppe GROUP für neuen Benutzer erzwingen\n"
|
||||
" -G, --groups GROUPS\t\tListe der zusätzlichen Gruppen für den neuen\n"
|
||||
"\t\t\t\tBenutzer\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tDiese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -k, --skel SKEL_DIR\t\tEin alternatives skel-Verzeichnis\n"
|
||||
"\t\t\t\t(Vorlagenverzeichnis) angeben\n"
|
||||
" -K, --key KEY=WERT\t\tDie Standards in /etc/login.defs überschreiben\n"
|
||||
" -m, --create-home\t\tHome-Verzeichnis des neuen Benutzers erstellen\n"
|
||||
" -o, --non-unique\t\tBenutzer mit doppelter (nicht einmaliger) UID\n"
|
||||
"\t\t\t\terlauben\n"
|
||||
" -p, --password PASSWORD\tBenutzt ein verschlüsseltes Kennwort für das\n"
|
||||
"\t\t\t\tBenutzerkonto\n"
|
||||
" -s, --shell SHELL\t\tDie Login-Shell des neuen Benutzers\n"
|
||||
" -u, --uid UID\t\t\tLegt eine bestimmte UID fest\n"
|
||||
" -b, --base-dir BASE_DIR Standardverzeichnis für das\n"
|
||||
" Home-Verzeichnis von neuen Benutzern\n"
|
||||
" -c, --comment COMMENT Kommentar für das GECOS-Feld für den\n"
|
||||
" Benutzer\n"
|
||||
" -d, --home-dir HOME_DIR Homeverzeichnis des neuen Benutzers\n"
|
||||
" -D, --defaults Drucken oder Speichern der modifizierten\n"
|
||||
" Standard-konfiguration für useradd\n"
|
||||
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE Das Ablaufdatum auf EXPIRE_DATE setzen\n"
|
||||
" -f, --inactive INACTIVE Kennwort nach Ablauf von INACTIVE\n"
|
||||
" deaktivieren\n"
|
||||
" -g, --gid GROUP Gruppe GROUP für neuen Benutzer erzwingen\n"
|
||||
" -G, --groups GROUPS Liste der zusätzlichen Gruppen für den\n"
|
||||
" neuen Benutzer\n"
|
||||
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -k, --skel SKEL_DIR Ein alternatives skel-Verzeichnis\n"
|
||||
" (Vorlagenverzeichnis) angeben\n"
|
||||
" -K, --key KEY=WERT Die Standards in /etc/login.defs\n"
|
||||
" überschreiben\n"
|
||||
" -m, --create-home Home-Verzeichnis des neuen Benutzers\n"
|
||||
" erstellen\n"
|
||||
" -o, --non-unique Benutzer mit doppelter (nicht einmaliger)\n"
|
||||
" UID erlauben\n"
|
||||
" -p, --password PASSWORD Benutzt ein verschlüsseltes Kennwort für\n"
|
||||
" das Benutzerkonto\n"
|
||||
" -s, --shell SHELL Die Login-Shell des neuen Benutzers\n"
|
||||
" -u, --uid UID Legt eine bestimmte UID fest\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
@@ -1826,18 +1852,20 @@ msgid ""
|
||||
"Usage: userdel [options] LOGIN\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -f, --force\t\t\tforce removal of files, even if not owned by user\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
|
||||
" -r, --remove\t\t\tremove home directory and mail spool\n"
|
||||
" -f, --force force removal of files,\n"
|
||||
" even if not owned by user\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -r, --remove remove home directory and mail spool\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aufruf: userdel [Optionen] LOGIN\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen:\n"
|
||||
" -f, --force\t\t\tEntfernen von Dateien erzwingen, auch wenn sie\n"
|
||||
"\t\t\t\tnicht Eigentum des zu löschenden Benutzers sind\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tDiese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -r, --remove\t\t\tEntferne Home- und Mail-Spool-Verzeichnis\n"
|
||||
" -f, --force Entfernen von Dateien erzwingen, auch wenn\n"
|
||||
" sie nicht Eigentum des zu löschenden\n"
|
||||
" Benutzers sind\n"
|
||||
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -r, --remove Entferne Home- und Mail-Spool-Verzeichnis\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1905,50 +1933,53 @@ msgid ""
|
||||
"Usage: usermod [options] LOGIN\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -c, --comment COMMENT\t\tnew value of the GECOS field\n"
|
||||
" -d, --home HOME_DIR\t\tnew home directory for the user account\n"
|
||||
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
|
||||
" -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
|
||||
"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
|
||||
" -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP as new primary group\n"
|
||||
" -G, --groups GROUPS\t\tnew list of supplementary GROUPS\n"
|
||||
" -a, --append\t\tappend the user to the supplemental GROUPS\n"
|
||||
"\t\t\t\tmentioned by the -G option without removing\n"
|
||||
"\t\t\t\thim/her from other groups\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
|
||||
" -l, --login NEW_LOGIN\t\tnew value of the login name\n"
|
||||
" -L, --lock\t\t\tlock the user account\n"
|
||||
" -m, --move-home\t\tmove contents of the home directory to the new\n"
|
||||
"\t\t\t\tlocation (use only with -d)\n"
|
||||
" -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) UID\n"
|
||||
" -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new password\n"
|
||||
" -s, --shell SHELL\t\tnew login shell for the user account\n"
|
||||
" -u, --uid UID\t\t\tnew UID for the user account\n"
|
||||
" -U, --unlock\t\t\tunlock the user account\n"
|
||||
" -c, --comment COMMENT new value of the GECOS field\n"
|
||||
" -d, --home HOME_DIR new home directory for the user account\n"
|
||||
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
|
||||
" -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
|
||||
" to INACTIVE\n"
|
||||
" -g, --gid GROUP force use GROUP as new primary group\n"
|
||||
" -G, --groups GROUPS new list of supplementary GROUPS\n"
|
||||
" -a, --append append the user to the supplemental GROUPS\n"
|
||||
" mentioned by the -G option without removing\n"
|
||||
" him/her from other groups\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -l, --login NEW_LOGIN new value of the login name\n"
|
||||
" -L, --lock lock the user account\n"
|
||||
" -m, --move-home move contents of the home directory to the\n"
|
||||
" new location (use only with -d)\n"
|
||||
" -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) UID\n"
|
||||
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new password\n"
|
||||
" -s, --shell SHELL new login shell for the user account\n"
|
||||
" -u, --uid UID new UID for the user account\n"
|
||||
" -U, --unlock unlock the user account\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aufruf: usermod [Optionen] LOGIN\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen:\n"
|
||||
" -a, --append GROUP\t\tBenutzer zur ergänzenden Gruppe GROUP hinzufügen\n"
|
||||
" -c, --comment COMMENT\t\tNeuer Wert für das GECOS-Feld\n"
|
||||
" -d, --home HOME_DIR\t\tNeues Home-Verzeichnis für den Benutzer\n"
|
||||
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tAblaufdatum auf EXPIRE_DATE setzen\n"
|
||||
" -f, --inactive INACTIVE\tKennwort nach Ablauf von INACTIVE deaktivieren\n"
|
||||
" -g, --gid GROUP\t\tBenutzung von GROUP als neue primäre Gruppe erzwingen\n"
|
||||
" -G, --groups GROUPS\t\tNeue Liste ergänzender Gruppen\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tDiese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -l, --login NEW_LOGIN\t\tNeuer Login-Name\n"
|
||||
" -L, --lock\t\t\tDas Benutzerkonto sperren\n"
|
||||
" -m, --move-home\t\tDen Inhalt des Home-Verzeichnisses an den neuen Ort\n"
|
||||
"\t\t\t\tverschieben (nur mit -d benutzen)\n"
|
||||
" -o, --non-unique\t\tBenutzung von doppelter (nicht einmaliger) UID\n"
|
||||
"\t\t\t\terlauben\n"
|
||||
" -p, --password PASSWORD\tEin verschlüsseltes Kennwort als neues\n"
|
||||
"\t\t\t\tKennwort verwenden\n"
|
||||
" -s, --shell SHELL\t\tNeue Login-Shell des Benutzers\n"
|
||||
" -u, --uid UID\t\t\tNeue UID des Benutzers\n"
|
||||
" -U, --unlock\t\t\tDas Benutzerkonto entsperren\n"
|
||||
" -a, --append GROUP Benutzer zur ergänzenden Gruppe GROUP\n"
|
||||
" hinzufügen\n"
|
||||
" -c, --comment COMMENT Neuer Wert für das GECOS-Feld\n"
|
||||
" -d, --home HOME_DIR Neues Home-Verzeichnis für den Benutzer\n"
|
||||
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE Ablaufdatum auf EXPIRE_DATE setzen\n"
|
||||
" -f, --inactive INACTIVE Kennwort nach Ablauf von INACTIVE\n"
|
||||
" deaktivieren\n"
|
||||
" -g, --gid GROUP Benutzung von GROUP als neue primäre\n"
|
||||
" Gruppe erzwingen\n"
|
||||
" -G, --groups GROUPS Neue Liste ergänzender Gruppen\n"
|
||||
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -l, --login NEW_LOGIN Neuer Login-Name\n"
|
||||
" -L, --lock Das Benutzerkonto sperren\n"
|
||||
" -m, --move-home Den Inhalt des Home-Verzeichnisses an den\n"
|
||||
" neuen Ort verschieben (nur mit -d benutzen)\n"
|
||||
" -o, --non-unique Benutzung von doppelter (nicht einmaliger)\n"
|
||||
" UID erlauben\n"
|
||||
" -p, --password PASSWORD Ein verschlüsseltes Kennwort als neues\n"
|
||||
" Kennwort verwenden\n"
|
||||
" -s, --shell SHELL Neue Login-Shell des Benutzers\n"
|
||||
" -u, --uid UID Neue UID des Benutzers\n"
|
||||
" -U, --unlock Das Benutzerkonto entsperren\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
@@ -2018,21 +2049,21 @@ msgid ""
|
||||
"Usage: vipw [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -g, --group\t\t\tedit group database\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
|
||||
" -p, --passwd\t\t\tedit passwd database\n"
|
||||
" -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
|
||||
" -s, --shadow\t\t\tedit shadow or gshadow database\n"
|
||||
" -g, --group edit group database\n"
|
||||
" -h, --help display this help message and exit\n"
|
||||
" -p, --passwd edit passwd database\n"
|
||||
" -q, --quiet quiet mode\n"
|
||||
" -s, --shadow edit shadow or gshadow database\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aufruf: vipw [Optionen]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Optionen:\n"
|
||||
" -g, --group\t\t\tGruppen-Datenbank editieren\n"
|
||||
" -h, --help\t\t\tDiese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -p, --passwd\t\t\tpasswd-Datenbank editieren\n"
|
||||
" -q, --quiet\t\t\tKeine Meldungen ausgeben\n"
|
||||
" -s, --shadow\t\t\tshadow- oder gshadow-Datenbank editieren\n"
|
||||
" -g, --group Gruppen-Datenbank editieren\n"
|
||||
" -h, --help Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts\n"
|
||||
" -p, --passwd passwd-Datenbank editieren\n"
|
||||
" -q, --quiet Keine Meldungen ausgeben\n"
|
||||
" -s, --shadow shadow- oder gshadow-Datenbank editieren\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user