Do not use tabulations in Usage strings.

po/fi.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow 4.0.18.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-24 12:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-27 14:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-24 16:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-24 22:54+0100\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv+debian@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -196,34 +196,37 @@ msgid ""
 "Usage: chage [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -d, --lastday LAST_DAY\tset last password change to LAST_DAY\n"
-"  -E, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -I, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -l, --list\t\t\tshow account aging information\n"
-"  -m, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
-"  -M, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
-"  -W, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
+"  -d, --lastday LAST_DAY        set last password change to LAST_DAY\n"
+"  -E, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -I, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -l, --list                    show account aging information\n"
+"  -m, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
+"                                change to MIN_DAYS\n"
+"  -M, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
+"                                change to MAX_DAYS\n"
+"  -W, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Käyttö: chage [valitsimet] [TUNNUS]\n"
 "\n"
 "Valitsimet:\n"
-"  -d, --lastday VIIM_PVM\tAseta edelliseksi salasanan vaihtopäiväksi\n"
-"\t\t\t\tVIIM_PVM\n"
-"  -E, --expiredate VANH_PVM\tAseta tilin vanhenemispäiväykseksi VANH_PVM\n"
-"  -h, --help\t\t\tNäytä tämä ohje ja lopeta\n"
-"  -I, --inactive POISKÄYTÖSTÄ\tOta salasana pois käytöstä POISKÄYTÖSTÄ\n"
-"\t\t\t\tpäivää vanhenemisen jälkeen\n"
-"  -l, --list\t\t\tNäytä tilin vanhenemistiedot\n"
-"  -m, --mindays MIN_PÄIVIÄ\tAseta pienimmäksi sallittuksi määräksi päiviä\n"
-"\t\t\t\tennen salasanan vaihtamista MIN_PÄIVIÄ\n"
-"  -M, --maxdays MAX_PÄIVIÄ\tAseta suurimmaksi sallituksi määräksi päiviä\n"
-"\t\t\t\tennen salasanan vaihtamista MAX_PÄIVIÄ\n"
-"  -W, --warndays VAR_PÄIVIÄ\tAseta vanhenemisen varoitusajaksi VAR_PÄIVIÄ\n"
+"  -d, --lastday VIIM_PVM        Aseta edelliseksi salasanan vaihtopäiväksi\n"
+"                                VIIM_PVM\n"
+"  -E, --expiredate VANH_PVM     Aseta tilin vanhenemispäiväykseksi VANH_PVM\n"
+"  -h, --help                    Näytä tämä ohje ja lopeta\n"
+"  -I, --inactive POISKÄYTÖSTÄ   Ota salasana pois käytöstä POISKÄYTÖSTÄ\n"
+"                                päivää vanhenemisen jälkeen\n"
+"  -l, --list                    Näytä tilin vanhenemistiedot\n"
+"  -m, --mindays MIN_PÄIVIÄ      Aseta pienimmäksi sallittuksi määräksi\n"
+"                                päiviä ennen salasanan vaihtamista "
+"MIN_PÄIVIÄ\n"
+"  -M, --maxdays MAX_PÄIVIÄ      Aseta suurimmaksi sallituksi määräksi "
+"päiviä\n"
+"                                ennen salasanan vaihtamista MAX_PÄIVIÄ\n"
+"  -W, --warndays VAR_PÄIVIÄ     Aseta vanhenemisen varoitusajaksi "
+"VAR_PÄIVIÄ\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -460,22 +463,24 @@ msgid ""
 "Usage: %s [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
-"  -e, --encrypted\tsupplied passwords are encrypted\n"
-"  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -m, --md5\t\tencrypt the clear text password using the MD5 algorithm\n"
+"  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
+"  -e, --encrypted               supplied passwords are encrypted\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -m, --md5                     encrypt the clear text password using\n"
+"                                the MD5 algorithm\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 "Käyttö: chpasswd [valitsimet]\n"
 "\n"
 "Valitsimet:\n"
-"  -e, --encrypted\tAnnetut salasanat ovat salakirjoitettuja\n"
-"  -h, --help\t\tNäytä tämä ohje ja lopeta\n"
-"  -m, --md5\t\tKäytä MD5:tä eikä DES:iä kun annetut salasanat\n"
-"\t\t\teivät ole salakirjoitettuja\n"
+"  -e, --encrypted               Annetut salasanat ovat salakirjoitettuja\n"
+"  -h, --help                    Näytä tämä ohje ja lopeta\n"
+"  -m, --md5                     Käytä MD5:tä eikä DES:iä kun annetut\n"
+"                                salasanat eivät ole salakirjoitettuja\n"
 
 msgid ""
-"  -s, --sha-rounds\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
+"  -s, --sha-rounds              number of SHA rounds for the SHA*\n"
+"                                crypt algorithms\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -555,15 +560,16 @@ msgid ""
 "Usage: chsh [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -h, --help\t\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\t\tnew login shell for the user account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -s, --shell SHELL             new login shell for the user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Käyttö: chsh [valitsimet] [TUNNUS]\n"
 "\n"
 "Valitsimet:\n"
-"  -h, --help\t\t\tNäytä tämä ohje ja poistu\n"
-"  -s, --shell KUORI\t\tAseta uusi sisäänkirjautumiskuori käyttäjälle\n"
+"  -h, --help                    Näytä tämä ohje ja poistu\n"
+"  -s, --shell KUORI             Aseta uusi sisäänkirjautumiskuori "
+"käyttäjälle\n"
 "\n"
 
 msgid "Login Shell"
@@ -598,32 +604,36 @@ msgid ""
 "Usage: faillog [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --all\t\t\tdisplay faillog records for all users\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -l, --lock-time SEC\t\tafter failed login lock accout to SEC seconds\n"
-"  -m, --maximum MAX\t\tset maximum failed login counters to MAX\n"
-"  -r, --reset\t\t\treset the counters of login failures\n"
-"  -t, --time DAYS\t\tdisplay faillog records more recent than DAYS\n"
-"  -u, --user LOGIN\t\tdisplay faillog record or maintains failure counters\n"
-"\t\t\t\tand limits (if used with -r, -m or -l options) only\n"
-"\t\t\t\tfor user with LOGIN\n"
+"  -a, --all                     display faillog records for all users\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -l, --lock-time SEC           after failed login lock accout to SEC "
+"seconds\n"
+"  -m, --maximum MAX             set maximum failed login counters to MAX\n"
+"  -r, --reset                   reset the counters of login failures\n"
+"  -t, --time DAYS               display faillog records more recent than "
+"DAYS\n"
+"  -u, --user LOGIN              display faillog record or maintains failure\n"
+"                                counters and limits (if used with -r, -m or -"
+"l\n"
+"                                options) only for user with LOGIN\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Käyttö: faillog [valitsimet]\n"
 "\n"
 "Valitsimet:\n"
-"  -a, --all\t\t\tNäytä faillog-tietueet kaikille käyttäjille\n"
-"  -h, --help\t\t\tNäytä tämä ohje ja lopeta\n"
-"  -l, --lock-time SEK\t\tLukitse epäonnistuneen kirjautumisen jälkeen\n"
-"\t\t\t\ttunnus SEK sekunniksi\n"
-"  -m, --maximum MAX\t\tAseta sallittujen kirjautumisyritysten\n"
-"\t\t\t\tlaskureiksi MAX\n"
-"  -r, --reset\t\t\tNollaa kirjautumisyrityslaskurit\n"
-"  -t, --time PÄIVIÄ\t\tNäytä PÄIVIÄ uudemmat faillog-tietueet\n"
-"  -u, --user TUNNUS\t\tNäytä faillog-tietue tai muuta\n"
-"\t\t\t\tkirjautumisyrityslaskureita (kun\n"
-"\t\t\t\tkäytetään -r, -m tai -l-valitsimilla)\n"
-"\t\t\t\tvain käyttäjälle TUNNUS\n"
+"  -a, --all                     Näytä faillog-tietueet kaikille käyttäjille\n"
+"  -h, --help                    Näytä tämä ohje ja lopeta\n"
+"  -l, --lock-time SEK           Lukitse epäonnistuneen kirjautumisen "
+"jälkeen\n"
+"                                tunnus SEK sekunniksi\n"
+"  -m, --maximum MAX             Aseta sallittujen kirjautumisyritysten\n"
+"                                laskureiksi MAX\n"
+"  -r, --reset                   Nollaa kirjautumisyrityslaskurit\n"
+"  -t, --time PÄIVIÄ             Näytä PÄIVIÄ uudemmat faillog-tietueet\n"
+"  -u, --user TUNNUS             Näytä faillog-tietue tai muuta\n"
+"                                kirjautumisyrityslaskureita (kun\n"
+"                                käytetään -r, -m tai -l-valitsimilla)\n"
+"                                vain käyttäjälle TUNNUS\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -752,25 +762,25 @@ msgid ""
 "Usage: groupadd [options] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -f, --force\t\t\tforce exit with success status if the specified\n"
-"\t\t\t\tgroup already exists\n"
-"  -g, --gid GID\t\t\tuse GID for the new group\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow create group with duplicate\n"
-"\t\t\t\t(non-unique) GID\n"
+"  -f, --force                   force exit with success status if the\n"
+"                                specified group already exists\n"
+"  -g, --gid GID                 use GID for the new group\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
+"  -o, --non-unique              allow create group with duplicate\n"
+"                                (non-unique) GID\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Käyttö: groupadd [valitsimet] RYHMÄ\n"
 "\n"
 "Valitsimet:\n"
-"  -f, --force\t\t\tpoistu onnistuneella arvolla vaikka annettu\n"
-"\t\t\t\tryhmä olisikin jo olemassa\n"
-"  -g, --gid RYHMÄID\t\tkäytä RYHMÄID:tä uudelle ryhmälle\n"
-"  -h, --help\t\t\tnäytä tämä ohjeviesti ja poistu\n"
-"  -K, --key AVAIN=ARVO\t\tohita /etc/login.defs:n oletusarvot\n"
-"  -o, --non-unique\t\tsalli ryhmän luominen (ei-uniikilla)\n"
-"\t\t\t\tkopio-RYHMÄID:llä\n"
+"  -f, --force                   poistu onnistuneella arvolla vaikka annettu\n"
+"                                ryhmä olisikin jo olemassa\n"
+"  -g, --gid RYHMÄID             käytä RYHMÄID:tä uudelle ryhmälle\n"
+"  -h, --help                    näytä tämä ohjeviesti ja poistu\n"
+"  -K, --key AVAIN=ARVO          ohita /etc/login.defs:n oletusarvot\n"
+"  -o, --non-unique              salli ryhmän luominen (ei-uniikilla)\n"
+"                                kopio-RYHMÄID:llä\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -898,19 +908,20 @@ msgid ""
 "Usage: groupmod [options] GROUP\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -g, --gid GID\t\t\tforce use new GID by GROUP\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -n, --new-name NEW_GROUP\tforce use NEW_GROUP name by GROUP\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) GID by GROUP\n"
+"  -g, --gid GID                 force use new GID by GROUP\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -n, --new-name NEW_GROUP      force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
+"  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) GID by "
+"GROUP\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Käyttö: groupmod [valitsimet] RYHMÄ\n"
 "\n"
 "Valitsimet:\n"
-"  -g, --gid RYHMÄID\t\tkäytä RYHMÄID:tä tälle ryhmälle\n"
-"  -h, --help\t\t\tnäytä tämä ohjeviesti ja poistu\n"
-"  -n, --new-name UUSI_RYHMÄ\taseta UUSI_RYHMÄ nimeksi RYHMÄlle\n"
-"  -o, --non-unique\t\tsalli saman RYHMÄID:n käyttäminen RYHMÄlle\n"
+"  -g, --gid RYHMÄID             käytä RYHMÄID:tä tälle ryhmälle\n"
+"  -h, --help                    näytä tämä ohjeviesti ja poistu\n"
+"  -n, --new-name UUSI_RYHMÄ     aseta UUSI_RYHMÄ nimeksi RYHMÄlle\n"
+"  -o, --non-unique              salli saman RYHMÄID:n käyttäminen RYHMÄlle\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1057,24 +1068,26 @@ msgstr "Käyttö: id\n"
 msgid " groups="
 msgstr " ryhmät="
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: lastlog [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -b, --before DAYS\tprint only lastlog records older than DAYS\n"
-"  -h, --help\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -t, --time DAYS\tprint only lastlog records more recent than DAYS\n"
-"  -u, --user LOGIN\tprint lastlog record for user with specified LOGIN\n"
+"  -b, --before DAYS             print only lastlog records older than DAYS\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -t, --time DAYS               print only lastlog records more recent than "
+"DAYS\n"
+"  -u, --user LOGIN              print lastlog record of the specified LOGIN\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Käyttö: lastlog [valitsimet]\n"
 "\n"
 "Valitsimet:\n"
-"  -b, --before PÄIVÄÄ\tTulosta vain PÄIVÄÄ vanhemmat lastlog-tietueet\n"
-"  -t, --time PÄIVÄÄ\tTulosta vain PÄIVÄÄ tuoreemmat lastlog-tietueet\n"
-"  -u, --login TUNNUS\tTulosta lastlog-tietue käyttäjälle TUNNUS\n"
-"  -h, --help\t\tNäytä tämä ohje ja lopeta\n"
+"  -b, --before PÄIVÄÄ        Tulosta vain PÄIVÄÄ vanhemmat lastlog-tietueet\n"
+"  -t, --time PÄIVÄÄ          Tulosta vain PÄIVÄÄ tuoreemmat lastlog-"
+"tietueet\n"
+"  -u, --login TUNNUS         Tulosta lastlog-tietue käyttäjälle TUNNUS\n"
+"  -h, --help                 Näytä tämä ohje ja lopeta\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1226,14 +1239,10 @@ msgstr "liian monta ryhmää\n"
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [input]\n"
 "\n"
-"  -c, --crypt-method\tthe crypt method (one of %s)\n"
+"  -c, --crypt-method            the crypt method (one of %s)\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"  -s, --sha-rounds\t\tnumber of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms\n"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "%s: can't lock /etc/passwd.\n"
 msgstr "%s: tiedostoa /etc/passwd ei voi lukita.\n"
@@ -1287,46 +1296,48 @@ msgid ""
 "Usage: passwd [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -a, --all\t\t\treport password status on all accounts\n"
-"  -d, --delete\t\t\tdelete the password for the named account\n"
-"  -e, --expire\t\t\tforce expire the password for the named account\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -k, --keep-tokens\t\tchange password only if expired\n"
-"  -i, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -l, --lock\t\t\tlock the named account\n"
-"  -n, --mindays MIN_DAYS\tset minimum number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MIN_DAYS\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
-"  -r, --repository REPOSITORY\tchange password in REPOSITORY repository\n"
-"  -S, --status\t\t\treport password status on the named account\n"
-"  -u, --unlock\t\t\tunlock the named account\n"
-"  -w, --warndays WARN_DAYS\tset expiration warning days to WARN_DAYS\n"
-"  -x, --maxdays MAX_DAYS\tset maximim number of days before password\n"
-"\t\t\t\tchange to MAX_DAYS\n"
+"  -a, --all                     report password status on all accounts\n"
+"  -d, --delete                  delete the password for the named account\n"
+"  -e, --expire                  force expire the password for the named "
+"account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -k, --keep-tokens             change password only if expired\n"
+"  -i, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -l, --lock                    lock the named account\n"
+"  -n, --mindays MIN_DAYS        set minimum number of days before password\n"
+"                                change to MIN_DAYS\n"
+"  -q, --quiet                   quiet mode\n"
+"  -r, --repository REPOSITORY   change password in REPOSITORY repository\n"
+"  -S, --status                  report password status on the named account\n"
+"  -u, --unlock                  unlock the named account\n"
+"  -w, --warndays WARN_DAYS      set expiration warning days to WARN_DAYS\n"
+"  -x, --maxdays MAX_DAYS        set maximim number of days before password\n"
+"                                change to MAX_DAYS\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Käyttö: passwd [valitsimet] [TUNNUS]\n"
 "\n"
 "Valitsimet:\n"
-"  -a, --all\t\t\tIlmoita jokaisen tunnuksen salasanatilanne\n"
-"  -d, --delete\t\t\tPoista annetun tunnuksen salasana\n"
-"  -e, --expire\t\t\tAseta annetun tunnuksen salasana vanhentuneeksi\n"
-"  -h, --help\t\t\tNäytä tämä ohje ja lopeta\n"
-"  -k, --keep-tokens\t\tVaihda vain vanhentunut salasana\n"
-"  -i, --inactive POISKÄYTÖSTÄ\tOta salasana pois käytöstä POISKÄYTÖSTÄ\n"
-"\t\t\t\tpäivää vanhenemisen jälkeen\n"
-"  -l, --lock\t\t\tLukitse annettu tunnus\n"
-"  -n, --mindays VÄH_PÄIVÄ\tAseta vähin määrä päiviä ennen kuin salasanan\n"
-"\t\t\t\tvoi vaihtaa VÄH_PÄIVÄksi\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tHiljainen toiminta\n"
-"  -r, --repository TIETOLÄHDE\tVaihda salasana tietolähteessä TIETOLÄHDE\n"
-"  -S, --status\t\t\tIlmoita annetun tunnuksen salasanan tila\n"
-"  -u, --unlock\t\t\tAvaa annetun tunnuksen lukitus\n"
-"  -w, --warndays VAR_PÄIVÄÄ\tAseta varoituspäiviksi VAR_PÄIVÄÄ ennen\n"
-"\t\t\t\tvanhentumista\n"
-"  -x, --maxdays KORK_PÄIVÄ\tAseta korkein määrä päivä ennen kuin salasana\n"
-"\t\t\t\ttäytyy vaihtaa KORK_PÄIVÄksi\n"
+"  -a, --all                     Ilmoita jokaisen tunnuksen salasanatilanne\n"
+"  -d, --delete                  Poista annetun tunnuksen salasana\n"
+"  -e, --expire                  Aseta annetun tunnuksen salasana\n"
+"                                vanhentuneeksi\n"
+"  -h, --help                    Näytä tämä ohje ja lopeta\n"
+"  -k, --keep-tokens             Vaihda vain vanhentunut salasana\n"
+"  -i, --inactive POISKÄYTÖSTÄ   Ota salasana pois käytöstä POISKÄYTÖSTÄ\n"
+"                                päivää vanhenemisen jälkeen\n"
+"  -l, --lock                    Lukitse annettu tunnus\n"
+"  -n, --mindays VÄH_PÄIVÄ       Aseta vähin määrä päiviä ennen kuin\n"
+"                                salasanan voi vaihtaa VÄH_PÄIVÄksi\n"
+"  -q, --quiet                   Hiljainen toiminta\n"
+"  -r, --repository TIETOLÄHDE   Vaihda salasana tietolähteessä TIETOLÄHDE\n"
+"  -S, --status                  Ilmoita annetun tunnuksen salasanan tila\n"
+"  -u, --unlock                  Avaa annetun tunnuksen lukitus\n"
+"  -w, --warndays VAR_PÄIVÄÄ     Aseta varoituspäiviksi VAR_PÄIVÄÄ ennen\n"
+"                                vanhentumista\n"
+"  -x, --maxdays KORK_PÄIVÄ      Aseta korkein määrä päivä ennen kuin\n"
+"                                salasana täytyy vaihtaa KORK_PÄIVÄksi\n"
 "\n"
 
 msgid "Old password: "
@@ -1510,25 +1521,26 @@ msgid ""
 "Usage: su [options] [LOGIN]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --command COMMAND\t\tpass COMMAND to the invoked shell\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -, -l, --login\t\tmake the shell a login shell\n"
+"  -c, --command COMMAND         pass COMMAND to the invoked shell\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -, -l, --login                make the shell a login shell\n"
 "  -m, -p,\n"
-"  --preserve-environment\tdo not reset environment variables, and keep\n"
-"\t\t\t\tthe same shell\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tuse SHELL instead of the default in passwd\n"
+"  --preserve-environment        do not reset environment variables, and\n"
+"                                keep the same shell\n"
+"  -s, --shell SHELL             use SHELL instead of the default in passwd\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Käyttö: su [valitsimet] [TUNNUS]\n"
 "\n"
 "Valitsimet:\n"
-"  -c, --command KOMENTO\tVälitä KOMENTO käynnistyvälle kuorelle\n"
-"  -h, --help\t\t\tNäytä tämä ohje ja lopeta\n"
-"  -, -l, --login\t\tTee kuoresta sisäänkirjautumiskuori\n"
+"  -c, --command KOMENTO         Välitä KOMENTO käynnistyvälle kuorelle\n"
+"  -h, --help                    Näytä tämä ohje ja lopeta\n"
+"  -, -l, --login                Tee kuoresta sisäänkirjautumiskuori\n"
 "  -m, -p,\n"
-"  --preserve-environment\tÄlä tyhjää ympäristömuuttujia ja säilytä\n"
-"\t\t\t\tsama kuori\n"
-"  -s, --shell KUORI\t\tKäytä kuorta KUORI passwd:n oletuksen sijaan\n"
+"  --preserve-environment        Älä tyhjää ympäristömuuttujia ja säilytä\n"
+"                                sama kuori\n"
+"  -s, --shell KUORI             Käytä kuorta KUORI passwd:n oletuksen "
+"sijaan\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1616,56 +1628,63 @@ msgid ""
 "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -b, --base-dir BASE_DIR\tbase directory for the new user account\n"
-"\t\t\t\thome directory\n"
-"  -c, --comment COMMENT\t\tset the GECOS field for the new user account\n"
-"  -d, --home-dir HOME_DIR\thome directory for the new user account\n"
-"  -D, --defaults\t\tprint or save modified default useradd\n"
-"\t\t\t\tconfiguration\n"
-"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP for the new user account\n"
-"  -G, --groups GROUPS\t\tlist of supplementary groups for the new\n"
-"\t\t\t\tuser account\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -k, --skel SKEL_DIR\t\tspecify an alternative skel directory\n"
-"  -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
-"  -m, --create-home\t\tcreate home directory for the new user\n"
-"\t\t\t\taccount\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow create user with duplicate\n"
-"\t\t\t\t(non-unique) UID\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new user\n"
-"\t\t\t\taccount\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tthe login shell for the new user account\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tforce use the UID for the new user account\n"
+"  -b, --base-dir BASE_DIR       base directory for the new user account\n"
+"                                home directory\n"
+"  -c, --comment COMMENT         set the GECOS field for the new user "
+"account\n"
+"  -d, --home-dir HOME_DIR       home directory for the new user account\n"
+"  -D, --defaults                print or save modified default useradd\n"
+"                                configuration\n"
+"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -g, --gid GROUP               force use GROUP for the new user account\n"
+"  -G, --groups GROUPS           list of supplementary groups for the new\n"
+"                                user account\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -k, --skel SKEL_DIR           specify an alternative skel directory\n"
+"  -K, --key KEY=VALUE           overrides /etc/login.defs defaults\n"
+"  -m, --create-home             create home directory for the new user\n"
+"                                account\n"
+"  -o, --non-unique              allow create user with duplicate\n"
+"                                (non-unique) UID\n"
+"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new user\n"
+"                                account\n"
+"  -s, --shell SHELL             the login shell for the new user account\n"
+"  -u, --uid UID                 force use the UID for the new user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Käyttö: useradd [valitsimet] TUNNUS\n"
 "\n"
 "Valitsimet:\n"
-"  -b, --base-dir YLÄHAK\tYlähakemisto uuden käyttäjätunnuksen\n"
-"\t\t\t\tkotihakemistolle\n"
-"  -c, --comment KOMMENTTI\tAseta GECOS-kenttä uudelle käyttäjätunnukselle\n"
-"  -d, --home-dir KOTIHAK\tUuden käyttäjätunnuksen kotihakemisto\n"
-"  -D, --defaults\t\tTulosta tai tallenna useradd-työkalun\n"
-"\t\t\t\toletusasetukset\n"
-"  -e, --expiredate VANH_PVM\tAseta tilin vanhenemispäiväykseksi VANH_PVM\n"
-"  -f, --inactive POISKÄYTÖSTÄ\tOta salasana pois käytöstä POISKÄYTÖSTÄ\n"
-"\t\t\t\tpäivää vanhenemisen jälkeen\n"
-"  -g, --gid RYHMÄ\t\tValitse itse RYHMÄ uudelle käyttäjätunnukselle\n"
-"  -G, --groups RYHMÄT\t\tLuettelo lisäryhmistä uudelle\n"
-"\t\t\t\tkäyttäjätunnukselle\n"
-"  -h, --help\t\t\tNäytä tämä ohje ja lopeta\n"
-"  -k, --skel MALLIHAK\t\tMääritä vaihtoehtoinen mallihakemisto\n"
-"  -K, --key AVAIN=ARVO\t\tKumoa /etc/login.defs-oletusarvot\n"
-"  -m, --create-home\t\tLuo kotihakemisto uudelle käyttäjätunnukselle\n"
-"  -o, --non-unique\t\tSalli UID:n uudelleenkäyttö (ei-uniikki UID)\n"
-"\t\t\t\tluotaessa käyttäjätunnus\n"
-"  -p, --password SALASANA\tKäytä salakirjoitettua salasanaa uudelle\n"
-"\t\t\t\tkäyttäjätunnukselle\n"
-"  -s, --shell KUORI\t\tUuden käyttäjätunnuksen sisäänkirjautumiskuori\n"
-"  -u, --uid UID\t\tValitse itse UID uudelle käyttäjätunnukselle\n"
+"  -b, --base-dir YLÄHAK         Ylähakemisto uuden käyttäjätunnuksen\n"
+"                                kotihakemistolle\n"
+"  -c, --comment KOMMENTTI       Aseta GECOS-kenttä uudelle "
+"käyttäjätunnukselle\n"
+"  -d, --home-dir KOTIHAK        Uuden käyttäjätunnuksen kotihakemisto\n"
+"  -D, --defaults                Tulosta tai tallenna useradd-työkalun\n"
+"                                oletusasetukset\n"
+"  -e, --expiredate VANH_PVM     Aseta tilin vanhenemispäiväykseksi VANH_PVM\n"
+"  -f, --inactive POISKÄYTÖSTÄ   Ota salasana pois käytöstä POISKÄYTÖSTÄ\n"
+"                                päivää vanhenemisen jälkeen\n"
+"  -g, --gid RYHMÄ               Valitse itse RYHMÄ uudelle "
+"käyttäjätunnukselle\n"
+"  -G, --groups RYHMÄT           Luettelo lisäryhmistä uudelle\n"
+"                                käyttäjätunnukselle\n"
+"  -h, --help                    Näytä tämä ohje ja lopeta\n"
+"  -k, --skel MALLIHAK           Määritä vaihtoehtoinen mallihakemisto\n"
+"  -K, --key AVAIN=ARVO          Kumoa /etc/login.defs-oletusarvot\n"
+"  -m, --create-home             Luo kotihakemisto uudelle "
+"käyttäjätunnukselle\n"
+"  -o, --non-unique              Salli UID:n uudelleenkäyttö (ei-uniikki "
+"UID)\n"
+"                                luotaessa käyttäjätunnus\n"
+"  -p, --password SALASANA       Käytä salakirjoitettua salasanaa uudelle\n"
+"                                käyttäjätunnukselle\n"
+"  -s, --shell KUORI             Uuden käyttäjätunnuksen "
+"sisäänkirjautumiskuori\n"
+"  -u, --uid UID                 Valitse itse UID uudelle "
+"käyttäjätunnukselle\n"
 "\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -1808,23 +1827,24 @@ msgstr ""
 msgid "%s: warning: CREATE_HOME not supported, please use -m instead.\n"
 msgstr "%s: varoitus: CREATE_HOME ei tuettu, käytä -m sen sijaan.\n"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usage: userdel [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -f, --force\t\t\tforce removal of files, even if not owned by user\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -r, --remove\t\t\tremove home directory and mail spool\n"
+"  -f, --force                   force removal of files,\n"
+"                                even if not owned by user\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -r, --remove                  remove home directory and mail spool\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Käyttö: userdel [valitsimet] TUNNUS\n"
 "\n"
 "Valitsimet:\n"
-"  -f, --force\t\t\tPakota tiedostojen poisto vaikkei niitä\n"
-"\t\t\t\tomistaisikaan käyttäjä\n"
-"  -h, --help\t\t\tNäytä tämä ohje ja poistu\n"
-"  -r, --remove\t\t\tPoista kotihakemistoja ja postilaatikko\n"
+"  -f, --force                   Pakota tiedostojen poisto vaikkei niitä\n"
+"                                omistaisikaan käyttäjä\n"
+"  -h, --help                    Näytä tämä ohje ja poistu\n"
+"  -r, --remove                  Poista kotihakemistoja ja postilaatikko\n"
 "\n"
 
 #, c-format
@@ -1891,50 +1911,54 @@ msgid ""
 "Usage: usermod [options] LOGIN\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -c, --comment COMMENT\t\tnew value of the GECOS field\n"
-"  -d, --home HOME_DIR\t\tnew home directory for the user account\n"
-"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE\tset account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
-"  -f, --inactive INACTIVE\tset password inactive after expiration\n"
-"\t\t\t\tto INACTIVE\n"
-"  -g, --gid GROUP\t\tforce use GROUP as new primary group\n"
-"  -G, --groups GROUPS\t\tnew list of supplementary GROUPS\n"
-"  -a, --append\t\tappend the user to the supplemental GROUPS\n"
-"\t\t\t\tmentioned by the -G option without removing\n"
-"\t\t\t\thim/her from other groups\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -l, --login NEW_LOGIN\t\tnew value of the login name\n"
-"  -L, --lock\t\t\tlock the user account\n"
-"  -m, --move-home\t\tmove contents of the home directory to the new\n"
-"\t\t\t\tlocation (use only with -d)\n"
-"  -o, --non-unique\t\tallow using duplicate (non-unique) UID\n"
-"  -p, --password PASSWORD\tuse encrypted password for the new password\n"
-"  -s, --shell SHELL\t\tnew login shell for the user account\n"
-"  -u, --uid UID\t\t\tnew UID for the user account\n"
-"  -U, --unlock\t\t\tunlock the user account\n"
+"  -c, --comment COMMENT         new value of the GECOS field\n"
+"  -d, --home HOME_DIR           new home directory for the user account\n"
+"  -e, --expiredate EXPIRE_DATE  set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
+"  -f, --inactive INACTIVE       set password inactive after expiration\n"
+"                                to INACTIVE\n"
+"  -g, --gid GROUP               force use GROUP as new primary group\n"
+"  -G, --groups GROUPS           new list of supplementary GROUPS\n"
+"  -a, --append                  append the user to the supplemental GROUPS\n"
+"                                mentioned by the -G option without removing\n"
+"                                him/her from other groups\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -l, --login NEW_LOGIN         new value of the login name\n"
+"  -L, --lock                    lock the user account\n"
+"  -m, --move-home               move contents of the home directory to the\n"
+"                                new location (use only with -d)\n"
+"  -o, --non-unique              allow using duplicate (non-unique) UID\n"
+"  -p, --password PASSWORD       use encrypted password for the new password\n"
+"  -s, --shell SHELL             new login shell for the user account\n"
+"  -u, --uid UID                 new UID for the user account\n"
+"  -U, --unlock                  unlock the user account\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Käyttö: usermod [valitsimet] TUNNUS\n"
 "\n"
 "Valitsimet:\n"
-"  -a, --append RYHMÄ\t\tLisää käyttäjä ryhmään RYHMÄ\n"
+"  -a, --append RYHMÄ            Lisää käyttäjä ryhmään RYHMÄ\n"
 "                                (käytetään vain valitsimen -G kanssa)\n"
-"  -c, --comment KOMMENTTI\tAseta GECOS-kenttään uusi arvo\n"
-"  -d, --home KOTIHAK\t\tKäyttäjätunnuksen uusi kotihakemisto\n"
-"  -e, --expiredate VANH_PVM\tAseta tilin vanhenemispäiväykseksi VANH_PVM\n"
-"  -f, --inactive POISKÄYTÖSTÄ\tOta salasana pois käytöstä POISKÄYTÖSTÄ\n"
-"\t\t\t\tpäivää vanhenemisen jälkeen\n"
-"  -g, --gid RYHMÄ\t\tAseta RYHMÄ uudeksi sisäänkirjautumisryhmäksi\n"
-"  -G, --groups RYHMÄT\t\tLuettelo lisäryhmistä\n"
-"  -h, --help\t\t\tNäytä tämä ohje ja lopeta\n"
-"  -l, --login TUNNUS\t\tUusi arvo tunnukseksi\n"
-"  -L, --lock\t\t\tLukitse annettu tunnus\n"
-"  -m, --move-home\t\tSiirrä kotihakemiston sisältö uuteen\n"
-"\t\t\t\tsijaintiin (käytä vain yhdessä valitsimen -d kanssa)\n"
-"  -o, --non-unique\t\tSalli UID:n uudelleenkäyttö (ei-uniikki UID)\n"
-"  -p, --password SALASANA\tKäytä salakirjoitettua salasanaa\n"
-"  -s, --shell KUORI\t\tKäyttäjätunnuksen uusi sisäänkirjautumiskuori\n"
-"  -u, --uid UID\t\tUusi UID käyttäjätunnukselle\n"
-"  -U, --unlock\t\t\tAvaa annetun tunnuksen lukitus\n"
+"  -c, --comment KOMMENTTI       Aseta GECOS-kenttään uusi arvo\n"
+"  -d, --home KOTIHAK            Käyttäjätunnuksen uusi kotihakemisto\n"
+"  -e, --expiredate VANH_PVM     Aseta tilin vanhenemispäiväykseksi VANH_PVM\n"
+"  -f, --inactive POISKÄYTÖSTÄ   Ota salasana pois käytöstä POISKÄYTÖSTÄ\n"
+"                                päivää vanhenemisen jälkeen\n"
+"  -g, --gid RYHMÄ               Aseta RYHMÄ uudeksi "
+"sisäänkirjautumisryhmäksi\n"
+"  -G, --groups RYHMÄT           Luettelo lisäryhmistä\n"
+"  -h, --help                    Näytä tämä ohje ja lopeta\n"
+"  -l, --login TUNNUS            Uusi arvo tunnukseksi\n"
+"  -L, --lock                    Lukitse annettu tunnus\n"
+"  -m, --move-home               Siirrä kotihakemiston sisältö uuteen\n"
+"                                sijaintiin (käytä vain yhdessä valitsimen\n"
+"                                -d kanssa)\n"
+"  -o, --non-unique              Salli UID:n uudelleenkäyttö (ei-uniikki "
+"UID)\n"
+"  -p, --password SALASANA       Käytä salakirjoitettua salasanaa\n"
+"  -s, --shell KUORI             Käyttäjätunnuksen uusi "
+"sisäänkirjautumiskuori\n"
+"  -u, --uid UID                 Uusi UID käyttäjätunnukselle\n"
+"  -U, --unlock                  Avaa annetun tunnuksen lukitus\n"
 "\n"
 
 #, fuzzy, c-format
@@ -2005,21 +2029,21 @@ msgid ""
 "Usage: vipw [options]\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  -g, --group\t\t\tedit group database\n"
-"  -h, --help\t\t\tdisplay this help message and exit\n"
-"  -p, --passwd\t\t\tedit passwd database\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tquiet mode\n"
-"  -s, --shadow\t\t\tedit shadow or gshadow database\n"
+"  -g, --group                   edit group database\n"
+"  -h, --help                    display this help message and exit\n"
+"  -p, --passwd                  edit passwd database\n"
+"  -q, --quiet                   quiet mode\n"
+"  -s, --shadow                  edit shadow or gshadow database\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Käyttö: vipw [valitsimet]\n"
 "\n"
 "Valitsimet:\n"
-"  -g, --group\t\t\tMuokkaa ryhmätietokantaa\n"
-"  -h, --help\t\t\tNäytä tämä ohje ja lopeta\n"
-"  -p, --passwd\t\t\tMuokkaa passwd-tietokantaa\n"
-"  -q, --quiet\t\t\tHiljainen toiminta\n"
-"  -s, --shadow\t\t\tMuokkaa shadow- tai gshadow-tietokantaa\n"
+"  -g, --group                   Muokkaa ryhmätietokantaa\n"
+"  -h, --help                    Näytä tämä ohje ja lopeta\n"
+"  -p, --passwd                  Muokkaa passwd-tietokantaa\n"
+"  -q, --quiet                   Hiljainen toiminta\n"
+"  -s, --shadow                  Muokkaa shadow- tai gshadow-tietokantaa\n"
 "\n"
 
 #, c-format